1
00:00:06,110 --> 00:00:08,988
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:13,534 --> 00:00:16,620
‎ป๊า อายุปาเข้าไป 100 แล้ว
‎ยังผูกเน็กไทเองไม่เป็นอีกเหรอ

3
00:00:16,704 --> 00:00:17,872
‎หุบปากเลย ไอ้หนู

4
00:00:17,955 --> 00:00:20,458
‎ปกติฉันติดเน็กไทแบบหนีบ
‎แต่ฉันเคยเอามันไปหนีบข้อต่อ

5
00:00:20,541 --> 00:00:22,168
‎ตอนนี้เลยหามันไม่เจอแล้ว

6
00:00:23,711 --> 00:00:25,171
‎เกิดอะไรขึ้นกันแน่

7
00:00:25,254 --> 00:00:27,173
‎แอตแลนตาร้อนตับแลบ ผูกผ้าพันคอทำไม

8
00:00:27,256 --> 00:00:29,967
‎ก็วันนี้ฉันจะขึ้นร้องเดี่ยวที่โบสถ์

9
00:00:30,051 --> 00:00:31,635
‎ต้องแน่ใจว่าฉันวอร์มเสียงอย่างดี

10
00:00:32,344 --> 00:00:35,181
‎ทำไมเสียงแกเป็นงั้น
‎เหมือนเสียงหลุยส์ อาร์มสตรอง

11
00:00:37,933 --> 00:00:39,393
‎โอ้ เย่

12
00:00:41,604 --> 00:00:42,938
‎อรุณสวัสดิ์ ทุกคน

13
00:00:43,022 --> 00:00:44,648
‎ฉันรู้ว่าวันนี้สำคัญกับเธอ เชลซี

14
00:00:44,732 --> 00:00:48,110
‎ฉันเลยแวะซื้อของสองสามอย่าง
‎ที่จะช่วยให้เธอชุ่มคอ

15
00:00:48,194 --> 00:00:50,571
‎- อะไรบ้าง
‎- ของที่แคร์รี่ อันเดอร์วูดใช้

16
00:00:50,654 --> 00:00:52,281
‎ก่อนแสดงคอนเสิร์ตทุกครั้ง

17
00:00:52,364 --> 00:00:56,410
‎มะนาว น้ำผึ้ง พริกคาเยน

18
00:00:57,453 --> 00:01:00,831
‎และน้ำลายกบต้นไม้ของบราซิลขวดเล็ก

19
00:01:01,791 --> 00:01:03,125
‎ไม่เอาอันนี้

20
00:01:04,668 --> 00:01:06,921
‎ทำไมยังใส่ชุดนอน
‎ทุกคนพร้อมจะไปโบสถ์แล้วนะ

21
00:01:07,004 --> 00:01:08,923
‎อ้อ เรื่องนั้นน่ะ

22
00:01:09,006 --> 00:01:10,716
‎หนูคิดว่าอาทิตย์นี้หนูจะไม่ไปโบสถ์

23
00:01:10,800 --> 00:01:13,094
‎ไม่รู้ไปเอาความคิดนี้มาจากไหน

24
00:01:13,177 --> 00:01:15,096
‎ขอบอกไว้เลยว่า ทุกคนภายใต้…

25
00:01:15,179 --> 00:01:17,723
‎หลังคาบ้านนี้ต้องไปโบสถ์

26
00:01:18,933 --> 00:01:21,852
‎ค่ะ ทุกคนยกเว้นหนู เพราะหนูไม่เชื่อในพระเจ้า

27
00:01:24,438 --> 00:01:26,524
‎- พ่อจ๋า พ่อ อย่าเดินเข้าไปในแสง
‎- ป๊า!

28
00:01:27,149 --> 00:01:29,443
‎ยัยหนูพูดถึงอะไรที่เกี่ยวกับปีศาจรึเปล่า

29
00:01:31,112 --> 00:01:32,071
‎เอาละ…

30
00:01:32,154 --> 00:01:34,657
‎ลูกพูดอะไรเนี่ย ลูกไม่เชื่อในพระเจ้าเหรอ

31
00:01:34,740 --> 00:01:37,660
‎ไม่เอาน่า พ่อ
‎มีศาสนาตั้งมากมายแตกต่างกันไป

32
00:01:37,743 --> 00:01:40,496
‎คือจะเชื่อได้ยังไงว่า
‎มีแค่ศาสนาที่เรานับถืออยู่เท่านั้น

33
00:01:40,579 --> 00:01:42,081
‎ที่พาเราไปสวรรค์ได้

34
00:01:42,164 --> 00:01:44,333
‎- อะไรนะ
‎- พวกพ่อก็ไม่ได้เชื่อจริงๆ

35
00:01:44,416 --> 00:01:47,461
‎ว่ามีตาแก่ผิวขาวอยู่บนฟ้า
‎ใส่ชุดคลุมแบบโรมันหรอก ใช่ไหมล่ะ

36
00:01:47,545 --> 00:01:50,589
‎พ่อมีตาแก่ผิวดำไว้เคราขาวเฟิ้ม
‎อยู่ในบ้านริมสระของพ่อ

37
00:01:50,673 --> 00:01:52,299
‎- คิดว่าไงล่ะ
‎- ระวังน้ำเสียงแกหน่อย

38
00:01:52,383 --> 00:01:53,259
‎และจับเธอที

39
00:01:53,342 --> 00:01:55,219
‎ฉันจะพรมน้ำมนต์

40
00:01:55,845 --> 00:01:57,555
‎ป๊า นั่นมันน้ำก๊อก

41
00:01:57,638 --> 00:02:00,641
‎จะน้ำก๊อก น้ำขวด น้ำมนต์ ฉันไม่สน

42
00:02:00,724 --> 00:02:02,518
‎เราต้องไล่ปีศาจออกจากตัวเธอ

43
00:02:04,562 --> 00:02:07,731
‎ต้องพรมใส่ตัวเองด้วย
‎เธอปล่อยปีศาจมาเข้าตัวพ่อแล้วแน่ๆ

44
00:02:08,649 --> 00:02:11,235
‎ซาช่า อาต้องวัดอุณหภูมิเธอไหมเนี่ย

45
00:02:11,318 --> 00:02:12,862
‎เธอไม่เชื่อในพระเจ้าตั้งแต่เมื่อไหร่

46
00:02:12,945 --> 00:02:16,448
‎ตั้งแต่นักเทศน์เริ่มทำตัวเหมือนนักบาสมากกว่า

47
00:02:16,532 --> 00:02:19,326
‎ทีนี้คำถามก็คือ ทำไมทุกคนถึงเชื่อในพระเจ้าล่ะ

48
00:02:21,370 --> 00:02:22,830
‎ป๊า พูดก่อนเลย

49
00:02:25,791 --> 00:02:26,876
‎รอสักครู่

50
00:02:26,959 --> 00:02:29,962
‎ฉันเชื่อว่าฉันบินได้

51
00:02:30,045 --> 00:02:31,797
‎โธ่เว้ย พูดไม่ออก

52
00:02:31,881 --> 00:02:33,549
‎ปู่ไม่จำเป็นต้องสาธยายเรื่องนี้ให้แกฟัง

53
00:02:33,632 --> 00:02:35,050
‎เห็นไหมล่ะ

54
00:02:35,134 --> 00:02:38,554
‎ไม่มีใครสักคนให้เหตุผลดีๆ ได้เลย
‎ว่าทำไมหนูถึงควรไปโบสถ์

55
00:02:38,637 --> 00:02:40,514
‎แถมหนูก็ไม่ได้ไปนานแล้วด้วย

56
00:02:40,598 --> 00:02:43,100
‎พ่อรู้ว่าลูกไม่ได้ไปนานแล้ว แต่คนดำ…

57
00:02:43,601 --> 00:02:47,771
‎คนดำอย่างพวกเรา และคนที่คบหาเพื่อนคนดำ

58
00:02:49,773 --> 00:02:51,233
‎ไปโบสถ์กันทั้งนั้น

59
00:02:51,317 --> 00:02:53,402
‎ถ้ายังไม่เคยไปโบสถ์นี้
‎เรียกว่ามาไม่ถึงถิ่นพระเจ้า

60
00:02:53,485 --> 00:02:55,529
‎ที่นี่เป็นโบสถ์คนดำประเภทไหนกันคะ

61
00:02:55,613 --> 00:02:58,824
‎จัดมหกรรมดนตรี คอนเสิร์ต หรือโบสถ์เชลลา

62
00:02:58,908 --> 00:03:00,284
‎ไม่ใช่ เป็นโบสถ์กัลยาณมิตร

63
00:03:00,367 --> 00:03:01,952
‎- ฮาเลลูยา
‎- มีความใกล้ชิด

64
00:03:02,036 --> 00:03:04,496
‎- เป็น…
‎- ก็เป็นโบสถ์นั่นแหละวะ

65
00:03:28,479 --> 00:03:30,689
‎และบัดนี้ เริ่มกันที่นักเทศน์

66
00:03:30,773 --> 00:03:33,192
‎ผู้เผยแพร่ศาสนาที่มาพร้อมความสูงหกฟุต
‎ซึ่งไม่เหมือนใคร

67
00:03:33,275 --> 00:03:36,528
‎- อาเมน
‎- เชิญพบกับนักเทศน์ของคุณ

68
00:03:36,612 --> 00:03:42,076
‎บาทหลวงสวีตที

69
00:04:16,235 --> 00:04:17,486
‎ภาวนา!

70
00:04:19,738 --> 00:04:21,073
‎ภาวนา!

71
00:04:23,784 --> 00:04:24,702
‎ฮาเลลูยา!

72
00:04:24,785 --> 00:04:26,412
‎- ฮาเลลูยา
‎- อาเมน

73
00:04:27,288 --> 00:04:28,789
‎ก่อนอื่น ผมขอ…

74
00:04:29,873 --> 00:04:31,333
‎สรรเสริญพระเจ้า…

75
00:04:31,875 --> 00:04:33,752
‎- อาเมน
‎- และพระเยซู

76
00:04:33,836 --> 00:04:37,214
‎ใช่ ผมรู้จักพระองค์ ผมรู้จักพระองค์ๆ

77
00:04:37,798 --> 00:04:38,924
‎ถึงประชาชนของผม

78
00:04:39,550 --> 00:04:40,592
‎ถึงเพื่อนพ้องน้องพี่

79
00:04:41,093 --> 00:04:42,303
‎ถึงเงินทอง

80
00:04:42,720 --> 00:04:44,305
‎จงอย่าหยุดยั้ง

81
00:04:44,388 --> 00:04:46,140
‎- ถึงหน้าต่าง
‎- หน้าต่าง…

82
00:04:46,223 --> 00:04:47,099
‎ถึงผนัง

83
00:04:47,182 --> 00:04:50,519
‎จนถึงเหงื่อที่ไหลย้อยจากพวงสวรรค์

84
00:04:51,603 --> 00:04:53,147
‎พระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์

85
00:04:55,858 --> 00:04:57,109
‎- นี่งานยากนะ
‎- ใช่

86
00:04:58,277 --> 00:05:01,113
‎การนำพระกายของพระเยซูมาสถิตกับท่าน
‎เป็นงานยากนะ

87
00:05:01,196 --> 00:05:02,948
‎แต่ก็ต้องมีคนทำงานนี้

88
00:05:07,953 --> 00:05:09,163
‎ฮาเลลูยา

89
00:05:11,165 --> 00:05:14,501
‎- เทศน์เลย ท่านนักเทศน์ ต่อเลย อาเมน
‎- สบตาด้วย

90
00:05:14,585 --> 00:05:17,963
‎ได้ข่าวว่ามีวิดีโอที่ผมไปคลับเปลื้องผ้า
‎แพร่สะพัด

91
00:05:18,047 --> 00:05:20,674
‎- แต่ผมไปกินไก่ ดีคอน
‎- แน่นอนครับ

92
00:05:20,758 --> 00:05:23,177
‎ลู วิลเลียมส์ยังไปกินปีกไก่ทอดเลย

93
00:05:23,260 --> 00:05:25,137
‎ส่วนผมไปเพราะติดใจวิบวับ!

94
00:05:25,220 --> 00:05:27,765
‎ใช่แล้วครับ วิบวับ-บา-บา-ลูบัฟวิงส์

95
00:05:27,848 --> 00:05:29,016
‎ใช่

96
00:05:29,099 --> 00:05:30,559
‎ผมถึงได้คุกเข่า

97
00:05:30,642 --> 00:05:32,102
‎คุกเข่าบนเวที

98
00:05:32,186 --> 00:05:34,980
‎น้ำจิ้มไก่จะได้ไม่หกใส่กางเกงผม

99
00:05:35,064 --> 00:05:38,942
‎ไม่มีใครอยากให้น้ำจิ้มไก่หกใส่กางเกงหรอก

100
00:05:39,026 --> 00:05:40,736
‎- พูดตามผม น้ำจิ้มไก่…
‎- "น้ำจิ้มไก่…"

101
00:05:40,819 --> 00:05:43,113
‎- หกใส่กางเกง
‎- "หกใส่กางเกง"

102
00:05:44,073 --> 00:05:45,949
‎ด้วยเหตุนี้
‎นักร้องประสานเสียงบางคนถึงได้หนีไป

103
00:05:46,033 --> 00:05:49,078
‎เพื่อนพ้องของผมบางคนถึงได้ย้ายค่าย

104
00:05:49,661 --> 00:05:53,082
‎เขากำลังพูดถึงไก่ย่างห้าดาวกับวิเชียรบุรี
‎ย่านพีชทรีอยู่แน่ๆ เลย

105
00:05:54,041 --> 00:05:56,377
‎- อกใหญ่คับเมือง
‎- ป๊าก็!

106
00:05:56,460 --> 00:05:58,337
‎นี่ ฉันพูดถึงไก่

107
00:06:00,255 --> 00:06:03,675
‎- ลูกทำอะไรน่ะ
‎- ดูท่านบาทหลวงบนเว็บเวิลด์สตาร์

108
00:06:03,759 --> 00:06:04,968
‎ยอดคนดูเป็นล้าน

109
00:06:06,678 --> 00:06:08,055
‎มันต้องแรง!

110
00:06:10,224 --> 00:06:13,644
‎มีพรายกระซิบบอกผมว่าใครบางคนที่นี่มีคำถาม

111
00:06:14,228 --> 00:06:17,356
‎สาวน้อยวัยใสงามจากในสู่นอก
‎ที่นั่งตรงนี้กับโทรศัพท์ของเขา

112
00:06:18,732 --> 00:06:22,653
‎ฉันได้สัญญาณเตือนถึงเธอ
‎โปรดขึ้นมาพูดให้กับโบสถ์แห่งนี้ด้วย

113
00:06:29,118 --> 00:06:31,662
‎ฉันอยากให้เธอรู้ว่าเธอปลอดภัยแล้ว

114
00:06:31,745 --> 00:06:34,331
‎เพราะนี่เป็นบ้านที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยสร้างมา

115
00:06:34,415 --> 00:06:36,792
‎หนูว่านี่เป็นความบ้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

116
00:06:38,627 --> 00:06:41,130
‎- พูดอะไรออกมาเนี่ย
‎- พระเจ้าทรงเมตตา

117
00:06:41,213 --> 00:06:43,757
‎ให้สาวน้อยนอกรีตได้พูด
‎จงพูดสิ่งที่ต้องพูดออกมาเลย

118
00:06:43,841 --> 00:06:46,802
‎หนูแค่จะพูดว่าเรื่องโบสถ์นี้น่ะโกหกทั้งเพ

119
00:06:46,885 --> 00:06:49,138
‎และพวกคุณทุกคนดูจะสนแค่เรื่องเงินสด

120
00:06:49,221 --> 00:06:51,682
‎นั่นไม่จริง เรารับได้หมด
‎ไม่ว่าผ่านแอป หรือบัตรเครดิต

121
00:06:51,765 --> 00:06:54,184
‎หรือผ่านบัตรของขวัญร้านรองเท้า

122
00:06:54,268 --> 00:06:56,061
‎ขอพระเกียรติเป็นของพระเจ้า

123
00:06:56,145 --> 00:07:00,149
‎และตามที่ในหนังสือของแซม แจ็กสันถามไว้
‎"อะไรอยู่ในกระเป๋าเงินของคุณ"

124
00:07:00,232 --> 00:07:01,525
‎หนึ่งร้อยดอลลาร์

125
00:07:05,320 --> 00:07:08,740
‎ผมเข้าใจแล้วว่าเกิดอะไรขึ้น
‎เด็กคนนี้ต้องให้จิตวิญญาณของเขา

126
00:07:08,824 --> 00:07:09,741
‎ได้รับการสั่งสอน

127
00:07:10,868 --> 00:07:13,745
‎และทางเดียวที่จะทำได้ก็คือ
‎ร้องเพลงขับไล่ปีศาจในตัวเขา

128
00:07:13,829 --> 00:07:17,124
‎ดูจากคนในโบสถ์นี้ ผมเห็นไก่ที่ถูกใจผมแล้ว

129
00:07:17,207 --> 00:07:19,418
‎เชลซี ขอเชิญขึ้นมาบนนี้

130
00:07:19,501 --> 00:07:21,336
‎เชิญขึ้นมาโก่งคอขันให้กับพระเยซู

131
00:07:22,421 --> 00:07:24,840
‎อาเมน

132
00:07:24,923 --> 00:07:27,926
‎โก่งคอขันให้กับพระเยซู

133
00:07:28,635 --> 00:07:31,263
‎ฟังนะ ผมอยากให้คุณร้องออกมาจากใจ

134
00:07:31,346 --> 00:07:34,683
‎เธอร้องเพราะกว่า
‎ญาติห่างๆ ของมาฮาเลีย แจ็กสัน

135
00:07:35,184 --> 00:07:36,894
‎เชิญรับใช้พระผู้เป็นเจ้า เชลซี

136
00:07:42,399 --> 00:07:43,400
‎พระเจ้าช่วย

137
00:07:44,067 --> 00:07:45,444
‎ไหวค่ะ

138
00:07:54,536 --> 00:07:58,707
‎บางครั้งพระเจ้าก็ประทานให้
‎แต่ครั้งนี้พระเจ้าทรงเอาเสียงของอาคืนไป

139
00:08:03,128 --> 00:08:05,672
‎เห็นไหม หนูบอกแล้วว่าโบสถ์น่ะเพี้ยน

140
00:08:06,465 --> 00:08:09,468
‎ซาช่า ลูกต้องหยุดพูดถึงโบสถ์แบบนั้น

141
00:08:09,551 --> 00:08:11,178
‎มันเป็นการดูหมิ่นศาสนา

142
00:08:11,261 --> 00:08:12,888
‎พ่อคะ ไม่เอาน่า

143
00:08:12,971 --> 00:08:14,973
‎พวกเขามีแม้กระทั่งแอปโบสถ์

144
00:08:15,057 --> 00:08:18,268
‎นี่รายชื่อนักเทศน์ต่างๆ
‎ที่คิดค่าสมัครสมาชิกรายเดือน

145
00:08:18,810 --> 00:08:19,978
‎ดูหมอนี่สิ

146
00:08:20,062 --> 00:08:21,980
‎บาทหลวงชักกี้ เชนจ์

147
00:08:22,064 --> 00:08:23,106
‎บาทหลวงชักกี้ เชนจ์…

148
00:08:23,190 --> 00:08:24,650
‎(ต้องการบริจาค
‎กด 1-800-555-บร๊ะเจ้า)

149
00:08:24,733 --> 00:08:25,943
‎คำถามประจำสัปดาห์

150
00:08:26,026 --> 00:08:30,697
‎จะสมเหตุสมผลไหม
‎ถ้าผมจะเดินทางโดยนกเหล็ก

151
00:08:30,781 --> 00:08:32,449
‎กับปีศาจเหล่านั้น

152
00:08:32,533 --> 00:08:34,952
‎หรือว่าจะสมเหตุสมผลไหม

153
00:08:35,035 --> 00:08:37,454
‎ถ้าผมจะบินไปอย่างนกเสรี

154
00:08:37,996 --> 00:08:39,957
‎ในท้องฟ้าที่เป็นมิตรของพระเจ้า

155
00:08:40,707 --> 00:08:43,418
‎ในของใหม่เอี่ยมของผม ทายซิว่าอะไร

156
00:08:43,502 --> 00:08:45,796
‎จี… ไม่ใช่สาม ไม่ใช่สี่

157
00:08:45,879 --> 00:08:47,381
‎แต่เป็นห้าจี

158
00:08:48,590 --> 00:08:49,967
‎เขาจำเป็นต้องใช้เครื่องบินส่วนตัว

159
00:08:50,050 --> 00:08:51,802
‎จะได้ขนคำอธิษฐานไปให้ถึงสวรรค์

160
00:08:51,885 --> 00:08:54,304
‎พวกเขาล้างสมองพ่อจริงๆ ด้วย

161
00:08:54,388 --> 00:08:57,599
‎พวกเขาไม่ได้ล้างสมองพ่อ นี่เกี่ยวกับพระเยซู

162
00:08:57,683 --> 00:08:59,351
‎พระเยซูของหนูคือโยคะ

163
00:09:00,519 --> 00:09:01,770
‎ป๊า อย่าเป็นลมนะ

164
00:09:02,521 --> 00:09:07,359
‎โยคะเป็นเหมือนที่ที่หนูได้ค้นพบ
‎จิตวิญญาณและการไถ่บาปของหนู

165
00:09:09,069 --> 00:09:10,779
‎การไถ่บาปของแกเหรอ

166
00:09:11,280 --> 00:09:15,117
‎โยคะนี่เคยแหวกทะเลแดง
‎หรือนำชาวยิวออกจากอียิปต์ไหม

167
00:09:15,701 --> 00:09:18,912
‎โยคะของลูกเคยถูกตรึงบนกางเขนในวันศุกร์

168
00:09:18,996 --> 00:09:21,790
‎และฟื้นในวันอาทิตย์
‎แล้วก็มีกระต่ายอีสเตอร์ไหม

169
00:09:22,583 --> 00:09:24,293
‎ไม่มีกระต่ายอีสเตอร์ในพระคัมภีร์ค่ะ

170
00:09:24,376 --> 00:09:26,962
‎มีสองตัวบนเรือโนอาห์ โรเจอร์กับเจสสิกา

171
00:09:29,172 --> 00:09:30,007
‎โธ่ พ่อคะ

172
00:09:30,090 --> 00:09:32,467
‎โยคะช่วยหนูให้เข้าถึงบางเรื่องได้จริงๆ

173
00:09:32,551 --> 00:09:33,760
‎โบสถ์หนูก็ไปมาแล้ว

174
00:09:33,844 --> 00:09:35,304
‎ทำไมทุกคนไม่ลองโยคะบ้างล่ะ

175
00:09:35,387 --> 00:09:37,347
‎พ่อบอกเองนี่ว่าอยากให้เราสนิทกันมากขึ้น

176
00:09:38,265 --> 00:09:39,224
‎พับผ่าสิ

177
00:09:39,308 --> 00:09:41,602
‎เกลียดจริงๆ เวลาลูกใช้คำพูดผมย้อนผม

178
00:09:42,144 --> 00:09:44,730
‎แต่รู้อะไรไหม ผมเป็นพ่อในสถานการณ์นี้

179
00:09:44,813 --> 00:09:48,483
‎และผมบ้าตายแน่
‎ถ้าต้องไปเล่นโยคะร้อน

180
00:09:49,484 --> 00:09:50,944
‎ที่นี่แหละค่ะ

181
00:09:51,028 --> 00:09:52,362
‎เดี๋ยวเจอกันข้างในนะคะ

182
00:09:53,322 --> 00:09:57,284
‎ไม่รู้ผมปล่อยให้ยัยหนูกล่อม
‎จนยอมมาไอ้โยคะบ้าๆ นี่ได้ยังไง

183
00:09:57,367 --> 00:10:00,287
‎- เพราะแกใจอ่อนไง ไอ้หนู
‎- แล้วป๊ามาทำไมล่ะ

184
00:10:00,370 --> 00:10:01,955
‎มีสองเหตุผล

185
00:10:02,039 --> 00:10:03,332
‎สวัสดีครับ สาวๆ

186
00:10:03,415 --> 00:10:06,001
‎ให้ผมช่วยเปิดตวงตาที่สามไหมครับ

187
00:10:10,505 --> 00:10:12,215
‎นมัสการ โยคี

188
00:10:12,299 --> 00:10:15,469
‎วันนี้เราจะเจาะลึกถึงจักระ

189
00:10:15,552 --> 00:10:20,432
‎เราจะเป็นหนึ่งเดียวกับแม่ธรณี
‎มูลธาร ในการเปิดจักระ

190
00:10:20,515 --> 00:10:22,809
‎เรามีเพียงที่นี่และเวลานี้ ชั่วขณะนี้

191
00:10:23,435 --> 00:10:25,479
‎และฉันรู้สึกได้ถึงเหล่าเทวดาในห้องนี้

192
00:10:26,063 --> 00:10:28,190
‎เห็นไหม เธอพูดว่า "เทวดา"

193
00:10:28,273 --> 00:10:29,441
‎ต่างกันไหมล่ะกับพระเยซู

194
00:10:32,569 --> 00:10:36,531
‎ในเวลา 60 นาทีจากนี้ไป โยคีทุกคน
‎กายของคุณจะเบาขึ้นมาก

195
00:10:36,615 --> 00:10:39,701
‎เราจะปลดปล่อยกฎเกณฑ์ของสังคม

196
00:10:39,785 --> 00:10:41,745
‎เป็นเรื่องธรรมดาที่คุณจะผายลม

197
00:10:41,828 --> 00:10:45,248
‎ที่จริง… ฉันเพิ่งผายลมค่ะ

198
00:10:48,043 --> 00:10:48,960
‎ซาช่า

199
00:10:49,711 --> 00:10:50,921
‎ลูกเพิ่งผายลมเหรอ

200
00:10:51,004 --> 00:10:51,880
‎เปล่า

201
00:10:52,589 --> 00:10:55,676
‎ฉันเอง มันฝรั่งทอดแผลงฤทธิ์

202
00:10:58,470 --> 00:11:00,555
‎พ่อกับปู่ช่วยอยู่เงียบๆ ได้ไหม

203
00:11:00,639 --> 00:11:01,848
‎ได้

204
00:11:03,141 --> 00:11:05,686
‎ว่าไงนะ เธอพูดอย่างนั้นไปได้ยังไง

205
00:11:05,769 --> 00:11:07,729
‎ทูพัคดีกว่าบิ๊กกี้แน่นอนอยู่แล้ว

206
00:11:07,813 --> 00:11:10,565
‎จะบ้าเหรอ
‎บิ๊กกี้ทำให้คนตัวใหญ่ๆ ดูเซ็กซี่

207
00:11:10,649 --> 00:11:13,151
‎เหรอ แต่ทูพัคทำให้โฮโลแกรมดูเซ็กซี่

208
00:11:14,736 --> 00:11:15,570
‎เยี่ยมเลย

209
00:11:15,654 --> 00:11:17,698
‎อาเชลซีกับจอห์นนี่ก็มา

210
00:11:17,781 --> 00:11:20,742
‎หมดกันโอกาสที่ฉันจะได้
‎เข้าถึงบางสิ่งอย่างสงบ

211
00:11:20,826 --> 00:11:22,703
‎อย่างน้อยก็ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขามากับฉัน

212
00:11:22,786 --> 00:11:25,247
‎นี่ ซาช ตรงนั้นมีที่ให้อาไหม

213
00:11:26,081 --> 00:11:27,290
‎พระเจ้าช่วย

214
00:11:28,208 --> 00:11:30,085
‎เห็นยัง เธอเชื่อในพระเจ้า

215
00:11:41,221 --> 00:11:44,433
‎นี่ ซาช ชั้นเรียนโยคะของลูกจะมีอีกเมื่อไหร่

216
00:11:44,516 --> 00:11:47,352
‎คิดอยู่ว่าพ่อจะไปลงลึกให้ถึงแกนโลก

217
00:11:48,270 --> 00:11:49,688
‎อย่าเลยค่ะ

218
00:11:49,771 --> 00:11:52,566
‎ไม่สิ พ่ออุตส่าห์ฝึกท่าใหม่ไว้ ท่าแมวขู่วัว

219
00:11:55,360 --> 00:11:56,319
‎แขม่ว!

220
00:11:57,070 --> 00:11:57,988
‎คลาย

221
00:12:00,323 --> 00:12:01,616
‎นี่เป็นเรื่องละเอียดอ่อน

222
00:12:01,700 --> 00:12:04,244
‎คุณจะบอกพ่อคุณยังไงว่า
‎พ่อทำตัวน่าอายขายขี้หน้า

223
00:12:04,327 --> 00:12:06,288
‎และคุณไม่อยากให้เขาไปชั้นเรียนโยคะอีก

224
00:12:13,462 --> 00:12:16,298
‎พ่อคะ พ่อทำตัวขายขี้หน้า
‎และหนูไม่อยากให้พ่อไปชั้นเรียนโยคะอีก

225
00:12:17,424 --> 00:12:19,509
‎มันเรื่องอะไรกัน

226
00:12:19,593 --> 00:12:22,053
‎- พ่อไปช่วยลูกนะ
‎- ช่วยหนูเหรอ

227
00:12:22,137 --> 00:12:24,389
‎ทำให้หนูอับอายขายหน้าเรียกว่าช่วยตรงไหน

228
00:12:24,473 --> 00:12:27,976
‎ทำให้อับอายขายหน้าเหรอ พูดอะไรน่ะ
‎พวกเราไปช่วยลูกกันนะ

229
00:12:28,059 --> 00:12:29,561
‎ทำสิ่งที่ครอบครัวทำ เราช่วยกัน

230
00:12:29,644 --> 00:12:33,106
‎เราดูเหมือนครอบครัว
‎ในเรื่อง "แบล็กคิช" นะ แต่ว่าพัง

231
00:12:33,190 --> 00:12:35,984
‎ยอมรับเถอะ
‎พ่อไม่สนหรอกว่าอะไรสำคัญกับหนู

232
00:12:36,067 --> 00:12:37,527
‎ซาช เดี๋ยวนะ

233
00:12:37,611 --> 00:12:39,905
‎ไปเอาความคิดนี้มาจากไหน
‎ลูกอยากให้พ่อทำอะไร

234
00:12:39,988 --> 00:12:42,324
‎ปล่อยให้หนูเป็นตัวของตัวเองค่ะ

235
00:12:42,407 --> 00:12:45,118
‎พ่อไปทำเรื่องที่โบสถ์ของพ่อ
‎ส่วนหนูก็จะทำเรื่องโยคะของหนู

236
00:12:45,202 --> 00:12:47,287
‎แม่เคยปล่อยให้หนูมีอิสระนะคะ

237
00:12:47,370 --> 00:12:50,248
‎ฟังนะ ซาช พ่อไม่รู้ว่า
‎ทั้งหมดนี่มันเกิดจากอะไร

238
00:12:50,373 --> 00:12:55,170
‎แต่การไปเหยียดๆ ยืดๆ ในห้องร้อนๆ
‎ไม่ได้ทำให้แม่ของลูกกลับมาได้

239
00:12:55,253 --> 00:12:56,588
‎โบสถ์ก็เหมือนกัน

240
00:12:57,839 --> 00:12:58,840
‎อะไรเนี่ย

241
00:13:01,802 --> 00:13:03,136
‎มีเรื่องอะไรกันคะ

242
00:13:03,220 --> 00:13:05,138
‎ผมก็ไม่รู้

243
00:13:07,015 --> 00:13:11,061
‎ผมว่าเธอทำใจไม่ได้เรื่องสูญเสียแม่ไป ไม่รู้สิ

244
00:13:11,144 --> 00:13:14,147
‎คุณเองก็ใช้เวลานานกว่าจะทำใจเรื่องแม่ได้

245
00:13:14,773 --> 00:13:17,818
‎ใช่ แต่ตอนแม่ผมเสีย

246
00:13:17,901 --> 00:13:20,237
‎ผมจะไปโบสถ์
‎เพราะมันช่วยให้ผมสบายใจขึ้นได้

247
00:13:20,320 --> 00:13:22,948
‎แต่นี่เธอบอกว่า เธอไม่เชื่อในพระเจ้า

248
00:13:23,031 --> 00:13:25,617
‎ผมให้เพื่อนบ้านคนดำรู้ไม่ได้
‎ว่าเธอไม่เชื่อในพระเจ้า

249
00:13:26,201 --> 00:13:28,286
‎ไบรอัน ถ้าคุณสูญเสียแม่
‎ตั้งแต่ตอนอายุน้อยๆ

250
00:13:28,370 --> 00:13:29,663
‎คุณก็อาจไม่เชื่อเหมือนกัน

251
00:13:29,746 --> 00:13:30,622
‎ใช่

252
00:13:30,705 --> 00:13:34,584
‎นี่ บางครั้งความเจ็บปวดใจแบบนั้นแหละ
‎ที่นำพาคุณไปหาพระเจ้า

253
00:13:36,002 --> 00:13:39,172
‎เป็นธรรมดาที่เธอต้องเรียนรู้
‎และเข้าใจมันด้วยตัวเอง

254
00:13:40,006 --> 00:13:41,258
‎ขอบอกเลยนะ

255
00:13:41,341 --> 00:13:43,927
‎สักวันคุณจะเป็นแม่ที่ดี

256
00:13:45,136 --> 00:13:46,847
‎แหม ฉันต้องเป็นภรรยาที่ดีให้ได้ก่อนค่ะ

257
00:14:04,823 --> 00:14:06,783
‎ซาช่า นมัสเต

258
00:14:06,867 --> 00:14:08,702
‎ชั้นเรียนจะเริ่มในอีก 15 นาทีนะจ๊ะ

259
00:14:08,785 --> 00:14:10,412
‎ค่ะ หนูมาก่อนเวลาน่ะ

260
00:14:10,495 --> 00:14:12,247
‎- แค่อยากมีเวลาคิด
‎- ได้จ้ะ

261
00:14:12,330 --> 00:14:13,999
‎อ้อ ครอบครัวหนูไม่ได้มาใช่ไหมคะ

262
00:14:14,082 --> 00:14:15,959
‎ไม่มีพวกเขามาเลยจ้ะคราวนี้

263
00:14:17,168 --> 00:14:19,921
‎ฉันรู้สึกถึงออร่าสีแดงในตัวเธอเยอะเลยนะ

264
00:14:21,089 --> 00:14:22,299
‎หนูไม่เป็นไรค่ะ

265
00:14:22,382 --> 00:14:25,010
‎รู้ไหม เรากักเก็บ
‎อารมณ์มากมายไว้ที่สะโพกเรา

266
00:14:25,093 --> 00:14:27,888
‎อย่างที่เทพธิดาชากีร่าของเราบอกว่า
‎สะโพกเราไม่โกหก

267
00:14:28,722 --> 00:14:31,057
‎มาเปิดสะโพกของเราแล้วคุยกันดีกว่านะ

268
00:14:34,019 --> 00:14:39,900
‎ก็แค่… หนูไม่ชอบไปโบสถ์เลยจริงๆ

269
00:14:39,983 --> 00:14:43,695
‎และพ่อหนูกำลังพยายามบังคับ
‎ให้หนูเชื่อในสิ่งที่ไม่มีเหตุผล

270
00:14:44,321 --> 00:14:46,156
‎- หมายถึงพระเจ้าน่ะเหรอ
‎- ค่ะ

271
00:14:46,239 --> 00:14:49,826
‎เมื่อก่อนฉันก็ไม่เชื่อในพระเจ้า
‎จนกระทั่งได้พบกับสาธุคุณของฉัน

272
00:14:49,910 --> 00:14:53,622
‎สาธุคุณของพ่อหนูไม่ใช่สาธุคุณธรรมดานะคะ

273
00:14:53,705 --> 00:14:54,581
‎เขา…

274
00:14:55,916 --> 00:14:58,001
‎หนูไม่รู้จะอธิบายถึงเขายังไงดี

275
00:14:58,084 --> 00:15:00,295
‎คุณต้องได้เห็นเขาเองมั้งคะถึงจะเชื่อหนู

276
00:15:00,378 --> 00:15:01,671
‎นมัสเต!

277
00:15:02,756 --> 00:15:04,966
‎นมัสเตค่ะ สาธุคุณ

278
00:15:07,886 --> 00:15:09,846
‎เดี๋ยวนะ บาทหลวงสวีตทีเหรอ

279
00:15:09,930 --> 00:15:11,222
‎คุณสองคนรู้จักกันเหรอ

280
00:15:11,306 --> 00:15:13,016
‎แน่นอน คนนี้น่ะ…

281
00:15:13,099 --> 00:15:16,144
‎- โยคีหมีน้อยของฉัน
‎- โยคีหมีน้อย

282
00:15:18,021 --> 00:15:19,314
‎- พูดเป็นเล่นน่า
‎- ใช่

283
00:15:19,397 --> 00:15:22,442
‎- หนูโดนแกล้งหรือเปล่า
‎- เปล่า

284
00:15:22,525 --> 00:15:24,361
‎บาทหลวงสวีตที คุณฝึกโยคะด้วยเหรอ

285
00:15:24,444 --> 00:15:27,489
‎ฉันฝึกโยคะเพราะหลังช่วงล่างมีปัญหา

286
00:15:27,572 --> 00:15:28,573
‎ใช้เรกิปรับสมดุล

287
00:15:28,657 --> 00:15:30,992
‎ตั้งแต่ฉันตกเวทีที่งานเอสเซนซ์เฟสติวัล

288
00:15:31,910 --> 00:15:35,455
‎ไม่คิดเลยว่าโยคะกับโบสถ์จะผสมปนเปกันได้

289
00:15:35,538 --> 00:15:38,583
‎ได้สิจ๊ะ โยคะกับพระเยซูไปด้วยกันได้เลย

290
00:15:38,667 --> 00:15:41,753
‎ที่จริงฉันจะสอนโยคะร้อน
‎กับการสวดภาวนาในวันอังคารด้วยนะ

291
00:15:42,504 --> 00:15:43,713
‎ชั้นเรียนโปรดของฉันเลย

292
00:15:43,797 --> 00:15:45,048
‎เธอต้องเข้าใจนะ

293
00:15:45,131 --> 00:15:47,842
‎มันไม่สำคัญหรอกว่าจะเป็นโยคะหรือพระเจ้า

294
00:15:47,926 --> 00:15:51,054
‎ไม่ว่าเธอจะชอบไปโบสถ์
‎ชอบไปบาร์ หรือชอบไปหาอะไรกิน

295
00:15:51,137 --> 00:15:54,474
‎ขอให้พระเจ้ามาก่อนก็พอ
‎คาร์ดิ บีก็เชื่อแบบนี้

296
00:15:54,557 --> 00:15:55,517
‎โอเครรร

297
00:15:57,811 --> 00:16:00,689
‎สิ่งสำคัญก็คือ เดอะโนทอเรียส ก.อ.ด.

298
00:16:00,772 --> 00:16:02,649
‎- ก๊อดนมัสเต
‎- ก๊อดนมัสเต

299
00:16:05,986 --> 00:16:06,987
‎หนูว่าหนูเข้าใจแล้ว

300
00:16:07,070 --> 00:16:09,656
‎งั้นเรามาเริ่มท่าหมาก้มกันเลย

301
00:16:09,739 --> 00:16:11,324
‎- ดีไหมคะ
‎- ดี

302
00:16:11,408 --> 00:16:12,742
‎ขอปูเสื่อก่อน

303
00:16:14,160 --> 00:16:15,537
‎ทุกสิ่งในโลกล้วนเป็นสตุ้งสตางค์

304
00:16:15,620 --> 00:16:18,206
‎ไม่เกี่ยวกับพระจงพระเจ้าหรอก

305
00:16:21,209 --> 00:16:23,712
‎รอเดี๋ยวนะ ป๊า หล่อกริบมาเลย
‎ไปเอาสูทนั่นมาจากไหน

306
00:16:23,795 --> 00:16:27,298
‎นี่เป็นส่วนหนึ่งในคอลเล็กชันสู่แดนสวรรค์
‎สไตล์บิชอป ที.ดี. เจคส์

307
00:16:30,635 --> 00:16:31,511
‎ไง ซาช

308
00:16:31,594 --> 00:16:32,804
‎- เป็นไงบ้าง
‎- ไง

309
00:16:33,847 --> 00:16:36,516
‎- จริงสิ ไปโบสถ์วันอาทิตย์
‎- ใช่

310
00:16:36,599 --> 00:16:38,893
‎หนูรู้ว่าทุกคนอยากให้หนูไป
‎งั้นหนูจะไปเปลี่ยนชุดนะคะ

311
00:16:38,977 --> 00:16:41,521
‎ไม่ๆ ไม่ต้องไปก็ได้ ลูกไม่ต้องไปโยคะเหรอ

312
00:16:45,734 --> 00:16:48,111
‎ยังไม่ไปค่ะ หลังบ่ายสามโน่นแหละ

313
00:16:48,194 --> 00:16:51,239
‎เราไปกันเถอะ จะได้แวะกินซินนามอนโรลกัน

314
00:16:51,322 --> 00:16:54,743
‎จะไปกินซินนามอนโรลกันเหรอคะ
‎หนูชอบซินนามอนโรลนะ

315
00:16:54,826 --> 00:16:57,704
‎ร้านติดกับที่เรียนโยคะของแก
‎ไม่มีซินนามอนโรลเหรอ

316
00:16:57,787 --> 00:16:59,789
‎มีค่ะ แต่ไม่เหมือนกันหรอก

317
00:16:59,873 --> 00:17:02,709
‎เดี๋ยวซื้อมาฝาก แต่ถึงบ่ายก็คงไม่นุ่มแล้ว

318
00:17:02,792 --> 00:17:05,462
‎แต่อย่างน้อยก็จะได้ไม่บ่นว่าไม่มีอะไรมาฝาก

319
00:17:05,545 --> 00:17:07,380
‎หนูแต่งตัวแค่สองนาทีเอง

320
00:17:07,464 --> 00:17:10,550
‎ไม่ต้องเลย ไม่ต้อง แบบนี้เราสบายใจกว่าน่ะนะ

321
00:17:10,633 --> 00:17:13,219
‎หวังว่าบาทหลวงจะไม่ยื้อเราไว้ที่โบสถ์ทั้งวัน

322
00:17:13,303 --> 00:17:16,014
‎เพราะฉันจองโต๊ะที่ร้านโฮมทาวน์บุฟเฟต์เอาไว้

323
00:17:16,097 --> 00:17:20,185
‎พุดดิ้งขนมปังที่นั่นอร่อยลืมโลกไปเลย

324
00:17:21,478 --> 00:17:23,063
‎พุดดิ้งขนมปังที่ได้รสชาติทางใจ

325
00:17:23,146 --> 00:17:25,106
‎- อร่อยนะมัสเต
‎- อร่อยนะมัสเต

326
00:17:33,239 --> 00:17:34,407
‎ไง ซาช่า

327
00:17:34,491 --> 00:17:36,868
‎ไปกันหมดบ้านแล้วเหรอ
‎ฉันกะจะติดรถไปด้วยสักหน่อย

328
00:17:36,951 --> 00:17:39,704
‎เพราะบาทหลวงสวีตที
‎เก็บค่าจอดตั้ง 25 เหรียญ

329
00:17:40,330 --> 00:17:43,374
‎ค่ะ เพิ่งออกไปกันเมื่อกี้เอง ถ้ารีบตามไปก็ยังทัน

330
00:17:43,458 --> 00:17:46,920
‎โอเค ถ้างั้น… นี่ เธอเป็นอะไรรึเปล่า

331
00:17:47,003 --> 00:17:48,421
‎ทำไมถึงไม่ไปโบสถ์ล่ะ

332
00:17:49,339 --> 00:17:53,176
‎- หนูไม่อยากคุยเรื่องนี้ค่ะ
‎- นี่ คุยกับฉันได้นะ

333
00:17:55,261 --> 00:17:58,223
‎หนูแค่ไม่เข้าใจว่า
‎ทำไมพระเจ้าถึงพรากแม่ไป

334
00:18:00,975 --> 00:18:03,812
‎เด็กน้อย ฉันเข้าใจความรู้สึกแบบนั้น

335
00:18:05,688 --> 00:18:06,731
‎มานั่งสิ

336
00:18:09,943 --> 00:18:13,696
‎ก็แค่ว่า เราเคยไปโบสถ์กันทุกวันอาทิตย์

337
00:18:15,031 --> 00:18:19,619
‎และหนูคิดว่าถ้าหนูตั้งจิตอธิษฐานให้ดีๆ
‎หนูจะได้สิ่งที่หวัง

338
00:18:20,745 --> 00:18:24,040
‎แล้วพอแม่ล้มป่วย
‎หนูได้ตั้งจิตอธิษฐานขอให้แม่ดีขึ้น

339
00:18:25,583 --> 00:18:27,001
‎พระเจ้าไม่สนใจคำอธิษฐานของหนู

340
00:18:27,877 --> 00:18:30,171
‎เพราะงั้นหนูถึงได้คิดว่าโบสถ์คือเรื่องโกหก

341
00:18:31,131 --> 00:18:32,590
‎ขอฉันถามอะไรอย่าง

342
00:18:33,424 --> 00:18:35,593
‎มีบางเวลา
‎ที่เธอได้ยินแม่คุยกับเธอบ้างไหม

343
00:18:37,178 --> 00:18:38,054
‎- ค่ะ
‎- ใช่

344
00:18:38,138 --> 00:18:40,974
‎เสียงที่เธอได้ยินช่วยปลอบประโลมใจ
‎ในยามที่เราสิ้นหวังใช่ไหม

345
00:18:42,016 --> 00:18:43,184
‎- ค่ะ
‎- จ้ะ

346
00:18:43,268 --> 00:18:44,686
‎นั่นแหละพระเจ้าจ้ะ

347
00:18:45,603 --> 00:18:47,772
‎โชคดีมากเลยนะที่สามารถได้ยินเสียงนั้น

348
00:18:47,856 --> 00:18:50,775
‎และนั่นคือเหตุผลที่คนเราไปโบสถ์
‎เหมือนครอบครัวของเธอ

349
00:18:51,943 --> 00:18:53,528
‎มันช่วยให้พวกเขามีกันและกันเสมอ

350
00:18:56,531 --> 00:18:58,950
‎หนูแค่อยากมีเวลาได้อยู่กับแม่อีก

351
00:18:59,033 --> 00:19:00,869
‎ฉันรู้จ้ะ เด็กน้อย

352
00:19:01,911 --> 00:19:05,081
‎แต่ตอนนี้เป็นเวลาที่เธอจะได้ผูกพันกับพ่อ

353
00:19:06,332 --> 00:19:08,334
‎และเขายิ่งกินหมูมากเท่าไหร่

354
00:19:08,418 --> 00:19:09,669
‎เขาจะยิ่งอยู่ได้ไม่นาน

355
00:19:12,463 --> 00:19:15,091
‎ฉันพูดเล่นน่ะ

356
00:19:17,218 --> 00:19:18,761
‎รู้อะไรไหม สเตซี่

357
00:19:19,429 --> 00:19:20,555
‎หนูว่าจริงอย่างที่คุณพูด

358
00:19:21,514 --> 00:19:25,018
‎- ขอบคุณค่ะ ขอบคุณที่คุยเรื่องนี้กับหนู
‎- เธอคุยกับฉันได้เสมอ

359
00:19:25,810 --> 00:19:29,063
‎ทีนี้ก็ไปเปลี่ยนชุดได้แล้ว
‎เดี๋ยวเราไปแวะกินมื้อเช้ากันดีไหม

360
00:19:29,147 --> 00:19:30,565
‎ซื้อซินนามอนโรลด้วยได้ไหมคะ

361
00:19:30,648 --> 00:19:32,567
‎ได้สิ ฉันรู้จักร้านดีๆ อยู่ร้านนึง

362
00:19:32,650 --> 00:19:33,568
‎- ไปเร็ว
‎- ค่ะ

363
00:19:38,406 --> 00:19:39,949
‎ผมขอขอบคุณผู้บริจาคทุกท่าน

364
00:19:40,033 --> 00:19:42,118
‎เพราะเราบรรลุเป้าหมายทางการเงินแล้ว

365
00:19:42,202 --> 00:19:44,287
‎- ฮาเลลูยา
‎- ฮาเลลูยา

366
00:19:46,539 --> 00:19:48,499
‎ยกเว้นพี่น้องตระกูลจอห์นสันอันฉาวโฉ่

367
00:19:48,583 --> 00:19:52,712
‎ครับ ผมใช้คำว่า "ฉาวโฉ่"
‎เพราะในพระคัมภีร์ก็ใช้คำนี้

368
00:19:54,505 --> 00:19:55,381
‎คำถามก็คือ…

369
00:19:55,465 --> 00:19:56,925
‎ทำไมนะ

370
00:19:57,008 --> 00:20:01,679
‎ทำไมฉันจะมี
‎เรือยอชต์ลำใหญ่เท่าเกาะล้านสักลำไม่ได้

371
00:20:01,763 --> 00:20:03,139
‎ทำไม

372
00:20:04,015 --> 00:20:05,475
‎ทำไม

373
00:20:05,558 --> 00:20:08,561
‎ทำไมฉันจะมีเรือยอชต์ไม่ได้

374
00:20:08,645 --> 00:20:09,687
‎อ้าว

375
00:20:10,396 --> 00:20:13,858
‎- ลูกมาทำอะไรเนี่ย
‎- ก็วันอาทิตย์นี่คะ

376
00:20:13,942 --> 00:20:16,069
‎ก็ต้องมาโบสถ์กับครอบครัวสิ จริงไหม

377
00:20:17,195 --> 00:20:19,614
‎- เพราะพระเจ้าเป็นผู้ทรงเกียรติ…
‎- พ่อดีใจที่ลูกมา

378
00:20:20,114 --> 00:20:21,658
‎ปู่ก็ดีใจที่แกมา

379
00:20:21,741 --> 00:20:24,410
‎จะดีใจเข้าไปใหญ่
‎ถ้าแกบอกว่ามีขนมอยู่ในนั้น

380
00:20:24,494 --> 00:20:26,621
‎อันที่จริงก็มีแหละค่ะ

381
00:20:28,331 --> 00:20:30,541
‎- พระองค์จะมีไหม
‎- มี พระองค์ก็มี

382
00:20:30,625 --> 00:20:34,128
‎และผมอยากบอกให้รู้ไว้นะครับพี่น้อง
‎ผมไม่ได้เป็นเบาหวาน

383
00:20:34,212 --> 00:20:35,713
‎เก็บไว้ให้ผมครึ่งอันนะ

384
00:20:41,386 --> 00:20:44,931
‎ผมรู้ว่ามีบางคนที่มาในวันนี้
‎สูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักไป

385
00:20:46,808 --> 00:20:48,977
‎และผมอยากบอกให้ทราบเดี๋ยวนี้เลยว่า

386
00:20:49,560 --> 00:20:53,231
‎พระเจ้าที่ผมรับใช้
‎อาจไม่ได้มาในเวลาที่คุณต้องการพระองค์

387
00:20:53,314 --> 00:20:54,732
‎แต่ในการมาชุมนุมกันนี้ พระองค์…

388
00:20:54,816 --> 00:20:57,360
‎มาตรงเวลาเสมอ

389
00:20:58,027 --> 00:21:00,196
‎สาวน้อยร้อยชั่งตรงนี้ เชิญมาข้างหน้าครับ

390
00:21:07,412 --> 00:21:08,329
‎ฟังนะ…

391
00:21:09,372 --> 00:21:12,292
‎เธอพูดในโบสถ์นี้เมื่อหลายวันก่อน

392
00:21:12,375 --> 00:21:14,919
‎และเธอต่อว่าสมาชิกบางคนในที่นี้

393
00:21:16,296 --> 00:21:18,298
‎แต่วันนี้ฉันรับรู้ได้
‎ถึงบางสิ่งบางอย่างในใจเธอ

394
00:21:19,007 --> 00:21:20,758
‎พูดออกจากใจมาเลย สาวน้อย

395
00:21:24,095 --> 00:21:30,101
‎หนูแค่อยากบอกว่า
‎หนูมีความรู้สึกลึกๆ และความสับสนมากมาย

396
00:21:30,184 --> 00:21:31,686
‎ตอนที่พระเจ้าพรากแม่ไปจากหนู

397
00:21:34,814 --> 00:21:37,233
‎แต่หนูอยากจะกล่าวขอบคุณ

398
00:21:37,317 --> 00:21:41,946
‎พวกคุณทุกคน และครอบครัวหนูเอง
‎ที่ให้ความรักแก่หนู

399
00:21:42,780 --> 00:21:45,283
‎ซึ่งทำให้หนูยังคงได้ยินเสียงนั้น

400
00:21:46,659 --> 00:21:50,788
‎เสียงที่มาจากใจและจากพระเจ้า

401
00:21:51,581 --> 00:21:52,457
‎อาเมน

402
00:22:00,089 --> 00:22:02,925
‎พูดได้จับใจผมจริงๆ จับใจผมมาก

403
00:22:03,009 --> 00:22:06,220
‎ผมคือมิสติคัล ตอนออกจากคุกใหม่ๆ

404
00:22:06,304 --> 00:22:08,473
‎น้ำตาผมไหลพรากๆ

405
00:22:10,433 --> 00:22:12,727
‎จะให้เทศน์เรื่องอะไร ผมเทศน์ได้หมด
‎แต่จะไม่เทศน์

406
00:22:12,810 --> 00:22:14,354
‎เพราะดนตรีนั้นเยียวยาจิตใจ

407
00:22:14,437 --> 00:22:17,523
‎วันนี้เรามีไก่เสียงนุ่มอยู่ตรงนี้แล้ว

408
00:22:17,607 --> 00:22:20,860
‎เชลซี มาข้างหน้านี่สิ
‎และให้เราได้ยินเสียงดนตรีจากคุณ

409
00:22:20,985 --> 00:22:22,320
‎เพราะดนตรีนั้นเยียวยาจิตใจ

410
00:22:22,403 --> 00:22:23,529
‎มาเลย น้องสาว

411
00:22:24,030 --> 00:22:27,033
‎อาทิตย์ที่แล้วซาตานเล่นงานกล่องเสียงเธอ

412
00:22:27,617 --> 00:22:30,661
‎แต่วันนี้ผมอยากให้เธอร้องเพลง
‎เพราะผมรู้จักคิง

413
00:22:30,745 --> 00:22:35,792
‎ไม่ใช่คิง เจมส์ เลอบรอนนะครับ
‎แต่คิงที่อยู่เบื้องบน

414
00:22:35,875 --> 00:22:37,543
‎อาเมน

415
00:22:37,627 --> 00:22:38,586
‎ผมรักพวกคุณ

416
00:22:38,669 --> 00:22:40,338
‎ร้องออกมาจากใจเลยนะ เชลซีซัส

417
00:22:41,464 --> 00:22:42,423
‎- เอาเลย
‎- เอาเลย

418
00:22:43,049 --> 00:22:44,509
‎ก่อนจะเริ่ม

419
00:22:44,592 --> 00:22:46,677
‎เขาบอกผมมาว่า…

420
00:22:46,761 --> 00:22:47,970
‎- ทั้งบ้าน ใช่ไหมครับ
‎- ใช่

421
00:22:48,096 --> 00:22:50,181
‎มากันทั้งครอบครัวครับ
‎พวกเขาอยากขึ้นมา

422
00:22:50,264 --> 00:22:51,516
‎มาเลยครับ

423
00:22:59,232 --> 00:23:02,944
‎พาฉันไปหาพระองค์

424
00:23:03,653 --> 00:23:06,739
‎ความจริงคือฉันเหนื่อยแล้ว

425
00:23:07,865 --> 00:23:10,243
‎แทบไร้ทางเลือก

426
00:23:10,326 --> 00:23:13,454
‎สเตซ ผมไม่รู้นะว่าคุณพูดอะไรกับซาช่า แต่…

427
00:23:14,497 --> 00:23:16,582
‎ผมอยากขอบคุณ ไม่ว่าคุณพูดอะไรไป

428
00:23:17,500 --> 00:23:18,418
‎นี่

429
00:23:19,627 --> 00:23:21,379
‎ฉันจัดการได้หลายเรื่องนะ

430
00:23:22,672 --> 00:23:25,133
‎นี่ ผมรู้ว่าคุณเป็นลูกจ้างของผม

431
00:23:25,216 --> 00:23:27,802
‎แต่ผมอยากให้คุณรู้ว่าคุณเป็นมากกว่านั้น

432
00:23:29,220 --> 00:23:30,221
‎คุณคือคนในครอบครัว

433
00:23:30,304 --> 00:23:32,014
‎ทว่าพระองค์อยู่ไหน

434
00:23:32,098 --> 00:23:33,391
‎ไบรอัน ขอบคุณค่ะ

435
00:23:34,475 --> 00:23:35,726
‎มีความหมายกับฉันมากเลย

436
00:23:35,810 --> 00:23:41,941
‎สัมผัสเดียวจะเปลี่ยนชีวิตฉันได้

437
00:23:42,024 --> 00:23:44,944
‎พาฉันไปหาพระองค์

438
00:23:45,820 --> 00:23:48,906
‎ไม่มีสิ่งใดติดตัวไปมาก

439
00:23:49,866 --> 00:23:51,576
‎มีเพียงหนึ่งใจที่แหลกสลาย

440
00:23:51,659 --> 00:23:52,535
‎พ่อรักลูก

441
00:23:52,618 --> 00:23:54,120
‎หนูก็รักพ่อค่ะ

442
00:23:54,203 --> 00:23:58,249
‎ฉันขอพลีถวาย

443
00:23:58,332 --> 00:24:02,712
‎พาฉันไปหาพระองค์

444
00:25:00,770 --> 00:25:05,775
‎คำบรรยายโดย นิติพร โจโดวิน