‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Cụ 100 tuổi rồi ‎mà không biết thắt cà-vạt à?
‎Con im đi.
‎Bố thường dùng kẹp ‎nhưng đã lấy nó giữ khớp,
‎giờ chẳng tìm thấy.
‎Chuyện gì vậy?
‎Hotlanta đấy. Quấn khăn làm gì?
‎Hôm nay là ngày em độc diễn ở nhà thờ.
‎Phải giữ ấm giọng chứ.
‎Con đang nói gì vậy? ‎Nghe như Louis Armstrong ấy.
‎Ô, tuyệt
‎Chào buổi sáng.
‎Hôm nay là ngày quan trọng
‎nên anh ghé siêu thị mua vài món ‎giúp em giữ giọng đây.
‎- Gì vậy? ‎- Anh mua thứ Carrie Underwood dùng
‎trước mỗi buổi diễn.
‎Chanh, mật ong, ớt cayenne,
‎và một lọ nước bọt của ếch cây Brazil.
‎Em không cần nó.
‎Sao con mặc đồ ngủ ‎khi cả nhà sắp đi nhà thờ?
‎Vâng, về chuyện đó.
‎Tuần này con sẽ không đi.
‎Bố không biết sao con muốn thế.
‎Cho con biết. Mọi người…
‎…sống ở nhà này đều đi nhà thờ.
‎Vâng, trừ con ra, ‎vì con không tin Chúa lắm.
‎- Bố ơi! Ở lại với bọn con. ‎- Cụ!
‎Con bé vừa nhắc tới quỷ dữ à?
‎Được rồi…
‎Con nói gì vậy? Con không tin vào Chúa?
‎Thôi mà bố. ‎Có nhiều tôn giáo khác nhau mà.
‎Sao bố có thể tin là ‎chỉ có tôn giáo của bố
‎đưa bố lên thiên đàng?
‎- Gì? ‎- Mọi người thực sự tin vào
‎một ông già mặc áo toga sống trên trời à?
‎Có ông già da đen, râu bạc ‎sống trong nhà bố đấy.
‎- Sao hả? ‎- Con nên kiềm chế
‎và giữ con bé lại.
‎Bố sẽ tưới nước thánh cho nó!
‎Cụ à, đó là nước máy mà.
‎Nước máy. Nước suối. Nước thánh. ‎Bố không quan tâm.
‎Phải đuổi quỷ ra khỏi con bé.
‎Bố cũng phải tắm nước thánh. ‎Con quỷ đi theo bố rồi.
‎Sasha, cần cô đo nhiệt độ cho không?
‎Cháu không tin Chúa từ hồi nào?
‎Từ hồi các nhà truyền giáo ‎kiếm nhiều hơn cầu thủ bóng rổ.
‎Giờ câu hỏi là, ‎sao mọi người lại tin Chúa?
‎Cụ à, nói trước đi.
‎Chờ một chút.
‎Tôi tin mình có thể cất cánh bay.
‎Khỉ thật, không được.
‎Đâu cần giải thích đức tin.
‎Thấy chưa?
‎Không ai có thể cho con lý do chính đáng ‎để đi đến nhà thờ.
‎Mà cũng lâu rồi con chưa đi.
‎Bố biết là thế, nhưng người da đen…
‎Người da đen chúng ta, ‎và cộng đồng người da đen…
‎chúng ta đi nhà thờ.
‎Và con phải đến nhà thờ này.
‎Kiểu nhà thờ người da đen gì thế?
‎Là siêu nhà thờ/hòa nhạc/đại nhạc hội à?
‎Không. Nó kín đáo.
‎- Hallelujah. ‎- Riêng tư hơn.
‎- Nó… ‎- Nó là nhà thờ, khỉ thật!
‎Giờ là sự xuất hiện của nhà truyền giáo
‎cao 1,82 mét bạn chưa gặp bao giờ…
‎- Amen. ‎- …xin giới thiệu nhà truyền giáo,
‎Đức cha Sweet Tee!
‎Cầu nguyện!
‎Hallelujah!
‎- Hallelujah! ‎- Amen!
‎Trước tiên, tôi muốn…
‎tỏ lòng tôn kính Chúa…
‎- Amen. ‎- …và với Giê-xu.
‎Vâng, tôi biết Người.
‎Hỡi anh em tôi
‎Hỡi bằng hữu tôi
‎Hỡi đồng tiền
‎Đừng dừng lại
‎- Hỡi cửa sổ ‎- Cửa sổ…
‎Hỡi bức tường
‎Đến khi mồ hôi chảy xuống bi của tôi
‎Lạy Chúa toàn năng!
‎- Việc khó. ‎- Phải!
‎Mang đến bánh mì của Chúa ‎là công việc khó khăn,
‎nhưng phải có ai đó làm!
‎Hallelujah!
‎- Tiếp đi, nhà truyền giáo. Amen. ‎- Giao tiếp bằng mắt.
‎Nghe nói có một đoạn video ‎quay tôi ở câu lạc bộ thoát y.
‎- Nhưng tôi đến để ăn thịt gà. ‎- Chắc rồi.
‎Lou Williams đến đó ‎ăn cánh gà ướp tiêu chanh,
‎còn tôi đến vì món WAP!
‎Đúng thế. Cánh gà wap-ba-ba-loobop!
‎Nói đi.
‎Thế nên tôi mới quỳ gối.
‎Tôi quỳ trên sân khấu
‎để xốt WAP không dính lên quần.
‎Vì đâu ai muốn xốt WAP dính quần.
‎- Hô nào. Xốt WAP… ‎- "Xốt WAP…"
‎- …dính quần! ‎- "…dính quần!"
‎Cho nên ca đoàn của tôi bỏ trốn
‎và vài con chiên của tôi ‎bỏ sang nhà thờ khác.
‎Hẳn anh ta đang nói ‎quán Cheech và Thongs ở Peachtree.
‎- Nơi ngực ức ngon nhất. ‎- Cụ à!
‎Này, bố đang nói ức gà mà.
‎- Con làm gì vậy? ‎- Xem đức cha trên Worldstar.
‎Có triệu lượt xem.
‎Sẽ rất nóng bỏng!
‎Thánh Thần đã cho tôi biết ‎ở đây có người có uẩn khúc.
‎Bông hoa ngồi đây ‎cùng chiếc điện thoại của mình.
‎Ta đã được báo trước về con. ‎Sao con không lên đây trình bày?
‎Tôi muốn mọi người hãy an tâm
‎vì đây là nhà thờ tuyệt nhất ‎từng được xây.
‎Con nghĩ đây là sự thúc ép kinh nhất.
‎- Con nói gì vậy? ‎- Chúa nhân từ.
‎Hãy để kẻ ngoại đạo nói. Con nói đi.
‎Con chỉ nói cái nhà thờ này là lừa đảo,
‎và mọi người chỉ quan tâm tiền tươi.
‎Không. Bọn ta chấp nhận Cash App, Venmo,
‎thẻ quà tặng Foot Locker.
‎Vinh danh Chúa.
‎Và như quyển sách hay của Sam Jackson ‎có hỏi, "Trong ví bạn có gì?"
‎Một trăm đô!
‎Tôi hiểu rồi. Đứa trẻ này cần được xốc lại
‎tâm linh.
‎Và chỉ có cách hát ‎để đuổi quỷ dữ ra khỏi cô bé.
‎Khi nhìn vào đây, ‎tôi thấy con chiên yêu dấu của tôi.
‎Chelsea, lên đây đi.
‎Lên đây và hát vì Chúa.
‎Amen.
‎Hát vì Chúa.
‎Nghe nè, ta muốn con hát bằng cả trái tim.
‎Và cô ấy hát hay hơn ‎em họ của Mahalia Jackson.
‎Chelsea, hãy hát vì Chúa.
‎Lạy Chúa.
‎Con làm được.
‎Đôi khi Chúa ban cho, ‎còn lần này Chúa lấy đi giọng hát của cô.
‎Thấy chưa? Con bảo nhà thờ tào lao mà.
‎Sasha, con nên ‎ngưng nói nhà thờ như vậy đi.
‎Thế là báng bổ đấy.
‎Bố, thôi đi mà.
‎Họ còn chả có ứng dụng nhà thờ.
‎Đây là các nhà truyền giáo ‎tính phí đăng ký hàng tháng.
‎Xem người này đi.
‎Đức cha Chucky Change.
‎Đức cha Chucky…
‎ĐỂ QUYÊN GÓP ‎GỌI 1-800-555-GAWD
‎…có câu hỏi cho con.
‎Liệu có hợp lý ‎khi ta di chuyển bằng tàu bay
‎cùng những con ác quỷ?
‎Hay sẽ hợp lý hơn
‎nếu ta bay như một chú chim tự do
‎dưới bầu trời thân thiện của Chúa
‎trong chiếc phản lực mới… Mẹ à, chờ chút.
‎G… Không phải ba, không phải bốn,
‎mà là năm. G5.
‎Ông ấy cần máy bay phản lực
‎để đưa lời nguyện đến thiên đàng.
‎Họ đã tẩy não bố thật rồi.
‎Họ không tẩy não bố. Đó là về Chúa Giê-xu.
‎Giê-xu của con là yoga.
‎Cụ à, đừng ngất.
‎Thôi nào. Yoga là nơi con tìm thấy ‎tâm linh, sự cứu rỗi của mình.
‎Sự cứu rỗi sao?
‎Yoga đã tách Biển Đỏ ‎hay cứu người Do Thái thoát khỏi Ai Cập ư?
‎Yoga của con ‎có bị treo lên thánh giá vào thứ Sáu,
‎sống lại vào Chủ nhật ‎và đem lại Thỏ Phục sinh?
‎Kinh thánh làm gì có Thỏ Phục sinh.
‎Có hai con trên tàu Noah, ‎Roger và Jessica.
‎Thôi mà bố.
‎Yoga giúp con trải qua nhiều chuyện.
‎Con đã đến nhà thờ.
‎Sao mọi người không tập yoga?
‎Bố muốn cả nhà gắn kết hơn mà.
‎Khỉ thật.
‎Tôi ghét khi nó vặn ngược lời tôi nói.
‎Nhưng mà tôi là bố trong cảnh này
‎và tôi sẽ bị nguyền rủa ‎nếu đi tập yoga nóng.
‎Đến rồi ạ.
‎Gặp mọi người ở trong.
‎Chả biết sao mà con để con bé ‎dụ đi tập cái môn yoga ngớ ngẩn này.
‎- Vì con yếu đuối. ‎- Vậy sao bố ở đây?
‎Bố sẽ cho con hai lý do.
‎Chào các quý cô.
‎Có cần giúp khai sáng ‎con mắt thứ ba không?
‎Namaskar, ‎các đồ đệ.
‎Hôm nay ta sẽ kết nối ‎với luân xa thứ nhất.
‎Chúng ta sẽ hợp thành một với Đất Mẹ. ‎Muladhara,‎ khai mở các luân xa.
‎Ta chỉ có khoảnh khắc ở hiện tại.
‎Và tôi cảm nhận ‎rất nhiều thiên thần ở đây.
‎Nghe chưa? Cô ấy nói "thiên thần".
‎Thế còn Giê-xu?
‎Các đồ đệ, trong 60 phút tới, ‎cơ thể của các bạn sẽ căng tràn.
‎Chúng ta sẽ giải phóng ‎những hạn chế của xã hội.
‎Nếu xì hơi thì cũng bình thường.
‎Thực ra… Tôi vừa xì hơi đây.
‎Sasha,
‎con vừa xì hơi à?
‎Không có!
‎Tại bố. Khoai tây chiên làm chột bụng quá.
‎Hai người im lặng được không?
‎Được thôi.
‎Em nói gì vậy? Sao em có thể nói thế?
‎Tupac rõ ràng hay hơn Biggie.
‎Anh điên à? Biggie rất quyến rũ.
‎Thì sao? Hologram của Tupac cũng quyến rũ.
‎Hay thật!
‎Giờ cô Chelsea và chú Johnny cũng tới.
‎Đây là cơ hội để tôi lặng lẽ làm vài thứ.
‎Ít ra chả ai biết họ quen tôi.
‎Sash, ở đó có chỗ cho cô không?
‎Lạy Chúa!
‎Thấy chưa? Nó tin vào Chúa mà.
‎Này Sasha, ‎buổi học yoga tiếp theo là khi nào?
‎Bố nghĩ là bố sẽ làm thơ rengay.
‎Đừng bố ơi.
‎Không, bố đang tập tư thế mới… Mèo-bò ấy.
‎Siết mạnh!
‎Thả ra.
‎Thật là khó xử.
‎Làm sao bạn nói với bố ‎rằng ông thật mất mặt
‎và bạn không muốn ông đến lớp yoga nữa?
‎Bố thật đáng xấu hổ ‎và bố đừng đến lớp yoga nữa.
‎Tất cả chuyện này là sao?
‎- Bố giúp con mà. ‎- Giúp con à?
‎Sao làm bẽ mặt lại là giúp con được.
‎Làm bẽ mặt? Con nói gì vậy? ‎Cả nhà đến để ủng hộ con mà.
‎Gia đình mà. Ủng hộ nhau.
‎Ta giống gia đình trong ‎Black-ish, ‎chỉ có điều nghèo thôi.
‎Chịu đi. Bố đâu quan tâm ‎thứ quan trọng với con.
‎Sash, chờ chút.
‎Ở đâu ra vậy? Con muốn bố làm gì?
‎Con muốn bố để con làm điều con muốn.
‎Bố có thể đi nhà thờ và con sẽ tập yoga.
‎Mẹ từng để con làm một người tự do.
‎Sash, bố không biết chuyện này ở đâu ra,
‎nhưng duỗi người trong căn phòng nóng bức ‎cũng không mang mẹ con quay về đâu.
‎Nhà thờ cũng thế.
‎Cái gì?
‎Chuyện đó là sao vậy?
‎Biết chết liền đấy.
‎Chắc nó đang gặp khó khăn ‎vì mẹ mất. Không biết nữa.
‎Anh cũng mất khá lâu ‎để vượt qua lúc mẹ mất mà.
‎Phải, nhưng lúc mẹ tôi mất,
‎tôi sẽ đến nhà thờ vì nó xoa dịu tôi.
‎Còn giờ con bé bảo không tin vào Chúa.
‎Đâu thể để hàng xóm da đen biết chuyện đó.
‎Brian, nếu mất mẹ lúc còn bé,
‎anh cũng sẽ như thế.
‎Phải.
‎Đôi khi chính nỗi đau lòng đó ‎lại dẫn anh đến với Chúa.
‎Dễ mà. Con bé ‎phải trải nghiệm để tin tưởng.
‎Tôi nói cái này nhé.
‎Ngày nào đó, cô sẽ là người mẹ tuyệt vời.
‎Phải làm người vợ tuyệt vời trước.
‎Sasha. ‎Namaste.
‎Lớp học 15 phút nữa mới bắt đầu.
‎Vâng, em đến hơi sớm.
‎- Em cần suy nghĩ chút. ‎- Ừ.
‎Khoan, cả nhà em không tới nhỉ?
‎Giờ họ sẽ không đến học đâu.
‎Cô cảm nhận hào quang của em rất đỏ.
‎Em ổn ạ.
‎Chúng ta giữ rất nhiều cảm xúc ở hông.
‎Như nữ thần Shakira hát, ‎hông đâu biết lừa dối.
‎Sao ta không tập mở hông và nói nào?
‎À thì, chỉ là… Em thực sự ‎không thích đi đến nhà thờ.
‎Còn bố thì muốn làm em tin ‎vào điều em thấy vô lý.
‎- Ý em là Chúa? ‎- Vâng.
‎Cô đã không tin Chúa ‎đến khi gặp được mục sư của cô.
‎Mục sư của bố cháu ‎không bình thường, được chứ?
‎Ông ấy…
‎Chẳng biết phải diễn tả thế nào.
‎Chắc cô phải thấy mới tin được.
‎Namaste!
‎Namaste, ‎mục sư.
‎Khoan, Đức cha Sweet Tee sao?
‎Hai người biết nhau?
‎Dĩ nhiên, đây là…
‎- Gấu Yogi của ta. ‎- Gấu Yogi.
‎- Giỡn chắc? ‎- Thật.
‎- Em đang bị chơi khăm à? ‎- Không.
‎Đức cha Sweet Tee tập yoga?
‎Ta tập yoga vì thắt lưng của ta bị đau.
‎Trị liệu Reiki đây.
‎Từ khi ta ngã khỏi sân khấu ‎ở Essence Festival.
‎Em không nghĩ ‎yoga và nhà thờ có thể đi chung.
‎Có đấy. Yoga và Giê-xu đồng hành với nhau.
‎Thực ra, cô dạy yoga với đọc kinh ‎thứ Ba hàng tuần.
‎Lớp ta yêu thích đó.
‎Con phải hiểu,
‎yoga hay Chúa không quan trọng.
‎Không quan trọng con đi nhà thờ, ‎hộp đêm hay đến IHOP.
‎Miễn là con ưu tiên Chúa trước. ‎Hữu hiệu với Cardi B đấy.
‎Phải.
‎Cái chính là C-H-Ú-A Nổi Danh.
‎- Chúa namaste. ‎- Chúa namaste.
‎Em hiểu rồi.
‎Sao ta không làm động tác chó úp mặt nhỉ?
‎- Làm nhé? ‎- Ừ.
‎Để tôi trải thảm ra.
‎Tiền là chính,
‎không phải Thánh Thần ngớ ngẩn.
‎Cụ à, chờ đã, bảnh đấy. Bố lấy ở đâu vậy?
‎Nằm trong Bộ sưu tập Thiên đàng ‎của Giám mục T.D. Jakes.
‎Này Sash.
‎- Sao rồi? ‎- Chào con.
‎- Phải rồi, đi nhà thờ ngày Chủ nhật. ‎- Ừ.
‎Cả nhà muốn con đi nên con sẽ thay đồ.
‎Không. Con ổn mà. Không đi tập yoga à?
‎À, sau 3:00 chiều lận.
‎Đi đi để có thể ăn chút ‎bánh mì cuộn quế dọc đường.
‎Mọi người sẽ ăn bánh mì cuộn quế à? ‎Con thích món đó lắm.
‎Không có quán Cinnabon cạnh lớp yoga à?
‎Dạ có, nhưng nó không giống.
‎Bọn cô mua một cái về cho. ‎Nó có thể bị cứng đó.
‎Nhưng khỏi kêu ‎cả nhà không mua gì cho cháu.
‎Con thay đồ vài phút thôi mà.
‎Không, nhờ vậy cả nhà có phước hơn đấy.
‎Mong là đức cha không giữ lại cả ngày
‎vì ông đã đặt chỗ tại HomeTown Buffet.
‎Món bánh mì pudding đó ngon cực kỳ.
‎Bánh mì pudding là tâm linh.
‎- Ama-taste-aste. ‎- Ama-taste-aste.
‎Này Sasha.
‎Nhà cháu đi rồi à? Cô định đi nhờ
‎vì Đức cha Sweet Tee tính 25 đô phí đỗ xe.
‎Vâng, họ vừa đi. ‎Nếu nhanh thì cô đuổi kịp họ đó.
‎Ừ. À… Này, cháu không sao chứ?
‎Sao không đi nhà thờ?
‎- Cháu không muốn nhắc chuyện đó. ‎- Này, cháu có thể kể với cô mà.
‎Cháu không hiểu ‎cớ sao Chúa lại mang mẹ cháu đi.
‎Cháu yêu, cô biết tại sao ‎cháu lại cảm thấy thế.
‎Đây, ngồi đi.
‎Bọn cháu từng đến nhà thờ ‎Chủ nhật hàng tuần,
‎và cháu nghĩ nếu thành tâm cầu nguyện, ‎cháu sẽ nhận được thứ cháu cần.
‎Rồi khi mẹ cháu ốm, ‎cháu cầu nguyện cho mẹ khỏe hơn.
‎Chúa lại làm ngơ cháu.
‎Nên cháu mới nghĩ nhà thờ là lừa đảo.
‎Để cô hỏi cháu cái này.
‎Đôi lúc cháu nghe mẹ nói chuyện với cháu?
‎- Phải. ‎- Ừ.
‎Giọng nói trong đầu ‎an ủi cháu mỗi khi cháu buồn?
‎- Phải. ‎- Ừ.
‎Cháu yêu, là Chúa đấy.
‎Nghe được giọng nói đó là phước đấy.
‎Thế nên người ta mới đi nhà thờ. ‎Như nhà cháu ấy.
‎Nó giúp họ gắn kết.
‎Cháu chỉ ước được ở bên mẹ lâu hơn.
‎Cháu yêu, cô hiểu mà.
‎Nhưng giờ là lúc để cháu ‎dành tình yêu thương cho bố.
‎Giống như thịt heo bố cháu ăn,
‎bố cháu không còn lâu đâu.
‎Đùa thôi. Cháu biết mà.
‎Stacy, cô biết không?
‎Cô nói đúng.
‎- Cháu rất cảm kích cuộc nói chuyện. ‎- Cô ở đây vì thế mà.
‎Giờ sao cháu không thay đồ ‎và ta sẽ cùng đi ăn sáng nào?
‎Ăn bánh mì cuộn quế nhé?
‎Ừ, cô biết quán này ngon.
‎- Đi thôi. ‎- Dạ.
‎Tôi biết ơn các nhà hảo tâm
‎vì ta đã đạt được mục tiêu tài chính.
‎- Hallelujah! ‎- Hallelujah!
‎Trừ đạo hữu Johnson mông thối.
‎Phải, tôi nói "mông" ‎vì họ cũng nói "mông" trong Kinh thánh.
‎Câu hỏi là…
‎Cớ sao tôi không thể?
‎Cớ sao tôi không thể có du thuyền 114 mét?
‎Cớ sao tôi không thể?
‎Cớ sao tôi không thể có du thuyền?
‎Chào con.
‎- Con làm gì ở đây? ‎- Chủ nhật mà.
‎Cả nhà đi nhà thờ vào Chủ nhật nhỉ?
‎- Bởi vì Chúa là… ‎- Mừng là con đã đến.
‎Ông cũng thế.
‎Ông sẽ vui hơn ‎nếu cháu mang bánh trong túi.
‎Đúng là có đấy ạ.
‎- Người sẽ cho chứ? ‎- Ừ, dĩ nhiên.
‎Đạo hữu, ta muốn con biết ‎là ta không bị tiểu đường.
‎Chừa ta nửa cái nhé.
‎Tôi hiểu ta có vài người ở đây hôm nay ‎đã mất đi người thân.
‎Và tôi muốn mọi người biết điều này,
‎rằng Chúa mà tôi phụng sự, ‎có thể Người không đến lúc bạn cần,
‎nhưng Người thế nào? Người…
‎…luôn hiện diện đúng lúc.
‎Bông hoa nhỏ xinh đẹp, hãy lên đây.
‎Nghe này…
‎Mấy ngày trước ‎con đã phát biểu trong nhà thờ,
‎và con làm vài người bối rối ‎với điều con nói,
‎nhưng ta thấy hôm nay con có tâm sự.
‎Bông hoa, giãi bày đi.
‎Con chỉ muốn nói rằng ‎con đã rất đau lòng và bối rối
‎khi Chúa đưa mẹ con đi.
‎Nhưng con muốn nói lời cảm ơn
‎tới mọi người và gia đình đã bảo bọc con
‎để con có thể tiếp tục nghe giọng nói
‎linh thiêng từ Chúa trời.
‎Amen.
‎Cảm động quá.
‎Ta là Mystikal, ngay sau khi ông ta ra tù.
‎Ta đang khóc đây.
‎Ta có thể thuyết giáo mọi thứ, ‎nhưng không,
‎vì âm nhạc chữa lành tâm hồn.
‎Hôm nay ta có quý cô "ố á" ở đây.
‎Chelsea, hãy bước lên ‎và hát cho chúng tôi nghe,
‎vì âm nhạc giúp chữa lành.
‎Đạo hữu, lên đi.
‎Tuần trước, ác quỷ ‎đã chiếm hữu thanh quản của cô.
‎Nhưng hôm nay, tôi muốn cô hát ‎vì tôi biết Chúa ở đây.
‎Không chỉ Chúa, còn có James LeBron. ‎Nhưng Chúa ở trên cao đó.
‎Amen.
‎Ta yêu con.
‎Chels-esus, hát hết mình nhé.
‎- Tuyệt. ‎- Tuyệt.
‎Trước khi con bắt đầu,
‎ta đã nghe nói rằng…
‎- cả nhà đó nhỉ? ‎- Ừ.
‎Cả nhà đây muốn cùng bước lên.
‎Lên đây nào.
‎Hãy đưa con đến với Người
‎Sự thật là con rất mệt mỏi
‎Có quá ít sự lựa chọn…
‎Stace, không biết ‎cô đã nói gì với Sasha, nhưng…
‎tôi muốn cảm ơn cô vì việc đó.
‎Này.
‎Tôi lo được nhiều chuyện lắm.
‎Tôi biết cô là nhân viên của tôi,
‎nhưng tôi muốn cô biết cô còn hơn thế.
‎Cô là người nhà.
‎Nhưng Người ở đâu?
‎Brian, cảm ơn anh.
‎Điều đó thật ý nghĩa.
‎Một cái chạm nhẹ sẽ thay đổi cuộc đời con
‎Hãy đưa con đến với Người
‎Con chẳng có gì nhiều
‎Trái tim con vỡ tan
‎Bố yêu con.
‎Con cũng yêu bố.
‎Đó là lễ vật của con
‎Hãy đưa con đến với Người
‎Biên dịch: Ngan Tang