PRÉCÉDEMMENT
Connaissez-vous Chris Montgomery ?
Vous l'auriez accusé d'agression sexuelle.
L'avez-vous accusé de ces faits ?
Mon manque de connaissances en photo te choquera.
Bree pourra garder un œil sur toi.
- Je l'ai choisi pour ça. - Ne fais pas ça.
- Quoi ? - Ne demande pas aux gens de...
me materner.
Dis-moi si tu trouves ça stupide, mais on devrait peut-être s'embrasser ?
Non, ce n'est pas stupide.
Je l'ai vue sortir du bureau d'Oliver.
- Je m'appelle Bree. - Amanda.
Elle m'a fait de la peine.
Prenons une photo.
Tu penses encore beaucoup à lui ?
Évidemment. Je suis lassée d'être choquée par les gens auxquels je tiens.
- Ça va ? - Non.
Je vais t'aider.
Regarde-moi comme si tu méprisais l'humanité entière.
Pourquoi tu ris ?
Non, c'est une crise d'angoisse.
Je voulais t'acheter des anxiolytiques.
Je connais le dealeur. Alex.
Tu me demandes de choisir entre toi et Bree. C'est dégueulasse.
Pourtant, ton choix est fait.
Oui, je choisis Bree.
Si j'ai couché avec Evan, c'est parce que tu m'as quittée.
Mes erreurs sont bien moins graves que les tiennes.
- Comment tu te sens ? - Je crois...
que je suis contrarié.
C'est pas bon.
Lucy ?
- Tu fais quoi ? - De quoi tu parles ?
Tout le monde te voit.
"REPENS-TOI"
- Bonjour. Vous auriez une seconde ? - À 9 h pétantes.
- Vous attendiez ? - Désolée, je vous dérange ?
Non, entrez.
J'ai pensé à vous.
Super. Oui, en fait...
je voulais parler du cursus d'écriture en Espagne, l'an prochain.
Il est trop tard pour candidater ?
J'ignorais que vous vouliez étudier à l'étranger.
Je l'ignorais aussi, mais je pense que ça m'aiderait
de passer du temps loin d'ici, dans un nouvel endroit.
La date limite était la semaine dernière.
Mais si vous me remettez un texte respectant les consignes d'ici vendredi,
j'ajouterai votre candidature.
Salut.
J'étouffe !
Parce que t'as dormi en jean, comme une psychopathe.
J'aurais pu te prêter un jogging.
Je suis sûre que tu dors exclusivement en nuisette de soie.
T'as prévu quoi ?
Pas grand-chose. J'ai cours, et je retrouve Wrigley plus tard.
Écoute, la situation est compliquée,
mais aucune de nous n'a envie de blesser Wrigley.
Tu veux qu'on arrête ?
Non ! Ce n'est pas ce que je dis,
mais ce n'est pas grave si on ne sait pas où on en est pour l'instant.
Inutile de prendre des décisions tout de suite.
Oui.
Je suis désolée.
Quoi ? Pourquoi ?
Je sais pas. Parce que j'ai un mec et que je complique les choses.
Hé ! Ne dis pas n'importe quoi.
J'essaye encore de me remettre du semestre dernier avec Stephen.
Et Wrigley a besoin de toi.
Je sais, bien sûr.
J'ai aussi cours.
Oui, carrément.
Moi aussi.
Je t'appellerai.
Je t'écrirai.
On a bientôt fini la fac. C'est passé trop vite.
- Pas pour moi. - C'est vrai.
- Désolé, mec. - Je ne parlais pas de ça.
T'as des nouvelles de Stephen ?
- Non. Pourquoi ? - Je me demandais juste.
Il a dormi chez moi, hier soir, mais ce matin, il était déjà parti.
Lucy et lui ont rompu.
- Déjà ? - Oui, il avait l'air mal.
Il va s'en remettre. Stephen ne ressent rien.
Tout va bien entre vous ? Après le trimestre dernier ?
Oui. Tout va bien.
Je me suis juste rendu compte
que c'est parfois mieux de maintenir la paix avec Stephen.
Je vais faire deux, trois courses en ville.
Tu te chauffes avec nous avant la soirée ski ?
Non, je vois Molly avant.
C'est pas ce que tu crois. Rien de sérieux.
Elle t'a giflé. Rien de sérieux ?
- Je veux pas me mettre en couple. - Elle le sait, cette fois ?
J'ai été franc avec elle.
Si elle croit qu'il y a autre chose, c'est sa faute.
J'en ai marre d'éviter de froisser les gens.
Je suis le seul à le faire.
À plus.
Attends, il baise cette première année ?
- Oui. - Il est vraiment tordu.
Le plus étrange, pour moi...
- C'est méchant... - Balance !
...mais Amanda a l'air très fragile et peu sûre d'elle.
J'arrête de me demander : "Oliver m'a choisie pour ça ?"
- Je suis pareil. - Bien sûr que non.
- Je vous ai pas dit le pire. - Quoi ?
Ils se sont connus à la fête de Noël de Marianne,
après la buanderie.
- Non ! - Il s'est passé quoi dans la buanderie ?
Bree, beurk !
Tu veux faire quoi ? On se venge sur lui ?
- On a déjà détruit sa voiture. - Oui.
Et Marianne la perverse doit déjà savoir pour Amanda.
Que faire de plus ?
Dis-lui que tu as de l'herpès.
Ça voudrait dire que j'en ai.
Dis-lui que tu es enceinte et que tu le gardes.
C'est tordu, j'adore.
Je peux pas.
Le petit Bartholomew a besoin de son père.
- C'est un garçon ? - Oui.
- Je ressens ces trucs-là. - Pourquoi pas Jasper ?
- Non. - C'est un prénom de connard.
- Non. - OK. Crispin.
- À la santé de Crispy ! - Crispin.
C'est sain pour le bébé.
OK, à Crispy.
À Crispy !
Je vais vite écrire à Wrigley pour voir où il est.
Stephen ne vient pas, hein ?
Non, Wrigley a dit qu'il n'était pas sur le campus.
T'as bonne mine pour quelqu'un qui vient de rompre.
Oui, je refuse...
de le laisser tout gâcher.
Je suis fière de toi !
Merci.
Je crois qu'on devrait tous passer par le célibat à la fac.
J'ai été célibataire à la fac.
Ah bon ? Je crois que tu aimes enchaîner les relations.
J'ai eu des semaines de célibat.
Je te dis pas de coucher avec personne. Éclate-toi.
Mais essaye de t'investir un peu moins dans tes relations.
Salut.
- Salut ! - Coucou.
T'en as mis du temps.
T'as acheté combien de paquets ?
Vingt-trois. Dans deux magasins différents.
C'est vraiment adorable.
Pardon, j'ai été con.
Inutile de t'excuser. Sérieusement.
Votre escorte est avancée pour vous accompagner au chalet.
Super tenue !
Ici Sadie. Laissez un message.
Appels Récents
Ici Sadie. Laissez un message.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Max, c'est ça ?
- Oui. - Je me disais que c'était toi.
On se connaît ?
Je venais souvent ici avec ma copine.
Super. Dans ce cas, rebonjour.
APPEL
Salut, Sadie.
Arrête de l'appeler.
- Maman. - Tu lui fous les jetons.
Pourquoi t'as son portable ?
Elle est rentrée de l'internat pour le week-end.
Inutile de l'empêcher de me parler.
Elle ne veut pas te parler.
Elle m'a tout raconté sur la fois où elle t'a rendu visite.
Cette fille qui l'a accostée, ton message vocal horrible.
J'aimerais vraiment lui parler, OK ?
Désolée, mais non. Elle ne va pas bien en ce moment.
C'est compliqué.
Comment ça ? De quoi tu parles ?
Ses notes ont chuté. Elle a perdu une partie de sa bourse.
Elle devra peut-être rentrer.
Je pense que ça lui ferait du bien.
On s'est beaucoup rapprochées.
Elle adore cette école.
- Je dois te laisser. - Attends ! Maman ?
Oui ?
Je peux rentrer quelques jours. Je vais pas très bien, non plus.
Je ne crois pas. Je suis désolée.
Non !
- Un, deux, trois. - Arrête !
D'accord.
Un, deux, trois.
Ça a marché ?
Bien. Hé, Waylon ! Dégage !
Désolé.
Tu as le goût de tequila.
Je vais prendre un verre.
- Il a l'air en forme. - Oui.
T'avais ça dans ton placard ?
- Oui, pourquoi ? - Parce que c'est sexy.
Alex ne va pas tarder.
C'est qui, Alex ?
Le dealeur de Bree.
On a aussi grandi ensemble en foyer.
Quoi ?
- Il étudie ici ? - Oui, en master.
Je sais.
Stephen vient ?
- Non. On a rompu. - Quoi ?
Déjà ?
- Elle va bien. - Super bien.
Oui.
- Alex, hé ! - Hé, ça va ?
Les amis, voici Alex.
- Comment ça va ? - Hé.
Bien.
Tu avais reconnu Bree quand on était dans ta voiture ?
Oh, oui, immédiatement.
- Comment ? - Je l'ai su, c'est tout.
Ces fossettes.
C'est vrai que ses fossettes sont trop mignonnes.
OK.
Je vais aux toilettes.
Désolée pour votre rupture.
Oh, non, il n'y a vraiment pas de quoi.
Mais vous veniez à peine de vous remettre ensemble.
En fait... il sera bientôt diplômé.
J'ai plein de trucs à gérer. C'est difficile à expliquer.
Ça ne marchait plus, mais c'était mutuel.
Tu peux dire que t'as pas envie d'en parler.
Diana, on est là !
Non, merci.
Repose-moi !
- Salut. - Hé !
Il faut qu'on parle.
- Je ne crois pas. - Écoute.
Je m'attendais pas à une rupture.
Il ne lâchera jamais l'affaire.
- Il te le fera payer à vie. - J'ai voulu être honnête.
Honnête ? Dis-le à Bree, alors.
T'as vraiment déconné.
On a déconné ensemble.
Je sais que j'ai merdé. Je le reconnais.
Et crois, je regrette, mais Bree n'a aucun intérêt
à se remettre avec moi.
Je suis son ex.
Tu restes sa meilleure amie. Qui est le pire entre toi et moi ?
Pippa et Wrigley sont ensemble depuis longtemps.
Coucou.
Vous parlez de quoi ?
De nos vies amoureuses maudites.
Sauf Pippa et Wrigley, qui vont sûrement se marier.
Dans dix ans, tous ces gens se seront perdus de vue.
C'est assez extrême.
La fac, c'est la période la plus futile de notre vie.
- Crois-moi. - J'espère que c'est vrai, putain.
Comment était Bree quand elle était petite ?
Elle était très autoritaire.
Vraiment ?
Elle faisait tout pour qu'on lui obéisse.
Mais à l'époque, il me semble que je parlais peu.
Oui... Je voulais dire, quand on s'est rencontrés.
Après, tu étais plus discrète.
- Je dois pisser. - Oui.
- Je suis résiliente, tu sais. - Quoi ?
L'autre soir, tu m'as dit que certains étaient plus résilients que d'autres.
Pourquoi t'as dit ça ?
Mon avis compte vraiment ?
Non. Je suis simplement curieuse.
Tu étais en pleine crise de panique, emmitouflée comme un burrito.
C'était une supposition.
Oui, je m'étais disputée avec mon mec... mon ex.
C'était une relation très intense.
OK. Oui.
Quoi, pas de relations intenses à la fac ?
Si, c'est possible, mais...
je suis pas du genre à me mettre en couple...
- À te mettre en couple ? - Pas à mon âge, non.
On est là pour quelques années, c'est transitoire.
Je ne veux pas m'accrocher à des gens que je ne reverrai plus.
Je suis passé par là.
Je suis un bon ami, pas un bon mec.
Donc, t'es abstinent ?
Non. J'ai des rapports sexuels. Tout le monde en a besoin.
Mais pas avec des filles qui ont des sentiments.
Pourquoi ? Tu veux que je te baise ?
Je déconne, détends-toi.
Je suis détendue.
Oui, je vois ça.
Pourquoi tu restes seul dans ton coin ?
- Tu te trompes. - OK.
Ça va ?
Pourquoi ?
Je suis préoccupée. Ce semestre est assez étrange.
Tu t'en sortiras.
Je sais.
Alors, de retour avec Molly ?
Elle est très jolie.
Oui, elle est sublime.
Si tu me le demandais, j'arrêterais de lui parler immédiatement.
Mais tu le savais déjà, non ?
On y va ?
T'es du genre à être à l'aise avec les silences gênants ?
Totalement.
Je reviens.
Quoi ?
Alex te plaît ?
Quoi ? Non ! C'est ton frère !
- Ce n'est pas mon frère. - Quand même. Non !
Sache que je valide complètement. Ça ne me gêne pas.
Pippa a raison. Éclate-toi un peu.
OK. Je ne plais pas du tout à Alex.
- Tu plais à tout le monde. - OK.
Allez, c'est parfait.
Un truc sans prise de tête.
Et Alex ne deviendra jamais ton mec.
- T'es bourrée, OK ? - Je n'ai pas tort pour autant.
J'ai décidé que c'était normal et pas gênant du tout.
Non, c'est carrément gênant.
- Tu culpabilises ? - Oui.
Mais je culpabilise de ne pas culpabiliser assez.
T'es trop mignonne.
Merci. Toi aussi.
Pippa, c'est parti pour un bière-pong.
Viens, il manque un joueur.
C'est pas trop mon truc.
Te connaissant, c'est logique, mais on s'en fiche.
Va là-bas. Vous deux contre Pippa et moi.
Salut.
- Diana, à toi l'honneur. - OK.
Oh, je ne m'y attendais pas !
Te laisse pas impressionner. La chance du débutant.
Ne stresse pas. Pourquoi t'es tendue ? Détends-toi.
- Ça va toujours ? - Oui, super.
Tu sais quoi ?
Tu connais ma copine. Tu l'as déjà rencontrée.
- Ah bon ? - Oui. Lucy Albright.
- Je vois. - Merci. À plus.
C'est une vraie connasse, hein ?
C'est ta copine pourtant, non ?
Je l'ai dit, c'est vrai.
Tu m'en ressers un ?
Tu devrais passer à l'eau.
Merci de m'avoir invité.
- De rien. Merci d'être venu. - Normal.
Je sais que ces soirées peuvent être nulles.
Non, j'ai passé une soirée de rêve.
Bonne chance.
Bonne chance ?
C'était pas top.
T'as envie de le rattraper.
- Je suis gênante ? - Un peu, mais ça fait rien.
Je t'accompagne.
Alors, comment...
Excuse-moi.
- Quoi ? - T'en as vraiment envie ?
- Tu es sur moi. - Oui.
Tu viens de répondre à un SMS pendant que je te chevauchais.
C'était urgent.
T'as envie que je sois là ?
Écoute. T'as l'air d'être sympa.
Mais tu m'as l'air d'avoir besoin d'être rassurée,
et je ne suis pas comme ça.
Tu es tout sauf rassurant.
Tu m'as mal parlé quasiment toute la soirée.
Peut-être que tu le cherches.
Pourquoi j'aurais envie qu'on me parle mal ?
Je sais pas.
Mais c'est toi qui as voulu venir ici, alors...
Je ferais mieux de rentrer.
Je comprends.
Je ne veux surtout pas te forcer, OK ?
Désolée.
- Hé. - T'as une sale gueule.
Et je suis en sale état.
T'as bouffé 500 Starbust ?
C'est un truc entre Pippa et moi.
Heureusement que t'étais seul, je ne t'ai pas empêché de baiser.
Oui.
T'étais où ? Evan s'inquiétait.
C'est adorable. J'étais en ville.
- Pour réfléchir. - OK.
J'ai parlé à ma harpie de mère. Ça ne s'arrange pas.
Désolé, mec.
Tu peux pas comprendre. Tes parents sont normaux.
Je sais pas, mec.
Ça ne marche plus avec moi.
Ma vie est bien pire que la tienne en ce moment.
Oui, t'as raison.
C'est dur, hein ? De ne pas pouvoir me traiter comme une merde.
T'en fais pas.
Tu te trouveras sûrement une autre victime.
- Je n'aurais pas dû rentrer avec Alex. - Pourquoi ?
C'est bizarre. Vous avez grandi ensemble.
Pas du tout ! Je t'ai poussée à y aller.
- Non. - C'était comment ?
C'était bizarre.
Non, pas comme ça.
Pas comme ça. Alex est vraiment...
J'allais dire gentil, mais il n'est pas si gentil que ça.
Il est intense, mais c'est un gars bien. Il a subi plein de trucs.
Je ne voulais pas te forcer la main.
Pas du tout. Je cherchais clairement quelque chose.
C'était mignon quand il a dit que t'étais autoritaire.
La petite Bree donnait des ordres.
Oui. Mais c'est bizarre.
Ce n'est pas...
le souvenir que j'ai de moi enfant.
Mais mes souvenirs sont très décousus.
Tu sais comment tu étais, enfant ?
Oui.
Mais seulement parce que ma mère nous faisait regarder
les vidéos familiales chaque Noël.
Pourquoi Stephen m'appelle ?
Ne décroche pas.
Il est très en colère à cause de la rupture,
il a sûrement envie de se défouler contre moi.
OK, mais pourquoi avec moi ?
- Parce qu'il est taré ! - Tu vas où ?
Je vais aller le voir pour lui dire de laisser mes amis tranquilles.
Il n'arrête pas d'appeler.
- Surtout, ne décroche pas, OK ? - D'accord.
Je t'appelle après.
Tu fais quoi, là ? Pourquoi t'appelles Bree ?
J'ai décidé de lui dire que t'avais baisé Evan.
Idiot !
- Pourquoi tu fais ça ? - T'as l'air fâchée.
Ça va aussi te gâcher la vie. Tu le sais ? Evan ne te parlera plus.
Je m'en fous d'Evan.
- C'est faux ! - OK.
Je t'en prie, ne fais pas ça ! Ne te venge pas sur Bree !
Ne me supplie pas.
Écoute, je sais que tu es contrarié, OK ?
On s'est dit des trucs horribles. Je les pensais pas.
- Rien à foutre. - Pitié !
Je voulais que ça marche, cette fois. Je te le jure ! Je voulais pas choisir !
Tu m'as forcée à le faire, OK ?
On en est là car tu m'as demandé de choisir
entre toi et Bree.
Je t'ai forcée à baiser Evan ?
Je t'en supplie ! Je t'aime toujours !
Je t'en supplie !
Ça ne changera rien. Tu es en train de t'humilier.
Pourquoi tu fais ça ?
Parce que je veux te faire du mal, et c'est le seul moyen.
Et Macy ?
- Qui ? - Tu te fous de moi ? Macy !
Ta coloc ?
Qui s'est mangé un arbre bourrée ?
Je vais le dire à tout le monde.
- Leur dire quoi ? - Que tu couchais avec elle.
Que tu étais en voiture avec elle quand elle est morte.
- Je n'ai pas de voiture. - Sa voiture !
Tu divagues, là.
Je vais tout leur dire. Tout ce que tu m'as dit.
- J'ai la fleur que tu lui as dessinée. - La fleur ? Tu t'entends ?
Ça n'a aucun sens.
Ne te fais pas passer pour plus folle que tu ne l'es.
Tu ne m'aimes pas.
Tu ne veux pas que tes amis découvrent que tu es un monstre...
D'accord !
Tu veux me faire du mal ? Vas-y, OK ?
Fais ce que tu veux.
Trouve autre chose pour me blesser, m'humilier ou ce que tu veux.
Mais pitié, laisse Bree en dehors de tout ça !
Mais je n'ai rien d'autre à utiliser contre toi.
Dis à tout le monde que j'ai écrit la lettre.
Ils se foutent de la lettre.
Alors, j'inventerai un truc ! Un truc super humiliant !
Arrête, tu l'as dit toi-même. Nos erreurs ne se valent pas.
J'ai fait bien pire que toi.
Ce sont tes mots.
Rentre chez toi. Je dois discuter avec Bree.
J'ai accusé quelqu'un d'agression sexuelle à tort.
Le frère de Lydia.
Parce qu'il avait agressé une autre fille
et qu'elle ne voulait pas le dire, donc je l'ai accusé.
C'est... vraiment grave.
Oui, c'était horrible, bordel. OK ?
Dis à tout le monde que j'ai menti. À tout le monde.
Si je dis que t'as menti, on ne me croira pas.
Je suis ton ex, je vais forcément te salir.
Tu devrais leur dire.
D'accord ! Je le ferai ! Je leur dirai.
Non, pas à une poignée de personnes. À tout le monde.
Tu veux que je le poste sur Facebook ? OK, je le ferai. Comme tu voudras.
Mais pitié, laisse Bree tranquille !
- Non. - Comment ça, non ?
Je peux le faire tout de suite. Par écrit. Je t'en prie.
Tu devrais filmer tes aveux.
- Quoi ? - Oui.
Je filme tes aveux, ou je dis tout à Bree. À toi de voir.
Je peux pas faire ça.
Ici Bree. Laissez-moi un message.
- Salut, Bree. C'est Stephen... - OK !
Je voulais...
Comment m'assurer que tu ne diras rien à Bree ?
C'est impossible. Mais as-tu vraiment le choix ?
Tu as raison. Je n'ai pas encore envie de perdre Evan.
Si tu diffuses ça, tout le monde me détestera.
Je crois qu'au fond de toi, tu sais que tu le mérites.
D'accord.
Assieds-toi sur le lit.
Décale-toi sur ta droite.
Tout ça pour Bree ?
Je ne peux pas la blesser.
Vas-y.
Je... J'ai vraiment honte.
Non.
Dis que tu veux t'excuser.
Articule bien.
Vas-y.
Je veux m'excuser d'avoir inventé une fausse agression sexuelle.
"Agression sexuelle", c'est trop vague. Appelons ça un viol, OK ?
Tu as inventé un viol.
Recommence.
J'aimerais m'excuser, car j'ai menti au sujet d'un viol.
J'ai voulu protéger une amie.
- Non. - Stephen !
Tu as menti pour attirer l'attention.
Recommence.
Vas-y.
J'aimerais m'excuser...
auprès de tout le monde.
Tu vas en faire quoi ?
Peut-être rien.
Ou je l'envoie par e-mail au corps étudiant, ce soir.
Ou la semaine prochaine. Ou l'an prochain.
Ça me rassure de savoir que j'ai ça.
Bree, salut !
- Salut. - Ce café
m'aide à tenir le coup.
Je devrais prendre de l'Adderall, comme les autres.
Je t'ai écrit.
- Oui, désolée. J'étais débordée. - Oui, moi aussi.
Mes profs sont plus stricts, ce semestre.
L'homme plus âgé dont je t'ai parlé me dit que c'est à cause de l'hiver,
ça les rend grincheux.
La météo est la même chaque année.
Oui, il plaisantait.
Désolée, je ne veux pas que tu me parles de lui.
C'est mal, ce que tu fais.
Tu devrais garder ça pour toi, OK ? Tu couches avec un homme marié.
C'est tordu.
ENVOI EN COURS...
SMS ENVOYÉ
Ça va ?
Pas trop mal, oui.
En fait... tout part en sucette.
Un problème ?
Oui.
Sadie risque de perdre sa bourse.
Et ma mère ne paiera jamais. Elle va devoir rentrer à la maison.
Mon père pourrait arranger ça.
Ça représente une année de frais scolaires.
On parle de 50 ou 60 000 balles ?
Non, 28 000.
Aucun problème. Je l'appelle ce soir.
On dirait que t'achètes un sandwich.
C'est rien, mec. Je t'arrange ça.
Putain !
Je sais pas quoi dire.
Merci beaucoup.
Mais on est quittes.
Oui.
On est quittes.
J'allais oublier. Rends-moi les clés de l'appart.
- Hé ! - Je peux entrer ?
Bien sûr.
Tu dois me trouver pathétique.
Je te connais pas.
C'est pas grave si tu me trouves pathétique.
J'aimerais m'excuser auprès de tout le monde.
J'ai menti au sujet d'un viol au semestre dernier.
Dis-moi que je suis pathétique !
J'ai menti pour attirer l'attention.
T'es pathétique, putain !
J'ai inventé une histoire en accusant Chris Montgomery,
mais en fait, tout est faux.
Quoi d'autre ?
Je voulais qu'on s'apitoie sur mon sort.
Tu vaux que dalle.
J'enregistre donc cette vidéo...
Tu vaux que dalle, putain !
Je sais.
...pour vous dire que je suis vraiment désolée.
Sous-titres : Marine Rebidja