ANTERIORMENTE
¿Conoces a Chris Montgomery?
Aparentemente, dijiste que Chris te atacó sexualmente.
Lucy, ¿hiciste esa acusación?
Te alarmará lo poco que sé de fotografía.
Bree puede vigilarte.
- Por eso elegí esa clase. - No hagas eso.
-¿Qué? - No le pidas a la gente
que me cuide.
Dime si esto te parece estúpido, pero ¿tal vez deberíamos besarnos?
No, no es estúpido.
La vi salir de la oficina de Oliver.
- Soy Bree. - Amanda.
Me sentí muy mal por ella.
Tomémonos una foto.
¿Sigues pensando mucho en él?
Sí. Estoy cansada de que la gente que quiero me decepcione.
-¿Estás bien? - No.
Bien, te ayudaré.
Posa como si detestaras a toda la humanidad.
¿Por qué te ríes?
Creo que es un ataque de pánico.
Quiero comprar ansiolíticos.
Conozco a ese traficante. Alex.
Me haces elegir entre tú y Bree. Es enfermizo.
Es obvio a quién eliges.
Sí, elijo a Bree.
Solo me acosté con Evan porque me dejaste.
Pero no hice nada parecido a lo que tú hiciste.
-¿Cómo te sientes? - Creo
que estoy muy molesto.
Esto es malo.
¿Lucy?
-¿Qué haces? -¿De qué hablas?
Todos pueden verte.
DIME MÁS MENTIRAS
"ARREPIÉNTETE"
- Hola. ¿Tienes un segundo? - Vaya, ni un minuto más de las 9:00.
-¿Estabas esperando? - Perdón, ¿estás ocupada?
No, pasa.
Estuve pensando en ti.
Genial. Sí, la verdad...
Quería hablar del programa en España del año que viene.
¿Es muy tarde para postularme?
No sabía que querías estudiar en el extranjero.
Al principio no quería, pero creo que sería bueno
pasar un tiempo lejos y estar en un lugar completamente nuevo.
La fecha límite fue la semana pasada.
De acuerdo.
Pero si me das un escrito que cumpla las pautas para el viernes,
enviaré tu solicitud.
Hola.
Buenos días.
No puedo respirar.
Debe ser porque dormiste con jeans como una psicópata.
Podría haberte prestado unos shorts.
Sospecho que solo duermes con lindos vestidos de seda.
¿Qué harás hoy?
No mucho. Tengo clase y luego saldré con Wrigley.
Mira, obviamente esto es complicado,
pero sé que ninguna de las dos quiere lastimar a Wrigley ahora.
¿Quieres que no se repita?
No estoy diciendo eso,
pero creo que está bien si no sabemos qué nos está pasando.
No tenemos que tomar ninguna decisión ahora.
Sí.
Lo siento.
¿Qué? ¿Por qué te disculpas?
No lo sé. Por tener novio y complicar las cosas.
Oye. No seas tonta.
Sinceramente, aún intento olvidarme del semestre pasado con Stephen.
Y Wrigley te necesita.
Sí, lo sé.
También debería ir a clase.
Sí, claro.
Yo también.
Te llamaré.
Te enviaré un mensaje.
No puedo creer que nos graduemos. Cómo voló el tiempo.
- No para mí. - Claro.
- Lo siento. - No lo dije por eso.
¿Supiste algo de Stephen?
- No. ¿Por qué? - Solo preguntaba.
Se quedó en casa anoche, pero se fue antes de que me despertara.
Rompió con Lucy.
-¿Tan rápido? - Estaba deshecho.
Seguro que está bien. Stephen no siente nada.
¿Está todo bien entre ustedes después de lo del semestre pasado?
Sí. Estamos bien.
Es solo que me di cuenta
de que a veces es más fácil estar en paz con Stephen.
Bueno, iré a la ciudad a buscar algunas cosas.
Vendrás a tomar algo antes de la fiesta de esquí, ¿no?
No, saldré con Molly antes.
De acuerdo.
No seas mal pensado. Somos amigos.
Te abofeteó. ¿Qué tan amigos son?
- No intento salir con ella. -¿Y esta vez ella lo sabe?
Fui sincero con ella.
Si cree algo diferente, es su problema.
De acuerdo.
Ya no quiero estar pendiente de los sentimientos de los demás.
Nadie más lo hace.
De acuerdo.
Nos vemos.
Espera, ¿entonces se coge a la de primer año?
- Sí. - Ese hombre está trastornado.
Lo más raro para mí es...
- Esto va a sonar muy cruel... - Dilo.
Esa chica, Amanda, parece muy débil e insegura,
y no dejo de preguntarme si Oliver me eligió por eso.
- Porque yo también soy así. - Claro que no.
- No. - No.
- No les he dicho la peor parte. -¿Qué?
Se conocieron en la fiesta de Navidad,
después de lo del cuarto de lavado.
- No. -¿Qué pasó en el cuarto de lavado?
Bree.
¿Qué quieres hacer? ¿Nos vengamos?
- Ya le destruimos el auto. - Sí.
Cierto.
Y la pervertida de Marianne debe saber de Amanda,
¿qué más podemos hacer?
Dile que tienes herpes.
Significaría que yo tengo herpes.
Dile que estás embarazada y que lo tendrás.
Eso es de psicópata, y me encanta.
No haré eso.
Bartolomé necesita a su padre.
- Voy a tener un niño. - Así es.
- Tengo un don para estas cosas. -¿Qué tal Jasper?
- No. - No. Jasper es nombre de imbécil.
- No. - De acuerdo. Crispin.
- Un brindis por Crispin. -¡Crispin!
Le hará bien al bebé.
Bien, por Crispin.
- Crispin. - Crispin.
Sí.
De acuerdo.
Le escribiré a Wrigley para ver dónde está.
Stephen no va a ir, ¿verdad?
No, Wrigley dijo que se fue del campus o algo así.
Te ves muy bien para haber pasado por una ruptura.
Sí, no voy a dejar
que arruine nada.
Estoy orgullosa de ti.
Gracias.
Además, todos deberían pasar algún tiempo solteros en la universidad.
Estuve soltera en la universidad.
¿En serio? Pensé que eras una persona de relaciones en serie.
Estuve soltera algunas semanas.
No digo que no salgas con nadie.
Solo digo que tal vez debas hacerlo de manera más casual.
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Por qué tardaste tanto?
¿Cuántas bolsas compraste?
Veintitrés. Tuve que ir a dos tiendas.
Esto es muy dulce.
- Perdón por haber sido un imbécil. - No te disculpes.
Su acompañante ha llegado para llevarlas al centro de esquí.
Qué gran atuendo.
Habla Sadie. Deja un mensaje.
LLAMADAS RECIENTES
Habla Sadie. Deja un mensaje.
¿Todo bien?
Sí, todo bien.
Eres Max, ¿no?
- Sí. - Me pareció reconocerte.
¿Nos conocemos?
Sí, solía venir aquí todo el tiempo con mi novia.
Genial. Hola de nuevo.
LLAMADA ENTRANTE
Hola, Sadie.
Tienes que dejar de llamarla.
- Mamá. - La estás aterrorizando.
¿Por qué tienes su teléfono?
Porque vino de la escuela a pasar el fin de semana.
No le impidas que me hable.
No quiere hablar contigo.
Me contó lo que pasó cuando te visitó, Stephen.
Me contó de esa chica que la abordó y tu asqueroso mensaje de voz.
Me gustaría hablar con ella, ¿sí?
Lo siento, pero no. No está muy bien en este momento.
Pasa por muchas cosas.
¿Qué quieres decir? ¿Qué pasa?
Sus notas bajaron, así que perdió parte de su beca.
Tal vez deba volver a casa.
Pero eso podría ser bueno para ella.
Nos hemos acercado mucho.
Le encanta esa escuela.
- En fin, debo irme. - Espera, ¿mamá?
¿Sí?
¿Puedo ir a casa unos días? Yo tampoco estoy bien.
No lo creo. Lo siento.
- Uno, dos, tres. -¡Espera!
¡No!
- Uno, dos, tres. -¡Detente!
Muy bien.
Uno, dos, tres.
¿Funcionó?
- Bien. Oye, Waylon. Sal de aquí. - Hola.
Lo siento.
Sabes a tequila.
- Voy por un trago. - Bien.
- Parece un buen chico. - Sí.
Hola.
¿Guardas eso en tu armario?
- Sí, ¿por qué? - Porque es sexi.
Alex está por llegar.
-¿Quién es Alex? - El traficante de Bree.
También es como mi hermano adoptivo.
¿Qué?
-¿Estudia aquí? - Sí, es estudiante de posgrado.
Vaya.
Sí, ya sé.
¿Vendrá Stephen?
- No. Nos separamos. -¿Qué?
¿Ya?
- Pero ella está bien. - Muy bien.
Sí.
- Alex, hola. - Hola, ¿qué tal?
Chicos, él es Alex.
-¿Cómo estás? - Hola.
Hola. Bien.
¿Sabías que era Bree cuando estuvimos en tu auto?
Sí, de inmediato.
-¿Cómo? - No lo sé. Solo lo supe.
Esos hoyuelos.
Tiene unos hoyuelos muy lindos.
Muy bien.
Voy a buscar el baño.
Siento lo de Stephen.
No, está bien.
¿No acababan de reconciliarse?
Sí, pero... está por graduarse.
Me están pasando muchas cosas. Es difícil de explicar.
Dejó de funcionar, pero fue mutuo.
Puedes decir que no quieres hablar de eso.
Diana, por aquí.
No, gracias.
-¡Diana! Hola. - Hola.
Bien, bájame.
- Hola. - Hola.
Tenemos que hablar.
- No lo creo. - Mira.
No pensé que fueran a romper.
Él nunca olvidará esto.
- Te lo va a reprochar toda la vida. - Quería ser sincero.
¿Quieres ser sincero? Dile a Bree.
- Lo que hiciste fue terrible. - Es tu culpa también.
Sé que la cagué. Lo reconozco.
Y me arrepiento, pero Bree no tiene ningún interés en volver conmigo.
Soy su ex.
Tú sigues siendo su mejor amiga. ¿Quién es peor aquí, tú o yo?
Pippa y Wrigley son los que más tiempo llevan juntos.
Hola.
-¿De qué hablan? - De nuestros fracasos amorosos.
Excepto Pippa y Wrigley, que probablemente se casen.
Ninguno seguirá en contacto en diez años.
Es una afirmación muy extrema.
La universidad es la parte menos importante de tu vida.
- Créeme. - Espero que sea verdad.
¿Cómo era Bree cuando era pequeña?
Bree era muy mandona.
¿En serio?
Si no la escuchabas, te obligaba.
Me parece que apenas hablaba.
Sí, supongo que eso fue cuando recién nos conocimos.
Luego te volviste más callada.
- Tengo que orinar. - Sí.
- Yo puedo manejar las cosas. -¿Qué?
La otra noche, dijiste que algunos manejan las cosas mejor que otros.
De acuerdo.
¿Por qué dijiste eso?
¿Importa lo que yo piense?
No. Solo tengo curiosidad.
Parecías un burrito moribundo con un ataque de pánico.
Fue una suposición.
Sí, me peleé con mi novio, mi exnovio.
Era una relación muy intensa.
Está bien, sí.
¿Las relaciones no pueden ser intensas?
No, seguro que sí, pero...
No me gustan las relaciones.
-¿No tienes relaciones? - A esta altura de mi vida, no.
Bien.
Estás aquí solo unos años. Todo es transitorio.
No trato de acercarme a gente que no volveré a ver.
Ya he pasado por eso.
Soy mejor amigo que novio.
¿Entonces te abstienes?
No. Tengo sexo.
Todos necesitan tener sexo.
Pero no con chicas con sentimientos.
¿Por qué? ¿Quieres que tengamos sexo?
Estoy bromeando, relájate.
Estoy relajada.
Sí, me doy cuenta.
¿Por qué estás aquí solo?
- No estoy solo. - Está bien.
¿Estás bien?
¿Por qué?
Tengo muchas cosas en la cabeza. Es un semestre muy raro.
Estarás bien.
Sí, lo sé.
Estás de nuevo con Molly.
Es muy bonita.
Sí, es hermosa.
Dejaría de hablarle de inmediato si me lo pidieras.
Pero eso ya lo sabías, ¿no?
- Hola. - Hola.
¿Quieres irte?
¿Te sientes cómodo con los silencios incómodos?
Mucho.
Ya vuelvo.
¿Qué?
¿Te gusta Alex?
¿Qué? No, es tu hermano.
- No es mi hermano. - Aun así, no.
Para que conste, tienes mi aprobación. No me parece incómodo.
Y Pippa tiene razón, necesitas consolarte.
Alex no podría estar menos interesado en mí.
- Todos están interesados en ti. - Claro.
Vamos, es perfecto.
Necesitas algo casual.
Y Alex definitivamente no será tu novio.
- Estás ebria. - No significa que no tenga razón.
Decidí que esto es normal y para nada incómodo.
No, definitivamente es incómodo.
-¿Te sientes culpable? - Sí.
Más que nada me siento culpable por no sentirme tan culpable.
Estás muy linda.
Gracias. Tú también.
Pippa, vamos a jugar beer pong.
Ven. Nos falta otro jugador.
No me gusta el beer pong.
No me sorprende, viniendo de ti, pero eso no importa ahora.
Solo ve para allá. Ustedes dos contra Pippa y yo.
- Hola. - Hola.
- Diana, ¿harías los honores? - De acuerdo.
Dios mío, no esperaba eso.
No te asustes. Suerte de principiante.
No estés nerviosa. ¿Por qué estás tensa? Tienes que relajarte.
-¿Sigues bien? - Sí, genial.
Oye, ¿sabes qué?
Conoces a mi novia. Ya la conoces.
-¿Sí? - Sí. Lucy Albright.
- De acuerdo. - Gracias. Nos vemos.
Es una mierda, ¿no?
¿No dijiste que era tu novia?
Lo dije, ¿no?
¿Me das otro de estos?
Deberías tomar agua.
Oye. Gracias por invitarme.
- Claro. Gracias por venir. - Está bien.
Estas fiestas pueden ser aburridas.
No, fue una noche de ensueño.
Buena suerte.
¿Buena suerte?
Eso no me gustó nada.
Quieres ir tras él, ¿no?
-¿Te avergüenzo? - Un poco, pero está bien.
Oye.
Me voy contigo.
De acuerdo.
Entonces, ¿cómo...?
Lo siento.
-¿Qué? -¿De verdad quieres esto?
- Estás encima de mí. - Sí.
Respondiste un mensaje mientras te montaba.
Era urgente.
¿Seguro que me quieres aquí?
Escucha, pareces una buena persona.
Pero siento que eres alguien que necesita que la conforten,
y yo no soy ese tipo.
Eres la persona menos reconfortante del mundo.
De hecho, te portaste mal conmigo casi toda la noche.
Tal vez buscas eso.
¿Por qué buscaría a alguien malo?
No lo sé.
Pero tú quisiste venir aquí.
Tal vez deba irme.
Sí, entiendo.
No hagas nada que no quieras hacer.
Está bien.
Lo siento.
- Hola. - Te ves muy mal.
Así me siento.
¿Te comiste 500 caramelos?
Es una broma con Pippa.
Qué bien que estás soltero este semestre. No seré un estorbo.
Sí.
-¿A dónde fuiste? Evan estaba preocupado. - Qué tierno. Fui a la ciudad.
- Necesitaba pensar. - Claro.
Hablé con la pesadilla de mi madre. Sigue igual.
Lo siento, amigo.
No entenderías. Tus padres son normales.
No lo sé, amigo.
Ya no puedes jugar esa carta.
Estoy seguro de que mi vida es mucho peor que la tuya.
Sí. Tienes razón.
¿Te doy tanta pena que no puedes ser un imbécil conmigo?
Está todo bien.
Encontrarás con quien desquitarte.
- No debí haberme ido con Alex. -¿Por qué?
Porque es raro. Ustedes crecieron juntos.
No, no lo es. Básicamente te obligué a ir.
- No. -¿Cómo estuvo?
Fue raro.
No, estuvo bien.
Estuvo bien. Alex es muy...
Iba a decir amable, pero en realidad no es tan amable.
Es intenso, pero es buen tipo. Tuvo una vida difícil.
Perdón, no quise presionarte.
No, no lo hiciste. Era obvio que yo quería algo.
Fue tierno cuando dijo que eras mandona.
La pequeña Bree mandoneaba a la gente.
Sí. Pero es extraño.
No es como me recuerdo a mí misma.
Pero los recuerdos son inconexos.
¿Tú sabes cómo eras de niña?
Sí.
Sí, pero solo porque mi mamá nos hacía ver
videos caseros cada Navidad.
¿Por qué me llama Stephen?
No contestes.
Está muy enojado por la ruptura
y seguro que quiere hablar de mí.
Bien, pero ¿por qué hablaría conmigo?
- Porque está loco. -¿Adónde vas?
Voy a hablar con él y a decirle que deje en paz a mis amigos.
De acuerdo. Sigue llamando.
- No contestes, Bree, ¿sí? - Está bien, no lo haré.
Te llamo luego.
¿Qué haces? ¿Por qué llamas a Bree?
Porque decidí decirle que te cogiste a Evan.
Estúpido.
-¿Por qué lo haces? - Pareces molesta.
Esto también arruinará todo para ti. Evan no volverá a hablarte.
Evan me importa un carajo.
- Sí te importa. - De acuerdo.
Por favor, no hagas esto. No te desquites con Bree.
No ruegues.
Está bien. Mira, sé que estás molesto.
Dijimos cosas terribles, pero no fue en serio.
- No importa. - Por favor.
Quería que lo nuestro funcionara.
De verdad. No quería tener que elegir.
Tú me obligaste a hacerlo.
Por eso estamos aquí, me hiciste elegir entre tú y Bree.
¿Y te hice acostarte con Evan?
Stephen, por favor, aún te amo.
Por favor.
Esto no cambiará nada, ¿sí? Solo estás haciendo el ridículo.
¿Por qué haces esto?
Porque quiero lastimarte y no sé cómo más hacerlo.
¿Y Macy?
-¿Quién? -¿Estás bromeando? Macy.
¿Tu compañera? ¿La que chocó su auto porque estaba ebria?
Se lo diré a todos.
-¿Decirles qué? - Que te acostabas con ella.
Que estabas en el auto cuando murió.
- No tengo auto. - Estabas en su auto.
No entiendo nada.
Les diré todo lo que me dijiste.
- Tengo la flor que le dibujaste. -¿La flor?
¿Te estás escuchando? Eso suena bien cuando tú lo dices.
No parezcas más loca de lo que ya estás.
No me amas.
No quieres que tus amigos sepan la mierda
- que eres. -¡Bien!
¡Está bien!
Si quieres lastimarme, hazlo, ¿sí?
Haz lo que sea.
Busca algo más para usar en mi contra o humillarme o lo que sea.
Pero no metas a Bree en esto, por favor.
Esa es la cuestión: es lo único que me queda.
Diles a todos que yo escribí la carta.
-¿De acuerdo? - A nadie le importa esa carta.
Entonces inventaré algo. Algo muy humillante.
Tú misma lo dijiste. No hay comparación entre nosotros.
No has hecho nada tan malo. Eso dijiste.
Fuera de aquí. Tengo que hablar con Bree.
No abusaron de mí el semestre pasado. Mentí.
El hermano de Lydia. Abusó de otra chica,
pero ella no quiso hablar y dije que él abusó de mí.
Eso está muy mal.
Sí, fue terrible, ¿verdad?
Puedes decirles a todos que mentí.
Diles a todos.
A nadie le importará.
Soy tu ex, claro que hablaría mal de ti.
Deberías decir que mentiste.
De acuerdo. Lo haré.
Yo lo haré. Bien.
Pero no a unos pocos. Debes admitirlo ante todos.
¿Quieres que lo publique en Facebook? Eso haré. De acuerdo.
Pero deja en paz a Bree, por favor.
- No. -¿Cómo que no?
Lo haré ahora mismo. Lo escribiré todo. Por favor.
Creo que deberías grabarlo.
-¿Qué? - Sí.
Di que mentiste o le diré a Bree lo de Evan. Tú eliges.
No puedo hacer eso.
Está bien.
Stephen.
Stephen, no.
Hola, habla Bree. Deja un mensaje.
- Hola, Bree, soy Stephen... - Está bien.
Solo quiero...
¿Cómo sé que no se lo dirás a Bree?
No tendrás la certeza. ¿Pero acaso tienes otra opción?
Y tienes razón, no quiero que Evan me odie.
Si muestras esto, todos me odiarán.
Creo que en el fondo sabes que te lo mereces.
Está bien.
Bien.
Siéntate.
Muévete a la derecha.
¿Todo esto por Bree?
No puedo lastimarla.
Vamos.
Me siento terrible.
No.
Di que necesitas disculparte. Habla claro.
Vamos.
Necesito disculparme porque inventé una historia sobre abuso sexual.
"Abuso sexual" es un término muy ambiguo. Digamos "violación".
Mentiste sobre una violación.
Otra vez.
Debo disculparme porque mentí sobre una violación.
Protegía a una amiga.
- No. - Stephen.
Lo hiciste porque querías atención.
Otra vez.
Vamos.
Necesito disculparme...
con todos.
¿Qué harás con eso?
Tal vez nada.
O tal vez se lo envíe a todos esta noche.
O la semana que viene. O el año que viene.
Es reconfortante saber que lo tengo.
Bree, hola.
- Hola. - Juro que este lugar me mantiene viva.
Debería tomar Adderall como todos los demás.
Te envié un mensaje.
- Sí, perdón, he estado muy ocupada. - Sí, yo también.
Mis profesores han estado mucho más intensos.
El tipo mayor del que te hablé dice que es el invierno,
que los pone de mal humor.
- El clima es el mismo todos los años. - Sí, creo que bromeaba.
Lo siento, no quiero oír de él.
Lo que haces está muy mal.
No es algo que debas andar contando. Te acuestas con el esposo de otra.
Es asqueroso.
ENVIANDO...
MENSAJE ENVIADO
- Hola. - Hola.
¿Cómo has estado?
Estoy bien. Sí.
De hecho, todo está mal.
¿Pasó algo?
Sí.
Sadie podría perder su beca.
Y mi mamá no podrá pagarla, así que tendrá que volver a casa.
Mi papá podría encargarse.
Es la matrícula de todo un año.
¿Cuánto, 50 000 o 60 000?
No, 28 000.
Bien. Lo llamaré esta noche.
Lo dices como si invitaras el almuerzo.
Es fácil, amigo. Yo me encargo.
Mierda.
No sé qué decir.
Muchas gracias.
Estamos a mano.
Sí.
Estamos a mano.
Casi lo olvido.
Necesito mis llaves.
- Hola. -¿Puedo pasar?
Claro.
Crees que soy patética.
No te conozco.
No importa. Está bien si crees que soy patética.
Necesito disculparme con todos.
Mentí cuando dije que me violaron el semestre pasado.
Dime lo patética que soy.
Lo hice porque quería atención.
Eres patética.
Así que inventé una historia sobre Chris Montgomery,
pero nada de eso sucedió.
¿Qué más?
Quería que se sintieran mal por mí.
No eres nada.
Así que estoy grabando esto...
No eres nada.
Lo sé.
...para decir que lo siento mucho.
Subtitulado por Maximiliano Ramos