‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎100歳にもなって ネクタイも結べない？
‎クリップ式のを タバコ挟みにしてたが
‎見つからない
‎首が寒いか？ ここはホットランタだ
‎教会で独唱するから のどをウォームアップ
‎ルイ･アームストロングが 降りてきた？
‎おはよう
‎今日のために のどに効く物を買った
‎何かしら
‎キャリー･アンダーウッドも 常備してる
‎レモン ハチミツ カイエンペッパー
‎ブラジル産 アマガエルの唾液
‎要らない
‎パジャマを着て教会に？
‎そのことだけど
‎今週はパスする
‎何でそうなるのかな
‎言っとくけど
‎この家の人間は教会に行く
‎だけど私は神を信じてない
‎父さん！
‎あの子が悪魔の言葉を？
‎しっかり
‎神を信じないだと？
‎宗教は いっぱいあるよ
‎自分の神だけが 天国に導くとは限らない
‎何？
‎白人でガウン姿の おじいさんが空にいる？
‎黒人で白いヒゲの じいさんならいる
‎子供にナメられてる
‎聖水で清めるぞ
‎おやじ 水道水だ
‎どんな水でも構わん！
‎悪魔を追い出す
‎俺に乗り移ったみたいだ
‎サーシャ 熱はない？
‎神を疑うなんて
‎プロバスケの選手より 高収入の伝道師がいる
‎なぜ信じるの？
‎おやじから
‎待てよ
‎俺は… 飛べると信じる
‎マズかった
‎説明は無用だ
‎やっぱりね
‎教会に通う意味が分からない
‎ずっと行ってない
‎そうだが 黒人というものは…
‎俺たち黒人や 黒人に関係する人々は
‎教会に通うんだ
‎また行ってみよう
‎どんな黒人教会？
‎“メガチャーチで コンサート”みたいな？
‎いや 隠れ家だ
‎ハレルヤ
‎神と対話する
‎教会だ ボケ！
初めて見るような 長身の伝道者です
アーメン
それでは お呼びしましょう
スウィート･ティー牧師
祈ろう！
ハレルヤ
アーメン
まず初めに
叫びたいのは 神とイエスの栄光です
その方を知っています
私の民に
私の会衆に
お金に
とめどなく
窓にも
壁にも
汗がタマから滴るまで
全能なる神よ(なんてこった！)
大変な仕事だが
イエスという命のパンを 誰かが与えねば
ハレルヤ
説教を続けてくれ アーメン
私がストリップクラブで 隠し撮りされたらしい
チキンを食べに 行ったんだよな？
ルー･ウィリアムズは レモンペッパー
私はＷＡＰソース
ＷＡＰババルバップの 手羽肉だ
だよね
私はステージで ひざまずいてた
ＷＡＰソースが ズボンにつかないように
ＷＡＰソースは ズボンにつけない
ご唱和を ＷＡＰソース
ズボンに
聖歌隊が逃げたし
信徒も少し 他の巣に移った
ピーチツリー通りの クラブらしい
胸がサイコー
やめろ
チキンの胸肉だ
何を見てる？
あの牧師の動画ブログ １００万ビューだよ
ホットな気分だ
どうやら 疑う心を持つ者がいる
そこでスマホを見てる 花のような人
この壇上に来て 信徒に話をしなさい
何も心配することはない
ここは最も堅固な家だ
最悪な詐欺師の巣窟よ
何を言うんだ
神は異教徒にも慈悲を
続けなさい
教会なんて まるで悪徳商法
現金しか興味がない
モバイル決済サービスも 利用できる
ギフトカードもだな？
神に栄光あれ
サミュエル･ ジャクソンが言ってる
財布の中身は？
１００ドルあった
じゃあ この子の魂を救うために
アゴに一撃！
歌の力で 悪魔を追い払おう
私の会衆に お気に入りの鶏が
チェルシー
ここに来て イエスのために鳴いて
アーメン アーメン…
イエスのために 鳴いてくれ
心を込めて 歌ってほしい
マヘリア･ジャクソンの 義理のいとこより上手だ
では チェルシー
おっと…
大丈夫よ
‎主は与え 時に主は彼女の声を奪う
‎やっぱり教会はダサい
‎サーシャ よせ
‎神を冒とくする発言だぞ
‎パパ 見てよ 教会のアプリもある
‎これは月額課金の 伝道師のリスト
‎これ見て チャッキー･チェンジ牧師
チャッキー･ チェンジ牧師が ご寄付の電話は この番号へ
あなたに質問します
私が移動をする時には
悪霊だらけの 地下鉄がいいか
あるいは当然ながら―
自由な鳥のように 神の空を飛ぶのがいいか
‎私に新しい… いいかな？
‎Ｇ３でも４でもない ガルフストリームＧ550を
‎プライベートジェットで 天に祈りを届けるんだ
‎すっかり洗脳されてる
‎イエス･キリストを 信じてるだけだ
‎私の救い主はヨガ
‎気を確かに
‎ヨガによって精神を見つめ 救いを得られる
‎ヨガが救いだと？
‎紅海を割ってユダヤ人を エジプトから脱出させた？
‎金曜に十字架にかけられ 日曜に昇天した？
‎復活祭のウサギは？
‎聖書に出てこない
‎ノアの箱舟に ロジャーとジェシカが
‎私はヨガに救われてるけど 教会にも行った
‎ヨガもやれば？ 絆を深められるよ
‎クソッ
‎俺の言葉を利用するとは
‎だが こっちは父親だ
‎ホットヨガなんか 行ってたまるか
‎ここだよ
‎また後でね
‎なぜ娘に言われて ヨガなんか習う？
‎弱いからだろ
‎自分も来てる
‎２つ理由がある
‎お嬢さん
‎開脚のストレッチを手伝うよ
‎ナマステ ヨギ
‎今日は“根のチャクラ”から
‎大地とのつながり ムーラダーラ
‎この瞬間に 意識を集中しましょう
‎天使が いっぱいね
‎天使だってさ イエスもいるかもな
‎今から60分 皆さんは多くの体験をする
‎社会の制約を解き放つのよ
‎放出するのは自然なこと
‎ほら出た
‎サーシャ
‎ガスを出した？
‎知らない
‎ごめん フライドポテトを食い過ぎた
‎静かにしてくれる？
‎分かった
‎よく言うよ そんなバカな
‎ビギーよりトゥパックだ
‎ビギーのおかげで 巨漢がセクシーに
‎トゥパックは ホログラムをセクシーに
‎チェルシー叔母さんと ジョニーが来た
‎これで静かに集中できそう
‎他人のフリをする
‎サーシャ 私の場所ある？
‎ああ 神様！
‎聞いた？ 神を信じてる
‎サーシャ 次のヨガ教室はいつ？
‎放出できそうな気がする
‎しなくていい
‎練習してるんだ 猫のポーズ
‎吸って…
‎吐く
‎気を使うよね
‎“恥ずかしいから来ないで” なんて言えない
‎パパ 恥ずかしいから もう来ないで
‎何だよ お前のためにやってた
‎私のため？
‎恥をかかせるのが？
‎恥をかかせてる？
‎サポートしてるんだ 家族だからな
‎黒人じゃなくて 変人の家族だよね
‎私の願いを分かってない
‎サーシャ 待ってくれ どうしてほしい？
‎完全に別々がいい
‎パパたちは教会 私はヨガ
‎ママは自由をくれた
‎何を考えてるか知らないが
‎暑い部屋でストレッチしても ママは戻らない
‎教会に行ってもね
‎何だと？
‎どうかした？
‎さっぱり分からない
‎母親を亡くして つらいには違いないが
‎あなたも経験があるでしょ
‎そうだけど
‎俺は教会に通うことで 慰められてた
‎サーシャが神を信じないと 隣近所に知れたら？
‎あの年頃なら 神を疑いたくもなる
‎その心の痛みが 人を神に導いていくの
‎サーシャも乗り越えられるわ
‎間違いない
‎君は いい母親になる
‎妻になれたらね
‎サーシャ ナマステ
‎あと15分で始める
‎早めに来たの
‎考え事があって
‎家族は来てない？
‎まだ来てないわ
‎オーラが赤くなってる
‎平気よ
‎感情はオシリに詰まってる
‎シャキーラも “オシリは嘘つかない”と
‎“股関節開き(ヒップオープニング)”をしましょ
‎今 ちょっとね
‎教会がイヤで困ってるの
‎パパが理解不能なものを 信じろって
‎神のこと？
‎そう
‎私は牧師さんに出会って 信じたわ
‎パパの牧師さんは 普通じゃないの
‎つまり…
‎うまく言えないけど
‎見れば変だと分かる
‎ナマステ
‎ナマステ 牧師さん
‎スウィート･ティー牧師と 知り合い？
‎こちらは私の…
‎ヨギ･ベア！
‎ウソでしょ
‎“どっきりカメラ”？
‎違うよ
‎牧師さんもヨガを？
‎腰を痛めてから始めた
‎レイキを
‎フェスの舞台から落ちたんだ
‎ヨガと教会は 融合しないと思ってた
‎ヨガとイエスは連携してる
‎火曜日のレッスンは “ヨガと祈り”よ
‎私の大好きなクラスだ
‎ヨガでも神でも構わない
‎教会やクラブやカフェを はしごしても
‎神を忘れなければ カーディ･Ｂ的に…
‎あいさつは評判が悪い(ノトーリアス)
‎アーメンナマステ
‎なるほど
‎それじゃ“下向きの犬”を
‎よし マットを敷く
‎この世はお金(マネー) 聖霊は陽気(ファニー)
‎カッコいいね どこのスーツ？
‎ジェイクス司教の 天国コレクションだ
‎サーシャ
‎調子は？
‎そうか 日曜は教会よね
‎待って 着替えてくるから
‎ヨガに行くんだろ？
‎でも３時からだよ
‎シナモンロールを 買って行きましょ
‎シナモンロール？ 私の大好物よ
‎ヨガ教室の隣に シナボンがある
‎だけど味が違う
‎お土産にする
‎硬くなるけど 無いよりマシ
‎２分で着替えられる
‎別に恵みが多くなるだけだ
‎遅くはならないだろう
‎ホームタウンビュッフェを 予約した
‎パンプディングが 死ぬほどうまいんだ
‎聖体拝領のパンだ
‎オイシイナマステ
‎サーシャ 相乗りしたいんだけど
‎牧師が駐車料金を 25ドルも ぼったくる
‎今 出たから 急げば追いつく
‎ありがとう
‎ねえ あなたは行かないの？
‎話したくない
‎そんな 私に話してみて
‎なぜ神はママを奪ったの？
‎その気持ち よく分かるわ
‎座って
‎ママと私も 毎週 日曜は教会に通った
‎心を込めて祈れば 願いはかなうと思ってた
‎ママの病気が 治るように祈ったけど
‎神は応えなかったから 教会はインチキよ
‎質問がある
‎ママの声が聞こえることは？
‎あるよ
‎その声に慰められてる？
‎うん
‎それが神なのよ
‎その恵みを受けに みんな教会に行く
‎あなたの家族も 心が一つに結ばれる
‎まだママと一緒にいたい
‎そうよね 当然だけど
‎今はパパとの時間を 大切にして
‎パパは豚肉が大好きだから
‎長くないかも
‎冗談に決まってるでしょ
‎ステイシーの言う通りだね
‎本当に ありがとう
‎よかった
‎着替えて 外で朝食にしましょ
‎シナモンロールは？
‎ええ いい店を知ってる
‎やった
‎献金者のおかげで 財政目標を達成
‎ハレルヤ
‎だがジョンソン姉妹は頑迷(ロバ)だ
‎悪いが“ロバ”は 聖書にも出てくる
‎疑問なのは この私が
‎375フィートのクルーザーを なぜ所有できない？
‎なぜ できない？
‎欲しい！
‎どうしたんだ？
‎日曜は家族で 教会に行く日でしょ
‎うれしいよ
‎俺も 菓子パンがあれば もっとうれしい
‎実は 持ってるよ
‎神の恵みか？
‎そうだ
‎私事だが 糖尿病は治ってるから
‎半分もらう
‎この場に 愛する人を失った者が
‎あなたに伝えたい
‎私が仕える神は 求めには応えずとも…
‎皆さん 神は？
‎適切な時に現れる
‎若く美しい花よ 前へ
‎あなたは
‎先週 この教会で話をして 信徒たちを動揺させた
‎今 思うことがあるね
‎話してみて
‎私は深い感情が渦巻いて とても混乱してた
‎神がママを連れてったから
‎でも今は皆さんに お礼を言いたいの
‎家族も私を 受け入れてくれたから
‎今でもママの声が聞こえる
‎それは霊的なもので 神の声だと思う
‎アーメン
‎感動した
‎久しぶりだ この前は
‎君の出所祝いか
‎私の網膜は大洪水だ
‎説教はできるが 音楽がいいだろう
‎私の溺愛する鶏がいる
‎チェルシー 前に来て
‎歌ってくれ 音楽は魂を癒やす
‎さあ ここへ
‎先週は悪魔に のどを打たれたが
‎今日こそ 王(キング)のために歌う
‎レブロン･ジェームズ じゃないキング
‎天の王だ
‎アーメン
‎恵みあれ
‎チェルシー 心の歌を
‎いいね
‎始める前に
‎聞いたところ 家族も集ってる？
‎では家族も壇上に
‎どうぞ
‎神様のところへ 私を連れてって
‎本当は もう疲れて 何もできそうにない
‎ステイシー
‎サーシャと話してくれたこと 感謝してるよ
‎気づいた？ 意外に多才なの
‎君は うちの従業員だけど
‎もう それ以上の存在だ
‎家族だよ
‎ブライアン ありがとう うれしい言葉
‎あなたの手が触れたら 私の人生は変わるの
‎神様のところへ連れてって
‎持っていく物は多くない
‎粉々に砕かれた私の心を
‎すべて あなたに委ねます
‎神様のところへ連れてって
‎日本語字幕 田沼 令子