EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Pappa, du är 100 år gammal men kan ändå inte knyta en slips?
Tyst med dig.
Jag har oftast en med clips, men den höll min joint,
och nu hittar jag den inte.
Vad är det här?
Det är Hetlanta. Varför har du scarf?
Jag ska göra mitt stora solonummer i kyrkan.
Rösten måste vara uppvärmd.
Varför låter du som Louis Armstrong?
God morgon, allihop.
Jag vet att det är din stora dag,
så jag köpte ett par saker för din hals.
-Vad är det? -Carrie Underwood tar det här
före varje konsert.
Citron, honung, cayennepeppar…
…och en liten flaska saliv från en brasiliansk trädgroda.
Den vill jag inte ha.
Har du pyjamas när vi ska till kyrkan?
Ja, angående det.
Jag skippar kyrkan idag.
Jag vet inte var du får allt från.
Jag ska säga dig: Alla som bor här…
…går i kyrkan.
Ja, alla utom jag, för jag tror inte riktigt på Gud.
-Pappa! Gå inte mot ljuset! -Pappa!
Sa barnet nåt om djävulen?
Okej…
Vad snackar du om? Tror du inte på Gud?
Kom igen, pappa. Det finns så många olika religioner.
Hur kan ni tro att er är den enda
som tar er till himlen?
-Va? -Ni tror väl inte på
en gammal vit gubbe som bor i himlen och har på sig en toga?
En gammal svart man med vitt skägg bor i mitt poolhus.
-Än sen? -Lugna ner dig,
och håll henne.
Jag stänker vigvatten på henne!
Pappa, det är kranvatten.
Kranvatten. Källvatten. Vigvatten. Jag bryr mig inte.
Vi måste tvätta djävulen ur henne.
Jag måste stänka lite på mig. Hon har bussat djävulen på mig.
Behöver jag ta tempen på dig, Sasha?
Sen när tror du inte på Gud?
Sen när präster började tjäna mer än basketspelare.
Frågan är varför ni tror på Gud.
Pappa, du börjar.
Vänta lite.
Jag tror att jag kan flyga.
Nej, så kan jag inte säga.
Jag behöver inte förklara min tro.
Ser ni?
Ni har inga bra skäl till varför jag borde gå i kyrkan.
Och jag har inte varit där på ett tag.
Det vet jag, men svarta…
Vi svarta, och associerade med svarta…
…vi går i kyrkan.
Och den här kyrkan måste du besöka.
Vad är det för svart kyrka?
Är det en megakyrka/konsert/kyrkchella?
Nej. Den är intim.
-Halleluja. -Den är personlig.
-Den är… -Kyrkan, för Guds skull!
Och nu, först ut som predikant,
en 1,80 m lång evangelist i en klass för sig…
-Amen. -…här är er predikant,
pastor Sweet Tee!
Be!
Halleluja!
-Halleluja! -Amen!
För det första, gillade jag…
…att ropa ära till Gud…
-Amen. -…och till Jesus.
Ja, honom känner jag.
Till mitt folk
Till min flock
Till pengarna
Låt det inte sluta
-Till fönstret -Fönstret
Till väggen
Tills svetten droppar ner för mina kulor
Till Gud allsmäktig!
-Ett tufft jobb. -Ja!
Att ge er Jesu bröd är tufft,
men nån måste göra det!
Halleluja!
-Predika vidare, pastorn. Ja. Amen. -Ögonkontakt.
Jag hörde att det cirkulerade en video av mig på strippklubben.
-Men jag var där för kycklingen. -Ja.
Lou Williams ville ha citron-kycklingvingarna,
och jag ville ha WAP!
Ja. Wap-ba-ba-loobop-vingarna.
Säg det.
Därför var jag på knä.
Jag knäböjde på scen
så jag inte skulle spilla WAP-sås på byxorna.
För vi behöver inte WAP-sås på byxorna.
-Säg WAP-sås… -"WAP-sås…"
-…på byxorna! -"…på byxorna!"
Därför flydde en del av min kör
och en del av min flock till ett annat näste.
Han måste prata om Cheech and Thongs på Peachtree.
-Stans bästa bröst. -Pappa!
Jag pratar om kycklingbröst.
-Och vad gör du? -Tittar på pastorn på Worldstar.
En miljon visningar.
Det kommer vara hett!
Anden har visat mig att det finns nån här som har frågor.
Den här holistiska blomman som sitter här med sin telefon.
Jag fick syn på dig. Du kan väl komma fram och tala till kyrkan?
Du ska veta att du är i goda händer,
för det här är huset framför andra.
Det är bluffen framför andra.
-Vad gör du? -Herregud.
Låt hedningen prata. Säg vad du måste säga.
Jag menar bara att hela kyrkan är en bluff,
och ni verkar bara tänka på kontanter.
Det är inte sant. Vi tar Cash App, Venmo,
vi tar presentkort på Foot Locker.
Prisad vare Gud.
Och som Sam Jacksons bok frågade: "Vad finns i din plånbok?"
Hundra dollar!
Jag förstår vad som sker. Barnet här behöver sin andlighet
justerad.
Det gör vi genom att sjunga ut djävulen ur henne.
När jag ser ut över min flock ser jag favoritkycklingen.
Chelsea, kom fram.
Kom fram och kackla för Jesus.
Amen.
Kackla för Jesus.
Jag vill att du sjunger från hjärtat.
Och hon sjunger bättre än Mahalia Jacksons styvkusin.
Låt Herren använda dig, Chelsea.
Herregud.
Jag fixar det.
Ibland ger Gud, den här gången tar Gud hennes röst.
Ser du? Jag sa ju att kyrkan var galen.
Du måste sluta säga så om kyrkan.
Det är vanhelgande.
Pappa, kom igen.
De har till och med en kyrk-app.
De här predikanterna kan man månadsbetala till.
Kolla in honom.
Pastor Chucky Change.
Chucky Change…
FÖR ATT GÖRA DIN DONATION RING 1-800-555-GUUD
…har en fråga till dig.
Är det logiskt för mig att åka i den där metalltuben
med alla demoner?
Eller är det mer logiskt
för mig att flyga fri som fågeln
i Guds vänliga himmel
i min helt nya… Vänta på det, mamma.
G… Inte tre, inte fyra,
utan fem.
Han behöver privatjeten
för att ta bönerna nära himlen.
De har verkligen hjärntvättat dig.
De har inte hjärntvättat mig. Det handlar om Jesus.
Min Jesus är yoga.
Pappa, svimma inte.
Kom igen. Yoga är där jag hittar min andlighet, min frälsning.
Din frälsning?
Har yogan delat Röda havet eller lett judarna ut ur Egypten?
Har din yoga nånsin hängt på ett kors på fredagen,
återuppstått på söndagen och sen ätit påskharar?
Det finns inga påskharar i Bibeln.
Det fanns två på arken, Roger och Jessica.
Lägg av, pappa.
Yogan hjälper mig jobba igenom saker.
Jag gick i kyrkan.
Ni kan väl prova på yoga?
Du ville ju att vi skulle umgås mer.
Jäklar.
Jag avskyr när hon använder mina ord emot mig.
Men vet du vad? Jag är pappan i den här situationen
och jag ska då inte gå på nån het yoga.
Här är det.
Vi ses där inne.
Jag vet inte hur hon kunde övertala mig att gå på nån dum yoga.
-För att du är svag. -Varför är du då här?
Du ska få två skäl.
Hej, damer.
Behöver ni hjälp med att stretcha ert tredje öga?
Namaskar, yogis.
Idag går vi igenom rotchakrat.
Vi kommer att vara ett med Moder jord. Muladhara, öppnar chakrorna.
Allt vi har är här och nu, det här ögonblicket.
Jag känner av många änglar i rummet.
Ser du? Hon sa "änglar".
Och Jesus?
Den närmaste timmen kommer era kroppar att gå igenom mycket.
Vi kommer att släppa samhällets restriktioner.
Det är helt normalt att släppa väder.
Faktum är…att jag precis gjorde det.
Sasha,
släppte du precis väder?
Nej!
Förlåt. Det var pommesen.
Kan ni bara vara tysta?
Visst.
Vad snackar du om? Hur kan du säga så?
Tupac är bättre än Biggie.
Är du galen? Biggie gjorde stort sexigt.
Jaså? Tupac gjorde hologram sexigt.
Toppen.
Nu är faster Chelsea och Johnny här.
Där försvann chansen att bearbeta saker i tystnad.
Ingen vet att de känner mig.
Sash, har du plats där för din faster?
Herregud!
Ser du, hon tror på Gud.
Sasha, när har du yoga nästa gång?
Jag tänkte rengaya igenom.
Nej, gör inte det.
Jag har jobbat på min katt-ko-position.
Sug in!
Släpp.
Det här är känsligt.
Hur säger man till sin pappa att han är pinsam
och man aldrig vill se honom där igen?
Du är pinsam, jag vill aldrig se dig där igen.
Vad snackar du om?
-Jag gjorde dig en tjänst. Ja. -En tjänst?
Att bli förnedrad?
Förnedrad? Va? Vi var där för att stötta dig.
I familjer stöttar man varann.
Vi ser ut som familjen från Black-ish, men vi är pank-ish.
Inse fakta. Du bryr dig inte om nåt som är viktigt för mig.
Vänta lite nu.
Vad är det här? Vad ska jag göra?
Låta mig göra vad jag vill.
Du kan göra kyrkogrejen så gör jag yogagrejen.
Mamma brukade låta mig vara en fri själ.
Jag vet inte var det här kommer från,
men att stretcha i ett varmt rum kommer inte att ge dig mamma tillbaka.
Inte kyrkan heller.
Va?
Vad handlade det om?
Jag har ingen aning.
Jag tror att hon har svårt för att hennes mamma är borta. Jag vet inte.
Det tog dig ett tag att komma över din mammas bortgång.
Ja, men när min mamma dog
gick jag i kyrkan för det gav mig tröst.
Nu säger hon att hon inte tror på Gud.
Våra svarta grannar blir galna.
Hade du förlorat din mor så ung
skulle du tänka likadant.
Ja.
Ibland är det samma hjärtesorg som leder en till Gud.
Det är enkelt. Hon måste gå igenom det för att nå dit.
Jag ska säga en sak.
En dag kommer du att bli en bra mamma.
Måste bli en bra fru först.
Sasha. Namaste.
Passet börjar om en kvart.
Ja, jag är lite tidig.
-Behövde tänka. -Okej.
Min familj är väl inte här?
Nej, ingen av dem är närvarande nu.
Jag känner av mycket rött i din aura.
Jag mår bra.
Vi håller mycket känslor i våra höfter.
Som gudinnan Shakira säger, våra höfter ljuger inte.
Vi kan väl göra höftöppnare och prata om det?
Jag är bara inte med på hela grejen med kyrkan.
Och min pappa försöker få mig att tro på nåt som inte fungerar för mig.
-Menar du Gud? -Ja.
Jag trodde inte på Gud förrän jag träffade min pastor.
Min pappas pastor är inte normal, okej?
Han är…
Jag vet inte hur jag ska beskriva honom.
Man måste nog se honom för att tro det.
Namaste!
Namaste, pastorn
Vänta, pastor Sweet Tee?
Känner ni varandra?
Självklart, det här är min lilla…
-Yogibjörn. -Yogibjörn.
-Seriöst? -Ja.
-Är det här en blåsning? -Nej.
Pastor Sweet Tee, yogar du?
Ja, för att min ländrygg har gett mig problem.
Lite Reiki.
Sen jag föll av scenen på Essence-festivalen.
Jag trodde bara inte att yoga och kyrkan gick ihop.
Jo, det är klart. Yoga och Jesus går hand i hand.
Jag håller i ett het yoga-pass med bön på tisdagar.
Mitt favoritpass.
Du måste förstå,
det kvittar om det är yoga eller Gud.
Du kan kyrko-hoppa, klubb-hoppa eller IHOP-a.
Så länge man har Gud främst. Det funkade för Cardi B.
Okurrr.
Allt handlar om Notorious G.U.D.
-Gudamaste. -Gudamaste.
Jag fattar.
Vi kan väl göra nedåtvänd hundposition?
-Ska vi det? -Ja.
Låt mig ta min matta.
Allt handlar om pengar,
och det är gudomligt kul.
Vad stilig du är. Var köpte du kostymen?
Den är från biskop T.D. Jakes Himmelska kollektion.
Hej, Sash.
-Hur är det? -Hej.
-Just det, kyrka på söndagar. -Ja.
Ni vill väl ha med mig, så jag klär på mig.
Nej, det är ingen fara. Ska du inte på yoga?
Inte förrän efter kl. 15.00.
Vi sticker nu så att vi hinner köpa kanelsnäckor.
Ska ni köpa kanelsnäckor? Jag älskar såna.
Har de inte ett bageri intill ditt yogaställe?
Jo, men det är inte samma sak.
Vi tar med en till dig. Den kanske är lite hård.
Men du kan inte säga att vi inte gav dig nåt.
Det tar mig ett par minuter.
Nej. Du vet, det är bara fler välsignelser för oss.
Hoppas pastorn inte håller oss där hela dan,
för jag har bokat bord på HomeTown Buffet.
Deras brödpudding är himmelsk.
Den är gudomlig.
-Ama-smak-aste. -Ama-smak-aste.
Du, Sasha.
Har din familj åkt? Jag ville få skjuts,
för pastor Sweet Tee tar 25 dollar för parkering.
De åkte nyss. Skyndar du dig hinner du ikapp dem.
Okej. Är allt bra?
Ska du inte till kyrkan?
-Jag vill inte prata om det. -Du kan prata med mig.
Jag förstår inte varför Gud skulle ta min mamma.
Jag vet varför du känner så.
Sätt dig.
Vi brukade gå i kyrkan på söndagarna,
och jag tänkte att om jag bad ärligt skulle jag få vad jag behövde.
Så när min mamma blev sjuk bad jag för hennes tillfrisknande.
Gud besvarade inte min bön.
Därför tycker jag att kyrkan är en bluff.
Låt mig fråga en sak.
Hör du ibland din mor tala till dig?
-Ja. -Ja.
Rösten i ditt huvud, tröstar den dig när du är nere?
-Ja. -Ja.
Det är Gud, raring.
Det är en välsignelse att höra den rösten.
Och det är därför folk går i kyrkan. Som din familj.
De håller kontakten.
Jag önskar bara att jag haft mer tid med min mamma.
Jag vet, raring.
Men du ska värdesätta den här tiden med din pappa.
Och så mycket fläskkött som han äter,
lever han inte så länge.
Jag skämtade. Du vet.
Vet du vad?
Du har nog rätt.
-Tack. Jag uppskattar samtalet. -Det är därför jag är här.
Du kan väl ta på dig lite kläder, så äter vi frukost.
Kan vi köpa kanelsnäckor?
Ja, jag vet ett bra ställe.
-Klä på dig. -Okej.
Jag tackar de generösa givarna,
för vi har nått våra ekonomiska mål.
-Halleluja. -Halleluja.
Förutom stinkåsnorna systrarna Johnson.
Ja, jag sa "åsna". För det står "åsna" i Bibeln.
Frågan är…
Varför får inte jag?
Varför får inte jag en yacht som är 100 meter lång?
Varför får inte jag?
Varför får inte jag en yacht?
Hej.
-Vad gör du här? -Det är söndag.
Familjen går i kyrkan på söndagar, va?
-För Gud är en hedervärd Gud… -Fint att du kom.
Det tycker jag också.
Det är ännu finare om du har ett bakverk där i.
Det har jag faktiskt.
-Kommer han inte att göra det? -Jo.
Och jag vill säga en sak, jag är fri från min diabetes.
Spara halva den där till mig.
Vi har visst nån med oss här idag som har förlorat en närstående.
Och jag vill säga en sak nu,
att den Gud jag tjänar, Han kanske inte kommer när du kallar,
men, vad är Han? Jo…
Alltid i tid.
Den vackra unga blomman, stig fram.
Lyssna…
Du talade här för ett par dagar sedan,
och skakade om några med vad du sa,
men du har nåt på hjärtat.
Tala utifrån hjärtat, blomma.
Jag vill bara säga att jag fick många djupa känslor och blev förvirrad
när Gud tog min mamma.
Men jag vill bara säga tack
till er alla och min familj för att ni omhuldade mig
så att jag kunde fortsätta höra rösten
som är andlig och från Gud.
Amen.
Det berörde mig.
Jag är Mystikal, när han har muckat från fängelset.
Mina näthinnor har svämmat över.
Jag kan predika i massor, men låter bli,
för musik helar själen.
Vi har min förkvävda kyckling här idag.
Chelsea, stig fram och låt oss höra lite av musiken,
för musik helar själen.
Kom, syster.
Förra veckan hade djävulen slagit på hennes struphuvud.
Idag vill jag att hon sjunger, för jag känner till Kungen.
Inte bara Kungen, James LeBron, utan Kungen där uppe.
Amen.
Jag älskar dig.
Sjung från hjärtat, Chels-esus.
-Ja. -Ja.
Innan du börjar,
har jag hört…
…att familjen är här.
Familjen vill komma fram.
Kom fram.
Ta mig till Kungen
Jag är trött
Har inte så många val…
Jag vet inte vad du sa till Sasha, men…
Jag vill tacka dig för vad det än var.
Du.
Jag kan hantera mycket.
Jag vet att du jobbar för mig,
men du ska veta att du är mer än så.
Du tillhör familjen.
Men var är du?
Tack, Brian.
Det betyder mycket.
En beröring förändrar mitt liv
Ta mig till Kungen
Jag har inte mycket att ta med mig
Mitt hjärta är krossat
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Det är det jag har att erbjuda
Ta mig till Kungen
Undertexter: Mattias Backström