EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Papsen, du er 100 år og kan ennå ikke knyte slipset?
Hold munn, gutt.
Pleier å ha klips, men jeg holdt jointen med den,
og nå finner jeg det ikke.
Hva skjer her?
Det er Heitlanta. Hvorfor skjerf?
Jeg synger solo i kirken i dag.
Må varme opp stemmen.
Hvorfor snakker du slik? Høres ut som Louis Armstrong.
God morgen, folkens.
Jeg vet det er en stor dag,
så jeg kjøpte med noe for å lindre halsen din.
-Hva da? -Det Carrie Underwood bruker
før hver konsert.
Sitron, honning, kajennepepper…
…og en liten flaske spytt fra en brasiliansk trefrosk.
Jeg vil ikke ha den.
Hvorfor har du pysj når vi skal i kirken?
Ja, angående det.
Jeg dropper kirken denne uken.
Jeg vet ikke hvor dette kommer fra.
Jeg sier deg at alle under…
…dette taket går i kirken.
Alle unntatt meg, for jeg tror ikke på Gud.
-Pappa! Ikke gå inn i lyset! -Papsen!
Sa barnet noe om djevelen?
Greit…
Hva mener du med at du ikke tror på Gud?
Gi deg, pappa. Det fins så mange religioner.
Hvordan kan du tro at din er den eneste
som får deg til himmelen?
-Hva? -Dere tror vel ikke egentlig
at en gammel fyr med toga bor i himmelen?
Jeg har en gammel svart mann med hvitt skjegg i huset.
-Hva skjer? -Pass tonen din,
hold henne nede.
Jeg kaster vievann!
Det er springvann.
Springvann. Kildevann. Vievann. Samme det.
Vi må vaske djevelen ut av henne.
Jeg trenger vievann, jeg tror hun satte djevelen på meg.
Må jeg sjekke om du har feber?
Når sluttet du å tro på Gud?
Da predikanter begynte å tjene mer enn basketspillere.
Spørsmålet er: Hvorfor tror dere på Gud?
Du først, papsen.
Vent litt.
Jeg tror jeg kan fly.
Pokker, jeg kan ikke si det.
Jeg trenger ikke forklare min tro.
Ser dere?
Ingen av dere kan gi meg én god grunn til å gå i kirken.
Har ikke vært der på en stund heller.
Jeg vet det, men svarte…
Vi svarte og svart-allierte…
…vi går i kirken.
Og du har ikke vært i denne kirken.
Hva slags svart kirke er det?
En megakirke/konsert/kirkella?
Nei, den er intim.
-Halleluja. -Den er personlig.
-Den er… -Kirken, for svarte!
Og nå, predikanten,
en høyreist prest som dere aldri før har sett.
-Amen. -…her kommer deres predikant,
pastor Sweet Tee!
Be!
Halleluja!
-Halleluja! -Amen!
For det første likte jeg…
…å vise Gud ære…
-Amen. -…og også Jesus.
Ja, jeg kjenner ham.
Til mitt folk
Til min flokk
Til pengene
Ikke la dem stoppe
-Til vinduet -Vinduet…
Til veggen
Til svetten drypper på ballene
Store, allmektige Gud!
-Det er en tøff jobb. -Ja!
Det er en tøff jobb å gi dere Jesu brød,
men noen må gjøre det!
Halleluja!
-Prek, pastor. Ja. Amen. -Øyekontakt.
Jeg hørte det er en video i omløp av meg på strippeklubb.
-Men jeg var der for kyllingen. -Ja visst.
Lou Williams var der for sitronpepperen,
og jeg var der for WAP!
Det stemmer. Wap-ba-ba-loobop-vinger!
Si det.
Derfor var jeg på kne.
Jeg knelte på scenen
så jeg ikke skulle få WAP-saus på buksa.
For vi trenger ikke WAP-saus på buksa.
-Si det. WAP-saus… -"WAP-saus…"
-…på buksa! -"…på buksa!"
Derfor har noen i koret mitt sluttet,
og noen i flokken min dro til andre reder.
Han snakker sikkert om Cheech and Thongs på Peachtree.
-Beste brystene i byen. -Papsen!
Jeg snakker om kyllingen.
-Og hva gjør du? -Ser på pastoren på Worldstar.
Han har en million treff.
Det blir hett!
Ånden har vist meg at det er en her med spørsmål.
Denne holistiske blomsten som sitter med mobilen.
Jeg ble varslet om deg. Kom opp og snakk til menigheten.
Du skal vite at du er i gode hender,
for dette er verdens beste hus.
Jeg synes dette er verdens største svindel.
-Hva gjør du? -Gud være nådig.
La den lille hedningen snakke. Si det du må.
Jeg sier bare at disse kirkegreiene er en svindel,
og dere bryr dere bare om klingende mynt.
Det stemmer ikke. Vi tar Cash App, Venmo
og gavekort fra Foot Locker.
Guds herlighet.
Som Sam Jacksons hellige skrifter sa: "Hva har du i lommeboka?"
Hundre dollar!
Jeg ser hva som foregår. Dette barnet må få åndeligheten sin
banket inn.
Det kan bare gjøres ved å synge djevelen ut av henne.
Jeg ser ut i flokken min, og ser min favorittkylling.
Kom opp, Chelsea.
Kom opp og klukk for Jesus.
Amen.
Klukk for Jesus.
Jeg vil at du skal synge fra hjertet.
Og hun synger bedre enn Mahalia Jacksons stekusine.
La Herren bruke deg, Chelsea.
Å, Herre.
Jeg fikser det.
Gud gir av og til, men denne gangen tok Gud stemmen hennes.
Jeg sa jo at kirken er noe tøys.
Du må slutte å snakke slik om kirken.
Det er blasfemisk.
Gi deg, pappa.
De har til og med en kirkeapp.
Her er en liste over predikanter som fakturerer månedlig.
Se på denne fyren.
Pastor Chucky Change.
Pastor Chucky Change…
FOR Å DONERE, RING 1-800-555-GUWD
…har et spørsmål.
Er det logisk at jeg reiser i en metalltube
med alle de demonene?
Eller er det mer logisk
at jeg flyr fritt som en fugl
i Guds vennlige himmel
i min splitter nye… Vent på det.
G… Ikke tre, ikke fire,
men fem.
Han trenger privatfly
for å få bønnene nærmere himmelen.
De har virkelig hjernevasket deg.
Jeg er ikke hjernevasket, dette gjelder Jesus.
Min Jesus er yoga.
Ikke besvim, papsen.
I yoga finner jeg min åndelighet og min frelse.
Din frelse?
Har denne yoga skilt Rødehavet i to eller ført jødene ut av Egypt?
Har yoga hengt på et kors på fredag,
gjenoppstått på søndag og så hatt påskeharer?
Det er ingen påskeharer i Bibelen.
Det var to på arken, Roger og Jessica.
Gi deg, pappa.
Med yoga jobber jeg gjennom ting.
Jeg gikk i kirken.
Kan ikke dere prøve yoga?
Du sa vi burde komme nærmere hverandre.
Pokker.
Jeg hater når hun bruker mine ord mot meg.
Men jeg er faren i situasjonen,
og ikke søren om jeg skal på varm yoga.
Her er det.
Vi sees inne.
Hvorfor lot jeg jenta overtale meg til denne dustete yogaen?
-Fordi du er svak. -Og hvorfor er du her?
Jeg gir deg to grunner.
Hallo, damer.
Trenger dere hjelp med å tøye ut det tredje øyet?
Namaskar, yogier.
I dag jordfester vi oss gjennom rotchakraen.
Vi skal bli ett med moder jord. Muladhara, åpne opp chakraene.
Alt vi har, er her og nå. Dette øyeblikket.
Og jeg sanser så mange engler i rommet.
Hørte du? Hun sa "engler".
Hva med Jesus?
Den neste timen vil kroppen gå gjennom mye.
Vi skal slippe ut samfunnets restriksjoner.
Det er helt normalt å avgi luft.
Faktisk… gjorde jeg det nettopp.
Sasha,
avga du nettopp luft?
Nei!
Unnskyld. Pommes fritesen slo seg løs.
Kan dere være stille?
Greit.
Hva snakker du om? Hvordan kan du si det?
Tupac er klart bedre enn Biggie.
Er du gal? Biggie gjorde store menn sexy.
Men Tupac gjorde hologram sexy.
Flott!
Nå er tante Chelsea og Johnny her.
Det forsvant sjansen min til å jobbe rolig gjennom ting.
Men ingen vet at de kjenner meg.
Hei, Sash, er det plass til tanten din?
Herregud!
Hører dere? Hun tror på Gud.
Når er den neste yogatimen din?
Jeg tenkte jeg kunne rangay med.
Ikke gjør det.
Men jeg har jobbet med… Kalles katte-ku-stillingen.
Sug inn!
Slipp ut.
Dette er kleint.
Hvordan sier jeg til pappa at han gjør meg flau
og at jeg ikke vil ha ham med på yoga?
Du gjør meg flau, og jeg vil ikke ha deg med på yoga.
Hva mener du?
-Jeg gjorde deg en tjeneste. -En tjeneste?
Hvordan er det en tjeneste å ydmyke meg?
Ydmyke? Vi var der for å støtte deg.
Det er det familier gjør.
Vi ser ut som den familien fra Black-ish, bare blakk-ish.
Du bryr deg ikke om noe som er viktig for meg.
Vent et øyeblikk.
Hvor kommer dette fra? Hva skal jeg gjøre?
Du må la meg gjøre mitt.
Du kan gå i kirken, og jeg kan gå på yoga.
Mamma lot meg være en fri sjel.
Jeg vet ikke hvor dette kommer fra,
men tøying i et varmt rom får ikke moren din tilbake.
Ikke kirken heller.
Hva?
Hva var alt det?
Aner ikke.
Jeg tror hun sliter med at moren er borte.
Det tok deg en stund å komme over din mor.
Ja, men da moren min døde,
gikk jeg i kirken for å få trøst.
Og nå sier hun at hun ikke tror på Gud.
De svarte naboene kan ikke få vite det.
Om du hadde mistet moren din så ung,
ville ikke du heller.
Nei.
Av og til er det den samme hjertesorgen som fører deg til Gud.
Det er enkelt. Hun må gjennom det for å forstå det.
Jeg skal si deg noe.
Én dag blir du en god mor.
Jeg må bli en god hustru først.
Sasha. Namaste.
Timen begynner om et kvarter.
Ja, jeg er litt tidlig.
-Trengte litt tid til å tenke. -Ok.
Familien min er vel ikke her?
Ingen av dem er til stede nå.
Jeg føler mye rødt i auraen din.
Det går bra.
Vi har mange følelser i hoftene, vet du.
Som vår gudinne Shakira ville sagt: Hofter lyver ikke.
Vi tar noen hofteåpninger og snakker om det.
Jeg er bare ikke så interessert i kirken.
Og pappa prøver å få meg til å tro på noe som ikke gir mening.
-Mener du Gud? -Ja.
Jeg trodde heller ikke på Gud før jeg møtte pastoren min.
Pappas pastor er ikke helt normal.
Han er…
Vet ikke hvordan jeg kan beskrive ham.
Du må vel bare se ham for å tro det.
Namaste!
Namaste, pastor.
Vent, pastor Sweet Tee?
Kjenner dere hverandre?
Selvsagt, dette er min lille…
-…Yogi Bear. -Yogi Bear.
-Dere tuller. -Nei.
-Er jeg på skjult kamera? -Nei.
Går du på yoga, pastor?
Jeg driver med yoga fordi jeg har vondt i korsryggen.
Gjør litt reiki.
Etter jeg falt av scenen på Essence-festivalen.
Trodde ikke yoga og kirke passet sammen.
Selvsagt. Yoga og Jesus går hånd i hånd.
Faktisk underviser jeg i varm yoga med bønn på tirsdager.
Favoritt-timen min.
Du må forstå
at det er det samme om det er yoga eller Gud.
Samme om du er på kirkehopping, klubbhopping eller IHOP-ing.
Så lenge Gud kommer først. Det funket for Cardi B.
Okurrr.
Det handler om Notorius G.U.D.
-Gudastamaste. -Gudastamaste.
Tror jeg skjønner.
Hva om vi tar en nedadgående hund?
-Skal vi? -Ja.
Jeg legger ut matten min.
Alt handler om pengene,
og Den hellige ånd er vel morsom.
Du er fin, papsen. Hvor kom den dressen fra?
Fra biskop T.D. Jakes' himmelske kolleksjon.
Hei, Sash.
-Står til? -Hei.
-Det stemmer, kirke på søndag. -Ja.
Jeg vet dere vil jeg skal gå, så jeg kler meg.
Du trenger ikke å bli med. Må du ikke på yoga?
Ikke før etter tre.
Vi drar nå, så vi kan kjøpe kanelboller på veien!
Skal dere kjøpe kanelboller? Jeg liker kanelboller.
Har de dem ikke nær yogastudioet?
Jo, men det blir ikke det samme.
Vi tar med en til deg, selv om den kan bli litt tørr.
Men du kan iallfall ikke si at vi ikke tok med noe.
Det tar meg bare et par minutter.
Nei da, jo flere velsignelser på oss.
Håper ikke pastoren holder oss der hele dagen,
for jeg har reservert bord på HomeTown Buffet.
Brødpuddingen deres er fantastisk.
Den er åndelig.
-Nam-nam-aste. -Nam-nam-aste.
Hei, Sasha.
Har familien dratt? Jeg håpet på skyss,
for pastor Sweet Tee tar 25 dollar for parkering.
De dro nettopp. Om du skynder deg, kan du ta dem igjen.
Ja vel. Men går det bra med deg?
Hvorfor ble du ikke med?
-Jeg vil ikke snakke om det. -Du kan snakke med meg.
Jeg forstår bare ikke hvorfor Gud tok moren min.
Jeg forstår hvorfor det føles slik.
Sett deg.
Det er bare det at vi gikk i kirken hver søndag,
og jeg trodde at om jeg ba oppriktig, fikk jeg det jeg trengte.
Så da mamma ble syk, ba jeg om at hun skulle bli bedre.
Gud besvarte ikke bønnen.
Derfor synes jeg kirken er svindel.
Få spørre deg om noe.
Snakker moren din til deg av og til?
-Ja. -Ja.
Trøster den stemmen i hodet deg når du er trist?
-Ja. -Ja.
Det er Gud, vennen.
Det er en velsignelse å høre den stemmen.
Derfor går folk i kirken. Familien din, for eksempel.
De holder kontakten.
Skulle bare ønske jeg fikk mer tid med mamma.
Jeg vet det, vennen.
Men denne tiden skal du nyte med faren din.
Med alt svinekjøttet han spiser,
varer han ikke lenge.
Jeg tuller, det vet du.
Vet du hva, Stacy?
Jeg tror du har rett.
-Takk for praten. -Jeg stiller opp.
Ta på deg noen klær nå, så går vi ut på frokost.
Kan vi kjøpe kanelboller?
Ja, jeg vet hvor vi kan dra.
-Kom igjen. -Greit.
Jeg vil takke de rause giverne,
for vi har nådd våre økonomiske mål.
-Halleluja. -Halleluja.
Unntatt de gniene Johnson-hespetreene.
Ja, jeg sa "hespetre", for det står i Bibelen.
Spørmålet er…
Hvorfor kan ikke jeg?
Hvorfor kan ikke jeg ha en 375-fots yacht?
Hvorfor kan ikke jeg?
Hvorfor kan ikke jeg ha en yacht?
Hei.
-Hva gjør du her? -Det er søndag.
Familien går jo i kirken på søndager?
-For Gud er rettskaffen… -Jeg er glad du kom.
Jeg også.
Jeg blir enda gladere om du har bakervarer.
Jeg har faktisk det.
-Gjør Han det ikke? -Jo, det gjør Han.
Og jeg skal si deg noe, broder, jeg er kurert for diabetes.
Spar halve til meg.
Jeg hører vi har en her i dag som har mistet sin kjære.
Og dere skal vite
at den Gud jeg tjener, kommer kanskje ikke når du vil,
men menighet, Han hva? Han…
…kommer alltid i tide.
Kom opp hit, vakre unge blomst.
Hør her…
Du snakket her for noen dager siden,
og rystet menigheten med det du sa,
men du har nok noe annet på hjertet nå.
Snakk fra hjertet, blomst.
Jeg vil bare si at jeg har vært veldig emosjonell og forvirret
siden Gud tok mamma.
Men jeg vil bare si takk
til alle dere og familien min for medfølelsen,
så jeg kan fortsette å høre stemmen
som er åndelig og fra Gud.
Amen.
Det rørte meg.
Jeg er Mystikal, rett etter at han slapp ut av fengsel.
Øynene mine flommer over.
Jeg kunne preket masse, men det gjør jeg ikke,
for musikk leger sjelen.
Vi har min braserte kylling her i dag.
Chelsea, kom opp og la oss høre litt musikk,
for musikk leger sjelen.
Kom igjen, søster.
Forrige uke hadde djevelen forbannet strupen hennes.
Men i dag skal hun synge, for jeg vet om kongen.
Ikke bare kong James LeBron, men kongen i det høye.
Amen.
Glad i deg.
Syng fra hjertet, Chels-esus.
-Ja. -Ja.
Før du begynner,
jeg har hørt…
-…det er familien. -Ja.
Familien er her, og de vil komme opp.
Kom igjen.
Ta meg med til kongen
For jeg er sliten
Mulighetene er få…
Jeg vet ikke hva du sa til Sasha, men…
…jeg vil takke deg uansett.
Du.
Jeg kan ta meg av mye.
Jeg vet du er ansatt hos meg,
men du skal vite at du er mer enn det.
Du er familie.
Men hvor er du?
Takk, Brian.
Det betyr mye for meg.
Én berøring endrer livet
Ta meg med til kongen
Jeg har ikke mye å ta med
Hjertet er revet i stykker
Glad i deg.
Glad i deg også.
Det er mitt offer
Ta meg med til kongen
Tekst: Gry Viola Impelluso