Hé. - Wat is er?
Heb je die Facebookgroep gezien?
Je hebt vast gehoord van m'n zaak.
Als jij ook aangifte doet, kan Chris eindelijk voor z'n daden opdraaien.
Dit moest niet over mij gaan. Ik wilde Pippa helpen.
Je bent de hele avond al gemeen tegen me. - Misschien zoek je dat.
Het spijt me. - Zeg dat nog eens.
Het spijt me echt.
Nee, niet volgende week. Het moet zo snel mogelijk.
Wie is zwanger? - Diana.
Verdorie. - En Stephen mag niks weten.
Ben je zwanger?
Heb ik geen recht om mee te beslissen?
Ik kijk er echt naar uit om jouw baby te laten weghalen.
Ik heb verkeerde dingen gezegd. Hij vergeet dingen niet zomaar.
Heb je Wrigley gezien? - Hij gaat verhuizen.
Hij wil niet blijven na alles wat hier is gebeurd.
Jij praat niet met je ouders, toch? - M'n moeder was 14 toen ze mij kreeg.
Ik sprak vandaag iemand die zei dat ik erg onzeker was.
Misschien ging Evan daarom vreemd. - Evan vindt je helemaal geweldig.
Mag ik binnenkomen? - Natuurlijk.
Sorry, ik kan dit niet.
Yale Rechtenfaculteit
Met Sadie, spreek een bericht in.
Hoe is het? - Hoi. Niets.
Niets. Ik ben toegelaten op Yale. - Tof. In m'n hoofd was je al toegelaten.
Ja, maar nu is het officieel. - Gaaf.
Zullen we het gaan vieren? Kom op. - Ik overleg even met Pippa. Ik sms je wel.
Goed. - Gefeliciteerd.
Kom op, zeg.
Toegang?
Anderhalve lul.
Lik m'n lul.
Stuk stront.
Pardon, zit hier iemand?
Volgens mij niet.
Is die jurk niet koud?
'IK WIL HAAR HOOFD ONDER WATER HOUDEN'
Pap mobiel
Hoi, papa.
Het ligt hier vol met pakketjes voor jou. - Leg ze maar in m'n kamer.
Er is een vreemd pakket bij. Het is groot en komt van…
Nu ik goed kijk, zie ik het. Het is van Yale.
Meen je dat? - Je bent toegelaten.
Ik wist dat je het kon. - Diana? Je bent aan de beurt.
Ik bel je terug. Ik ben bij m'n adviseur.
Ik hou van je. - Ik ook van jou. Ik ben trots op je.
Gepland Ouderschap
Die kant op?
Niets. Je bent gewoon een erg ongepast geklede barista.
Het spijt me. - Het geeft niet.
Walgelijk.
Ik moet terug naar m'n kamer. Ik wil niet dat Pippa me ondervraagt.
Merkt ze niet dat je al een week bijna elke nacht hier slaapt?
Zij heeft ook een vriend. Niet dat jij m'n…
vriend bent. - We noemen het zoals je wilt.
We hoeven niets te zeggen. - Het was fijn met z'n tweetjes.
Ik ga morgen niet naar het strandfeest. - Moet je werken?
Ik moet nog wat doen voor de expositie.
Vast een bezorging.
Kijk eens aan, wat krijgen we nou?
Wat is er aan de hand? - Mondje dicht.
We vertellen het nog niemand. - Ik beloof het. Ik ben iets vergeten.
Ik zie het al.
Hebbes. - Top. Tot straks.
Er was nog meer goed nieuws vandaag.
Ik ben toegelaten op Yale. - Dat is geweldig.
Wrigley wil het graag vieren, dus… - Absoluut. Ik bel je straks.
Goed. Gaaf.
Tot ziens, Bree.
Nu weet iedereen het. - Hij zegt niets.
Vertrouw je Stephen opeens? - Nee, maar het gaat goed tussen ons.
Hij doet wat ik hem vraag.
Geloof me maar.
Hoe hebben mensen zo veel geduld met hem? En dat Lucy weer bij hem is.
Hij dumpte haar in haar kokosnootbeha.
Hij was die avond echt een klootzak.
Ik was er niet bij.
Jawel. Het Hawaï-feest.
Daar was ik niet bij.
Zeker wel. Het was de laatste avond voor de zomervakantie.
Klopt. Ik was er tien minuten of zo.
Maar ik heb Lucy en Stephen toen niet gezien.
Oké. - Ik was al snel weer weg.
Je was snel weer weg? Je vertrok met die meid.
Toen ben je vreemdgegaan.
Dat was toch op de laatste avond gebeurd? - Juist.
Het spijt me. - Ik wil het er niet meer over hebben.
Het is in orde.
Ik realiseer me net iets. - Wat?
Stephen heeft in de vakantie in je bed geslapen.
Ik verbrand de lakens wel. - Mooi.
Het is ijskoud.
Wat is dat? - Koffie.
Je hebt nog nooit koffie voor me gezet. - Ik kan beleefd zijn.
Hoe was je week tot nu toe?
Prima. Er is niet veel gebeurd.
Alles goed met je?
Wat doe je? - Ik stel je gewoon een vraag.
Dat doe je normaal niet. - Mag ik niet praten?
Jawel, maar waarom doe je zo raar en attent?
Ik vraag alleen hoe het met je gaat.
Wat is er?
Ik heb iets gehoord.
Over een jongen die Chris heet.
Dat hij je iets heeft aangedaan. Ik was bezorgd.
Dat is niet zo.
Maak je geen zorgen. - Zo ongevoelig ben ik niet.
Het spijt me als dat zo leek, maar… - Het is in orde.
Het is geen probleem voor me. Dat beloof ik je.
Ik voel me echt rot. - Waarom?
Vanwege, je weet wel…
Hoe we samen zijn en hoe ik met jou ben. - Het gaat prima. Dit staat los van ons.
Dat is niet waar. Echt niet. Het spijt me.
Het voelt alsof ik iets anders doe dan wat ik dacht dat ik deed.
Hoe bedoel je?
Ik dacht dat we ruw waren…
voor het plezier. Niet vanwege een trauma.
Er is geen trauma. Dat beloof ik. - Of hoe je het ook wilt noemen.
Als je geen seks meer wilt, zeg het dan. - Dat bedoel ik niet.
Helemaal niet.
Ik ben gewoon…
Ik wil niemand kwetsen. Ik weet dat ik als een eikel overkom…
maar ik wil geen mensen kwetsen. Dat is belangrijk voor me.
Je kwetst me niet. En ik wil niet dat je ineens anders wordt.
De sfeer is verpest. Praten we een andere keer verder?
Zoals jij wenst.
Hoe voelt het? Je hebt het al over Yale sinds ik je ken.
Het voelt goed. Heel goed.
Misschien besef ik het nog niet helemaal. Maar ik ben echt blij.
Jij bent populair. - Molly blijft maar bellen.
Wat moet ik zeggen? - Ze wil weten waar haar man is.
Beëindig het dan. - Ik heb haar al een week niet gesproken.
Heb je gezegd dat 't voorbij is of hoop je dat ze dat zelf uitvogelt?
Juist. - Het was vrijblijvend.
Je doet niets fout. Ze doet gek.
Tijd voor het laatste drankje.
BILJARTZAAL
Ik ben kapot.
Kom, we doen nog een rondje. - Dat gaat niet meer.
In m'n kamer dan.
We kunnen ook naar mij gaan. - Mijn kamer is 12 meter verderop.
Ik ga toch naar huis. - Toe, het is een belangrijke avond.
We kunnen een taxi naar mij nemen. - Onzin.
M'n kamer is daar. - Ik ga niet naar die kamer.
Ik ga niet op de bank zitten waar m'n broer stierf.
Ik dacht niet na. Ik ben een beetje dronken.
En het is psychotisch dat jij er nog woont.
Gaat het? - Ik dacht niet na.
Is het raar dat ik gebleven ben? - Vond je dat nooit raar?
Ik snap Wrigley wel, maar ik was er niet bij.
Dat is m'n kamer.
Vind jij 't raar?
Vindt iedereen dat? - Ik heb er met niemand over gepraat, maar…
natuurlijk is het best raar. - Dat besefte ik echt niet.
Zullen we een drankje voor je zoeken? Kom mee.
Heb je geen pijn? - Een soort menstruatiekrampen.
Wat rot. - Het geeft niets.
Zie ik je straks bij dat strandgebeuren? - Wil je daar echt heen?
Jawel, hoor. Het is voor een goed doel. En ik heb goed nieuws.
Ik ben toegelaten op Yale. - Wat? Dat is fantastisch.
Goed. Voor jou trek ik in februari een badpak aan.
Goed, ik… - Ga maar. Ik zie je straks.
Heb jij die gemaakt?
Ze zijn echt goed.
Of niet?
Ik volg geen fotografie, dus ik heb geen idee.
Ik wel, en ik kan je zeggen dat ze dat niet zijn, maar bedankt.
Ik ga water halen.
Denk je dat Lucy in orde is?
Ja, ik denk dat ze wil dat mensen er niet meer over praten.
Waarom heeft ze me niet over Chris verteld?
Heb ik iets gedaan waardoor ze niet met me kon praten?
Nee, ik denk…
Het is eerder…
Ze wil niet dat mensen erover nadenken.
Dat ze het visualiseren, vooral haar vrienden.
Je hebt nu vast slechte beelden in je hoofd van wat er gebeurd kan zijn.
Ze wil vast niet dat we zo over haar denken. Ze schaamt zich vast.
Hoe laat gaan we naar dat strandgebeuren?
Ik ben niet echt in de stemming. Kunnen we niet ergens wat gaan eten?
Ik kan ook niet.
Ik moet de stad in om wat voor de expositie te kopen, maar Lucy gaat wel.
Ga met mij mee. Dat is beter.
Ik wil Lucy niet alleen laten. - Ik moet hier gewoon een dagje weg.
Waarom breng je Bree niet naar de stad? - Ik neem de bus wel.
Nee, ik breng je wel. Ik word hier een beetje gek.
Goed.
Top.
Waar zamelen ze geld voor in? - Geen idee. Kanker?
STRANDFEEST FONDSENWERVINGSMETER
Ze zijn een ziekte. We gaan luchtbedden halen. Ver weg van hen.
Ik denk dat het voor schone oceanen is.
Ik weet het niet.
Niet boos zijn. Ik voel me vreselijk.
Ik wist niet dat Evan Stephen over de zwangerschap zou vertellen.
En hij kan de pot op.
Wie van de twee? - Evan. Dat hij dat gedaan heeft.
Hij heeft al acht dagen niet ge-sms't.
Ken je haar? - Ik heb haar in de bibliotheek ontmoet.
Spoot je me net nat?
Spoot hij me net nat?
Maar nu je toch nat bent, kun je net zo goed het water in gaan.
Misschien wilde ik dat niet. - Goed punt. Dat is ook niet nodig.
Evan en ik hebben jou en je vriendin boven het water nodig.
Wil je een spelletje doen?
Weet je m'n naam überhaupt nog? - Ja, Tegan.
Hoe kom je bij die uitspraak? Hoe zou jij het zeggen?
Je verwacht dus dat ik op je schouders ga zitten in een badpak…
met m'n benen rond je nek? - Als jullie meedoen en we winnen…
geeft Evan jullie 200 dollar.
Pardon? - Tweehonderd dollar?
Maar alleen als we winnen. - Ik wil niet verliezen.
Zet me hier maar ergens af.
Belman's is nog drie kilometer.
Ik ga ergens anders heen. Ik ga naar New Jersey. Naar m'n moeder.
Ik zei niets, want ik heb haar sinds de middelbare niet meer gezien.
Het ging toen niet zo goed.
Dus het kan slecht aflopen.
Misschien wil ze me niet zien en wil ik er niet over praten.
Dat klinkt logisch.
Dus in plaats van je met rust te laten…
heb ik de privéreünie met je moeder gekaapt.
Het geeft niet. Zet me maar bij de bushalte af.
Nu ik 't toch al verpest heb, kan ik je net zo goed brengen.
We hoeven er niet over te praten en ik zal geen vragen stellen.
Ik wil niet terug naar de campus.
Het is drie uur rijden.
Goed, daar gaan we.
Mik op de ogen.
Kom op.
En het plan dan? Samenwerken.
Komt voor elkaar.
Wat is er? - Juist. Wat is er?
Je bent al een week stil.
Ik was bezorgd en nu ben je hier met een vreemde meid.
Heb je iets met haar? - Ik ken haar net pas.
Pas op. - Niet doen. Ik heb een drankje vast.
Hopelijk besef je dat het over is.
En verwijder m'n foto's alsjeblieft. - Is al gebeurd.
Je bent een eikel. - Waarom ben je boos?
We hadden seks en toen verdween je.
Mag ik er nu af? - Ja, sorry.
Ik zei eerlijk dat het vrijblijvend was. Jij vond het prima. Wat wil je dat ik zeg?
Wat voor een foto's? - Ik heb ze echt gewist.
En haar gezicht stond er niet eens op.
Wat is dat?
- Dat komt van m'n krultang.
Ik hoorde iets smerigs.
Iemand had een emmer met pis bij Caities kamer gezet.
Vast de vrienden van Chris. Rotzakken.
Bedankt dat je mij er niet bij betrokken hebt.
Dat betekent echt veel voor me. - Graag gedaan.
Valt niemand je ermee lastig?
Nee, niemand valt me lastig.
Ik ga nog wat te drinken halen. - Lekker.
Prima, 200 dollar.
Kunnen we even praten?
Waarom bazuin je rond dat ik je verkracht heb? Serieus.
Je kent me al sinds m'n vierde. Waarom doe je dit?
Is het vanwege Lydia? Ik weet van jullie ruzie.
Het heeft niets met Lydia te maken.
Ga je echt doen alsof je niks fout hebt gedaan?
En Caitie dan? - Dat is onzin.
Zelfs de school zei dat ze aandacht wilde. - Niemand wil dit soort aandacht.
Als ze loog, had ze het al opgegeven. - Ze liegt. Ze is gek.
Spelen jullie onder één hoedje?
Een soort kruistocht? - Ik praat hier niet met jou over.
Ik hoef niemand tot seks te dwingen. Vraag je vriendin maar.
Pippa en ik hebben het één keer gedaan.
Iedereen weet wat je Pippa hebt aangedaan. - Dat we seks hadden?
Dat je denkt dat wat je doet oké is, maakt het nog walgelijker.
Ben je high of zo? - Raak me niet aan.
Word jij m'n strafpleiter? - Waarom heb je die nodig?
Voor als ik studentenverenigingen aanklaag voor vreselijke themafeestjes.
Hoe is dat strafrecht?
Ik ben echt blij voor je.
Ben je hier?
Ik heb je overal gezocht.
Gaat het? Voel je je slecht?
Het gaat wel. - Ik had net een bizar gesprek met Evan.
Waarom praat je met hem? - Ik wilde zeggen dat hij een eikel was.
Dat is hij al vanaf het begin.
Hij hield je aan het lijntje, vernederde je en kwam terug zodra hij zich verveelde.
Evan is jouw Stephen.
Ik denk dat het hier rechts is.
Denk je dat ik gek ben? Dat ik onaangekondigd op bezoek ga?
Als het een goed idee was, had ik het wel aan Pippa verteld.
Je familiezaken gaan niemand iets aan.
Behalve mij, want ik dwong je mij erbij te betrekken.
Maar ik zal niets zeggen. - Zelfs niet tegen Pippa?
Zelfs dat niet.
Ik denk dat we er zijn.
Ik kom je ophalen. Bel maar gewoon.
Goed. Bedankt.
Woont Mary hier nog? - Ja, maar ze is niet thuis.
Moet ik haar bellen? Hoe heet je? - Bree, maar dat hoeft niet.
Ik bel haar even. Goed?
Alles in orde?
Haar vriend deed open. Ze is niet thuis.
We treffen haar in een brunchcafé.
Leuk.
Fijn dat je mee naar binnen gaat. - Natuurlijk.
Weet je zeker dat het hier is? - Ik denk het.
Mijn god, je bent volwassen.
Dat kapsel staat je ontzettend goed. - Bedankt.
Ik was aan het brunchen met vriendinnen.
Je was met de auto, dus je kon net zo goed langskomen.
En Trevor is thuis, dus… - Juist.
Ik ben Mary. - Ik ben Wrigley.
Dag, Mary. - Dag, schat.
Sorry, ik wilde niet storen. - We zijn al een uur klaar.
Er zijn nog mimosa's, als je zin hebt.
Ik laat jullie alleen. - Weet je het zeker?
Ja, ik eet buiten wel iets.
Het duurt vast niet lang. - Neem zolang als je nodig hebt.
Goed.
Sorry dat ik zomaar langskom. De volgende keer bel ik je. Of jij mij.
Nee, we kunnen nu praten. Je wilt duidelijk praten, dus…
Zeg het maar.
Denk je dat ik boos op je ben?
Je was heel boos op me de laatste keer dat ik je zag.
Ik was 15. - Dat weet ik.
Maar je hebt nooit meer gebeld. Daarom dacht ik dat.
Ik ben niet boos.
Goed. Maar zelfs als je dat wel was, zou dat prima zijn.
Ik wist niet wat je zou zeggen en wilde niet dat Trev het zou horen.
Ik heb geprobeerd om beter te zijn dan ik toen was.
En dat ben ik ook. - Ik wilde je gewoon zien.
Je ziet er goed uit. - Bedankt.
En jij bent prachtig. Kijk jou nou. - Bedankt.
Kijk eens aan. - Alsjeblieft.
Ik heb even niet gedronken, maar bier en wijn mogen weer.
Als je tegen jezelf zegt dat je iets echt niet mag hebben, wil je 't juist constant.
Dat klinkt logisch. - Proost. Dit is echt leuk.
Ja, ik denk zo'n drie jaar nu. - Hij lijkt heel aardig.
Hij is de aardigste man die ik ooit gehad heb.
Heb jij ook wel eens relaties? - Jazeker.
Je bent vast een obsessie voor jongens.
Dat weet ik niet. - Maar studenten zijn vreselijk.
Dat klopt.
Ik had iets met een oudere man.
Kijk eens aan. Ben je een kleine hartenbreker?
Dat zou een goede karmische beloning zijn.
Het was best heftig toen het uitging. - Was hij gemeen tegen je?
Nee, hij was niet gemeen.
Hij was echt verliefd op me.
Mooi. Dus jij hebt het uitgemaakt? - Ja, dat kwam van mij.
Hij was veel te onzeker.
Je bent er al veel eerder achter dan ik.
In mijn relaties was ik altijd de onzekere.
Het was toch verdrietig toen het eindigde.
Hij leek me te kennen.
Zo had ik me nog nooit gevoeld.
Ik hou van m'n vrienden op school, maar dat is anders. Snap je wat ik bedoel?
Een vriendje weet alles over je in een week, maar anderen doen er echt lang over.
En niemand kent me al langer.
Behalve jij.
Ik weet dat je me na oma's dood maar een jaar bij je had, maar…
Hoe was ik?
Ik heb je geen jaar bij me gehad.
Dat zou slecht zijn geweest.
Ik denk dat je een maand bij me bent geweest.
Echt? Het voelde als langer dan een maand.
Dat is meestal niet goed. - Dat was het wel.
Het is een goede herinnering. - Mooi.
Maar het was maar een maand?
Misschien denk ik aan de tijd voor haar dood.
Woonden we niet samen toen je op school zat?
Ik weet niet hoeveel je je over m'n moeder herinnert, maar ze was heel gelovig…
en ze schopte me eruit toen ze ontdekte dat ik zwanger was.
Wat rot voor je. - Het is niet jouw schuld.
Ze was gewoon heel boos.
En toen jij er was, wilde ze me niet in je buurt hebben.
Dus je woonde niet bij ons?
Ik mocht soms blijven slapen. - Waar sliep je nog meer?
Bij mensen.
En je wilde me niet meenemen?
Ik was 14.
Ik weet het. Het spijt me.
Ik heb alles verdrongen. Ik herinner me m'n middelbare school niet eens.
En het gaat goed met me.
En jij zit op Baird, je bent mooi en je laat je niet kisten.
Je bent gelukkig.
Ja, ik ben gelukkig.
Ik wilde je gewoon graag zien.
Nogmaals bedankt voor het afzetten. - Natuurlijk.
Heeft Bree over haar expositie verteld?
Ze heeft echt talent. De faculteit kiest elk jaar een paar studenten.
Ze kozen haar. - Wat gaaf.
Jij bent ook welkom.
Er komt veel familie.
Echt? Bedankt. Wat lief. - Ik zou het geweldig vinden.
De afslag is hier.
Dit was echt leuk. Heel erg bedankt.
Ik wil graag een foto van je maken. Als dat mag.
Ik ben echt niet fotogeniek. - Dat geloof ik niet.
Ik kan het nu heel snel doen. Het licht is nu mooi.
Goed dan.
Kun je aan m'n linkerkant gaan staan?
Mijn rechterkant is raar.
Je bent mooi, mam.
Gelukt.
Je moet me wel de foto's sturen.
Of je komt naar de expositie.
Dat kan leuk zijn. Dan hebben we wat meer tijd samen.
Ja, ik zal…
Ik kijk of ik vrij kan krijgen.
Zolang je me niet opdringerig vindt. - Nee, helemaal niet.
Ik ben erg blij dat je er vandaag was.
En dat je de tijd nam, ook al heb je het zo druk op school.
Ik heb nog geen plannen voor de zomer. Dan heb ik het helemaal niet druk.
Trev en ik passen deze zomer op het huis van z'n ouders, aan de kust.
We hebben het hele huis voor onszelf.
Je mag op bezoek komen.
Mag ik bij je logeren? - Het hoeft niet, maar het kan leuk zijn.
Leuk je te ontmoeten. - Insgelijks.
Luister.
Ik wil niet dat je anders gaat zijn. - Ik weet het.
Kom op.
Het kan ook zo goed zijn.
Ik ben degene met het verstand in dit bedrijf.
Weet ik. Wacht even, sinds wanneer ben jij degene met het verstand?
Dat is altijd zo geweest. - Ik dacht dat ik dat was.
Wat ben ik dan? - Het knappe gezicht.
Natuurlijk, maar ik zag mezelf ook… - Wil je opnemen?
Oproep Chris
Nummer geblokkeerd
Alles in orde?
Ja, het was een onbekend nummer.
Fantastisch.
Sorry dat het zo laat is.
Is Pippa bezorgd? - Ik heb niets van haar gehoord.
Wat vind je van haar? M'n moeder. - Ze is aardig.
Ze is heel jong.
Ik weet het.
Het lijkt goed te gaan met haar.
Ze lijkt normaal.
Ik voel me soms echt abnormaal.
Hoe bedoel je? - Ik kan niet normaal zijn met mijn leven.
Ik heb nooit leren zwemmen.
Het is overgeslagen in alle chaos.
Nee, je hebt gezwommen bij Evans vakantiehuis.
Je was in het zwembad. - Niet in het diepe.
Ik zei toch dat ik niet drijf.
Je bent een vis, één met het water. Het lukt je wel.
Als je beweegt, blijf je aan de oppervlakte. Probeer dit eens.
Zie je wat ik bedoel?
Til je voeten op.
Met alle respect, maar je zwemt niet. Dit noemen we 'leunen'.
Ik kan niet zwemmen. - Jawel. Laat je benen naar boven drijven.
Nee. - Fout.
Fout. Gezakt.
Mag ik je helpen?
Maar ik zeg het je… Ik drijf niet. - Jawel.
Beweeg je benen.
Ziezo. Je doet het.
Ik doe het. Ik zwem. - Je bent een Olympiër.
Ik zwem echt.
Je doet het.
Laat me niet verdrinken. - Natuurlijk niet.
Ik kan staan. - Oké, mooi.
Dat ging goed. Je kunt maar beter gaan.
Ik weet niet of je het al weet, maar ik ben toegelaten op Yale.
Ik ook.
Je was gezakt voor je examen.
Nee, ik had een tien voor m'n toelatingsexamen, 178.
Waarom heb je daarover gelogen? - Omdat ik bij jou weg moest.
Alleen zo accepteerde je dat.
Dan zie ik je dus in New Haven.
Ik ga niet naar Yale.
Dat heb je altijd gewild. Je vader wil dat je gaat.
Ik ga wel ergens anders heen. Stanford, Harvard.
Ik word overal aangenomen. Ik ben de perfecte kandidaat.
Ik zou nooit naar dezelfde universiteit gaan als jij. Dat doe ik mezelf niet aan.
Je gooit je hele leven om om mij te ontlopen?
Maar gefeliciteerd.
Je bent vast heel blij.
Het wordt geweldig. Meer kan ik niet vragen.
Ga je mee eten met ons? - Ik heb al gegeten. Met Evan.
We zijn weer samen.
Wat? - Ja.
We hebben het niemand verteld, maar we hebben het besproken en het zit goed.
Je kraakte m'n zus af en nu neem je niet op.
Ik wist dat je zielig was, maar niet dat je zo graag m'n aandacht wilt.
Wil je weten waarom ik je niet meer wilde? Niet omdat je gek bent.
Maar omdat je zo makkelijk te vergeten bent.
Hoe hard je jezelf ook interessant probeert te maken, 't lukt je gewoon niet.
Je bent een nutteloze trut.
Je kraakte m'n zus af en nu neem je niet op.
Ik wist dat je zielig was, maar niet dat je zo graag m'n aandacht wilt.
Wil je weten waarom ik je niet meer wilde? Niet omdat je gek bent.
Maar omdat je zo makkelijk te vergeten bent.
Hoe hard je jezelf ook interessant probeert te maken, 't lukt je gewoon niet.
Je bent een nutteloze trut.
Vertaling: Maren Lemmens