TIDLIGERE I
Kender du en elev ved navn Chris Montgomery?
Du beskyldte Chris for at have voldtaget dig.
Lucy, påstod du det?
Jeg ved meget lidt om fotografering.
Bree kan tage sig af dig.
- Derfor valgte jeg det fag. - Lad være.
- Med hvad? - Du behøver ikke bede folk om...
at babysitte mig.
Sig, hvis du synes, det er dumt, men måske skulle vi kysse.
Nej, det er ikke dumt.
Jeg så hende komme ud fra Olivers kontor.
- Jeg hedder Bree. - Amanda.
Jeg havde faktisk ondt af hende.
Lad os tage et billede.
Tænker du stadig meget på ham?
Jeg er træt af at blive chokeret over folk, jeg holder af.
- Er du okay? - Nej.
Hvad med at se ud, som om du foragter hele menneskeheden?
Hvorfor griner du?
Jeg tror, det er et panikanfald.
Jeg ville købe angstdæmpende piller.
Jeg kender ham narkohandleren. Alex.
Du tvinger mig til at vælge mellem dig og Bree. Det er sygt.
Dit valg er tydeligt.
Ja, jeg vælger Bree.
Jeg kneppede Evan, fordi du forlod mig.
Men jeg er slet ikke i nærheden af dit lort.
- Hvordan har du det? - Jeg tror, jeg er virkelig ked af det.
Det er slemt.
Lucy?
- Hvad laver du? - Hvad snakker du om?
Alle kan se dig.
"ANGR"
- Hej. Har du et øjeblik? - Wow, kl. 9.00 på slaget.
- Ventede du? - Undskyld, har du travlt?
Nej, kom ind.
Jeg har tænkt på dig.
Okay, fedt. Jeg ville faktisk tale...
om skriveprogrammet i Spanien næste år.
Er det for sent at ansøge?
Jeg vidste ikke, du ville studere i udlandet.
Det troede jeg heller ikke, men jeg tror, det ville være godt
at tilbringe noget tid væk herfra og være et helt nyt sted.
Teknisk set var deadlinen i sidste uge.
Okay.
Hvis du har en skriveprøve, der opfylder kriterierne inden fredag,
får jeg din ansøgning med.
Hej.
Godmorgen.
Jeg kan ikke få vejret.
Det er nok, fordi du sov i jeans som en psykopat.
Jeg ville have ladet dig låne joggingbukser.
Du sover vist kun i søde silkekjoler.
Hvad skal du i dag?
Ikke meget. Jeg skal til time og så hænge ud med Wrigley.
Det er tydeligvis kompliceret, men jeg ved,
at ingen af os vil såre Wrigley.
Vil du ikke gøre det her igen?
Nej, det er ikke det, jeg siger,
men det er okay, hvis vi ikke ved, hvad det er med det samme.
Vi behøver ikke beslutte noget lige nu.
Sandt nok.
Undskyld.
Hvad? Hvorfor undskylder du?
Det ved jeg ikke. For at have en kæreste og komplicere tingene.
Hey. Vær ikke dum.
Jeg prøver stadig at komme mig over sidste semester med Stephen.
Wrigley har brug for dig.
Det ved jeg.
Jeg skal også til time.
Ja, totalt.
Også mig.
Jeg ringer.
Jeg skriver.
Tænk, at vi dimitterer. Tiden fløj af sted.
- Ikke for mig. - Nå.
- Det er jeg ked af. - Nej, jeg mente ikke den del.
Har du hørt fra Stephen i dag?
- Nej. Hvorfor? - Jeg undrer mig bare.
Han sov hos mig i går aftes, men gik, før jeg vågnede.
Han og Lucy har slået op.
- Allerede? - Ja, han var ikke på toppen.
Det går nok. Stephen føler ikke rigtig noget.
Men I to er okay, ikke? Efter alt sidste semester?
Ja. Vi har det fint.
Det gik bare op for mig,
at nogle gange er det nemmere at slutte fred med Stephen.
Jeg tager ind til byen og henter et par ting.
Du kommer stadig før skifesten, ikke?
Nej, jeg skal møde Molly.
Okay.
Det er altså helt afslappet.
Hun slog dig. Hvor afslappet?
- Jeg vil ikke date hende. - Og det ved hun denne gang?
Jeg var ærlig om det,
så hvis hun tror, det er noget andet, er det hendes skyld.
Okay.
Jeg er bare træt af at liste rundt om andres følelser.
Det gør ingen andre.
Okay.
Vi ses.
Knepper han helt sikkert den førsteårselev?
- Ja. - Den mand er virkelig forstyrret.
Det mærkeligste for mig er...
- Det her vil lyde ondt... - Sig det.
Amanda virker så svag og usikker, og jeg tænker hele tiden:
"Var det derfor, Oliver valgte mig?"
- Sådan er jeg også. - Nej da.
- Nej. - Nej, nej, nej.
- Jeg har ikke fortalt det værste. - Hvad?
De mødtes til Mariannes julefest, efter jeg var sammen med ham i vaskerummet.
- Nej. - Hvad skete der i vaskerummet?
Bree.
Hvad vil du gøre? Går vi i flæsket på ham?
- Vi har allerede ødelagt hans bil. - Ja.
Ja.
Marianne er pervers og kender sikkert allerede til Amanda,
så hvad er der ellers?
Skriv, at du har herpes.
Så har jeg herpes.
Sig, du er gravid, og at du beholder det.
Det er psykotisk, og jeg elsker det.
Det kan jeg ikke.
Lille Bartholomew har brug for sin far.
- Jeg skal have en dreng. - Det skal du faktisk.
- Jeg har en fornemmelse for den slags. - Hvad med Jasper?
- Nej. - Nej. Jasper er et røvhulsnavn.
- Nej. - Okay. Crispin.
- Skål for Crispy. - Crispin!
Det er sundt for barnet.
Skål for Crispy.
- Crispy. - Crispy.
Ja.
Okay.
Lad mig skrive til Wrigley og se, hvor han er.
Stephen kommer ikke, vel?
Nej, Wrigley sagde, han havde forladt campus.
Du virker okay efter et brud.
Ja, jeg vil ikke... Han får ikke lov at ødelægge det.
Jeg er stolt af dig.
Tak.
Alle bør være single i mindst noget af tiden på college.
Jeg var single på college.
Var du? Jeg føler, du er en til serieforhold.
Jeg havde uger som single.
Jeg siger ikke, du ikke skal være sammen med folk.
Jeg siger bare, at du måske skal gøre det lidt mere afslappet.
Hej.
- Hejsa. - Hej.
Hvorfor tog det så lang tid?
Hvor mange poser måtte du få fat i?
Treogtyve. Jeg måtte besøge to butikker.
Det er virkelig sødt.
Jeg var en nar.
Du skal ikke undskylde. Seriøst.
Din ledsager er kommet for at ledsage dig til skilogen.
Fedt tøj.
Hej, det er Sadie. Læg en besked.
- Hej, det er Sadie. Læg en besked. - Okay.
Går det godt herovre?
Ja, alt er godt.
Du hedder Max, ikke?
- Jo. - Jeg syntes nok, jeg genkendte dig.
Kender vi hinanden?
Ja, nej, jeg plejede at komme her hele tiden med min kæreste.
Fedt. Hej igen.
Hej, Sadie.
Du må holde op med at ringe til hende.
- Mor. - Du skræmmer hende.
Hvorfor har du hendes telefon?
Fordi hun kom hjem fra skole i weekenden.
Du behøver ikke forhindre hende i at tale med mig.
Hun vil ikke tale med dig.
Hun fortalte mig, hvad der skete, da hun besøgte dig,
om pigen, der antastede hende, og din ulækre telefonsvarerbesked.
Jeg vil gerne tale med hende.
Beklager, men nej. Hun har det ikke så godt lige nu.
Der sker en masse.
Hvad mener du? Hvad sker der?
Hendes karakterer er faldet, så hun har mistet en del af sit legat.
Hun må måske flytte hjem igen.
Jeg tror, det vil være godt for hende.
Vi er kommet meget tættere på hinanden.
Hun elsker den skole.
- Nå, men jeg må løbe. - Vent. Mor?
Ja?
Må jeg komme hjem et par dage? Jeg har det heller ikke godt.
Det tror jeg ikke. Undskyld.
- En, to, tre. - Vent!
Nej!
- En, to, tre. - Stop!
Godt. Godt.
En, to, tre.
Virkede det?
Godt. Hej, Waylon. Smut med dig.
Undskyld.
Du smager af tequila.
- Jeg tager en drink. - Okay.
- Han har det vist godt. - Ja.
Yo.
Hænger det bare i dit skab?
- Ja, hvorfor? - Fordi det er sexet.
Alex er her næsten.
Hvem er Alex?
Brees narkohandler.
Han er faktisk også min gamle plejebror.
Hvad?
- Går han her? - Ja, han er kandidatstuderende.
Wow.
Jeg ved det.
Kommer Stephen?
- Nej. Vi har slået op. - Hvad?
Allerede?
- Hun har det fint. - Så godt.
Ja.
- Alex, hej. - Hej, hvad sker der?
Venner, det er Alex.
- Hej, hvordan går det? - Hej.
Hey. Godt.
Vidste du, det var Bree, da vi sad i din bil?
Ja, med det samme.
- Hvordan? - Jeg vidste det bare.
De smilehuller.
Hun har virkelig søde smilehuller.
Godt.
Jeg finder et toilet.
Trist med dig og Stephen.
Nej, det er okay.
I havde lige fundet sammen igen.
Ja, vi... Han dimitterer.
Der sker meget for mig, og det er svært at forklare.
Det gav ikke mening, men det var gensidigt.
Du kan bare sige, du ikke vil tale om det.
Diana, herovre.
Nej tak.
- Diana! Hej. - Hej! Hej.
Okay, sæt mig ned.
- Hej. - Hey.
Vi må tale sammen.
- Det tror jeg ikke. - Hør.
Jeg troede ikke, I ville slå op.
Han slipper det aldrig.
- Han lader dig aldrig glemme det. - Jeg ville være ærlig.
Vil du være ærlig? Så sig det til Bree.
Det var så dumt gjort.
Du var der altså også.
Jeg kvajede mig. Det står jeg ved.
Tro mig, jeg fortryder det, men Bree er ikke interesseret
i at finde sammen med mig igen.
Jeg er hendes eks.
Du er stadig hendes bedste ven. Så hvem er værst her, mig eller dig?
Pippa og Wrigley har været sammen længst.
Hej.
Hvad taler I om?
Vores dødsdømte datingliv.
Bortset fra Pippa og Wrigley, som nok skal giftes.
Ingen her vil kende hinanden om ti år.
Sikke noget at sige.
College er den mindst alvorlige del af ens liv.
- Tro mig. - Jeg håber fandeme, det er sandt.
Hvordan var Bree, da hun var lille?
Bree var utroligt kommanderende.
Var hun virkelig?
Hvis man ikke makkede ret, tvang hun en.
Jeg talte næsten ikke dengang.
Nej, det var vel... Ja, det var vel, da vi fandt sammen.
Du blev stille senere, ikke?
- Jeg skal tisse. - Ja.
- Jeg kan ikke håndtere det. - Hvad?
På mit kollegium forleden sagde du,
at nogle kan håndtere ting bedre end andre.
Okay.
Hvorfor sagde du det?
Betyder det noget, hvad jeg synes?
Nej. Jeg er bare nysgerrig.
Du var pakket ind som en døende burrito med et panikanfald.
Det var et vildt gæt.
Ja, jeg skændtes med min ekskæreste.
Det var et meget intenst forhold.
Okay. Ja.
Kan collegeforhold ikke være intense?
Det er jeg sikker på, de kan, men...
Jeg er ikke til forhold, så...
- Ikke til forhold? - Nej, ikke lige nu.
Okay.
Man er nærmest bare på gennemrejse her.
Jeg prøver ikke at komme tæt på folk, jeg aldrig ser igen.
Det har jeg gjort før.
Jeg er en bedre ven end kæreste.
Så du er bare afholdende?
Nej. Jeg dyrker sex.
Alle har brug for sex.
Bare ikke med piger, der føler noget.
Hvorfor? Skal jeg da kneppe dig?
Det var for sjov. Slap af.
Jeg er afslappet.
Ja, det kan jeg se.
Hvorfor står du alene i hjørnet?
- Det gør jeg ikke. - Okay.
Er du okay?
Hvorfor?
Jeg har bare meget at tænke på. Semesteret har været underligt.
Det skal nok gå.
Ja, det ved jeg.
Dig og Molly igen?
Hun er virkelig køn.
Ja, hun er smuk.
Jeg ville holde op med at tale med hende, hvis du bad mig om det.
Men det vidste du vel.
- Hey. - Hey.
Vil du gå?
Er du bare typen, der har det godt med akavet stilhed?
I høj grad.
Kommer straks.
Hvad?
Er du vild med Alex?
Hvad? Nej, det er din bror.
- Han er ikke min bror. - Alligevel, nej.
Jeg støtter det fuldt ud. Det er ikke underligt for mig.
Pippa har ret. Du må have et trøsteknald.
Alex kunne ikke være mindre interesseret i mig.
- Alle er interesserede i dig. - Okay.
Det er da perfekt. Du har brug for noget afslappet, ikke?
Alex bliver helt sikkert ikke til en kæreste.
- Du er fuld. - Jeg kan godt have ret alligevel.
Jeg har besluttet, at det er helt normalt og slet ikke akavet.
Det er helt sikkert akavet.
- Dårlig samvittighed? - Ja.
Men mest over ikke at have dårlig nok samvittighed.
Du ser sød ud.
Tak. I lige måde.
Pippa, ølpong, nu sker det.
Også dig. Vi mangler en spiller.
Jeg bryder mig ikke om ølpong.
Det giver mening for dig, men det er ikke vigtigt lige nu.
Bare gå derover. I to mod Pippa og mig.
- Hej. - Hey.
- Diana, vil du have æren? - Okay.
Det forventede jeg ikke.
Lad hende ikke skræmme dig. Begynderheld.
Vær ikke nervøs. Hvorfor er du anspændt? Du må slappe af.
- Er du stadig okay? - Ja da.
Ved du hvad?
Du kender min kæreste. Du har mødt hende før.
- Nå? - Ja. Lucy Albright.
- Ja. - Tak. Vi ses.
Hun er en lort, ikke?
Var hun ikke din kæreste?
Jo, det sagde jeg vel.
Må jeg få en til?
Vand er vist fint.
Hej. Tak for invitationen.
Selvfølgelig. Tak, fordi du kom. Jeg ved, studenterfester kan være lamme.
Nej, det var en drømmeaften.
Held og lykke.
Held og lykke?
Det var ikke godt.
Du vil løbe efter ham, ikke?
- Er jeg pinlig? - Lidt, men det er fint.
Hey.
Jeg går med dig.
Okay.
Hvordan...
Undskyld.
- Hvad? - Kan du virkelig lide det?
- Du er oven på mig. - Ja.
Du svarede på en sms, mens jeg sad overskrævs på dig.
Det er tidsfølsomt.
Er du sikker på, du vil have mig her?
Du virker som et godt menneske.
Men jeg føler, du er en, der har brug for meget bekræftelse lige nu,
og sådan er jeg ikke.
Du er den mindst bekræftende person nogen sinde.
Du har faktisk været led ved mig det meste af aftenen.
Det leder du måske efter.
Hvorfor skulle jeg lede efter en, der er led ved mig?
Det ved jeg ikke.
Men det var dig, der ville herhen, så...
Jeg skulle måske bare gå.
Ja, jeg forstår.
Du skal ikke gøre noget, du ikke vil.
Okay.
Undskyld.
- Hej. - Du ligner lort.
Sådan har jeg det også.
Spiste du 500 Starburst?
Det er en intern joke med Pippa.
Godt, du var single i dette semester.
Jeg skal ikke bekymre mig om at være i vejen.
Ja.
Hvor har du været? Evan var bekymret.
Det er sødt af ham. Jeg tog ind til byen.
- Jeg havde brug for at tænke. - Nå.
Jeg talte til mit mareridt af en mor. Ingen forbedring der.
Det er jeg ked af.
Dine forældre er jo normale.
Det ved jeg nu ikke.
Du kan ikke spille det kort længere.
Mit liv er vist værre end dit.
Ja, ja. Du har ret.
Hvor svært er det? At du ikke kan være en nar over for mig?
Bare rolig.
Du finder en anden, du kan lade det gå ud over.
- Jeg skulle ikke være taget hjem med Alex. - Hvorfor?
Fordi det er sært. I voksede op sammen.
Nej, det er ej. Jeg tvang dig til det.
- Nej. - Hvordan var det?
Det var sært. Det var sært.
Nej, det var fint.
Det var fint. Alex er virkelig...
Jeg ville sige sød, men han er faktisk ikke så sød.
Han er intens, men han er en god fyr. Han har bare haft det svært.
Undskyld, jeg ville ikke presse dig.
Nej, det gjorde du ikke. Jeg ledte tydeligvis efter noget.
Det var sødt, da han sagde, du var kommanderende.
Lille Bree, der kommanderede med folk.
Ja. Men underligt.
Det er ikke sådan,
jeg husker mig selv.
Men minder er så usammenhængende.
Ved du, hvem du var som barn?
Ja.
Ja, men kun fordi min mor tvang os til at se hjemmevideoer hver jul.
Hvorfor ringer Stephen?
Tag den ikke.
Han er sur over bruddet, og han prøver nok bare at afreagere.
Hvorfor skulle han rase til mig?
- Han er bindegal. - Hvor skal du hen?
Jeg går hen og siger, han skal lade mine venner være.
Okay. Han bliver ved med at ringe.
- Tag den ikke, Bree. - Okay, det gør jeg ikke.
Jeg ringer senere.
Hvad laver du? Hvorfor ringer du til Bree?
Jeg besluttede at sige, at du kneppede Evan.
Dumt.
- Hvorfor gør du det her? - Du virker oprevet.
Det vil også ødelægge det for dig.
Evan vil ikke tale med dig igen.
Jeg er ligeglad med Evan.
- Pis med dig. - Okay.
Stephen, gør det ikke. Lad det ikke gå ud over Bree.
Drop det der.
Okay. Jeg ved, du er vred.
Vi var begge hårde, men jeg mente det ikke.
- Jeg er ligeglad. - Stephen, kom nu.
Jeg ville have, det skulle fungere.
Det ville jeg. Jeg ville ikke skulle vælge.
Du fik mig til det, okay?
Du tvang mig til at vælge mellem dig og Bree.
Og til at kneppe Evan?
Stephen, jeg elsker dig stadig. Jeg elsker dig stadig.
Jeg beder dig.
Det ændrer ikke noget. Du gør bare dig selv til grin.
Hvorfor gør du det her?
Jeg vil såre dig, og jeg ved ikke, hvordan jeg ellers gør det.
Hvad med Macy?
- Hvem? - Tager du pis på mig? Macy.
Din bofælle? Hende, der kørte sin bil ind i et træ?
Jeg siger det til alle.
- Fortæller dem hvad? - Du gik i seng med hende.
Du var i bilen med hende den aften, hun døde.
- Lucy, jeg har ingen bil. - I hendes bil.
Nu er jeg slet ikke med.
Jeg fortæller alt, hvad du har fortalt mig.
- Jeg har den blomst, du tegnede til hende. - Kan du høre dig selv?
Det lyder sikkert rigtigt.
Opfør dig nu ikke endnu mere sindssygt.
Du elsker mig ikke.
Du er desperat efter, at dine venner ikke hører, hvilken lort ...
Fint!
Fint.
Hvis du vil såre mig, så gør det.
Gør... hvad som helst.
Find noget andet at bruge mod mig eller ydmyge mig med.
Bare bland Bree udenom.
Der er ikke andet at bruge.
Du kan fortælle alle, at jeg skrev brevet.
Okay?
Alle er da skideligeglade.
Så finder jeg på noget. Noget virkelig ydmygende.
Du sagde det selv. Der er ingen gensidighed mellem os.
Du har ikke gjort noget så slemt.
Dine ord.
Tag hjem, Lucy. Jeg må tale med Bree.
Jeg løj om et seksuelt overgreb.
Lydias bror.
Jeg sagde det, fordi han voldtog en anden, og hun ville ikke stå frem.
Det er ret slemt.
Ja, det var forfærdeligt.
Du kan sige til alle, at jeg løj. Du kan sige det til alle.
Alle er ligeglade med, om jeg siger det.
Jeg er din ekskæreste. Selvfølgelig bagtaler jeg dig.
Du bør fortælle alle det.
Okay. Jeg gør det.
Jeg gør det. Fint.
Nej, ikke en håndfuld mennesker. Du må indrømme det over for alle.
Skal jeg lægge det ud på Facebook? Så gør jeg det.
Bare lad Bree være.
- Nej. - Hvad mener du med nej?
Jeg gør det nu. Jeg skriver det hele. Jeg beder dig.
Jeg synes, du skal optage det.
- Hvad? - Ja.
Sig, du løj på bånd, eller jeg fortæller Bree, du kneppede Evan.
Det kan jeg ikke.
Okay.
Stephen.
Stephen, nej.
Hej, det er Bree. Læg en besked.
- Hej Bree, Stephen her... - Okay, okay.
Jeg vil bare...
Hvordan ved jeg, du ikke siger noget?
Det gør du nok ikke. Men har du noget valg?
Jeg er ikke desperat efter at ødelægge det med Evan endnu.
Hvis du viser folk det her, vil alle hade mig.
Jeg tror, du inderst inde ved, at du fortjener det.
Okay.
Fint.
Sæt dig på sengen.
Ryk over til højre.
Alt det her for Bree?
Jeg vil ikke såre hende.
Kom så.
Jeg... Jeg har det forfærdeligt.
Nej.
Sig undskyld.
Tal tydeligt.
Kom så.
Jeg må undskylde, fordi jeg fandt på en historie om seksuelt overgreb.
Overgreb er et vagt udtryk. Lad os kalde det voldtægt, ikke?
Løj du om voldtægt?
Igen.
Jeg må... Jeg må undskylde, fordi jeg løj om voldtægt.
Jeg prøvede at beskytte en ven.
- Nej, nej, nej. - Stephen.
Du gjorde det, fordi du ville have opmærksomhed.
Igen.
Kom så.
Jeg må undskylde...
...til alle.
Hvad vil du gøre med den?
Måske ingenting.
Eller måske e-mailer jeg den til alle de studerende i aften.
Eller i næste uge. Eller næste år.
Det er rart at vide, at jeg har det.
Bree, hej.
- Hej. - Stedet her har holdt mig i live.
Jeg burde tage Adderall som alle andre.
Jeg skrev til dig.
- Ja, undskyld, jeg har haft travlt. - Også mig.
Mine undervisere har været mere bistre dette semester.
Den ældre fyr, jeg fortalte om, siger, det er vinteren,
der gør dem i dårligt humør.
Vejret er det samme hvert år.
Han lavede vist sjov.
Undskyld, jeg vil ikke høre om ham.
Jeg synes, det er forkert.
Det er ikke noget, du bør fortælle andre om.
Du går i seng med en andens mand.
Det er klamt.
SENDER...
SENDT.
- Hej. - Hej.
Hvordan går det?
Jeg er okay. Ja.
Faktisk er alt noget lort.
Er der sket noget?
Ja.
Sadie mister måske sit legat.
Min mor vil ikke betale, så hun må flytte hjem igen.
Det kan min far nok ordne.
Det er et helt års undervisning.
Så hvad, 50, 60 tusind?
Nej, 28.
Småting. Jeg ringer til ham i aften.
Du får det til at lyde, som om du giver frokost.
Det er nemt. Den klarer jeg.
Fuck.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Mange tak.
Men vi er kvit nu.
Ja.
Vi er kvit. Det er fint.
Jeg havde nær glemt det. Jeg skal have mine nøgler.
- Hej. - Må jeg komme ind?
Ja.
Du synes, jeg er ynkelig.
Jeg kender dig ikke.
Det er i orden. Det må du gerne synes.
Jeg må undskylde over for alle.
Jeg løj om at blive voldtaget sidste semester.
Sig, hvor ynkelig jeg er.
Jeg ville have opmærksomhed.
Du er ynkelig.
Så jeg fandt på en historie om Chris Montgomery,
men intet af det skete.
Hvad ellers?
Folk skulle have ondt af mig.
Du er ingenting.
Så jeg laver det her bånd...
Du er ingenting.
Det ved jeg.
...for at sige undskyld.
Tekster af: Nicolai Brix