- Hola. - ¿Qué pasa?
¿Has visto el grupo de Facebook?
Habrás oído hablar de mi causa.
Si tú también denuncias, Chris pagaría por fin.
Yo no quería ser la protagonista.
Solo quería ayudar a Pippa.
Has estado muy borde conmigo casi toda la noche.
Quizá es lo que buscas.
- Lo siento. - Repítelo.
Lo siento mucho.
La semana que viene no. Necesito cita lo antes posible.
¿Quién está embarazada?
Es Diana.
- Hostia. - No se lo puedes contar a Stephen.
¿Estás preñada?
¿Crees que no tengo derecho a opinar?
Me hace mucha ilusión abortar.
Dije cosas que no debería haber dicho.
No es de los que dejan pasar las cosas.
- ¿Has visto a Wrigley? - Se muda.
No quiere que se lo recuerde.
Lo que pasó en nuestro cuarto.
Tus padres y tú no os habláis, ¿no?
Mi madre tenía unos 14 años cuando me tuvo.
Hoy he hablado con una persona,
y me ha dicho que soy dependiente.
A lo mejor por eso Evan me engañó.
A Evan lo vuelves loco.
- ¿Puedo pasar? - Sí, claro.
Sadie, hola.
Lo siento, no puedo hacer esto.
Facultad de Derecho de Yale
¡Sí!
Sadie DeMarco. Deja tu mensaje.
- Hola, ¿qué pasa? - Hola.
Nada.
Nada. Acabo de enterarme de que he entrado en Yale.
Qué bien, tío. En mi cabeza ya estabas dentro.
Ya, pero ahora estoy dentro de verdad.
Qué pasada.
Vamos a celebrarlo. Vamos a tomar algo. Venga.
Sí, claro. Aviso a Pippa. Te escribo.
- Vale. Guay. - Venga. Enhorabuena.
Venga. Madre mía.
¿Clave?
Me cago en la puta.
Vale.
Chúpamela.
Menuda puta mierda.
Perdona, disculpa, ¿está ocupado?
Creo que no.
¿No tienes frío?
Papá Móvil
- Hola, papá. - Hola.
El recibidor está lleno de paquetes tuyos.
Ponlos en mi cuarto.
Vale, a ver, hay uno un poco raro.
Es grande y es de…
Anda. Ahora que lo estoy mirando bien, es de la Facultad de Derecho de Yale.
¿En serio?
Estás dentro.
Madre mía.
Sabía que podías hacerlo.
¿Diana? Estamos listos.
Luego te llamo. Tengo una tutoría.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Estoy muy orgulloso. Hablamos.
Paternidad Planificada
¿Por aquí?
¿Qué?
Nada. Es que tu uniforme de camarero es muy inapropiado.
Pues lo siento.
No pasa nada.
Es asqueroso.
Tengo que volver.
No quiero que Pippa me haga un interrogatorio.
¿No se ha percatado de que llevas una semana durmiendo aquí?
Ella también tiene novio.
No es que tú seas mi…
- …novio. - Oye.
Como tú quieras.
No hay que contarlo.
Sí, ha estado bien, solo nosotros.
No creo que vaya a la fiesta playera mañana.
¿En serio? ¿Trabajas?
Tengo cosas que hacer para la exposición.
El repartidor.
Hola, Evan.
Mierda.
Madre mía. ¿Qué es esto?
- Oye. No digas nada. - ¿Qué pasa?
- No queremos contarlo todavía. - Te lo prometo.
Me he dejado una cosa.
Ahí está. Sí.
Lo tengo.
Vale, guay. Hasta luego.
Hoy he recibido otra buena noticia además de esta.
He entrado en Yale.
- Hostia. Qué fuerte, tío. - Sí.
Wrigley está… Ha insistido en que salgamos a celebrarlo y…
Claro. Luego te llamo.
Vale. Guay.
Nos vemos, Bree.
Eso.
- Ya lo sabe todo el mundo. - No va a decir nada.
¿Ahora te fías de Stephen?
Claro que no, pero hay buen rollo.
Le he pedido que no diga nada.
Confía en mí.
Tenéis mucha paciencia con él.
No puedo creer que Lucy haya vuelto con él.
La dejó con un sujetador de coco puesto.
Espero que le dijeras lo gilipollas que fue.
Creo que yo no estaba.
Sí que estabas. En la fiesta hawaiana.
No, yo no fui.
Sé que fuiste.
Era la última noche antes del verano.
Ah, sí. Sí, estuve unos diez minutos.
Me refiero a que no vi a Lucy ni a Stephen.
- Vale. - Sí, me fui muy rápido.
¿Que te fuiste rápido?
Te fuiste con esa chica.
Esa noche te acostaste con otra.
Dijiste que fue en tu última noche en la uni.
Sí.
Lo siento.
No quiero volver a hablar de eso.
No pasa nada.
He caído en una cosa.
¿Qué?
Stephen durmió en tu cama en las vacaciones, ¿no?
Sí, voy a quemar las sábanas.
Bien.
Hace un frío de cojones.
¿Qué es eso?
Café.
Nunca me habías hecho café.
Puedo ser educado.
¿Qué tal la semana hasta ahora?
Bien. Sin incidentes.
Pero ¿estás bien?
¿Qué haces?
Nada. Te hago una pregunta.
Nunca me haces preguntas.
¿No podemos hablar?
No, sí podemos, pero estás… ¿Por qué estás siendo tan considerado?
No es eso, solo quiero saber cómo estás.
¿Qué pasa?
Es que…
Me he enterado de una cosa.
Vale.
Sobre un tal Chris.
Que a lo mejor te ha hecho algo. Me he preocupado.
No, eso… No. Eso es…
No te preocupes.
Venga ya, Lucy. No soy tan insensible.
Quizá lo aparento, pero…
No, no pasa nada, ¿vale?
No es un problema para mí.
Te lo prometo.
- Joder, me siento fatal. - ¿Por qué?
Porque, en fin…
La relación que tenemos, cómo soy contigo…
Estoy bien. No tiene nada que ver.
Eso no es verdad, Lucy. No. Lo siento.
Es que…
Siento que estoy haciendo algo diferente de lo que yo pensaba.
¿A qué te refieres?
A ver… Cuando soy agresivo contigo,
creía que era un juego, no que venía de una especie de trauma.
¿Trauma? No hay ningún trauma. Te lo prometo.
Llámalo equis.
Mira, si ya no quieres follar conmigo,
- perfecto. Dilo. - No estoy diciendo eso.
No me refiero a eso en absoluto.
Es que…
No quiero hacer daño.
Sé que parezco un capullo,
pero intento evitar hacerle daño a la gente, ¿vale?
Es importante para mí.
No me estás haciendo daño, ¿vale?
Y no quiero que cambies de repente.
Vale. Hemos cortado el rollo. Luego hablamos, ¿vale?
Vale, como tú quieras.
¿Cómo te sientes?
Llevas hablando de Yale desde que te conocí.
Pues me siento muy bien. Sí.
A lo mejor aún no lo he asimilado. Pero no, estoy la hostia de contento.
Qué solicitado estás.
Molly no para de llamarme.
No sé ni qué decirle.
Quiere saber dónde está su marido.
Pues deja de liarte con ella.
Hecho. Llevamos una semana sin hablar.
¿Le has dicho que ya no estáis juntos o vas a dejar que lo adivine?
- Ya. - No teníamos nada serio.
Tranquilo. Está loca.
Última ronda.
SALÓN DE BILLAR
Bueno, yo estoy molido.
¿Qué? No, otra ronda. Venga.
Esta era la última.
Vale, vamos a mi habitación.
Mejor vamos a mi casa.
Mi residencia está a dos pasos. Vamos.
No, mejor no. Yo me voy.
Venga, yo nunca quiero salir.
Es una gran noche.
- Vamos en taxi a mi casa. - Qué tontería.
- Mi resi está a dos minutos. - No voy a ir a tu cuarto.
No voy a fingir que me da igual estar donde murió mi hermano.
Joder. No me he acordado. Estoy borracho.
Es de ser un puto psicópata que aún vivas allí.
¿Estás bien?
Joder, no he caído.
¿Es raro que yo viva allí?
¿Nunca te lo ha parecido?
Entiendo a Wrigley, pero yo no estaba cuando murió Drew.
Es mi cuarto.
¿Te parece raro?
¿Todos pensáis igual?
Yo no lo he hablado con nadie, pero…
Sí. A ver, claro que es bastante raro.
No me había dado cuenta.
Vamos a por algo de beber.
Venga. Vamos.
¿No te duele?
Son como dolores de regla.
- Qué putada. - No pasa nada.
Nos vemos luego en la piscina, ¿verdad?
Pensaba que no querrías ir.
Te he dicho que estoy bien. Es por una buena causa.
Además, tengo una buena noticia.
¿Cuál?
He entrado en Yale.
¿Qué? Eso es increíble.
Vale, me pondré un bañador en febrero por ti.
Bueno, tengo que…
- Sí, vete. Luego te veo. - Vale.
Hola. ¿Qué? ¿Son tuyas?
Madre mía.
¿Qué? Son muy buenas.
No son buenas, ¿no?
Yo no sé nada de fotografía, así que no…
Bueno, yo sí, y puedo decir con criterio que no son buenas, pero gracias.
- Voy a por agua. - Vale.
Hola.
¿Crees que Lucy está bien?
Sí, solo quiere que la gente deje de hablar del tema.
No sé por qué no me contó lo de Chris.
¿Crees que hice algo que le dificultó hablar conmigo?
No, creo que es…
Más que…
No quiere que la gente piense en el asunto.
Que lo visualicen, sobre todo sus amigos…
Desde que lo sabes, seguramente te imaginas lo que pasó, ¿no?
Sí.
Yo creo que no quiere que tengamos esa imagen de ella.
Debe de sentir mucha vergüenza.
Oye. A ver, ¿a qué hora vamos a eso de la playa?
Bueno, yo no sé si estoy de humor.
Podríamos salir del campus y comer en algún sitio.
Yo tampoco voy.
Voy al pueblo a hacer unos recados para la exposición, pero Lucy va.
Vente conmigo.
Es mejor.
Es que no quiero dejar sola a Lucy.
Bueno, yo solo necesito descansar de este sitio un día.
Ya.
¿Por qué no llevas a Bree al pueblo?
Puedo coger el autobús.
No, vale. Te llevo.
Estoy que me subo por las paredes.
Bueno. Vale.
Vale, sí.
Guay.
¿Para qué recaudan dinero?
No lo sé. ¿Cáncer?
FIESTÓN PLAYERO MEDIDOR DE RECAUDACIÓN
Son una enfermedad.
Vamos a las balsas.
- Sí. - Lejos de ellos.
Creo que es para limpiar los océanos o algo así.
No lo sé.
Por favor, no te enfades. Me siento fatal.
No sabía que Evan se lo iba a contar a Stephen.
Mira, que le den.
- ¿A quién? - A Evan.
Por lo que te hizo.
Lleva ocho días sin hablarme.
¿La conoces?
Sí, la conocí en la biblioteca.
¿Me has echado agua?
¿Me ha echado agua?
Sí.
Vale, pero siendo justos, ya estás mojada,
así que métete en el agua.
Igual no quería meterme.
Tienes razón. No te necesitamos en el agua. Pero…
Evan y yo os necesitamos a ti y a tu amiga… Hola.
Para llevaros a caballito.
¿Quieres que juguemos a eso?
¿Te acuerdas de cómo me llamo?
Sí. Tegan.
¿Por qué se pronuncia así?
¿Cómo se pronuncia?
- "Tegan". - Te…
Vale, ¿esperas que me suba a tus hombros en bañador,
con tu cabeza en medio?
Bueno, vale.
Si tú y tu amiga jugáis y ganamos,
Evan os da 200 dólares.
¿Dos qué?
¿Doscientos?
Sí.
Solo si ganamos.
No he venido a perder.
Por aquí ya está bien.
Belman's está a tres kilómetros.
Es que voy a otro sitio.
Me voy a Nueva Jersey.
A ver a mi madre.
Bueno, vale.
No quería decir nada porque llevo sin verla desde el instituto.
Y esa vez la cosa no fue muy bien.
Así que lo mismo sale mal.
Igual no quiere verme.
Igual no vuelvo a sacar el tema.
Claro, tiene sentido.
Así que en vez de dejarte en paz,
te he jodido el encuentro con tu madre.
- Dios. - No…
No pasa nada.
Déjame en la parada del autobús.
Vale, pero como ya la he cagado, ¿te llevo de todos modos?
No tenemos que hablar del tema. Yo no te hago ninguna pregunta.
Es que…
No puedo volver al campus ahora mismo.
Vale.
Está a tres horas en coche.
Vale, allá vamos.
Apunta a los ojos.
Vamos.
¿Y el plan? Coordinaos.
¡Joder!
A ver. Lo tienes.
Oye, Evan.
Hola. ¿Qué pasa?
Exacto. "¿Qué pasa?"
Llevo una semana sin saber de ti y…
Estaba muy preocupada. Y ahora te presentas aquí con una tía.
¿Qué? ¿Te la estás tirando?
¿Qué? Acabo de conocerla.
Cuidado.
No. Tengo un vaso en la mano.
Que sepas que ya no estamos juntos.
Vale.
Borra todas mis fotos.
Ya lo he hecho.
Eres un capullo.
¿Por qué te enfadas?
Porque nos acostamos hace una semana y desapareciste.
¿Puedo bajar ya?
Sí, perdona.
Mira, he sido muy claro contigo.
Te parecía bien no ir en serio.
No sé qué quieres que te diga.
Vale.
¿Qué fotos?
Tío, las he borrado de verdad.
- Y además, no salía su cara. - Ya.
¿Qué es eso?
Nada. Me lo he hecho con la plancha.
Me han contado una cosa que da un poco de asco.
Alguien dejó un cubo de pis delante del cuarto de Caitie.
Serán los amigos de Chris.
- Putos capullos. - Sí.
Por cierto, gracias por no meterme.
Significa mucho para mí.
Sí, claro.
Sí. Nadie te ha molestado, ¿no?
No. Nadie me ha molestado.
- Oye. - ¿Qué?
- Voy a por dos más. - Sí.
Vale.
Vale, perfecto, 200 dólares.
¿Podemos hablar?
¿Por qué dices que te violé?
- Chris. - ¿En serio?
Me conoces desde los cuatro años. ¿Por qué?
Si es por Lydia, sé que estáis peleadas.
No, no tiene nada que ver con Lydia, ¿vale?
¿Vas a fingir que no has hecho nada malo?
¿Y Caitie?
¿Qué? Todo eso es mentira.
La facultad dice que buscaba atención.
Nadie quiere ese tipo de atención. ¿Es broma?
Si no fuera verdad, se habría rendido.
No es verdad, ¿vale? Está loca.
¿Estáis compinchadas o qué?
- ¿Es una puta cruzada? - No voy a hablar contigo de esto.
No, no necesito forzar a nadie.
Pregúntale a tu amiga.
Pippa y yo nos liamos una vez y todo bien.
¿Crees que nadie sabe lo que le hiciste?
¿Que nos liamos?
Que creas que lo que haces está bien lo hace aún más asqueroso.
¿Estás colocada o algo?
No me toques, joder.
Joder.
Entonces, ¿vas a ser mi abogada penalista?
¿Para qué necesitas una abogada?
Para cuando denuncie a las hermandades por esas fiestas temáticas que hacen.
¿Y eso es un delito penal?
En serio, me alegro mucho por ti.
¿Diana?
¿Estás aquí?
Hola.
Te he buscado por todas partes.
¿Estás bien? ¿Te encuentras mal?
No, estoy bien.
Vale, porque acabo de hablar con Evan.
¿Para qué hablas con él?
Para decirle que es un capullo.
Molly, ha sido un capullo desde el primer momento.
Te atrajo a él, te humilló
y luego volvió en cuanto se empezó a aburrir.
Evan es básicamente tu Stephen.
Creo que es a la derecha.
¿Crees que estoy loca?
¿Por venir sin avisarla?
No.
Si fuera buena idea, os lo habría contado.
Al menos a Pippa.
Lo que pasa en tu familia no es asunto de nadie.
Solo mío, porque te he obligado a involucrarme.
Pero no, no le voy a decir nada a nadie.
¿Ni a Pippa?
Ni a Pippa.
Creo que es aquí.
Te recojo cuando quieras. Llámame.
Vale.
- Bueno. Gracias. - Nada.
Hola.
Pregunto por Mary. ¿Aún vive aquí?
Sí, pero ha salido.
¿Quieres que la llame?
- ¿Cómo te llamas? - Bree.
Pero no hace falta, de verdad.
Bree.
Voy a llamarla, ¿vale?
Vale.
Hola, ¿todo bien?
Su novio me ha abierto la puerta. Ella ha salido.
Creo que vamos a quedar con mi madre en un sitio de brunch.
Genial.
Gracias por entrar conmigo.
Claro.
- ¿Seguro que es aquí? - Sí, creo que sí.
¿Bree?
Madre mía, pero si estás hecha una mujer.
- Hola. - Hola.
Estás muy guapa con el pelo así.
Gracias.
Estaba comiendo con unas amigas.
He pensado que, como ibas en coche,
- podías pasarte. - Sí.
Y Trevor está en casa, así que…
Ya.
- Hola, soy Mary. - Hola, yo soy Wrigley.
- Adiós, Mary. - Adiós, cariño.
Lo siento, no quería interrumpir.
No, terminamos hace como una hora.
Vale.
Creo que hay barra libre de mimosas, si quieres.
- Vale. - Perfecto. Vale.
Os dejo solas.
¿Seguro?
Sí, me siento fuera. Comeré algo.
Vale.
No creo que tarde mucho.
No importa, tómate tu tiempo.
Vale.
Siento presentarme así.
Puedo llamarte la próxima vez o puedes llamarme tú.
No, creo que es mejor hablar ahora. Tú no hablas, obviamente, así que…
Puedes decirlo.
¿Crees que estoy enfadada?
Estabas muy enfadada conmigo la última vez que te vi.
- Tenía 15 años. - No, ya lo sé.
Es que como nunca me has llamado ni nada.
Pues no… Me lo he imaginado.
No estoy enfadada.
Vale. Y si lo estuvieras, no pasaría nada.
No sabía qué ibas a decirme
y no quería que Trev te escuchara,
porque he intentado mejorar mucho desde entonces.
Y he mejorado.
La verdad es que solo quería verte.
Vale.
Te veo muy bien.
Gracias.
Y tú estás preciosa. Joder, mírate.
Gracias.
Aquí tenéis.
Vale. Toma.
Hacía tiempo que no bebía, pero ahora tomo vino y cerveza.
Me he dado cuenta de que cuando te prohíbes algo
es cuando más lo deseas.
Sí, tiene sentido.
- Salud. Qué bien nos lo pasamos. - Salud.
Sí, creo que llevamos tres años.
Parece muy majo.
Es el mejor. Es el tío más majo con el que he salido.
¿Y tú? ¿Sales con chicos?
Sí.
Seguro que los vuelves locos.
No lo sé.
Ya, los universitarios son lo peor.
Pues sí.
Estaba saliendo con un tío mayor.
Anda, fíjate.
Madre mía, ¿vas rompiendo corazones?
Sería una gran recompensa kármica para mí.
La verdad es que… Terminamos fatal.
¿Se portó mal contigo?
No, no se portó mal.
Estaba muy enamorado de mí.
Vale. Lo dejaste tú entonces.
Sí. Lo dejé yo.
Él era demasiado dependiente.
Vaya, estás descubriendo las cosas antes que yo.
Yo siempre he sido la dependiente en mis relaciones.
Aun así, me dio mucha pena dejarlo.
Él me conocía de verdad.
Y no me había sentido así antes.
Quiero a mis amigos de la facultad, pero no es lo mismo.
¿Tiene sentido?
Sí, es curioso. Con los novios basta una semana,
pero con otras personas se tarda una eternidad.
Sí.
Y nadie me conoce desde hace tanto tiempo.
Excepto tú.
Sé que solo tuviste mi custodia un año tras la muerte de la abuela, pero…
¿Cómo era yo?
Bueno, no… No tuve la custodia un año.
Creo que eso habría salido bastante mal.
Sí, creo… Creo que te tuve un mes después de que muriera mi madre.
¿En serio? Me pareció… más de un mes.
Eso no es buena señal.
No, sí que lo es.
En mi cerebro es como un buen recuerdo.
Qué bien.
Pero ¿solo fue un mes?
Sí.
A lo mejor me acuerdo de antes de que muriera.
Porque vivíamos juntas, ¿no? Cuando ibas al instituto.
No sé cómo recuerdas a mi madre,
pero era muy religiosa,
y me echó de casa en cuanto supo que estaba embarazada.
- Lo siento. - No, no es culpa tuya para nada.
Se enfadó muchísimo conmigo.
Y cuando naciste, no quería que me acercara ti.
¿No vivías con nosotras?
A veces me dejaba quedarme a dormir.
¿Dónde más te quedabas?
Con gente.
¿Y no querías, no sé, llevarme contigo?
Tenía 14 años.
Lo sé. Lo siento.
La verdad es que he borrado todo eso.
Ya ni siquiera recuerdo la época del instituto.
Y mira, estoy bien.
Tú estás en Baird, eres muy guapa y no dejas que ningún tío te chulee.
Eres feliz.
Sí, soy feliz.
Y tenía muchas ganas de verte.
- Gracias otra vez por llevarme. - De nada.
¿Te ha dicho lo de la exposición de fotos?
No.
Tiene mucho talento.
Eligen a muy pocos alumnos cada año.
- La han elegido a ella. - Madre mía, qué pasada.
Puedes venir si quieres.
Vienen muchas familias.
¿En serio? Vaya, gracias. Qué detalle.
Me encantaría.
El desvío es por aquí.
Me lo he pasado muy bien. Muchísimas gracias.
Me encantaría hacerte una foto. Si quieres.
Es que salgo fatal en las fotos.
No, seguro que no.
Te la hago ahora mismo. La luz es preciosa.
- Vale. Sí. - ¿Sí? Vale.
¿Te importa ponerte a mi izquierda?
Claro.
Es que es mi lado bueno.
Estás preciosa, mamá.
Creo que la tengo.
Bueno, tendrás que enviarme las fotos.
O podrías venir a la exposición.
Podría estar bien.
Podríamos pasar más tiempo juntas.
Sí, voy a…
Voy a ver si puedo pedir un día libre.
Siempre que no pienses que molesto ni nada.
No, para nada.
Vale.
Pero me alegro mucho de que hayas venido.
Y de que hayas sacado tiempo, con lo ocupada que estás con los estudios.
Aún no tengo planes para el verano.
No voy a tener nada que hacer.
Trev y yo vamos a cuidar la casa
de sus padres en la playa este verano.
Tendremos la casa para nosotros solos.
Puedes venir si quieres.
¿Puedo ir?
No tienes que hacerlo, pero podría ser divertido.
Sí.
- Vale. - Vale.
- Ha sido un placer. - Lo mismo digo.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
- Hola. - Hola.
Escucha…
No quiero que cambies conmigo.
- ¿Vale? Vale. - Lo sé.
Venga, Alex.
Lucy.
También nos puede gustar así.
Soy el cerebro de esta organización, era decisión mía.
Lo sé.
Disculpa, ¿desde cuándo eres el cerebro?
Siempre he sido el cerebro.
¿Qué? ¿Qué dices? Creía que era yo.
- ¿Qué coño soy yo? - La cara bonita.
Ya, claro, pero siempre he pensado…
¿Quieres cogerlo?
Sí.
Llamada entrante
Llamada finalizada
Número bloqueado
¿Todo bien?
Sí. Era un número que no conozco.
- Qué bien. - Sí.
Lo siento, es tarde.
- ¿Pippa está preocupada? - No sé nada de ella.
¿Qué te parece? Mi madre.
Es maja.
Es muy joven.
Lo sé.
Ahora parece que está bien.
Parece normal.
¿Sabes lo rara que me siento a veces?
¿Qué? ¿A qué te refieres?
Es imposible que sea normal después de todo.
A ver… Ni siquiera sé nadar.
Nadie me enseñó por todo el caos.
No, sí que nadaste en la casa del lago de Evan.
En la piscina.
No en la parte honda.
Ya te he dicho que no floto.
Eres como un pez. Eres una con el agua.
Tú puedes.
Vale. Si te metes mucho, te quedas ahí, así que inténtalo así.
¿Lo ves?
Levanta los pies.
Vale, me gusta.
Pero no estás nadando.
Estás chapoteando.
Te he dicho que no puedo nadar.
Sí que puedes.
Deja que te floten las piernas.
- No. - Mal.
No. Mal. Suspensa.
A ver. ¿Puedo ayudarte?
- Sí. - Vale.
Pero te digo que no floto.
Sí que flotas.
- Venga. Mueve las piernas. - Vale.
Eso es. Lo estás haciendo.
Lo estoy haciendo. Estoy nadando.
Eres una atleta olímpica.
Estoy nadando.
Lo estás haciendo.
- No me sueltes, ¿vale? - No te suelto.
Vale.
- Puedo ponerme de pie. - ¿Ahí? Vale.
Pues ya nadas muy bien. Nos salimos ya, ¿no?
Sí.
Por favor, sé respetuoso
Hola. No sé si te has enterado, pero he entrado en Derecho en Yale.
Yo también.
¿Cómo? Suspendiste el examen.
En realidad saqué un sobresaliente en el examen, 178.
No entiendo. ¿Por qué me mentiste?
Tenía que alejarme de ti.
Sabía que solo así me dejarías.
Aún no te has librado. Te veo en New Haven.
No voy a ir a Yale.
¿Qué? Siempre has querido ir.
Tu padre está obsesionado.
Iré a otro sitio. A Stanford, a Harvard.
Seguro que tengo plaza. Soy la candidata perfecta.
Nunca iría a la misma facultad que tú.
No quiero pasar por eso.
¿Cambiarías toda la trayectoria de tu vida para evitarme?
Sí.
Pero enhorabuena.
Estarás muy contento.
Sí.
Va a ser increíble. No se puede pedir más.
- Hola. - Hola.
¿Quieres venir a comer con nosotros?
Ya he comido.
Con Evan.
Hemos vuelto.
- Espera, ¿qué? - Sí, ya sabes.
No lo íbamos a contar, pero lo hemos hablado y ya está.
¿Anoche metes mierda con mi hermana
y ahora no me coges el teléfono?
Sabía que eras patética,
pero no que seguías tan desesperada por mi atención.
¿Sabes por qué me cansé de follarte, Lucy?
No es porque estés loca.
Es porque eres muy fácil de olvidar.
Por mucho que intentes ser un poco interesante,
no puedes. No puedes, Lucy,
porque eres una puta zorra inútil.
¿Anoche metiste mierda con mi hermana
y ahora no me coges el teléfono?
Sabía que eras patética,
pero no que seguías tan desesperada por mi atención.
¿Sabes por qué me cansé de follarte, Lucy?
No es porque estés loca.
Es porque eres muy fácil de olvidar.
Por mucho que intentes ser un poco interesante,
no puedes. No puedes, Lucy,
porque eres una puta zorra inútil.
Subtítulos: Sara Solá Portillo