1
00:00:06,110 --> 00:00:08,988
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:13,534 --> 00:00:16,620
Honderd jaar oud
en je kunt nog geen stropdas knopen.

3
00:00:16,704 --> 00:00:17,872
Krijg wat.

4
00:00:17,955 --> 00:00:20,458
Ik heb mijn clipdas gebruikt om te blowen…

5
00:00:20,541 --> 00:00:22,168
…en nu ben ik hem kwijt.

6
00:00:23,711 --> 00:00:25,171
Wat doe jij nou?

7
00:00:25,254 --> 00:00:27,173
Een sjaal, in die hitte?

8
00:00:27,256 --> 00:00:29,967
Vandaag zing ik mijn solo in de kerk.

9
00:00:30,051 --> 00:00:31,635
Ik warm mijn stem op.

10
00:00:32,344 --> 00:00:35,181
Waarom praat je zo?
Je lijkt Louis Armstrong wel.

11
00:00:41,604 --> 00:00:42,938
Goedemorgen.

12
00:00:43,022 --> 00:00:44,648
Vandaag is je grote dag…

13
00:00:44,732 --> 00:00:48,110
…dus ik heb wat meegenomen voor je keel.

14
00:00:48,194 --> 00:00:50,571
Wat dan?
-Wat Carrie Underwood drinkt…

15
00:00:50,654 --> 00:00:52,281
…voor ze optreedt.

16
00:00:52,364 --> 00:00:56,410
Citroen, honing, cayennepeper…

17
00:00:57,453 --> 00:01:00,831
…en speeksel
van de Braziliaanse boomkikker.

18
00:01:01,791 --> 00:01:03,125
Dat wil ik niet.

19
00:01:04,668 --> 00:01:06,921
Nog in pyjama? We gaan naar de kerk.

20
00:01:07,004 --> 00:01:08,923
Even daarover.

21
00:01:09,006 --> 00:01:10,716
Ik ga deze week niet.

22
00:01:10,800 --> 00:01:13,094
Hoe kom je daarbij?

23
00:01:13,177 --> 00:01:15,096
Luister goed. Iedereen onder…

24
00:01:15,179 --> 00:01:17,723
Dit dak gaat naar de kerk.

25
00:01:18,933 --> 00:01:21,852
Behalve ik,
want ik geloof niet echt in God.

26
00:01:24,438 --> 00:01:26,524
Papa. Ga niet naar het licht.
-Pap.

27
00:01:27,149 --> 00:01:29,443
Zei ze iets over de duivel?

28
00:01:32,154 --> 00:01:34,657
Wat is dit? Geloof je niet in God?

29
00:01:34,740 --> 00:01:37,660
Kom op.
Er zijn zoveel verschillende religies.

30
00:01:37,743 --> 00:01:40,496
Hoe kun je geloven dat alleen jouw god…

31
00:01:40,579 --> 00:01:42,081
…je de hemel in krijgt?

32
00:01:42,164 --> 00:01:44,333
Geloven jullie echt…

33
00:01:44,416 --> 00:01:47,461
…in 'n oude, witte man
in de lucht met een toga aan?

34
00:01:47,545 --> 00:01:50,589
Er woont een oude, zwarte man
in mijn tuinhuisje.

35
00:01:50,673 --> 00:01:52,299
Dus?
-Let op je woorden.

36
00:01:52,383 --> 00:01:53,259
Hou haar vast.

37
00:01:53,342 --> 00:01:55,219
Ik ga met wijwater gooien.

38
00:01:55,845 --> 00:01:57,555
Dat is kraanwater.

39
00:01:57,638 --> 00:02:00,641
Kraanwater, bronwater, wijwater, boeiend.

40
00:02:00,724 --> 00:02:02,518
We wassen de duivel uit haar.

41
00:02:04,562 --> 00:02:07,731
Ook wat voor mij.
Ze heeft me besmet met de duivel.

42
00:02:08,649 --> 00:02:11,235
Sasha, moet ik je koorts opnemen?

43
00:02:11,318 --> 00:02:12,862
Sinds wanneer geloof je niet?

44
00:02:12,945 --> 00:02:16,448
Sinds predikanten meer gingen verdienen
dan basketballers.

45
00:02:16,532 --> 00:02:19,326
De vraag is:
waarom geloven jullie wel in God?

46
00:02:21,370 --> 00:02:22,830
Pap, jij eerst.

47
00:02:25,791 --> 00:02:26,876
Een ogenblik.

48
00:02:26,959 --> 00:02:29,962
Ik geloof dat ik kan vliegen.

49
00:02:30,045 --> 00:02:31,797
Shit, dat kan ik niet zeggen.

50
00:02:31,881 --> 00:02:33,549
Ik hoef jou niks uit te leggen.

51
00:02:33,632 --> 00:02:35,050
Zie je wel?

52
00:02:35,134 --> 00:02:38,554
Niemand heeft een goede reden
waarom ik naar de kerk moet.

53
00:02:38,637 --> 00:02:40,514
En ik ben al 'n poos niet geweest.

54
00:02:40,598 --> 00:02:43,100
Dat weet ik, maar zwarte mensen…

55
00:02:43,601 --> 00:02:47,771
Wij, zwarte mensen en mensen
die met zwarte mensen verbonden zijn…

56
00:02:49,773 --> 00:02:51,233
…gaan naar de kerk.

57
00:02:51,317 --> 00:02:53,402
En deze kerk moet je gezien hebben.

58
00:02:53,485 --> 00:02:55,529
Wat voor zwarte kerk is het dan?

59
00:02:55,613 --> 00:02:58,824
Een megakerk/concert/kerk-chella?

60
00:02:58,908 --> 00:03:00,284
Het is er intiem.

61
00:03:00,367 --> 00:03:01,952
Halleluja.
-Persoonlijk.

62
00:03:02,036 --> 00:03:04,496
Het is…
-De kerk, verdomme.

63
00:03:28,479 --> 00:03:30,689
En nu, in de predikantenhoek…

64
00:03:30,773 --> 00:03:33,192
…een 1,80 meter lange, unieke evangelist.

65
00:03:33,275 --> 00:03:36,528
Amen.
-Hier is jullie predikant:

66
00:03:36,612 --> 00:03:42,076
dominee Sweet Tee.

67
00:04:16,235 --> 00:04:17,486
Bidden.

68
00:04:19,738 --> 00:04:21,073
Bidden.

69
00:04:23,784 --> 00:04:24,702
Halleluja.

70
00:04:24,785 --> 00:04:26,412
Amen.

71
00:04:27,288 --> 00:04:28,789
Ten eerste zeg ik…

72
00:04:29,873 --> 00:04:31,333
…'respect' tegen God…

73
00:04:31,875 --> 00:04:33,752
Amen.
-…en Jezus.

74
00:04:33,836 --> 00:04:37,214
Ik weet precies wie je bedoelt.

75
00:04:37,798 --> 00:04:38,924
tegen mijn volk

76
00:04:39,550 --> 00:04:40,592
mijn kudde

77
00:04:41,093 --> 00:04:42,303
en het geld

78
00:04:42,720 --> 00:04:44,305
laat het niet stoppen

79
00:04:44,388 --> 00:04:46,140
tegen het raam

80
00:04:46,223 --> 00:04:47,099
en de muur

81
00:04:47,182 --> 00:04:50,519
tot het zweet van mijn ballen druipt

82
00:04:51,603 --> 00:04:53,147
Almachtige God.

83
00:04:55,858 --> 00:04:57,109
Het is zwaar werk.

84
00:04:58,277 --> 00:05:01,113
Jullie het brood van Jezus brengen
is zwaar werk…

85
00:05:01,196 --> 00:05:02,948
…maar iemand moet het doen.

86
00:05:07,953 --> 00:05:09,163
Halleluja.

87
00:05:11,165 --> 00:05:14,501
Preekt u maar. Amen.
-Oogcontact.

88
00:05:14,585 --> 00:05:17,963
Ik hoor dat er een video rondgaat
van mij in de stripclub.

89
00:05:18,047 --> 00:05:20,674
Ik was er voor de kip, diaken.
-En of.

90
00:05:20,758 --> 00:05:23,177
Lou Williams was er voor de citroenpeper…

91
00:05:23,260 --> 00:05:25,137
…en ik voor de WAP.

92
00:05:25,220 --> 00:05:27,765
Jazeker. De wap-ba-ba-loobop-vleugels.

93
00:05:27,848 --> 00:05:29,016
Dat is zo.

94
00:05:29,099 --> 00:05:30,559
Daarom zat ik op mijn knieën.

95
00:05:30,642 --> 00:05:32,102
Ik knielde op 't podium…

96
00:05:32,186 --> 00:05:34,980
…om geen WAP-saus
op mijn broek te knoeien.

97
00:05:35,064 --> 00:05:38,942
Want WAP-saus op je broek is foute boel.

98
00:05:39,026 --> 00:05:40,736
Zeg het me na. WAP-saus…

99
00:05:40,819 --> 00:05:43,113
…op je broek.

100
00:05:44,073 --> 00:05:45,949
Daarom is mijn halve koor weg…

101
00:05:46,033 --> 00:05:49,078
…en mijn halve kudde
naar een andere stal.

102
00:05:49,661 --> 00:05:53,082
Hij heeft het vast
over Cheech and Thongs op Peachtree.

103
00:05:54,041 --> 00:05:56,377
De beste borsten in de stad.
-Pap.

104
00:05:56,460 --> 00:05:58,337
Kippenborsten, natuurlijk.

105
00:06:00,255 --> 00:06:03,675
Wat doe jij?
-Ik bekijk de dominee op Worldstar.

106
00:06:03,759 --> 00:06:04,968
Een miljoen hits.

107
00:06:06,678 --> 00:06:08,055
De vonken spatten eraf.

108
00:06:10,224 --> 00:06:13,644
De heilige geest toont me
iemand die vragen heeft.

109
00:06:14,228 --> 00:06:17,356
Die holistische bloem daar,
met haar telefoon.

110
00:06:18,732 --> 00:06:22,653
Hij wees me op jou.
Kom naar voren en spreek tot de kerk.

111
00:06:29,118 --> 00:06:31,662
Onthou dat je in goede handen bent…

112
00:06:31,745 --> 00:06:34,331
…want dit is het mooiste huis ooit.

113
00:06:34,415 --> 00:06:36,792
Dit is de grootste zwendel ooit.

114
00:06:38,627 --> 00:06:41,130
Wat doe je?
-God, heb genade.

115
00:06:41,213 --> 00:06:43,757
Laat de heiden praten. Gooi het eruit.

116
00:06:43,841 --> 00:06:46,802
Ik zeg alleen dat de kerk bedrog is.

117
00:06:46,885 --> 00:06:49,138
Ze geven alleen om contanten.

118
00:06:49,221 --> 00:06:51,682
Niet. We accepteren ook Cash App, Venmo…

119
00:06:51,765 --> 00:06:54,184
…en cadeaubonnen van Foot Locker.

120
00:06:54,268 --> 00:06:56,061
God zij geloofd.

121
00:06:56,145 --> 00:07:00,149
En in het boek van Sam Jackson staat:
'Wat zit er in je portemonnee?'

122
00:07:00,232 --> 00:07:01,525
Honderd dollar.

123
00:07:05,320 --> 00:07:08,740
We moeten haar in contact brengen
met haar spiritualiteit.

124
00:07:08,824 --> 00:07:09,741
Hardhandig.

125
00:07:10,868 --> 00:07:13,745
Daarvoor moeten we
de duivel uit haar zingen.

126
00:07:13,829 --> 00:07:17,124
Ik zie mijn favoriete dier in de kudde.

127
00:07:17,207 --> 00:07:19,418
Chelsea, kom maar naar voren.

128
00:07:19,501 --> 00:07:21,336
Kom hier en zing voor Jezus.

129
00:07:22,421 --> 00:07:24,840
Amen.

130
00:07:24,923 --> 00:07:27,926
Zing voor Jezus.

131
00:07:28,635 --> 00:07:31,263
Zing vanuit je hart.

132
00:07:31,346 --> 00:07:34,683
Ze zingt beter
dan Mahalia Jacksons stiefnicht.

133
00:07:35,184 --> 00:07:36,894
Laat God je gebruiken.

134
00:07:42,399 --> 00:07:43,400
O, god.

135
00:07:44,067 --> 00:07:45,444
Het lukt wel.

136
00:07:54,536 --> 00:07:58,707
Soms geeft God,
maar deze keer neemt hij haar stem.

137
00:08:03,128 --> 00:08:05,672
Ik zei toch dat de kerk gestoord is?

138
00:08:06,465 --> 00:08:09,468
Praat niet zo over de kerk.

139
00:08:09,551 --> 00:08:11,178
Dat is godslastering.

140
00:08:11,261 --> 00:08:12,888
Kom op.

141
00:08:12,971 --> 00:08:14,973
Ze hebben zelfs een kerkapp.

142
00:08:15,057 --> 00:08:18,268
Hier, dominees
die lidmaatschapskosten vragen.

143
00:08:18,810 --> 00:08:19,978
Luister eens.

144
00:08:20,062 --> 00:08:21,980
Dominee Chucky Change.

145
00:08:22,064 --> 00:08:23,106
Chucky Change…

146
00:08:23,190 --> 00:08:24,650
BEL OM TE DONEREN

147
00:08:24,733 --> 00:08:25,943
…heeft een vraag.

148
00:08:26,026 --> 00:08:30,697
Vinden jullie het verstandig
dat ik in een metalen buis reis…

149
00:08:30,781 --> 00:08:32,449
…tussen al die duivels?

150
00:08:32,533 --> 00:08:34,952
Of is het verstandiger…

151
00:08:35,035 --> 00:08:37,454
…om vrij als een vogel…

152
00:08:37,996 --> 00:08:39,957
…door Gods lucht te vliegen…

153
00:08:40,707 --> 00:08:43,418
…in mijn nieuwe… Nu komt het.

154
00:08:43,502 --> 00:08:45,796
G… Niet drie, niet vier…

155
00:08:45,879 --> 00:08:47,381
…maar vijf.

156
00:08:48,590 --> 00:08:49,967
Een vliegtuig brengt…

157
00:08:50,050 --> 00:08:51,802
…zijn gebeden naar de hemel.

158
00:08:51,885 --> 00:08:54,304
Ze hebben je echt gehersenspoeld.

159
00:08:54,388 --> 00:08:57,599
Welnee. Dit gaat om Jezus.

160
00:08:57,683 --> 00:08:59,351
Mijn Jezus is yoga.

161
00:09:00,519 --> 00:09:01,770
Niet flauwvallen.

162
00:09:02,521 --> 00:09:07,359
In yoga vind ik
mijn spiritualiteit en mijn redding.

163
00:09:09,069 --> 00:09:10,779
Je redding?

164
00:09:11,280 --> 00:09:15,117
Heeft die yoga de Rode Zee gespleten
of de Joden uit Egypte geleid?

165
00:09:15,701 --> 00:09:18,912
Hing je yoga ooit
op vrijdag aan het kruis…

166
00:09:18,996 --> 00:09:21,790
…om op zondag te herrijzen
en paashazen te krijgen?

167
00:09:22,583 --> 00:09:24,293
Geen paashazen in de Bijbel.

168
00:09:24,376 --> 00:09:26,962
Jawel, twee op de ark. Roger en Jessica.

169
00:09:29,172 --> 00:09:30,007
Kom op.

170
00:09:30,090 --> 00:09:32,467
Yoga helpt me dingen te verwerken.

171
00:09:32,551 --> 00:09:33,760
Ik ben met jou meegegaan.

172
00:09:33,844 --> 00:09:35,304
Kom mee naar yoga.

173
00:09:35,387 --> 00:09:37,347
Je wilde toch een band met me?

174
00:09:38,265 --> 00:09:39,224
Verdomme.

175
00:09:39,308 --> 00:09:41,602
Ze gebruikt mijn woorden tegen me.

176
00:09:42,144 --> 00:09:44,730
Maar ik ben hier de vader…

177
00:09:44,813 --> 00:09:48,483
…en ik ga echt geen hot yoga doen.

178
00:09:49,484 --> 00:09:50,944
Hier is het.

179
00:09:51,028 --> 00:09:52,362
Ik zie jullie binnen.

180
00:09:53,322 --> 00:09:57,284
Hoe heeft ze me zover gekregen
om die geschifte yoga te doen?

181
00:09:57,367 --> 00:10:00,287
Omdat je zwak bent.
-Wat doe jij hier dan?

182
00:10:00,370 --> 00:10:01,955
Twee redenen.

183
00:10:02,039 --> 00:10:03,332
Hallo, dames.

184
00:10:03,415 --> 00:10:06,001
Hulp nodig met jullie derde oog?

185
00:10:10,505 --> 00:10:12,215
Namaskar, yogi's.

186
00:10:12,299 --> 00:10:15,469
Vandaag aarden we ons
via het wortelchakra.

187
00:10:15,552 --> 00:10:20,432
We worden één met Moeder Aarde,
Muladhara, en openen onze chakra's.

188
00:10:20,515 --> 00:10:22,809
We hebben alleen het nu. Dit moment.

189
00:10:23,435 --> 00:10:25,479
Ik bespeur hier zoveel engelen.

190
00:10:26,063 --> 00:10:28,190
Zie je wel? Ze zei 'engelen'.

191
00:10:28,273 --> 00:10:29,441
En Jezus dan?

192
00:10:32,569 --> 00:10:36,531
Het komende uur krijgt jullie lichaam
het zwaar te verduren.

193
00:10:36,615 --> 00:10:39,701
We laten
de beperkingen van de maatschappij los.

194
00:10:39,785 --> 00:10:41,745
Laat de druk af. Dat is normaal.

195
00:10:41,828 --> 00:10:45,248
En… Ik heb net de druk afgelaten.

196
00:10:49,711 --> 00:10:50,921
Liet jij de druk af?

197
00:10:52,589 --> 00:10:55,676
Sorry, dat was ik.
Die krulfriet was heerlijk.

198
00:10:58,470 --> 00:11:00,555
Kunnen jullie niet stil zijn?

199
00:11:00,639 --> 00:11:01,848
Al goed.

200
00:11:03,141 --> 00:11:05,686
Wat bedoel je? Hoe kun je dat nou zeggen?

201
00:11:05,769 --> 00:11:07,729
Tupac is veel beter dan Biggie.

202
00:11:07,813 --> 00:11:10,565
Ben je gek? Biggie maakte dikkerds sexy.

203
00:11:10,649 --> 00:11:13,151
Tupac maakte een hologram sexy.

204
00:11:14,736 --> 00:11:15,570
Geweldig.

205
00:11:15,654 --> 00:11:17,698
Tante Chelsea en Johnny zijn er ook.

206
00:11:17,781 --> 00:11:20,742
Rustig dingen verwerken
zit er dus niet in.

207
00:11:20,826 --> 00:11:22,703
Niemand weet dat ik ze ken.

208
00:11:22,786 --> 00:11:25,247
Sash, maak eens wat plaats voor je tante.

209
00:11:26,081 --> 00:11:27,290
O, god.

210
00:11:28,208 --> 00:11:30,085
Zie je? Ze gelooft wel in God.

211
00:11:41,221 --> 00:11:44,433
Wanneer is je volgende yogales?

212
00:11:44,516 --> 00:11:47,352
Dan rek en strek ik gezellig met je mee.

213
00:11:48,270 --> 00:11:49,688
Alsjeblieft niet.

214
00:11:49,771 --> 00:11:52,566
Nee. Ik werk
aan mijn nieuwe kat-koehouding.

215
00:11:55,360 --> 00:11:56,319
Buik in.

216
00:11:57,070 --> 00:11:57,988
Ontspannen.

217
00:12:00,323 --> 00:12:01,616
Dit ligt gevoelig.

218
00:12:01,700 --> 00:12:04,244
Hoe vertel je je vader dat hij gênant is…

219
00:12:04,327 --> 00:12:06,288
…en nooit meer naar yoga mag?

220
00:12:13,462 --> 00:12:16,298
Je bent gênant
en je mag nooit meer naar yoga.

221
00:12:17,424 --> 00:12:19,509
Wat is dat nou?

222
00:12:19,593 --> 00:12:22,053
Ik deed je een plezier.
-Wat?

223
00:12:22,137 --> 00:12:24,389
Door me te vernederen?

224
00:12:24,473 --> 00:12:27,976
Hoe bedoel je? We kwamen je steunen.

225
00:12:28,059 --> 00:12:29,561
Families steunen elkaar.

226
00:12:29,644 --> 00:12:33,106
We zijn net dat gezin uit Black-ish,
maar dan gestoord-ish.

227
00:12:33,190 --> 00:12:35,984
Je geeft niks
om dingen die ik belangrijk vind.

228
00:12:36,067 --> 00:12:37,527
Wacht eens even.

229
00:12:37,611 --> 00:12:39,905
Wat is dit? Wat moet ik doen?

230
00:12:39,988 --> 00:12:42,324
Laat me mezelf zijn.

231
00:12:42,407 --> 00:12:45,118
Jij gaat naar de kerk en ik doe aan yoga.

232
00:12:45,202 --> 00:12:47,287
Mam liet me een vrije geest zijn.

233
00:12:47,370 --> 00:12:50,248
Ik weet niet wat er aan de hand is…

234
00:12:50,373 --> 00:12:55,170
…maar met rekoefeningen in een hete ruimte
krijg je je moeder niet terug.

235
00:12:55,253 --> 00:12:56,588
Met de kerk ook niet.

236
00:13:01,802 --> 00:13:03,136
Wat was dat nou?

237
00:13:03,220 --> 00:13:05,138
Geen idee.

238
00:13:07,015 --> 00:13:11,061
Ik denk dat ze het moeilijk heeft
met de dood van haar moeder.

239
00:13:11,144 --> 00:13:14,147
Het duurde even
voor jij over jouw moeder heen was.

240
00:13:14,773 --> 00:13:17,818
Ja, maar toen mijn moeder stierf…

241
00:13:17,901 --> 00:13:20,237
…vond ik troost in de kerk.

242
00:13:20,320 --> 00:13:22,948
En zij zegt dat ze niet in God gelooft.

243
00:13:23,031 --> 00:13:25,617
Dat mogen onze zwarte buren niet weten.

244
00:13:26,201 --> 00:13:28,286
Als jij haar zo jong had verloren…

245
00:13:28,370 --> 00:13:29,663
…geloofde je ook niet.

246
00:13:30,705 --> 00:13:34,584
Soms brengt datzelfde verdriet
je juist tot God.

247
00:13:36,002 --> 00:13:39,172
Ze moet het doormaken om God te vinden.

248
00:13:40,006 --> 00:13:41,258
Weet je?

249
00:13:41,341 --> 00:13:43,927
Op een dag
zul je een geweldige moeder zijn.

250
00:13:45,136 --> 00:13:46,847
Dan moet ik eerst trouwen.

251
00:14:04,823 --> 00:14:06,783
Sasha. Namaste.

252
00:14:06,867 --> 00:14:08,702
We beginnen pas over 15 minuten.

253
00:14:08,785 --> 00:14:10,412
Ik ben een beetje te vroeg.

254
00:14:10,495 --> 00:14:12,247
Ik wilde even nadenken.

255
00:14:12,330 --> 00:14:13,999
M'n familie is er toch niet, hè?

256
00:14:14,082 --> 00:14:15,959
Op het moment nog niet.

257
00:14:17,168 --> 00:14:19,921
Ik bespeur veel rood in je aura.

258
00:14:21,089 --> 00:14:22,299
Het gaat wel.

259
00:14:22,382 --> 00:14:25,010
We houden veel emoties vast
in onze heupen.

260
00:14:25,093 --> 00:14:27,888
Dat zegt onze godin Shakira.
Heupen liegen niet.

261
00:14:28,722 --> 00:14:31,057
We doen heupopeners en praten erover.

262
00:14:34,019 --> 00:14:39,900
Ik heb het niet zo op de kerk.

263
00:14:39,983 --> 00:14:43,695
Mijn vader wil
dat ik in iets geloof wat niet logisch is.

264
00:14:44,321 --> 00:14:46,156
Bedoel je God?

265
00:14:46,239 --> 00:14:49,826
Ik ging pas geloven
toen ik mijn dominee ontmoette.

266
00:14:49,910 --> 00:14:53,622
De dominee van mijn vader
is een geval apart.

267
00:14:53,705 --> 00:14:54,581
Hij is…

268
00:14:55,916 --> 00:14:58,001
Ik kan hem niet omschrijven.

269
00:14:58,084 --> 00:15:00,295
Je zult het zelf moeten zien.

270
00:15:00,378 --> 00:15:01,671
Namaste.

271
00:15:02,756 --> 00:15:04,966
Namaste, dominee.

272
00:15:07,886 --> 00:15:09,846
Dominee Sweet Tee?

273
00:15:09,930 --> 00:15:11,222
Kennen jullie elkaar?

274
00:15:11,306 --> 00:15:13,016
Natuurlijk. Dit is mijn…

275
00:15:13,099 --> 00:15:16,144
…yogabeertje.

276
00:15:18,021 --> 00:15:19,314
Dat menen jullie niet.

277
00:15:19,397 --> 00:15:22,442
Houden jullie me voor de gek?

278
00:15:22,525 --> 00:15:24,361
Dominee, doet u aan yoga?

279
00:15:24,444 --> 00:15:27,489
Ja, want ik heb last van mijn onderrug.

280
00:15:27,572 --> 00:15:28,573
Ik geef je reiki.

281
00:15:28,657 --> 00:15:30,992
Sinds ik van het podium gedonderd ben.

282
00:15:31,910 --> 00:15:35,455
Ik dacht niet
dat je yoga en de kerk kon combineren.

283
00:15:35,538 --> 00:15:38,583
Natuurlijk wel.
Yoga en Jezus gaan hand in hand.

284
00:15:38,667 --> 00:15:41,753
Op dinsdag geef ik hot yoga met gebeden.

285
00:15:42,504 --> 00:15:43,713
Mijn lievelingsles.

286
00:15:43,797 --> 00:15:45,048
Het zit zo.

287
00:15:45,131 --> 00:15:47,842
Yoga of God. Dat doet er niet toe.

288
00:15:47,926 --> 00:15:51,054
Of je nu naar de kerk,
de danstent of de bistro gaat.

289
00:15:51,137 --> 00:15:54,474
Als je God maar vooropstelt.
Dat werkte voor Cardi B.

290
00:15:57,811 --> 00:16:00,689
Het gaat allemaal om The Notorious G.O.D.

291
00:16:00,772 --> 00:16:02,649
Godastamaste.

292
00:16:05,986 --> 00:16:06,987
Ik begrijp het.

293
00:16:07,070 --> 00:16:09,656
We doen het op zijn neerwaartse hondjes.

294
00:16:09,739 --> 00:16:11,324
Kom op.

295
00:16:11,408 --> 00:16:12,742
Eerst mijn mat.

296
00:16:14,160 --> 00:16:15,537
Het draait om geld.

297
00:16:15,620 --> 00:16:18,206
Er is niks Heilige Geestigs aan.

298
00:16:21,209 --> 00:16:23,712
Hoe kom je aan dat chique pak?

299
00:16:23,795 --> 00:16:27,298
Dit komt uit de Hemelse Collectie
van bisschop T.D. Jakes.

300
00:16:31,594 --> 00:16:32,804
Hoe is het?

301
00:16:33,847 --> 00:16:36,516
Dat is waar ook. 's Zondags naar de kerk.

302
00:16:36,599 --> 00:16:38,893
Ik moet vast mee. Ik ga me aankleden.

303
00:16:38,977 --> 00:16:41,521
Nee, hoor. Heb je geen yoga?

304
00:16:45,734 --> 00:16:48,111
Pas laat in de middag.

305
00:16:48,194 --> 00:16:51,239
We gaan nu. Dan halen we kaneelbroodjes.

306
00:16:51,322 --> 00:16:54,743
Halen jullie kaneelbroodjes?
Die lust ik wel.

307
00:16:54,826 --> 00:16:57,704
Zit er geen Cinnabon
vlak bij je yogacentrum?

308
00:16:57,787 --> 00:16:59,789
Ja, maar dat is anders.

309
00:16:59,873 --> 00:17:02,709
We bewaren er één voor je.
Dan wordt hij wel muf.

310
00:17:02,792 --> 00:17:05,462
Maar dan hebben we wel aan je gedacht.

311
00:17:05,545 --> 00:17:07,380
Ik ben zo klaar, hoor.

312
00:17:07,464 --> 00:17:10,550
Dat hoeft niet. Meer zegeningen voor ons.

313
00:17:10,633 --> 00:17:13,219
Hopelijk houdt de dominee
ons niet te lang op.

314
00:17:13,303 --> 00:17:16,014
Ik heb gereserveerd
bij het HomeTown Buffet.

315
00:17:16,097 --> 00:17:20,185
Die broodpudding is om voor te sterven.

316
00:17:21,478 --> 00:17:23,063
Heel spiritueel, dus.

317
00:17:23,146 --> 00:17:25,106
Ama-lekker-aste.

318
00:17:34,491 --> 00:17:36,868
Zijn ze al weg? Ik wilde een lift…

319
00:17:36,951 --> 00:17:39,704
…want de dominee
vraagt $25 om te parkeren.

320
00:17:40,330 --> 00:17:43,374
Ze zijn weg.
Als je snel bent, haal je ze nog in.

321
00:17:43,458 --> 00:17:46,920
Oké. Gaat het wel?

322
00:17:47,003 --> 00:17:48,421
Waarom ga jij niet mee?

323
00:17:49,339 --> 00:17:53,176
Ik wil er niet over praten.
-Je kunt met mij praten.

324
00:17:55,261 --> 00:17:58,223
Waarom heeft God me mijn moeder afgenomen?

325
00:18:00,975 --> 00:18:03,812
Ik begrijp waarom je dat denkt.

326
00:18:05,688 --> 00:18:06,731
Kom eens zitten.

327
00:18:09,943 --> 00:18:13,696
We gingen elke zondag naar de kerk.

328
00:18:15,031 --> 00:18:19,619
Ik dacht dat ik door oprecht te bidden
zou krijgen wat ik nodig had.

329
00:18:20,745 --> 00:18:24,040
Toen mam ziek werd,
bad ik dat ze beter zou worden.

330
00:18:25,583 --> 00:18:27,001
En God luisterde niet.

331
00:18:27,877 --> 00:18:30,171
Daarom vind ik de kerk nep.

332
00:18:31,131 --> 00:18:32,590
Ik wil je iets vragen.

333
00:18:33,424 --> 00:18:35,593
Je hoort je moeders stem toch weleens?

334
00:18:38,138 --> 00:18:40,974
Die stem in je hoofd die je troost?

335
00:18:43,268 --> 00:18:44,686
Dat is God, lieverd.

336
00:18:45,603 --> 00:18:47,772
Dat je dat kunt horen, is een zegen.

337
00:18:47,856 --> 00:18:50,775
Daarom gaan mensen naar de kerk.
Zoals je familie.

338
00:18:51,943 --> 00:18:53,528
Voor die verbinding.

339
00:18:56,531 --> 00:18:58,950
Had ik maar meer tijd met mam gehad.

340
00:18:59,033 --> 00:19:00,869
Ik weet het, schat.

341
00:19:01,911 --> 00:19:05,081
Maar nu kun je die tijd
met je vader koesteren.

342
00:19:06,332 --> 00:19:08,334
Hij eet zoveel varkensvlees.

343
00:19:08,418 --> 00:19:09,669
Lang zal het niet zijn.

344
00:19:12,463 --> 00:19:15,091
Dat was een grapje, hoor.

345
00:19:17,218 --> 00:19:18,761
Weet je wat, Stacy?

346
00:19:19,429 --> 00:19:20,555
Je hebt gelijk.

347
00:19:21,514 --> 00:19:25,018
Bedankt voor dit gesprek.
-Daar ben ik voor.

348
00:19:25,810 --> 00:19:29,063
Trek je kleren aan. Dan halen we ontbijt.

349
00:19:29,147 --> 00:19:30,565
Halen we kaneelbroodjes?

350
00:19:30,648 --> 00:19:32,567
Ja. Ik weet een goede tent.

351
00:19:32,650 --> 00:19:33,568
Kleed je aan.

352
00:19:38,406 --> 00:19:39,949
Bedankt, donateurs.

353
00:19:40,033 --> 00:19:42,118
Onze financiële doelen zijn bereikt.

354
00:19:42,202 --> 00:19:44,287
Halleluja.

355
00:19:46,539 --> 00:19:48,499
Behalve die gierige ezels van Johnson.

356
00:19:48,583 --> 00:19:52,712
Ik zei 'ezels',
want dat staat in de Bijbel.

357
00:19:54,505 --> 00:19:55,381
De vraag is…

358
00:19:55,465 --> 00:19:56,925
waarom

359
00:19:57,008 --> 00:20:01,679
heb ik geen groot jacht?

360
00:20:01,763 --> 00:20:03,139
waarom niet?

361
00:20:04,015 --> 00:20:05,475
waarom

362
00:20:05,558 --> 00:20:08,561
heb ik geen jacht?

363
00:20:10,396 --> 00:20:13,858
Wat doe jij hier?
-Het is zondag.

364
00:20:13,942 --> 00:20:16,069
Dan gaan we toch naar de kerk?

365
00:20:17,195 --> 00:20:19,614
God is een eervolle God…
-Blij dat je er bent.

366
00:20:20,114 --> 00:20:21,658
Ik ben er ook blij om.

367
00:20:21,741 --> 00:20:24,410
Ik zou nog blijer zijn
als je een broodje had.

368
00:20:24,494 --> 00:20:26,621
Dat heb ik toevallig.

369
00:20:28,331 --> 00:20:30,541
Gaat Hij het doen?
-Ja, Hij doet het.

370
00:20:30,625 --> 00:20:34,128
Moet je horen. Ik heb geen diabetes meer.

371
00:20:34,212 --> 00:20:35,713
Bewaar de helft voor mij.

372
00:20:41,386 --> 00:20:44,931
Er is hier vandaag iemand
die een dierbare heeft verloren.

373
00:20:46,808 --> 00:20:48,977
Je moet weten…

374
00:20:49,560 --> 00:20:53,231
…dat God niet altijd komt
als je Hem nodig hebt…

375
00:20:53,314 --> 00:20:54,732
…maar hij komt…

376
00:20:54,816 --> 00:20:57,360
Altijd precies op tijd.

377
00:20:58,027 --> 00:21:00,196
Mooie, jonge bloem. Kom naar voren.

378
00:21:07,412 --> 00:21:08,329
Luister.

379
00:21:09,372 --> 00:21:12,292
Je zei vorige week iets…

380
00:21:12,375 --> 00:21:14,919
…waar je sommige mensen mee choqueerde.

381
00:21:16,296 --> 00:21:18,298
Maar er moet je iets van het hart.

382
00:21:19,007 --> 00:21:20,758
Spreek vanuit je hart, bloempje.

383
00:21:24,095 --> 00:21:30,101
Ik had veel heftige gevoelens
en was heel verward…

384
00:21:30,184 --> 00:21:31,686
…toen mijn moeder stierf.

385
00:21:34,814 --> 00:21:37,233
Maar mijn dank gaat uit…

386
00:21:37,317 --> 00:21:41,946
…naar jullie en naar mijn familie,
omdat jullie me accepteren…

387
00:21:42,780 --> 00:21:45,283
…zodat ik de stem kan blijven horen…

388
00:21:46,659 --> 00:21:50,788
…van het spirituele en van God.

389
00:21:51,581 --> 00:21:52,457
Amen.

390
00:22:00,089 --> 00:22:02,925
Dat ontroerde me.

391
00:22:03,009 --> 00:22:06,220
Ik ben Mystikal
toen hij net uit de gevangenis kwam.

392
00:22:06,304 --> 00:22:08,473
Mijn retina's lopen onder.

393
00:22:10,433 --> 00:22:12,727
Ik kan gaan preken, maar dat doe ik niet…

394
00:22:12,810 --> 00:22:14,354
…want muziek heelt de ziel.

395
00:22:14,437 --> 00:22:17,523
En mijn lekkere diertje is hier vandaag.

396
00:22:17,607 --> 00:22:20,860
Chelsea, kom hier en zing voor ons.

397
00:22:20,985 --> 00:22:22,320
Muziek heelt de ziel.

398
00:22:22,403 --> 00:22:23,529
Vooruit, zuster.

399
00:22:24,030 --> 00:22:27,033
Vorige week
kneep de duivel haar keel dicht.

400
00:22:27,617 --> 00:22:30,661
Maar vandaag
moet ze zingen voor de Koning.

401
00:22:30,745 --> 00:22:35,792
Niet James LeBron,
maar de Koning in de hemel.

402
00:22:35,875 --> 00:22:37,543
Amen.

403
00:22:37,627 --> 00:22:38,586
Ik hou van je.

404
00:22:38,669 --> 00:22:40,338
Zing vanuit je hart, Chels-ezus.

405
00:22:43,049 --> 00:22:44,509
Voor je begint…

406
00:22:44,592 --> 00:22:46,677
Ik hoor…

407
00:22:46,761 --> 00:22:47,970
…dat je familie…

408
00:22:48,096 --> 00:22:50,181
…hier is en naar voren wil komen.

409
00:22:50,264 --> 00:22:51,516
Kom maar.

410
00:22:59,232 --> 00:23:02,944
breng me naar de Koning

411
00:23:03,653 --> 00:23:06,739
ik ben moe

412
00:23:07,865 --> 00:23:10,243
ik heb geen opties meer

413
00:23:10,326 --> 00:23:13,454
Ik weet niet
wat je tegen Sasha hebt gezegd…

414
00:23:14,497 --> 00:23:16,582
…maar wat het ook was: bedankt.

415
00:23:19,627 --> 00:23:21,379
Ik kan veel.

416
00:23:22,672 --> 00:23:25,133
Ik weet dat je mijn werknemer bent…

417
00:23:25,216 --> 00:23:27,802
…maar je bent meer dan dat.

418
00:23:29,220 --> 00:23:30,221
Je bent familie.

419
00:23:30,304 --> 00:23:32,014
maar waar bent U?

420
00:23:32,098 --> 00:23:33,391
Dank je, Brian.

421
00:23:34,475 --> 00:23:35,726
Dat betekent veel.

422
00:23:35,810 --> 00:23:41,941
één aanraking verandert mijn leven

423
00:23:42,024 --> 00:23:44,944
breng me naar de Koning

424
00:23:45,820 --> 00:23:48,906
ik heb weinig te bieden

425
00:23:49,866 --> 00:23:51,576
mijn hart is in stukken gebroken

426
00:23:51,659 --> 00:23:52,535
Ik hou van je.

427
00:23:52,618 --> 00:23:54,120
Ik ook van jou.

428
00:23:54,203 --> 00:23:58,249
dat is mijn offer

429
00:23:58,332 --> 00:24:02,712
breng me naar de Koning

430
00:25:00,770 --> 00:25:05,775
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp