TIDLIGERE:
Kjenner du studenten Chris Montgomery?
Du kom med en anklage om at Chris misbrukte deg seksuelt.
Lucy, kom du med denne anklagen?
Jeg vet urovekkende lite om fotografi.
Det blir bra. Bree kan holde øye med deg.
- Derfor valgte jeg faget. - Ikke gjør det.
- Hva? - Du trenger ikke å be folk om...
Å passe på meg.
Si om du syns dette er dumt, men kanskje vi burde kysse?
Nei, det er ikke dumt.
Jeg så henne komme ut av Olivers kontor.
- Jeg heter Bree. - Amanda.
Jeg syntes synd på henne.
La oss ta et bilde.
Tenker du fortsatt mye på ham?
Åpenbart. Jeg er så lei av å bli sjokkert av folk jeg er glad i.
- Går det bra? - Nei.
Jeg skal hjelpe deg.
Se ut som om du hater hele menneskeheten på dette.
Hvorfor ler du?
Jeg tror jeg har et panikkanfall.
Jeg vil kjøpe noen angstdempende piller fra deg.
Jeg kjenner den narkolangeren. Alex.
Du tvinger meg til å velge mellom deg og Bree. Det er sykt.
Åpenbart hvem du velger.
Ja, jeg velger Bree.
Jeg knullet bare Evan fordi du forlot meg.
Jeg har ikke gjort i nærheten av det du har gjort.
- Hvordan føler du deg? - Jeg tror
jeg er veldig opprørt.
Dette er ille.
Lucy?
- Hva gjør du? - Hva snakker du om?
Alle kan se deg.
- Hei. Har du et øyeblikk? - Jøss, nøyaktig 09.00.
- Ventet du der ute? - Beklager, er du opptatt?
Nei, kom inn.
Jeg har tenkt på deg.
Ok, kult. Ja, faktisk, jeg...
Jeg ville snakke om skrivekurset i Spania neste år.
Er det for sent å søke?
Jeg visste ikke at du ville studere i utlandet.
Jeg trodde ikke det, men jeg tror det ville vært bra
å tilbringe litt tid borte herfra og bare være et helt nytt sted.
Teknisk sett var fristen forrige uke.
Ok.
Om du kan gi meg en skriveprøve som oppfyller retningslinjene, innen fredag,
skal jeg få inn søknaden din.
Hei.
God morgen.
Jeg får ikke puste.
Det er nok fordi du sov i jeans som en psykopat.
Jeg ville lånt deg joggebukser eller noe.
Jeg føler at du bare sover i søte silkekjoler.
Hva skal du i dag?
Ikke mye. Jeg har time, så skal jeg henge med Wrigley senere.
Dette er åpenbart komplisert,
men jeg vet at ingen av oss vil såre Wrigley nå.
Vil du ikke gjøre dette igjen?
Nei, det er ikke det jeg sier,
men jeg tror det er greit om vi ikke vet nøyaktig hva det er med en gang.
Vi trenger ikke å ta noen avgjørelser nå.
Ja.
Beklager.
Hva? Hvorfor beklager du?
Jeg vet ikke. For at jeg har kjæreste og gjør ting komplisert.
Hei. Ikke vær dum.
Jeg prøver fortsatt å riste av meg forrige semester med Stephen.
Og Wrigley trenger deg.
Nei, jeg vet det.
- Jeg bør også komme meg til timen. - Ja, absolutt.
Jeg også.
Jeg ringer deg.
Jeg tekster deg.
Jeg kan ikke tro at vi uteksamineres. Dette gikk fort.
- Ikke for meg. - Akkurat.
- Beklager. - Nei, jeg mente ikke den delen.
Hørt fra Stephen i dag?
- Nei. Hvordan det? - Jeg bare lurer.
Han overnattet hos meg i går kveld, men dro før jeg våknet i morges.
Han og Lucy slo opp.
- Allerede? - Ja, han virket ikke så bra.
Han har det nok bra. Stephen føler ikke ting.
Men det er greit mellom dere, ikke sant? Etter forrige semester?
Ja. Det er greit.
Det er bare... Du vet, jeg innså
at noen ganger er det lettere å være på Stephens godside.
Jeg drar til byen og skaffer noen ting.
- Du kommer vel til oss før skifesten? - Nei, jeg skal møte Molly før.
Ok.
Det er ikke sånn. Det er ok.
Hun fiket til deg. Hvor ok kan det være?
- Jeg prøver ikke å date henne. - Vet hun det denne gangen?
Jeg var ærlig med henne om det,
så om hun tror det er annerledes, er det hennes feil.
Ok.
Jeg er bare lei av å gå på eggeskall rundt andres følelser.
Ingen andre gjør det.
Ok.
Vi sees.
Så han knuller definitivt den førsteårsstudenten?
- Ja. - Den mannen er seriøst sinnsforvirret.
Det rareste for meg er...
- Dette vil høres slemt ut... - Si det.
...men Amanda virker så svak og usikker,
og jeg tenker: "Er det derfor Oliver valgte meg?"
- Fordi jeg også er sånn? - Selvfølgelig ikke.
- Nei. - Nei.
- Jeg har ikke fortalt det verste. - Hva?
De møttes på Mariannes julefest etter at jeg var med ham på vaskerommet.
- Nei. - Hva skjedde på vaskerommet?
Bree.
Ok, hva vil du gjøre? Skal vi kødde med ham?
- Vi har allerede ødelagt bilen hans. - Ja.
Ja.
Og perverse Marianne vet nok allerede om Amanda,
så hva mer er det?
Tekst ham at du har herpes.
Det betyr at jeg har herpes.
Kan si du er gravid og at du beholder det.
- Det er psykotisk, og jeg elsker det. - Jeg kan ikke gjøre det.
Lille Bartholomew trenger faren sin.
- Jeg får en gutt. - Det får du faktisk.
- Jeg har en sans for sånt. - Hva med Jasper?
- Nei. - Nei. Jasper er et drittsekknavn.
- Nei. - Ok. Crispin.
- Drikk for Crispy. - Crispin!
Sunt for babyen.
Ok, for Crispy.
- Crispy. - Crispy.
Ja.
Ok.
La meg tekste Wrigley for å høre hvor han er.
Stephen kommer vel ikke?
Nei, Wrigley sa han forlot campus eller noe.
Du virker ok etter et brudd.
Ja, jeg vil ikke
la ham ødelegge ting.
Jeg er stolt av deg.
Takk.
Og jeg syns alle bør være singel i det minste litt på college.
Ok, jeg har vært singel på college.
Har du? Jeg føler at du er en serieforhold-person.
Jeg har hatt singel-uker.
Jeg sier ikke at du ikke bør ligge med folk. Du bør det.
Jeg sier bare at du kanskje bør gjøre det litt mer avslappet.
Hallo.
- Hei. - Hei.
Hva tok så lang tid?
Hvor mange poser for så mange?
Tjuetre. Jeg måtte til to butikker.
Dette er veldig snilt.
- Beklager at jeg var en kødd. - Du trenger ikke beklage.
Eskorten deres har kommet for å bli med dere til skihytta.
Flott antrekk.
Sadie her. Legg igjen en beskjed.
Nylige anrop
Sadie her. Legg igjen en beskjed.
Går det bra her?
Ja, alt er bra.
Du er Max, ikke sant?
- Ja. - Jeg trodde jeg kjente deg igjen.
Har vi møttes?
Nei, jeg pleide å komme hit ofte kjæresten min.
Kult. Hei igjen.
INNKOMMENDE ANROP
Hei, Sadie.
Du må slutte å ringe henne.
- Mamma. - Du friker henne virkelig ut.
Hvorfor har du telefonen hennes?
Fordi hun kom hjem fra skolen for helgen.
Du trenger ikke hindre henne i å snakke med meg.
Hun vil ikke.
Hun fortalte hva som skjedde da hun besøkte deg.
Om jenta som overfalt henne, og om den ekle talemeldingen din.
Jeg vil gjerne snakke med henne, ok?
Beklager, men nei. Hun har det ikke så bra for øyeblikket.
Det er mye som skjer.
Hva mener du? Hva skjer?
Karakterene hennes har blitt dårligere. Hun mistet en del av stipendet.
Hun må kanskje flytte hjem.
Jeg tror det kan være bra for henne.
Vi har kommet mye nærmere hverandre.
Hun elsker den skolen.
- Uansett, jeg må gå. - Vent. Mamma?
Ja?
Kan jeg komme hjem noen dager? Jeg har det heller ikke bra.
Jeg tror ikke det. Beklager.
- Én, to, tre. - Vent!
Nei!
- Én, to, tre. - Stopp!
Greit.
Én, to, tre.
Virket det?
- Bra. Hei, Waylon. Kom deg av gårde. - Hei.
Beklager.
Du smaker tequila.
- Jeg henter en drink. - Ok.
- Han virker ok. - Ja.
Hei.
Henger den bare i skapet ditt?
- Ja, hvordan det? - Fordi den er sexy.
Alex er her snart.
Hvem er Alex?
Brees narkolanger.
Han er også min gamle fosterbror.
Hva?
- Studerer han her? - Ja, er avgangselev.
Jøss.
Jeg vet det.
Kommer Stephen?
- Nei. Vi slo faktisk opp. - Hva?
Allerede?
- Det går bra med henne. - Så bra.
Ja.
- Alex, hei. - Hei, hva skjer?
Folkens, dette er Alex.
- Hei, står til? - Hei.
Hei. Bra.
Visste du at det var Bree da vi satt i bilen din?
Ja, med en gang.
- Hvordan? - Vet ikke. Jeg bare visste det.
De smilehullene.
Hun har jævlig søte smilehull.
Greit.
Jeg må på do.
- Leit å høre om deg og Stephen. - Nei, det går bra.
Ja, ble dere ikke... Dere ble nettopp sammen igjen.
Ja, vi bare... Han er avgangselev.
Jeg har mye på gang, og det er vanskelig å forklare.
Det sluttet å gi mening, men det var gjensidig.
Du kan bare si at du ikke vil snakke om det.
Diana, her borte.
Nei takk.
- Diana! Hei. - Hei!
Ok, sett meg ned.
- Hei. - Hei.
Vi må snakke sammen.
- Ok, tror ikke det. - Hør.
- Jeg trodde ikke dere skulle slå opp. - Han kommer aldri til å glemme dette.
- Vil holde det mot deg for alltid. - Prøvde bare å være ærlig.
Vil du være ærlig? Si det til Bree.
Dårlig trekk fra din side.
Ikke lat som du ikke var der.
Jeg vet at jeg dreit meg ut.
Jeg angrer, men Bree er ikke interessert
i å bli sammen med meg igjen. Jeg er eksen hennes.
Du er ennå bestevennen hennes. Så hvem er verst her, du eller jeg?
Pippa og Wrigley har vært sammen lengst.
Hei.
- Hva snakker dere om? - Våre fortapte datingliv.
Bortsett fra Pippa og Wrigley som sikkert gifter seg.
Ingen her vil kjenne hverandre om ti år.
Ganske ekstrem påstand.
College er den mest useriøse delen av livet.
- Stol på meg. - Jeg håper det er sant.
Hvordan var Bree da hun var liten?
Bree var utrolig sjefete.
Hva? Var hun?
Ja, om du ikke hørte på henne, tvang hun deg.
Men jeg snakket knapt jeg da.
Nei, jeg antar... Ja, det var vel da vi først ble sammen.
Det ble stille senere.
- Jeg må tisse. - Ja.
- Du vet jeg ikke takler ting. - Hva?
På rommet mitt her om kvelden sa du at noen takler ting bedre enn andre.
Ok.
Hvorfor sa du det?
Har det noe å si hva jeg syns?
Nei. Jeg er bare nysgjerrig.
Du var pakket inn som en døende burrito med panikkanfall.
Det var vill gjetting.
Jeg kranglet med kjæresten min. Ekskjæresten min.
Det var et veldig intenst forhold.
Ok. Ja.
Kan ikke college-forhold være intense?
Det kan de sikkert, men...
Jeg driver ikke egentlig med forhold, så...
- Driver du ikke med forhold? - Ikke på dette tidspunktet i livet.
Ok.
Er her noen år. Alt bare forbigående.
Jeg prøver å ikke komme nær folk jeg ikke ser igjen.
Jeg har gjort det før.
Jeg er bedre venn enn kjæreste, så...
Så du er bare avholdende?
Nei. Jeg har sex.
Alle trenger å ha sex.
Bare ikke med jenter som føler ting.
Hvordan det? Vil du at jeg skal knulle deg?
Jeg tuller, slapp av.
Jeg er avslappet.
Ja, jeg ser det.
Hvorfor står du i hjørnet alene?
- Jeg gjør ikke det. - Ok.
Går det bra?
Hvordan det?
Jeg har bare mye å tenke på. Semesteret har vært rart så langt.
Det går bra.
Ja, jeg vet det.
Du og Molly igjen, hva?
Hun er veldig pen.
Ja, hun er nydelig.
Jeg slutter å snakke med henne straks om du ber meg.
Det visste du, hva?
- Hei. - Hei.
Vil du dra?
Du er bare en person som er komfortabel med pinlige stillheter?
Absolutt.
Straks tilbake.
Hva er det?
Liker du Alex?
Hva? Nei, det er broren din.
- Han er definitivt ikke broren min. - Nei likevel.
Jeg støtter det fullt ut. Det er ikke rart for meg.
Pippa har rett, du trenger et ligg.
Alex kunne ikke vært mindre interessert i meg.
- Alle er interessert i deg. - Ok.
Kom igjen, det er perfekt.
Du trenger noe uformelt.
Og Alex kommer definitivt ikke til å bli en kjæreste.
- Du er full. - Betyr ikke at jeg ikke har rett.
Jeg har bestemt meg for at dette er normalt og ikke pinlig.
Å nei, det er definitivt pinlig.
- Føler du deg skyldig? - Ja.
Har for det meste skyldfølelse for at jeg ikke har nok skyldfølelse.
Du ser veldig søt ut.
Takk. Du også.
Pippa, nå blir det ølpong.
- Vi trenger deg. Trenger en spiller til. - Jeg liker ikke ølpong.
Det gir mening, men det er ikke viktig nå.
Bare gå bort dit. Ok, dere to mot Pippa og meg.
- Hei. - Hei.
- Diana, du kan begynne. - Ok.
Herregud, det forventet jeg ikke.
Ikke la henne skremme deg. Nybegynnerflaks.
Ikke vær nervøs. Hvorfor er du anspent? Du må slappe av.
- Går det fortsatt bra? - Ja, flott.
Vet du hva?
Du kjenner kjæresten min. Du har møtt henne.
- Ja? - Ja. Lucy Albright.
- Ja. Ok. - Takk. Sees senere.
Hun er en skikkelig drittsekk, hva?
Sa du ikke at hun er kjæresten din?
Jeg sa det, gjorde jeg ikke?
Kan jeg få en til av disse?
Jeg tror vann er bedre.
Hei. Takk for invitasjonen.
- Selvsagt. Takk for at du kom. - Ja.
Studentforeningsfester kan være teite.
Nei, det var en drømmekveld.
Lykke til.
Lykke til?
Det var ikke bra.
Du vil gå etter ham, hva?
- Er det flaut? - På en måte, men det går bra.
Hei.
Jeg blir med deg.
Ok.
Så hvordan...
Beklager.
- Hva er det? - Liker du dette?
- Du er oppå meg. - Ja.
Du svarte på en melding mens jeg satt overskrevs på deg.
Det hastet.
Sikker på at du vil ha meg her?
Du virker som en hyggelig person.
Men jeg føler at du er en som trenger mye betryggelse nå,
og jeg er ikke sånn.
Du er den minst betryggende personen noensinne.
Du har faktisk vært slem mot meg mesteparten av kvelden.
Kanskje du er ute etter det.
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg vet ikke.
Men det var du som ville hit.
Kanskje jeg bare bør dra.
Ja, jeg skjønner.
Jeg vil ikke at du skal gjøre noe du ikke vil.
Ok.
Beklager.
- Hei. - Du ser for jævlig ut.
Føler meg sånn.
Spiste du 500 Starburst-karameller?
En intern vits med Pippa.
Bra du var singel dette semesteret. Trenger ikke bekymre meg for å hindre deg.
Ja.
- Hvor har du vært? Evan var bekymret. - Så søtt av ham. Jeg dro til byen.
- Trengte å tenke. - Akkurat.
Snakket til marerittet mitt av en mor. Ingen forbedring der.
Beklager.
Du ville ikke forstå. Foreldrene dine er normale.
Jeg vet ikke.
Du kan ikke spille det kortet lenger.
Jeg er sikker på at livet mitt er verre enn ditt.
Ja, nei. Du har rett.
Hvor vanskelig er det? Å ikke kunne være en kødd mot meg nå?
Det går bra.
Du finner nok en annen måte å ta ut dette.
- Jeg skulle ikke dratt hjem med Alex. - Hvorfor ikke?
Fordi det er rart. Dere vokste opp sammen.
Herregud, nei, det er det ikke. Jeg tvang deg til å dra.
- Nei. - Hvordan var det?
Det var rart.
Nei, det var greit.
Det var greit. Alex er veldig...
Skulle til å si snill, men han er faktisk ikke så snill.
Han er intens, men han er en bra fyr. Han har bare hatt det vanskelig.
Mente ikke å dytte ham på deg.
Nei, det gjorde du ikke. Jeg lette helt klart etter noe.
Søtt da han sa at du var sjefete som barn.
Lille Bree som sjefet med folk.
Ja. Men rart.
Det er ikke
slik jeg husker meg selv.
Men minner er så usikre.
Har du en god følelse av hvem du var som barn?
Ja.
Ja, men det er bare fordi mamma tvang oss til å se
hjemmevideoer hver jul.
Hvorfor ringer Stephen?
Ikke svar.
Han er skikkelig sint på grunn av bruddet. Han vil nok bare få ut ting om meg.
Ok, men hvorfor til meg?
- Fordi han er gal. - Hvor skal du?
Jeg skal ta meg av ham og be ham la vennene mine være i fred.
Ok. Han ringer hele tiden.
- Bare ikke svar, Bree, ok? - Ok, det skal jeg ikke.
Jeg ringer deg senere.
Hva gjør du? Hvorfor ringer du Bree?
Fordi jeg bestemte meg for å si at du knullet Evan.
Dumt.
- Hvorfor? - Du virker opprørt.
Dette vil ødelegge for deg også. Evan vil ikke snakke med deg igjen.
Jeg driter i Evan.
- Nei. - Ok.
Stephen, ikke gjør dette. Ikke la det gå ut over Bree.
Ikke trygle.
Ok. Jeg vet at du er opprørt, ok?
Vi begge sa jævlige ting. Jeg mente det ikke.
- Jeg bryr meg ikke. - Vær så snill.
Jeg ville at vi skulle fungere.
Jeg gjorde det. Jeg ville ikke måtte velge.
Du fikk meg til å gjøre det, ok?
Vi er her fordi du fikk meg til å velge
- mellom deg og Bree. - Fikk jeg deg til å knulle Evan?
Stephen, vær så snill, jeg elsker deg fortsatt.
Vær så snill.
Dette vil ikke forandre noe, ok? Du dummer deg bare ut.
Hvorfor gjør du dette?
Fordi jeg vil såre deg. Vet ikke hvordan jeg ellers skal gjøre det.
Hva med Macy?
- Hvem? - Kødder du med meg? Macy.
Romkameraten din? Som var full og krasjet bilen sin i et tre?
Jeg vil si det til alle.
- Si hva da? - At du lå med henne.
At du var i bilen med henne kvelden hun døde.
- Jeg har ikke bil. - Du var i hennes.
Jeg skjønner ingenting.
Jeg vil fortelle dem alt du fortalte meg.
- Jeg har blomsten du tegnet til henne. - Blomsten?
Hører du deg selv?
Høres rett ut når du sier det.
Ikke få deg selv til å virke galere ut enn du gjør.
Du elsker meg ikke.
Du vil ikke at vennene dine ikke skal finne ut hvilken dritt
- du er. - Greit!
Greit.
Vil du såre meg, sår meg, ok?
Gjør hva som helst.
Finn noe annet å bruke mot meg. Ydmyk meg eller noe.
Bare hold Bree utenfor, vær så snill.
Men det er greia. Det er ikke noe annet å bruke.
Du kan si til alle at jeg skrev brevet.
Ok?
Ingen bryr seg om brevet.
Da finner jeg på noe. Noe jævla ydmykende.
Kom igjen. Du sa det selv. Det er ingen likevekt mellom oss.
Du har ikke gjort noe så ille. Dine ord.
Dra hjem. Jeg må ha en samtale med Bree.
Jeg løy om å bli seksuelt misbrukt forrige semester.
Lydias bror.
Jeg sa han overfalt meg fordi han overfalt en annen.
Hun ville ikke stå frem. Jeg sa han gjorde det mot meg.
Det er ganske ille.
Ja, det var jævlig ille, ok?
Du kan si til alle at jeg løy. Du kan si det til alle.
Ingen bryr seg om jeg sier du løy.
Jeg er eksen din, klart jeg snakker dritt om deg.
Du bør si til alle at du løy.
Ok. Jeg gjør det.
Jeg gjør det. Greit.
Nei, ikke en håndfull mennesker. Du må si det til alle.
Skal jeg poste det på Facebook?
Jeg legger det ut på Facebook. Samme det.
Bare la Bree være i fred.
- Nei. - Hva mener du med nei?
Jeg gjør det nå. Jeg skriver det. Vær så snill.
Jeg syns du skal ta det opp.
- Hva? - Ja.
Si at du løy på opptak, ellers sier jeg til Bree at du knullet Evan.
Jeg kan ikke gjøre det.
Ok.
Stephen.
Stephen, nei.
Hei, Bree her. Legg igjen en beskjed.
- Hei, Bree, Stephen her... - Ok.
Jeg vil bare...
Hvordan vet jeg at du ikke sier noe til Bree?
Du gjør vel ikke det. Men har du noe annet valg?
Du har rett, jeg vil ikke ødelegge ting med Evan.
Viser du dette, vil alle hate meg.
Innerst inne vet du at du fortjener det.
Ok.
Greit.
Sitt på sengen.
Flytt deg til høyre.
Alt dette for Bree?
Jeg kan ikke såre henne.
Kom igjen.
Jeg føler meg forferdelig.
Nei.
Si at du må unnskylde.
Snakk tydelig.
Kom igjen.
Jeg må unnskylde for at jeg fant på en historie om seksuelle overgrep.
Seksuelle overgrep er et så vagt ord. La oss kalle det voldtekt, ok?
Løy du om voldtekt?
Igjen.
Jeg må unnskylde for at jeg løy om voldtekt.
Prøvde å beskytte en venn.
- Nei. - Stephen.
Du gjorde det fordi du ville ha oppmerksomhet.
Igjen.
Kom igjen.
Jeg må unnskylde...
til alle.
Hva skal du gjøre med det?
Kanskje ingenting.
Kanskje jeg sender det til alle på e-post i kveld.
Eller neste uke. Eller neste år.
Betryggende å vite at jeg har det.
Bree, hei.
- Hei. - Dette stedet
har holdt meg i live.
Jeg burde bare ta Adderall som alle andre.
Jeg tekstet deg.
- Beklager, jeg har vært veldig opptatt. - Jeg også.
Professorene har vært mer intense dette semesteret.
Den eldre fyren jeg fortalte deg om, han sier at vinteren
får dem i dårlig humør eller noe.
Været er det samme hvert år.
Jeg tror han tullet.
Beklager, jeg vil ikke høre om ham.
Jeg syns det du gjør, er galt.
Det er ikke noe du bør fortelle andre om.
Du ligger med en annens mann.
Det er ekkelt.
SENDER...
MELDING SENDT
- Hei. - Hei.
Hvordan går det?
Det går bra. Ja.
Faktisk har alt gått til helvete.
Har det skjedd noe?
Ja.
Sadie mister kanskje stipendet.
Mamma vil aldri betale, så hun må flytte hjem igjen.
Vedder på at pappa kan ta seg av det.
Det er et helt år med skolepenger.
Hvor mye, 50 000 eller 60 000 dollar?
Nei, 28.
Null problem. Jeg ringer ham i kveld.
Får det til å høres ut som du spanderer lunsj.
Det er lett. Jeg fikser det.
Faen.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Tusen takk.
Men nå er vi skuls.
Ja.
Vi er skuls.
Glemte nesten at jeg trenger nøklene til leiligheten.
- Hei. - Får jeg komme inn?
Greit.
Du syns jeg er patetisk.
Jeg kjenner deg ikke.
Det går bra. Det er greit om du syns jeg er patetisk.
Jeg må unnskylde til alle.
Jeg løy om å ha blitt voldtatt forrige semester.
Si hvor jævlig patetisk jeg er.
Jeg ville ha oppmerksomhet.
Du er jævlig patetisk.
Så jeg fant på en historie om Chris Montgomery,
men ingenting av det skjedde.
Hva mer?
Jeg ville at folk skulle syns synd på meg.
Du er et null.
Så jeg lager dette opptaket...
Du er et null.
Jeg vet det.
...for å unnskylde.
Oversatt av: Magne Hovden