Teve notícias do Stephen hoje?
Falou com ele?
Ele destruiu sua vida no 2º ano, lembra?
Você mal se recuperou.
Eu menti sobre ter sido abusada.
Acho que deve gravar.
Por que isso?
- Bree está nervosa? - Está feliz por você vir.
Tem sido especial tê-la de volta na minha vida.
Sabia que ela tem 17 anos?
Por que não o larga?
É melhor estar com alguém que ama você um pouco mais do que você o ama.
- Está melhor? - Alguém precisa pará-lo.
- Sou a mãe da Bree, Mary. - Muito prazer.
Pippa, Lucy disse que abusei de você?
Chris me encurralou, e acha certo.
Toda vez que tenta melhorar algo,
acaba tornando tudo muito pior.
Terminarei com Pippa.
Também terminarei com Evan.
Acho que isso pode ser algo bom.
Você não me ama mais?
Não. Faz tempo que sinto que você não se interessa por mim.
- Passei para Yale. - Vou para outro lugar.
Está chateada porque não quero ir pra mesma faculdade que ele?
Sua vida ainda gira em torno dele.
Mas você nem me considera.
Acho que não devemos mais fazer isso.
Você está bem?
Não. Você não me quer mais.
Não, Pippa. Terminamos.
Eu sei, mas só por hoje. Por favor.
- Por que tem tanto medo do Stephen? - Por que pensa isso?
- Lucy. - Porque eu sei como é.
Sim, não estou bem. Estou confusa.
E nervosa. O tempo todo.
Você sabe onde está?
Não aguento mais, Stephen. Não aguento.
- Estou muito triste. - Pega.
Como sei que você não fez uma cópia?
Pode acreditar ou não, mas não fiz.
Stephen tinha um vídeo meu.
Vinha me pressionando com isso fazia semanas.
O que era?
Não importa mais. Devolveu.
Ele sempre se safa dessas merdas
porque ninguém nunca faz nada para pará-lo.
Não fiz xixi ontem depois de transar.
Transou com quem?
- Com o Wrigley, é claro. - Tá.
Quero me esconder aqui hoje.
- Não quero mais te excluir. - Tá bom.
No verão passado, quando traiu a Bree, foi com a Lucy.
É isso que está dizendo, que você e Lucy transaram?
É. Desculpa, cara.
Oi. O que foi?
Sou uma pessoa terrível.
A FESTA DE NOIVADO
Merda!
- Oi. - Desculpa.
- Tudo bem. - Eu não quis invadir.
Evan me deixou ficar aqui.
Merda, desculpa, enchi tudo de fumaça.
Tudo bem. Tem mais uns dez quartos. Posso achar outro.
Não vai ainda.
Eu quis dizer que não precisa sair correndo.
Tá bom.
Você não devia ter parado de fumar?
Devia.
- Não me denuncie. - Não.
- Você se divertiu hoje? - Sim.
É sempre bom ver o pessoal.
É.
Você se divertiu?
Sim.
Na verdade, não.
Não conheço nenhuma daquelas pessoas. São todos amigos dos pais do Evan.
Não cuidei da lista de convidados, apesar de ser minha festa de noivado.
A mãe do Evan adora isso.
Mesmo faltando meses, já está marcando as mesas.
É verdade.
Se quiser, é só não seguir.
Irrite todo mundo. Fica comigo.
Por que disse isso?
- Estava brincando. - Por que brincaria com isso?
Desculpa.
Não sei. Desculpa.
Nunca falamos disso. Você não acha meio bizarro?
- O que há pra falar? - Qualquer coisa.
Qualquer coisa. Faz seis anos, e você nunca admitiu que rolou.
- Nós não transamos nem nada. - E daí?
Dissemos coisas importantes.
- Coisas que você não quis dizer. - Quis, mas tudo bem.
Sério? Você quis dizer o que disse?
Você disse que não ia vacilar, mas logo dormiu com a Pippa.
Meu Deus, eu tinha 22 anos! Eu era idiota, ela estava triste.
Que desculpa péssima!
Nunca transei por compaixão.
Duvido.
Todo mundo já transou por compaixão.
- Até se chama "sexo por compaixão". - Não diga gracinhas.
Está feliz?
Estou tentando.
- Por que está fazendo isso agora? - Por que pediu para eu ficar?
Eu poderia estar em outro quarto.
- Acabei de ficar noiva. - Por isso mesmo.
Esse é o motivo.
Por que não me deu uma chance?
Eu merecia outra chance.
Sei que todos me acham complicado, e sou, bebo demais.
Bebo mais do que deveria.
Mas não sou tão complicado quanto os outros.
Não magoo ninguém.
Cuido dos meus problemas sem envolver ninguém.
Não sou um babaca.
Acho que cometeu um erro me excluindo.
Acho que foi burrice.
Desculpa, eu…
Estou muito confusa.
Não, tudo bem. Desculpa, eu não quis te chamar de burra, só as suas escolhas.
Não sei o que estou fazendo.
E não foi que parei de pensar em você.
ME CONTE MENTIRAS
ESTÁ FELIZ AGORA QUE ESTOU DE JOELHOS?
Lucy?
Oi. Como você está?
Passei por 48 horas difíceis, mas vou ficar bem.
Quer se sentar um pouco?
O Stephen me devolveu a gravação.
Ele simplesmente te devolveu?
Tipo isso.
Que bom!
Deve estar aliviada.
Estou. Sim.
Você deve tê-lo pegado de bom humor.
Ele tem a cerimônia de Yale hoje.
Espere, eu soube que você entrou também. Isso é incrível.
Obrigada.
Mas não vou.
- Por causa dele? - É. Não vale a pena.
Mas vou para Stanford, é tão boa quanto Yale.
Diana, sinto muito que tenha mudado seus planos por causa dele.
Isso é muito injusto.
É. É mesmo.
- Desculpa. - Não, tudo bem.
Não, desculpa. Isso é muito constrangedor.
Foram dois dias muito longos.
- Sinto que estou meio louca. - Não precisa explicar.
Ele me fez me questionar minha sanidade nesses dois anos.
Posso te dizer uma coisa?
Eu sei que você disse a verdade sobre a Macy.
Não que isso vá mudar alguma coisa.
Mas é isso.
Se isso significa alguma coisa.
Significa.
Eu odeio que nunca haja consequências para ele.
É assim com algumas pessoas.
Bom, preciso ir.
Fico feliz que você esteja bem.
Obrigada. Sim. Você também.
Está com fome?
Bree?
Oi, aqui é a Bree. Deixe sua mensagem.
Homenagem aos Bolsistas Baird A Caminho de Yale
Lucy!
Mãe?
Oi, Bree, estou no seu campus. Será que podemos conversar?
Espera. O que está fazendo aqui?
Pode me encontrar no prédio Stein?
Pode me dizer do que se trata?
Venha. Está tudo bem.
- Mãe, pai, sorriam. - Aceitam algo?
Ótimo.
Bem-vindos, Alunos Admitidos
Olá, pessoal.
Sou Sarah, representante de Yale e ex-bolsista Baird.
É muito bom estar de volta aqui.
Oi.
O que foi?
Preciso que venha comigo. Já te explico. Venha.
Por favor.
O que é isso?
Precisamos conversar.
- Não, acho que não. - Bree.
Acho que é importante.
Não quero que tenha problemas.
Por que eu teria problemas?
Só queremos te ajudar, Bree. Estamos preocupados com você.
O que você disse a ela?
Falei com sua mãe ontem à noite e contei tudo o que está acontecendo.
Sua fixação pelo meu marido e seu assédio constante.
É uma piada de mau gosto, né?
Bree, não queremos te assustar.
Meu marido é paciente demais.
Bree, entendo que paixões podem acontecer.
Paixões?
É bem comum.
Quando estudei em Oxford, aconteceu comigo.
Não, ele dormiu comigo.
Nós tivemos um relacionamento. Ele me levou a um hotel.
- Ele disse que me amava. - Querida.
Isso já foi longe demais.
Aparecer na nossa casa no meio da noite,
mandar fotos que ele nem pediu,
vandalizou o carro dele no semestre passado.
Não queremos denunciar, mas denunciaremos se for preciso.
Por que acredita neles?
Isso é muito confuso.
Oliver, por favor, não faça isso. Diga a verdade a ela.
Você criou uma fantasia na sua cabeça, Bree.
E agora envolveu a Amanda.
Amanda, por favor. Diga a ela o que nos disse.
Ela começou a me perseguir.
Ela me acusou de ter um relacionamento com o professor Knight,
mesmo após eu dizer que não era verdade.
Te obrigaram a fazer isso.
Nada disso aconteceu.
Tudo bem, Amanda. Tudo bem, obrigado.
Olhe o que está fazendo com todos!
Marian, por favor.
Que provas você tem?
Mensagens de texto dele.
Tenho mensagens.
Mensagens que mostram você mandando fotos
que ele nunca respondeu.
Algumas vezes, te chamou no escritório dele
para tentar resolver a situação sozinho.
Ele nunca te mandou nada inapropriado, Bree.
Eu mostraria nossas mensagens a qualquer pessoa sem problema.
Como ele já fez isso outras vezes, sabe como não se comprometer.
Vou te dizer uma coisa, isso não vai acabar bem para você também.
- Não fale assim. - Vá se foder.
Bree!
Você é a pessoa mais patética aqui, porque sabe de tudo.
Bree, pare.
Não queremos levar isso à reitoria porque não queremos que perca sua bolsa.
Só o vandalismo já seria motivo para expulsão.
Então me escute, Bree.
As ameaças e as acusações têm que parar.
Vamos.
Bree, isso tem sido muito assustador para nós.
Desculpem.
- Bree. Bree, espere. - Por que você não me defendeu?
Defender? Estou tentando te impedir de fazer besteira.
Não acredita em mim!
Querida, eu entendo, está bem?
Às vezes inventamos histórias deslumbrantes.
Eu era assim quando tinha sua idade.
Sempre tive grandes fantasias, mas eles são um casal legal.
Se deixá-los em paz, não vão te causar problemas.
- Eu não inventei nada. - Por que me chamariam aqui?
Não entendo. Não faria sentido.
Eles te chamaram para provar
que, se eu me posicionasse e dissesse a verdade,
ninguém acreditaria em mim, nem minha mãe.
Só quero que seja melhor do que eu.
E serei. E você não terá nada a ver com isso.
- Oi. Sarah? - Sim?
Posso falar com você em particular?
É importante.
Tudo bem.
Certo. Podemos…
Tem que ser rápido, antes que ele me veja.
Você aceitou um aluno chamado Stephen DeMarco.
Ele é perigoso, está bem?
Ele fez coisas ilegais.
Não deveria ser admitido.
Desculpe, não sou eu que cuido disso.
Avise ao setor de admissões.
Ele… Precisa acreditar em mim, ele é amedrontador.
Precisam saber disso.
Eu entendo, mas isso não é…
- Não entende… - Oi. Tudo bem?
É ele.
Ele abandonou minha amiga após um acidente.
- Ela morreu, ele estava no carro. - Pare.
Não estou entendendo nada.
- É minha ex. Acho que é um surto. - Ele me aterroriza há dois anos.
Está tendo um surto. Vamos lá fora.
- Estou envergonhado. - É um sociopata.
- Lucy. - Desculpem.
Não posso me envolver nisso.
Claro, eu cuido disso.
- Lucy, vamos lá fora. - Não me toque!
Lucy. Lucy.
Parabéns. Deve ter sido a coisa mais idiota que você já fez.
Oi, aqui é a Bree. Deixe seu recado.
Oi, Bree, me ligue, por favor. Você desapareceu, estou preocupado.
Me avise se está tudo bem. Tchau.
Entra.
Merda! Desculpa, estou procurando a Bree.
Não voltou ontem. Deve estar no Evan.
Você está bem?
Não importa.
Vamos, Pippa. Não pode me odiar para sempre, está bem?
Sinto muito pelo Chris. Eu estava tentando fazer algo certo.
Você disse que sempre pioro as coisas, e está certa, mas nunca é minha intenção.
Tem que saber disso.
Eu sei.
Desculpe por gritar com você. Eu estou um caco.
O que aconteceu?
Ei.
- Pippa. - Tenho feito uma coisa horrorosa.
Eu tenho…
Tenho traído o Wrigley, e ele nem desconfia.
Ele tentou terminar comigo
porque viu que eu não estava mais a fim, eu coloquei a culpa nele,
fiz se sentir um babaca, mas continuo mentindo para ele.
Não, querida, está tudo bem.
Não, me sinto tão babaca quanto os caras que odiamos.
O quê? Você não é.
Não é. Vem aqui. Vem.
Está tudo bem.
Mas é bom colocar pra fora.
É.
Jura que não me acha horrível?
- Eu juro. - Mas ele é meu melhor amigo.
- Pippa, eu fiz algo parecido. - Quando?
Prometa que não vai me julgar.
Claro. Meu Deus, olhe o que eu tenho feito.
Quando Evan traiu, foi comigo.
Após a festa havaiana.
Estávamos bêbados e… É.
É.
Tipo… Vocês transaram?
Você está brincando. Não está?
Não, eu estava bêbada.
Eu estava bêbada, e me sinto péssima por isso.
Puta merda, Lucy!
O quê?
- Espera… - O quê?
Contei porque você falou do Wrigley, queria que soubesse que não está sozinha.
Não, não é igual. São coisas diferentes.
- Disse que Wrigley é seu melhor amigo. - Mas é homem.
É diferente. Não fazemos isso entre mulheres.
- Espere, é diferente como? - Não sei, mas é.
Desculpa. Eu não devia ter contado.
- Eu não devia ter contado. Droga. - É claro.
Merda.
- Foda-se o Evan. Fodam-se vocês dois. - Eu sei, desculpa, está bem?
- Sou terrível. Eu sei. - É!
Quer saber? Você não é só terrível.
Você é patética e fraca. É triste ver todas as suas escolhas.
Não sei como não acorda envergonhada sempre.
Vai contar à Bree?
Não. Porque isso a devastaria.
Eu sei.
Mas não quero mais contato com você.
- Pippa! - Por favor.
- Vai embora. - Não.
- Por favor. Por favor, vai embora. - Não.
- Vai embora, Lucy! - Está bem.
Oi, é a Bree.
- Preciso falar com você. - Você está bem?
- Não. É sobre a outra noite. - Não.
Preciso dizer uma coisa. Estou me sentindo um babaca.
Espera, Wrigley. Não precisa fazer isso.
Sei que terminamos. Transarmos foi um erro.
Tudo o que tem sentido é verdade.
Eu tenho sido muito desonesta, preciso te contar a verdade agora.
- Está bem. - Está bem.
Eu… Eu acho que sou gay.
- Você é gay? Quer dizer, tipo… - Tipo, gosto de garotas.
E acho que só de garotas.
Tá bom.
- Desculpa. - Não. Pelo quê?
Porque…
eu estava…
Eu estava te traindo.
Nas últimas semanas.
Eu sinto muito. Não quero ser uma mentirosa.
Vem aqui.
Você não…
- Você não está puto? - Não, não estou puto. Tudo bem.
- Então eu fiz você virar gay. - Cala a boca!
Olha só, eu entendo. Está tudo bem.
Prefiro transar com garotas a transar comigo.
Desculpa não ter contado antes.
Tudo bem.
Então está ficando com alguma garota?
Estou.
Eu…
não estou pronta para falar sobre isso ainda.
Tudo bem, mas, quando estiver pronta, quero saber todos os detalhes.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
Meu Deus!
Nossa, que bom que não preciso mais mentir!
Não entendo como pessoas como Stephen mentem e não se sentem mal.
Bom, o Stephen é diferente, então…
É. Por que ainda é amigo dele?
Ele é muito cruel, sabe?
Bem pior do que você pensa.
Está falando de algo específico ou…
Não pode contar a ninguém, mas ele mandou nudes da Diana para o pai dela.
Ela está traumatizada. Não vai para Yale por causa dele.
- Tem certeza? - Tenho.
Sei que inventam desculpas um para o outro…
mas eu lamento muito.
- O quê? Não invento desculpas… - Você não faz nada.
Ninguém faz nada.
Muito bem, pessoal, peguem a leitura de ontem à noite e abram na página 164.
Eu menti sobre ter sido estuprada no semestre passado.
Devem lembrar que, na última aula, discutimos Jane Austen.
Deem uma olhada no segundo parágrafo da página.
Seria ótimo para uma discussão em grupo hoje.
Preciso me desculpar com todos.
Eu menti sobre ter sido abusada no semestre passado.
- Desliga isso! - Que porra é essa? Está louca?
Stephen!
Seu babaca! Eu te odeio!
- Eu te odeio! Eu te odeio! - Você enlouqueceu!
- Calma! - A gravação está por toda a parte.
- Eu sei. Eu vi. - Como assim, viu? Foi você que vazou!
Lucy, foi você que vazou. Eu te devolvi a gravação.
Estava segura. Acho que você decidiu vazar.
Achei muito estranho.
O quê? Não vazei nada. Você deve ter feito uma cópia.
- Não fiz. - Eu não vazei.
Tem certeza?
Você tem perdido a cabeça.
Não, você está querendo me confundir.
Quer que sinta que estou enlouquecendo.
- Por que eu vazaria isso? - Não sei.
Não sei. Talvez você tenha percebido que é o que merece.
Se sentiu culpada com tanta compaixão.
Queria que te punisse, não te puni, e decidiu se punir. Sei lá.
A propósito,
eu ficaria na minha se fosse você. O vídeo se espalhou rápido.
Estão todos perplexos.
Tenho que ir.
- Oi. - Oi.
- Posso entrar? - Não é uma boa hora.
Por favor. Por favor. Não quero ficar com você nem nada.
Não sei aonde ir, minha vida está virando de cabeça pra baixo.
Desculpa. Não.
- Você viu o vídeo, não viu? - Todo mundo viu.
Merda!
- Posso explicar. - Não.
- Não precisa. - Você não entende.
Você não entende, está bem? Esse cara, Chris, ele estuprou alguém.
Ele não estuprou você.
Não.
Você me fez me sentir muito mal, Lucy, achando que tinham abusado de você.
E senti que tinha piorado a situação.
Não teve nada a ver com você.
Está bem.
- Desculpa. Por favor. - Está bem.
Por favor.
Por favor, Alex, desculpa. Eu vim aqui porque não tenho para onde ir,
e você sempre me disse que não julga.
É.
Mas acho que isso eu julgo.
Você não entende.
Você não entende, não, Lucy?
Essa é a única coisa sobre a qual não se mente!
Minta sobre qualquer coisa.
Menos sobre isso.
Desculpa, Alex.
Desculpa.
Está tudo bem.
Como você disse, não tem nada a ver comigo.
Está bem.
Vou te deixar sozinho.
- Disse a ela que eu estou aqui? - Não.
Obrigada.
Lamento que isso esteja acontecendo, mas não estou pronta para vê-la.
Ela procurou por isso. Está bem?
Sinto que nem sei quem ela é agora.
Primeiro, soube dela e do Evan, agora, essa mentira de abuso.
Porra, o que está acontecendo?
As pessoas podem surpreender muito às vezes.
Toma.
Não posso confiar em ninguém, posso?
Não.
Só precisa saber em quem confiar menos ainda.
Ótimo.
E depois?
Depois…
você simplesmente dá, digamos, de 70% a 80%.
Eu dei a todas essas pessoas muito mais do que isso.
Eu sei.
Para Bree: Por favor, me ligue
Eu menti sobre ter sido estuprada no semestre passado.
- Oi. - Oi. Eu estava de saída.
Tudo bem.
Você deve ter visto o vídeo da Lucy.
Vi. Como não veria?
Está em toda parte.
Pode destruir a vida dela, né? Acho que alguém deveria ver como ela está.
Se alguém merece ter a vida destruída, é a Lucy.
Tentou me queimar ontem na frente da representante de Yale.
- Inventou um monte de coisas sobre mim. - Que coisas?
Pura merda. Disse que eu a aterrorizava.
Ela parecia aterrorizada com você no Dia dos Namorados.
Tá bom.
Quer se sentir mal pela Lucy, beleza. Espero que ela se dê bem mal.
Tá bom.
Até mais.
Vadia mentirosa Louca por atenção
Alguém deveria te estuprar Você é patética
- Oi. - Oi.
Onde você estava? Liguei pra você.
Desculpa. Estava resolvendo umas coisas.
Você viu o vídeo?
Sim. Eu vi.
Bem,
a Lucy desapareceu do mapa.
Foi ela mesma que criou essa situação, Pippa.
Eu me sinto mal, mas ela mentiu para nós.
Ela mentiu sobre Chris por minha causa.
Foi de mim…
Foi de mim que ele abusou.
Foi no semestre passado.
Aconteceu o mesmo com a Caitie, e todos a chamaram de mentirosa.
Eu tive medo de denunciar.
Então…
a Lucy disse que foi com ela. Foi burrice.
Meu Deus, Pippa!
É…
Desculpa não ter te contado.
Acho que fiquei com vergonha.
Não.
Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Então é por isso que ela mentiu?
Sim, do jeito idiota dela.
Merda.
Sinceramente, não sei
como alguém consegue se meter em tanta confusão.
Precisamos ver se ela está bem.
Nem sei onde ela está. Não está no quarto, a porta está trancada.
Não significa que ela não esteja lá.
Vou buscar ajuda.
Lucy?
Se estiver aí, diga alguma coisa.
Lucy, vou ter que destrancar a porta.
Oi, Lucy.
Olhe, Lucy,
preciso que se limpe
e venha comigo à reitoria, está bem?
Tá bom.
O vídeo circulou muito rápido. Eu recebi muitas ligações.
Os pais do Chris estão chateados, com razão.
Mentir sobre abuso sexual é muito grave.
Você causou danos à reputação do Chris e à reputação da Baird.
Isso, além do seu comportamento nos últimos dias,
testemunhado por vários alunos,
é muito preocupante.
Os alunos da Baird precisam sentir que estão num ambiente protegido.
Isso faz parte da filosofia da nossa instituição.
Então, para o bem-estar do corpo discente,
teremos que pedir que se retire,
que interrompa seus estudos aqui.
Sua mãe foi notificada. Ela está vindo buscar você.
Está bem.
Obrigada.
Lucy, você entende o que estou dizendo?
Entendo.
Acho que gostaria de ir para casa por um tempo.
Vou viajar no próximo semestre.
Vou fazer o intercâmbio de redação no exterior, então…
Lucy, é um programa da Baird.
Você não vai mais para o intercâmbio porque não vai mais estudar aqui.
Certo.
Vá ao seu quarto e arrume suas coisas. A assistente vai ajudar.
Está bem. Obrigada.
- Oi. - Oi.
Oi.
Você está bem?
Fui expulsa.
Espera. Podem te expulsar por isso? Não é justo.
- Tudo bem. - Desculpem.
Ela precisa liberar o quarto. A mãe dela está vindo.
Eu te amo.
Isso tudo é muito complicado, mas eu te amo e sinto muito.
- Eu odeio isso. - Certo, Lucy, vamos.
Isso é um exagero. Ela não merece isso.
Ela vai ficar bem. Sim.
Sim. Sim.
Oi.
Obrigado por me responder.
- Você está bem? - Vamos conversar.
Vou dar uma volta. Preciso de ar.
Feche a porta.
Não sei o que está rolando.
Você foi me ver, estávamos bem, depois desapareceu por um dia.
Sim.
Vou te fazer uma pergunta.
Se você me disser a verdade, poderemos superar isso, está bem?
Poderemos seguir em frente.
Mas, se mentir para mim, nunca mais vou falar com você.
Você transou com a Lucy no ano passado?
Transei.
Na sua casa, vi uma foto no Facebook de você e Lucy após a festa havaiana.
Depois olhei suas mensagens de texto.
- Desculpa, Bree. Desculpa. Eu… - Eu sei.
A Lucy acabou de ser expulsa.
Por causa daquele vídeo.
Está falando sério?
Estou.
Por mais que eu esteja chateada com ela,
ela não aguenta mais.
Ela já foi punida o bastante.
Então não vamos contar sobre isso a ninguém.
A ninguém. Nem mesmo à Lucy.
Está bem?
Tá bom.
E quanto a nós?
Você ainda quer ficar comigo?
Sim.
Quero.
Por que está me perdoando?
Porque você me ama.
Alô.
- Posso falar com Stephen DeMarco? - É ele.
Oi. Sou Karah, do setor de admissões da Yale.
Oi.
Infelizmente ligo para informar
que sua admissão para Direito em Yale foi cancelada.
Isso é uma piada? Quem é?
Recebemos informações sobre condutas suas que vão contra nosso código de conduta.
Após uma investigação, não poderemos mais oferecer uma vaga na nossa universidade.
Espere, não faz sentido. Já me aceitaram.
Podemos revogar a admissão de qualquer aluno
que viole nosso código de conduta.
Seu código de co…
O que exatamente acham que fiz?
Fomos informados de graves casos de assédio online
contra alunos na sua universidade atual,
incluindo distribuição de material pornográfico.
Isso é um erro.
Pode me dizer quem fez a denúncia, por favor?
Não posso revelar.
Não, pode… Quem fez a denúncia, porra?
Ei!
Quem fez a denúncia?
Oi.
Oi, cara.
Está procurando a Pippa?
Estou.
Ela deu uma saída.
Nós terminamos.
Sim, fiquei surpresa em saber.
Ontem à noite, parecia que estava tudo bem.
Mas vou avisar que você veio.
- Eu te amo. - Também te amo.
Quer uma bebida?
Hoje foi difícil.
LIVRO DE REDAÇÃO
Cartão de Memória
Merda.
Lucy.
Eu soube do que aconteceu.
Sinto muito.
Sim. Vou para casa.
Eu sei.
Minha mãe vai chegar logo.
Nem sei como vou arrumar isso tudo.
Me deixa te ajudar.
Todo mundo me odeia.
Escuta.
Você vai se recuperar.
Sei que agora parece o fim do mundo, mas as coisas vão melhorar.
Vai ser muito ruim por um tempo, mas depois vai melhorar.
Vai virar apenas um episódio do passado em que você não gosta de pensar.
Digam "x".
Tem uma capinha de Yale?
Tem tudo personalizado de Yale, é constrangedor.
Não estou constrangida.
- Digam "x". - X.
- Espera, preciso parar. - Tá bom.
Preciso parar. Meus pés estão dormentes.
Tá bom.
Eu te amo muito.
Você sabe disso, né?
- Sim. Eu sei. - Eu te amo.
Espero que não tenha sido estressante ser minha dama de honra.
Não.
Não, sinceramente, eu precisava mesmo de um fim de semana assim.
Parece que consegui encerrar muitas coisas.
- Que bom. - Sim.
Podemos ir, por favor? Estou cansada.
Ainda não estou a fim.
- Como? São 3h. - Tudo bem. Pode ir.
Para dar em cima da sua ex-namorada?
Não preciso dar em cima dela. Transei com ela hoje de manhã.
Nós só ficamos juntos para irritar a Lucy, não temos nada sério.
Então acho que deve ir embora. Acho que deveríamos terminar.
Você é um baita babaca!
Merda.
Babaca.
Que bom que você não está mais nessa.
Sim.
Bom, vou procurar meu marido.
Tá bom.
Oi, Bree.
- Meu Deus. - Não. Tudo bem.
Eu só queria dizer que você é incrível.
Eu te subestimei completamente.
Do que você está falando?
Há quanto tempo sabe…
sobre Lucy e Evan?
Porque passei o dia quebrando a cabeça tentando entender
por que não reagiu tão mal à minha mensagem, e é porque já sabia.
O que está tentando fazer, Stephen?
Nada.
O Wrigley parece muito triste hoje, não?
Vá para casa, Stephen.
Não funcionou. Tentou estragar o dia, mas falhou.
Tentou conseguir atenção, mas não conseguiu.
Às vezes eu penso em tudo que aconteceu na faculdade.
Tudo que você fez para destruir a vida da Lucy no segundo ano.
Fez com que ela fosse expulsa.
A única coisa boa, o único lado positivo é que ela se afastou de você,
que nunca mais vai tocar em você.
Meu Deus!
Você vazou o vídeo, né?
- Não sei do que está falando. - Porque eu não vazei.
E nunca entendi quem mais poderia odiá-la tanto.
Mas, se descobriu sobre ela e o Evan…
Precisa se afastar de mim agora. Agora mesmo. Se afaste.
Aceite que perdeu.
Atenção, pessoal,
esta é a última música da noite, depois temos que encerrar.
Com licença.
Antes de encerrarmos, posso dizer uma coisa?
Obrigado.
Oi. Oi, pessoal.
Antes de encerrarmos, quero dizer uma coisa.
Primeiro… Evan,
eu te odeio.
Não te suporto.
É sério. Estou cansado de você há anos.
Só esperava a hora certa pra dizer.
Nem acredito que esse casamento aconteceu,
porque transou com a Lucy e não contaram à Bree.
É incrível, nenhum de vocês.
Tudo bem.
Mas a Bree…
A Bree, esse anjinho de branco aqui, realmente me surpreendeu,
porque ela sabia disso há anos e estava guardando segredo.
É assustador. Que comportamento bizarro.
Mas tanto faz. Não entendo amizades femininas.
Eu e Lucy transamos hoje de manhã.
Mas sei que ela faz questão de dizer que me superou.
Aposto que só falavam disso na suíte das madrinhas, né?
Faz sentido. Desde a faculdade, ela me culpa de vazar uma confissão
que a fez ser expulsa.
Você tinha que estar lá, mas quem sabe, sabe.
Mas eu não vazei.
Com certeza, foi a Bree.
Lucy.
Não fui eu quem destruiu a sua vida.
Foi ela.
Bree e Wrigley transam há meses.
Então um brinde ao amor, às amizades. Caso não tenha ficado tudo claro,
só para resumir,
Lucy e Evan transaram na faculdade. Lucy e eu transamos hoje.
Bree e Wrigley transam há meses.
Não. Não.
Toma.
- Filho da puta. - Bree, é verdade?
- Seu sociopata! - Bree, que porra…
- Vou te matar. - É verdade?
- Bree, fale comigo! Me dê seu celular. - É louco.
Me dê seu celular. Não, me dê.
Saia daqui!
Saia daqui, seu idiota!
Wrigley… Sai, Pippa.
Vem cá. Vocês andam transando?
Sim.
Que porra é essa? Seu traidor nojento!
Procure um terapeuta.
- Vá se foder! - Bree, precisamos conversar.
Certo…
Merda.
Que porra é essa?
Merda!
Vou matá-lo.
- Pippa. - O quê?
- Vamos. - Vamos.
Lucy…
Lucy.
- Você vazou o vídeo? - Lucy, isso foi há anos.
Não entendo. Como pôde fazer isso?
Foi impulsivo e insano, e me arrependo há seis anos.
Ei. Olha só.
Corro perigo físico se não sair daqui agora.
Vou parar o carro na frente. Vem comigo?
Você só pode estar brincando.
Não, é claro que não vai com ele.
Pare de falar por ela, já que destruiu a vida dela.
Olha, nenhuma dessas pessoas vai te respeitar depois de hoje.
Então sou tudo que você tem.
Não, isso não é verdade.
Podemos resolver isso entre nós, né?
Mas, se você sair daqui com ele, acabou.
Meu Deus, já acabou.
Olha pra vocês duas. Isso não é saudável.
Nunca se recuperará disso.
Enfim, vejo você lá fora, espero.
Merda.
- Lucy… - Sinto que tudo está girando.
Ele não está nem aí pra você. Só quer vencer.
Se não vê isso, não posso te ajudar.
É sua última chance de tomar uma decisão que não seja constrangedora.
Você tem algo a me dizer? Está se sentindo bem?
Se sente bem fazendo isso? Não era meu melhor amigo?
Vá se foder! Quer saber? Vá se foder!
Sabe de tudo que passei e ainda faz uma merda dessas.
Por que quer que vá com você?
Quer que eu faça um discurso
sobre como minha vida tem sido chata sem você?
Sério, tem sido…
boazinha.
Mas qual é!
É sempre mais divertido com você.
Você só quer vencer.
É como a faculdade de novo.
Só quer que escolha você em vez dos outros.
Quando me tiver, vai me desprezar.
Porque você é assim. Você não consegue evitar.
Lucy, eu acabei de destruir minha vida toda.
Meu noivado, todas as minhas amizades mais antigas.
Se vacilar com você, não terei nada. Por que eu faria isso?
Mas eu te odeio.
- Preciso abastecer. - Tá bom.
POSTO DE GASOLINA PNEUS - FREIOS
Pego café para nós?
Sim. Claro.
Oi.
Obrigada.
Legendas: Salmer Borges