- Ciao. - Che succede?
Hai sentito di questo gruppo su FB?
Avrai sentito del mio caso.
Se lo denunci anche tu, Chris potrebbe essere ritenuto responsabile.
Non volevo che questa storia riguardasse me.
Volevo solo aiutare Pippa.
Sei stato cattivo con me quasi tutta la sera.
Forse è quello che vuoi.
- Mi dispiace. - Dillo di nuovo.
Mi dispiace tanto.
No, la settimana prossima non va bene. Mi dia un'altra data.
Chi conosciamo che è rimasta incinta?
Diana.
- Merda. - Sì, e non puoi dirlo a Stephen.
Sei incinta?
Non credi che abbia il diritto di essere consultato?
Non vedo l'ora di abortire tuo figlio.
Credo di aver detto delle cose che non avrei dovuto dire.
Non è uno che lascia correre le cose.
- Hai visto Wrigley? - Si trasferisce in un nuovo dormitorio.
Non vuole che gli ricordi
quel che è successo nella nostra stanza.
Tu e i tuoi non vi parlate affatto, vero?
Mia madre aveva 14 anni quando sono nata.
Ho parlato con una persona oggi
e mi ha detto che ho bisogno di attenzioni.
Forse è questo che ha spinto Evan a tradirmi.
Evan è fissato con te.
- Posso entrare? - Sì, certo.
Ciao, Sadie.
Scusa, non ce la faccio.
Facoltà di Legge di Yale
Sì!
Ciao, sono Sadie. Lasciate un messaggio.
- Ciao, che c'è? - Ciao.
Niente.
Niente. Ho appena scoperto che mi hanno ammesso a Yale.
Fantastico. Nella mia testa eri già preso.
Sì, ma ora sono davvero ammesso.
Fantastico.
Dai. Festeggiamo. Beviamo qualcosa, no? Forza.
Certo. Fammi parlare con Pippa. Ti scrivo.
- Ok. Bene. - Va bene. Congratulazioni.
Dai. Cristo santo.
Accesso?
Un cazzo e mezzo.
Ok.
Succhia un cazzo.
Pezzo di merda.
Scusa, è libero questo posto?
Penso di sì.
Non hai freddo con quel vestito?
"VORREI TENERLE LA TESTA SOTT'ACQUA"
Papà cellulare
- Ciao, papà. - Ciao.
Continuano ad arrivare tuoi pacchi a casa. Sono in tutto l'ingresso.
Mettili in camera mia.
Ok. Ce n'è uno strano.
È grande e viene da…
Caspita. Sai, ora che lo guardo, è della Facoltà di Legge di Yale.
Dici sul serio?
Ti hanno preso, cara.
Oh, mio Dio.
Sapevo che ce l'avresti fatta.
Diana? Siamo pronti per te.
Ti richiamo. Ho… Un incontro con la mia relatrice.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Sono fierissimo di te. Ci sentiamo.
Genitorialità Pianificata
Di là?
Che c'è?
Niente. Sei solo un barista vestito in modo inadeguato.
Scusa.
No, va bene.
Solo disgustoso.
Devo rientrare.
Non voglio che Pippa inizi a interrogarmi.
Come fa a non capire che dormi qui quasi
ogni notte da una settimana?
Anche lei ha un ragazzo.
Non che tu sia il mio…
- ragazzo. - Ehi.
Prendiamola come vuoi.
Non dobbiamo dirlo in giro.
Sì, è stato bello, solo noi.
Non credo che andrò alla festa in spiaggia domani.
Davvero? Stai lavorando?
Ho delle cose da fare per la mostra.
Sarà un pacco.
Ehi, Evan.
Oh, merda.
Bene. Cos'è questo?
- Ehi. Non dire niente. - Che succede?
- Non lo diciamo ancora in giro, ok? - Ok, te lo prometto.
Ho solo dimenticato una cosa qui.
Ed eccola. Sì.
Capito.
Ok, bene. A dopo.
C'erano delle buone notizie oggi oltre a questo.
Mi hanno preso a Yale.
- Oh, merda. È una cosa grossa. - Già.
Wrigley insiste che usciamo a festeggiare, quindi…
Sì, certo. Ci sentiamo dopo.
Ok. Bene.
Ci vediamo, Bree.
Sì.
- Ora lo sanno tutti. - No, non dirà niente.
All'improvviso ti fidi di Stephen?
Certo che no, ma io e lui siamo a posto.
Se gli dico di non dire niente, non lo farà.
Fidati di me, ok?
Come fa la gente ad avere pazienza con lui?
Non posso credere che Lucy sia tornata con lui.
L'ha mollata quando aveva un reggiseno di noci di cocco.
Gli avrai detto che razza di stronzo è stato quella sera.
Io non c'ero alla festa.
Sì che c'eri. Alla festa hawaiana.
No, non ci sono andato.
So che ci sei andato.
Era l'ultima sera prima delle vacanze estive.
Sì, ci sono stato una decina di minuti.
Dico solo che non ho visto Lucy o Stephen quella sera.
- Ok. - Sì, sono andato via in fretta.
Di corsa?
Con quella ragazza.
È stata la sera in cui sei andato con un'altra.
Hai detto che è stato l'ultima sera che eri al campus.
Giusto.
Mi dispiace.
A dire il vero… Non voglio tornarci su.
Va bene.
Ho appena capito una cosa.
Cosa?
Stephen ha dormito nel tuo letto durante le vacanze, vero?
Sì, brucio le lenzuola.
Bene.
Fa un cazzo di freddo.
Cos'è?
Caffè.
Non mi hai mai fatto un caffè.
Sì, so essere educato.
Come ti è andata la settimana?
Bene. Piuttosto tranquilla.
Ma tu stai bene?
Che fai?
Niente. Ti faccio una domanda.
Non è una cosa che fai.
Non va bene parlare?
No, va bene, ma sei… Perché sei così strano e premuroso?
Non lo sono. Mi chiedevo solo come stessi.
Che succede?
Ho…
Ho saputo una cosa.
Ok.
Su un tizio di nome Chris.
E che potrebbe averti fatto qualcosa ed ero preoccupato.
No, non è… Non è così.
Non devi preoccuparti.
Dai, Lucy. Non sono così insensibile, ok?
Mi spiace se lo sono sembrato, ma…
No, va tutto bene, ok?
Davvero, non è un problema per me.
Te lo giuro.
- Cazzo, mi sento davvero in colpa. - Perché?
Per, sai, il…
Per come stiamo insieme e per come sto con te…
Ma sto bene. Non ha niente a che fare con te e me.
No, ma non è vero, Lucy. Non lo è. Mi dispiace.
È solo che…
Mi sento di fare qualcosa di diverso
da quello che pensavo.
Che vuoi dire?
Come quando sono duro con te, io…
Pensavo stessimo cazzeggiando
e non fosse causato da un trauma.
Trauma? No, non c'è nessun trauma. Te lo giuro.
Chiamalo come vuoi.
Senti, se non vuoi più scoparmi,
- non devi farlo. Dillo e basta. - Non è questo.
Non è quel che intendo.
Sto solo… Sto…
Sto cercando di non ferire nessuno.
So che posso sembrare stronzo,
ma cerco di evitare di fare del male alle persone, ok?
Ci tengo.
No, non mi stai facendo del male, ok?
E non voglio che tu sia improvvisamente diverso.
Ok, abbiamo rovinato l'atmosfera. Parliamone più tardi, ok?
Ok, se è quello che vuoi.
Allora, come ti senti?
Parli di Yale dal primo giorno che ti conosco.
Mi sento piuttosto bene. Mi sento molto bene. Già.
Forse non me ne sono ancora reso conto. Ma no, sono felice, cazzo.
Stasera sei ricercato.
Molly continua a chiamarmi.
Non so cosa dirle.
Vuole sapere dove cazzo è suo marito.
Potresti smettere di fartela.
Ho smesso. Non le parlo da più di una settimana.
Le hai detto che non scopate più
o hai dato per scontato che l'avrebbe capito?
- Giusto. - Le ho detto che siamo sciolti.
Sei a posto. Si comporta da pazza.
Ultime ordinazioni.
SALA DA BILIARDO
Va bene, sono a pezzi.
Cosa? No, facciamoci un altro giro. Dai.
Era l'ultimo giro.
Ok, andiamo in camera mia.
Andiamo a casa mia, invece.
Il mio dormitorio è a due passi da qui.
No. Io vado a casa.
Dai, quando mai voglio stare fuori?
È una seratona.
- Posso prendere un taxi. - Non ha senso.
- Il mio dormitorio è a cinque secondi. - Non ci vengo.
Non fingerò che vada tutto bene e stare dove è morto mio fratello.
Merda, amico. Non mi funziona il cervello. Sono brillo.
E comunque, è da pazzi che ti stia bene vivere lì.
Stai bene?
Cazzo, amico, non stavo pensando.
Pensi sia strano che sia rimasto lì?
Non l'hai mai pensato?
No, capisco Wrigley, ma io non c'ero quando Drew è morto.
È il mio dormitorio.
Pensi sia strano?
Lo pensano tutti?
Non ne ho parlato con nessuno, ma…
Sì. Cioè, certo, è piuttosto strano.
Non me n'ero reso conto.
Andiamo a prendere un drink.
Dai. Andiamo.
Non ti fa male?
Paiono brutti crampi mestruali.
- Mi dispiace. - Non fa niente.
Ci vediamo più tardi alla cosa della piscina, vero?
Ho pensato che non volessi andarci.
Ti ho detto che sto bene ed è per beneficenza.
E poi ho delle buone notizie.
Sì?
Mi hanno preso a Yale.
Davvero? È fantastico.
Ok, a febbraio indosserò un costume da bagno per te.
In realtà… Io…
- Vai. Ci vediamo dopo. - Ok.
Ehi. Che c'è? Sono tue?
Oh, mio Dio.
Cosa? Sono bellissime.
Non lo sono, vero?
Non faccio fotografia, quindi non lo sapevo, ma…
Io sì, e posso dire con certezza che non lo sono, ma grazie.
- Prendo dell'acqua. - Ok.
Ehi.
Pensi che Lucy stia bene?
Sì, penso che voglia solo che la gente smetta di parlarne.
Non so perché non mi abbia detto di Chris.
Pensi che abbia fatto qualcosa che le ha reso difficile parlarmi?
No, penso che…
Più che altro…
Non vuole che la gente ci pensi.
Rivedere la cosa, soprattutto i suoi amici, cioè…
Da quando lo sai, magari hai queste brutte immagini in testa
dell'accaduto, giusto?
Sì.
Probabilmente non vuole che pensiamo a lei in quel modo.
Sarà imbarazzata.
Ehi. A che ora vogliamo andare in spiaggia?
Non sono sicuro di essere dell'umore giusto.
Potremmo uscire dal campus, mangiare da qualche parte, non qui.
Neanch'io ce la faccio.
Vado in città a fare delle commissioni per la mostra, ma viene anche Lucy.
Esci dal campus con me.
Andrà meglio.
Mi sento in colpa a lasciare Lucy da sola.
Mi serve solo una pausa da questo posto per un giorno.
Già.
Perché non porti Bree in città?
Posso prendere l'autobus.
Posso accompagnarti io.
Qui mi sento mancare l'aria.
Già. Ok.
Ok.
Bello.
Per cosa raccolgono soldi?
Non lo so. Cancro?
RACCOLTA FONDI PER FESTE IN SPIAGGIA
Sono una malattia.
Prendiamo delle zattere.
- Sì. - Lontano da loro.
Penso sia una… Una cosa per pulire gli oceani.
Non lo so.
Non arrabbiarti con me. Mi sento uno schifo.
Non sapevo che Evan avrebbe detto a Stephen della gravidanza.
Che vada a farsi fottere.
- Quale? - Evan.
Pazzesco quel che ti ha fatto.
E non mi risponde da otto giorni.
La conosci?
Sì, l'ho conosciuta in biblioteca.
Mi hai spruzzato?
Mi ha spruzzato?
Sì.
Ok, ma a dire il vero, ora sei già bagnata,
quindi tanto vale che entri in acqua.
Forse non volevo entrare.
Hai ragione. Non ci servi in acqua. Noi…
Io ed Evan abbiamo bisogno di te e della tua amica.
Sopra di noi.
Vuoi fare a gara?
Ti ricordi il mio nome?
Sì. Tegan.
È… Come… Come hai scelto quella pronuncia?
Come lo pronunceresti?
- "Tegan". - T…
Quindi ti aspetti che ti salga sulle spalle in costume da bagno,
a cavallo della tua testa?
Ok, va bene.
Se tu e la tua amica giocate e vinciamo,
Evan ti darà 200 dollari.
Due cosa?
Duecento dollari?
Sì.
Solo se vinciamo.
Non sono qui per perdere.
Quassù va bene qualsiasi posto.
Belman è a tre chilometri da qui.
Sto andando da un'altra parte.
Vado in New Jersey.
A trovare mia madre.
Wow, ok.
Non volevo dire niente
perché non la vedo dai tempi del liceo.
E non è stato un bel periodo.
Potrebbe finire male.
E lei potrebbe non volermi vedere
e io potrei non volerne mai più parlare.
Giusto, ha senso.
Quindi, invece di lasciarti sola,
ho sabotato il tuo incontro privato con tua madre.
- Dio. - No…
Va bene.
Puoi lasciarmi alla fermata dell'autobus.
Visto che ho già rovinato tutto, posso accompagnarti comunque?
Non dobbiamo parlarne e non devo fare domande.
È che…
Non posso tornare al campus ora.
Ok.
Sono tre ore di macchina.
Ok, ci siamo.
Mira agli occhi.
Dai.
E il piano? Coordina.
Porca puttana!
Oh, beh. Ci sei.
Sì, Evan.
Ehi. Come va?
Giusto. "Come va?"
Non ti sento da una settimana ed ero…
Ero molto preoccupata e poi di colpo compari qui con una
che ti stai scopando?
Cosa? L'ho appena conosciuta.
Attenta.
Non farlo. Ho un drink in mano.
Sappi che non usciremo più insieme.
Ok.
E cancella le foto che ti ho mandato.
Già fatto.
Sei proprio uno stronzo.
Perché sei così arrabbiata?
Perché abbiamo fatto sesso una settimana fa e sei sparito.
Posso scendere ora?
Sì, scusa.
Senti, sono stato onesto con te
e hai detto che ti stava bene.
Cos'altro vuoi che dica?
Ok.
Che foto erano?
Le ho davvero cancellate.
- E poi non si vedeva la faccia. - Sì.
Che cos'è?
Niente. È il mio arricciacapelli.
Allora, ho sentito qualcosa di disgustoso.
Pare che abbiano lasciato un secchio di pipì davanti al dormitorio di Caitie.
Immagino siano gli amici di Chris.
- Stronzi del cazzo. - Già.
Comunque, grazie per non avermi coinvolto.
Conta davvero molto.
Sì, certo.
Nessuno ti ha seccato per questo, no?
No. Nessuno mi ha seccato.
- Ehi. - Sì?
- Vado a prendere da bere. - Sì.
Ok.
Va bene, 200 dollari.
Ehi, possiamo parlare?
Perché racconti che ti ho stuprata?
- Chris. - Lucy, davvero?
Mi conosci da quando avevo quattro anni. Perché lo fai?
Se si tratta di Lydia, so che siete in rotta.
No, Lydia non c'entra niente, ok?
Vuoi davvero fingere di non aver fatto niente di male?
E Caitie?
Cosa? Era tutta una stronzata.
Anche il college ha detto che mentiva e voleva attenzioni.
Nessuno vuole questo tipo di attenzioni. Mi prendi in giro?
Se non fosse vero, avrebbe mollato mesi fa.
Non è vero, ok? È pazza.
Siete in combutta o qualcosa del genere?
- Una strana crociata del cazzo? - Non voglio parlarne con te.
Non devo forzare nessuno.
Chiedilo a un tuo amico.
Io e Pippa siamo stati insieme una volta e fine.
Pensi che nessuno sappia cos'hai fatto a Pippa?
Che sono stato con lei?
Pensare che le tue azioni vadano bene le rende ancora più disgustose.
Sei fatta o cosa?
Non toccarmi, cazzo.
Cazzo.
Allora, sarai la mia avvocata penalista?
Perché ti serve una difesa penale?
Per quando faccio causa alle confraternite per quelle orribili feste a tema.
Ed è una difesa penale?
Sono davvero felice per te.
Diana?
Sei qui?
Ehi.
Ti ho cercata ovunque.
Stai bene? Ti senti male?
No, sto bene.
Ho appena fatto una conversazione assurda con Evan.
Perché parli con lui?
Ho dovuto dirgli che è uno stronzo.
Molly, fa lo stronzo da quando vi siete messi insieme.
Ti ha trascinato, umiliato
e poi tornava non appena si annoiava.
Evan è praticamente il tuo Stephen.
Credo sia qui a destra.
Pensi che sia pazza?
Per essere venuta senza dirglielo?
No.
Se fosse stata una buona idea, non l'avrei tenuto segreto.
L'avrei detto a Pippa.
Non sono affari altrui quello che succede nella tua famiglia.
Miei sì, perché ti ho costretto a coinvolgermi.
Ma no, non dirò niente a nessuno.
Neanche a Pippa?
Nemmeno a Pippa.
Credo che ci siamo.
Vengo a prenderti quando vuoi. Chiamami.
Ok.
- D'accordo. Grazie. - Sì.
Ciao.
Sto cercando Mary. Vive ancora qui?
Sì, ma è fuori.
Vuoi che la chiami?
- Come ti chiami? - Bree.
Ma non fa niente, davvero.
Bree.
Fammela chiamare, ok?
Ok.
Va tutto bene?
Ha aperto il suo ragazzo. È uscita.
Immagino che incontreremo mia madre in un posto per il brunch.
Ottimo.
Grazie per essere venuto con me.
Sì.
- Sicura che sia il posto giusto? - Credo di sì.
Bree?
Oddio. Sembri una persona adulta.
- Ciao. - Ciao.
Sei così carina con quei capelli.
Grazie.
Stavo facendo un brunch con delle amiche
e ho pensato che, visto che sei già in giro,
- potevi passare. - Sì.
E Trevor è a casa, per cui…
Giusto.
- Ciao, sono Mary. - Ciao, sono Wrigley.
- Ciao, Mary. - Ciao, tesoro.
Scusa, non volevo interrompere.
Oh, no, abbiamo finito un'ora fa.
Ok.
Fanno ancora Mimosa a volontà, se vuoi.
- Ok. - Bene. Ok.
Vi lascio sole.
Sei sicuro?
Mi siedo fuori a mangiare.
Ok.
Credo che faremo presto.
Fai con calma.
Giusto.
Scusa se mi presento così.
La prossima volta ti chiamo o mi chiami tu.
No, credo che dovremmo parlare ora. Tu non parli, quindi…
Puoi dirlo.
Pensi che sia qui perché ce l'ho con te?
Eri molto arrabbiata l'ultima volta che ti ho visto.
- Avevo 15 anni. - No, lo so.
È solo che non mi hai mai chiamato.
Quindi non… L'ho immaginato.
Non sono arrabbiata.
Ok. Anche se lo fossi, non sarebbe un problema.
È solo che… non sapevo cosa avresti detto
e non volevo che Trev ti sentisse,
perché ho cercato di essere migliore di com'ero allora.
E… lo sono.
Sinceramente, volevo solo vederti.
Ok.
Stai molto bene.
Grazie.
E tu sei bellissima. Porca puttana, guardati.
Grazie.
Prego, signore.
Ok. Tieni.
Non bevevo da un po', ma ora posso bere vino e birra.
Mi sono resa conto che è come quando ti dici
che non puoi avere qualcosa è proprio quando ne abusi.
Sì, ha senso.
- Salute. È così divertente. - Salute.
Saranno passati tre anni.
Sembra davvero gentile.
È il migliore. È il ragazzo più carino con cui sia stata.
E tu? Esci con qualcuno?
Sì, ho qualcuno.
Scommetto che piaci tantissimo.
Non lo so.
I ragazzi del college sono i peggiori.
Sì, è vero.
Uscivo con uno più grande.
Ma pensa.
Ma sei una rubacuori?
Sarebbe una bella ricompensa karmica per me.
È stato… un casino quando è finita.
È stato cattivo con te?
No, non è stato cattivo.
Era davvero innamorato di me.
Ok, bene. Quindi l'hai lasciato.
Sì. L'ho lasciato.
Aveva troppo bisogno di attenzioni.
Wow, hai davvero capito le cose prima di me.
Sono sempre stata io quella bisognosa di attenzioni.
Cioè, è stato… È stato molto triste quando è finita.
Mi sembrava che mi conoscesse davvero.
E non mi ero mai sentita così prima.
E voglio bene ai miei amici del college, ma non è la stessa cosa.
Ha senso?
Sì, è buffo che con un ragazzo, sembra che sappiano tutto di te
dopo una settimana, ma con gli altri ci vuole un'eternità.
Già.
E nessuno mi conosce da così tanto tempo.
Tranne te.
So che hai avuto la mia custodia solo per un anno dopo la morte della nonna, ma…
Com'ero?
Beh, non… Non ho avuto la custodia per un anno.
Penso che non sarebbe stata una buona cosa.
Sì, credo… Credo di averti tenuto un mese dopo la morte di mia madre.
Davvero? Mi sembrava… più di un mese.
Di solito non è una buona cosa.
No, lo era.
Nella mia testa, è un buon ricordo.
Bene.
Ma è stato solo un mese?
Sì.
O forse sto solo pensando a prima che morisse.
Perché vivevamo insieme, giusto? Quando andavi al college.
Non so quanto ricordi mia madre,
ma era religiosissima
e mi ha praticamente cacciato di casa non appena ha scoperto che ero incinta.
- Mi dispiace. - No, ovviamente non è colpa tua.
Era solo… Era molto arrabbiata.
E poi, quando sei nata tu, non mi voleva intorno a te.
Allora non vivevi con noi?
A volte mi lasciava stare a casa.
Dove altro stavi?
Con della gente.
E non volevi, non so, portarmi con te?
Avevo 14 anni.
Lo so. Mi dispiace.
A dire il vero, ho rimosso tutto.
Non ricordo nemmeno più il liceo, a questo punto.
E vedi, sto bene.
E tu sei a Baird e sei così carina
e non ti lasci turbare dai ragazzi.
Sei felice.
Sì, sono felice.
E volevo davvero vederti.
- Grazie ancora per avermi accompagnata. - Figurati.
Bree ti ha detto della sua mostra di fotografia?
No.
Ha davvero talento.
Il dipartimento sceglie pochi studenti all'anno.
- Hanno scelto lei. - Oddio, che bello.
Puoi venire, se vuoi.
Vengono molte famiglie.
Davvero? Wow, grazie. Che carina.
Mi piacerebbe.
La mia via è qui.
È stato davvero. Grazie mille.
Mi piacerebbe farti una foto. Se vuoi.
Sono poco fotogenica.
Sono sicura di no.
Potrei farlo molto in fretta. La luce è così bella.
- Ok. Sì. - Sì? Ok.
Va bene? Puoi fotografare il lato sinistro?
Sì.
Il mio lato destro è strano…
Sei bellissima, mamma.
Credo sia buona.
Sì, ok, dovrai mandarmi le foto.
O potresti venire alla mostra.
Sarebbe bello.
Potremmo passare più tempo insieme.
Sì, fammi…
Fammi vedere se riesco a staccare dal lavoro.
Sempre che tu non pensi che io sia di troppo.
No, per niente.
Ok.
Ma sono così felice che tu sia venuta oggi.
E che tu abbia trovato il tempo coi tuoi impegni al college e tutto il resto.
Sai, non ho ancora programmi per l'estate.
Allora non sarò affatto impegnata.
Quest'estate io e Trev
baderemo alla casa dei suoi genitori al mare.
Avremo la casa tutta per noi.
Potresti venire, se volessi.
Potrei stare con te?
Non sei obbligata, ma potrebbe essere divertente.
Sì.
- Ok. - Ok.
- È stato bello conoscerti. - Anche per me.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Senti…
Non voglio che tu sia diverso con me.
- Ok? Ok. - Lo so.
Dai, Alex.
Lucy.
Può essere bello anche così.
Come cervello dell'organizzazione, avrei dovuto decidere.
Lo so.
Scusa, da quando sei il cervello?
Scusa, lo sono sempre stato.
Cosa? Di che parli? Pensavo di esserlo io.
- Io chi cazzo sono? - L'aspetto esteriore.
Ovvio, ma ho sempre pensato di essere…
Vuoi rispondere?
Sì.
Chiamata in arrivo
Chiamata terminata
Numero bloccato
Tutto bene?
Sì. Un numero sconosciuto.
- Fantastico. - Già.
Scusa se si è fatto tardi.
- Pippa è preoccupata? - No, non l'ho sentita.
Che ne pensi di lei? Mia madre.
È carina.
È giovanissima.
Lo so.
Ora sembra stare bene.
Sembra normale.
Sai come mi sento strana a volte?
Cosa? Di che parli?
Non è possibile che sia normale dopo tutto.
Ad esempio… Non ho mai imparato a nuotare.
È stato tralasciato per via di tutto il casino.
No. Hai nuotato alla casa al lago di Evan.
Eri in piscina.
Non dove non si tocca.
Te l'ho detto. Non so stare a galla.
Sei come un pesce. Un tutt'uno con l'acqua.
Ci sei.
Ok. Se ti sposti, rimarrai in superficie. Prova così.
Capisci cosa intendo?
Prova a sollevare i piedi.
Ok, lo capisco.
Ma quel che fai non è nuotare.
Di solito si chiama inclinarsi.
Te l'ho detto che non so nuotare.
Sì che sai nuotare.
Lascia galleggiare le gambe.
- No. - Sbagliato.
No. Sbagliato. Bocciata.
Così… Posso aiutarti?
- Sì. - Ok.
Ma ti sto dicendo che io… non galleggio.
Sì, invece.
- Ecco qua. Scalcia. - Ok.
Nuoto. Ce la sto facendo.
Lo sto facendo. Sto nuotando.
Sei un'atleta.
Nuoto davvero.
Lo stai facendo.
- Non lasciarmi annegare, ok? - Tranquilla.
Ok.
- Posso stare in piedi. - Stai lì? Ok, bene.
Stai nuotando davvero bene. È meglio che tu esca, eh?
Sì.
Si prega di portare rispetto
Ciao. Non so se l'hai saputo, ma mi hanno presa a Legge a Yale.
Anche a me.
Ma se non hai passato il test d'ammissione.
Perché in realtà l'ho superato alla grande, con 178.
Non capisco. Perché mi hai mentito?
Dovevo allontanarmi da te.
Ed era l'unico modo per farlo.
Non ti sei ancora liberata di me. Ci vediamo a New Haven.
Non vado a Yale.
Ma che dici? Hai sempre voluto andarci.
Tuo padre ci è fissato.
Andrò da un'altra parte. Stanford, Harvard.
Entrerò ovunque abbia fatto domanda. Sono una candidata perfetta.
Non andrei mai alla tua stessa facoltà di Legge.
Non lo farei a me stessa.
Cambieresti tutto il tuo futuro per evitarmi?
Sì.
Congratulazioni, comunque.
Sarai felicissimo.
Oh, sì.
Sarà incredibile, cazzo. Non potrei chiedere di più.
- Ehi. - Ciao.
- Ciao.
Vuoi mangiare con noi.
Ho già mangiato.
Con Evan.
Siamo tornati insieme.
- Cosa? - Beh, sì.
Non l'abbiamo detto alla gente, ma ne abbiamo parlato ed è bello.
Hai detto stronzate a mia sorella ieri e ora non rispondi al telefono?
Sapevo che eri penosa,
ma non sapevo che cercassi tanto la mia attenzione.
Ti chiedi perché mi sono stancato di scoparti, Lucy?
Non è perché sei pazza.
È perché è facilissimo dimenticarti.
Non importa quanto cerchi di renderti anche un poco interessante,
non puoi, non puoi farlo, cazzo, Lucy,
perché sei solo una cazzo di stronza inutile.
Hai detto stronzate a mia sorella ieri e ora non rispondi al telefono?
Sapevo che eri patetica,
ma non sapevo che cercassi ancora così disperatamente la mia attenzione.
Ti chiedi perché mi sono stancato di scoparti, Lucy?
Non è perché sei pazza.
È perché è facilissimo dimenticarti.
Non importa quanto cerchi di renderti leggermente interessante,
non puoi, non puoi farlo, cazzo, Lucy,
perché sei solo una cazzo di stronza inutile.
Sottotitoli: Paola Dentifrigi