UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Pops, a 100 anni non sai ancora annodarti la cravatta?
Zitto, tu.
Ho usato la clip per tenere una canna
e ora non la trovo più.
Che ti è successo?
Porti la sciarpa nella calda Atlanta?
Oggi ho l'assolo in chiesa.
Voglio tenere calda la voce.
Perché parli così? Sembri Louis Armstrong.
Buongiorno a tutti.
È il tuo gran giorno, Chelsea,
così ti ho preso alcune cose che fanno bene alla gola.
- Quali? - Le stesse usate da Carrie Underwood
prima di ogni concerto.
Limone, miele, pepe di caienna
e una piccola fiala di saliva di raganella brasiliana.
Quella non la voglio.
Perché sei in pigiama? Si va in chiesa.
Sì, a proposito di quello,
questa settimana non vengo.
Non so come ti sia venuto in mente.
Ascoltami bene. Chiunque abiti…
Sotto questo tetto va in chiesa.
Chiunque, tranne me. Perché io non credo in Dio.
- Papà! Non seguire la luce! - Pops!
La ragazza ha parlato del diavolo?
Va tutto bene.
Ma che stai dicendo? Non credi in Dio?
Avanti, papà. Esistono così tante religioni.
Come puoi credere che la tua sia la sola
a garantirti il paradiso?
- Cosa? - Non crederete davvero
che un vecchio bianco con la toga viva in cielo, vero?
Io ho un vecchio nero che vive nella mia dépendance.
- E allora? - Bada a come parli
e tienila ferma.
Le getto addosso l'acqua santa!
Pops, è acqua del rubinetto.
Del rubinetto, di sorgente, acqua santa. Non importa.
Dobbiamo esorcizzarla.
Ora devo farlo su di me. Temo mi abbia passato il diavolo.
Sasha, vuoi che ti misuri la febbre?
Da quando non credi in Dio?
Da quando i predicatori guadagnano più dei giocatori di basket.
Ora la domanda è: "Perché voi tutti ci credete?"
Pops, comincia tu.
Un attimo.
Io credo di poter volare.
Cazzo, non posso dirlo.
Non spiegherò a te la mia fede.
Visto?
Nessuno sa fornirmi una ragione valida per andare in chiesa.
Inoltre, non ci vado da un po'.
So che non ci vai da un po', ma i neri…
Noi neri e chi frequenta i neri…
andiamo in chiesa.
Prima di giudicare, vieni in questa.
Perché, che chiesa di neri è?
Una sorta di megachiesa/concerto/festival cristiano?
No, è molto intima.
- Alleluia. - E personale.
- È… - Una chiesa, dannazione!
E ora, iniziamo dal predicatore,
un evangelizzatore di un metro e 83.
- Amen. - Ecco a voi il vostro predicatore,
il reverendo Sweet Tee!
Preghiamo!
Alleluia!
- Alleluia! - Amen!
Innanzitutto è stato bello
sentirvi lodare il Signore…
- Amen. - …e Gesù urlando.
Sì, lo conosco.
Alla mia gente
Al mio gregge
Ai soldi
Dico non fermatevi
- Fino alla finestra - La finestra
E alla parete
Finché il sudore mi cola sulle palle
Buon Dio onnipotente!
- È dura. - Sì!
Diffondere il verbo di Cristo è dura,
ma qualcuno deve farlo.
Alleluia!
- Ti ascoltiamo, reverendo. Sì. Amen. - Ti osserviamo.
Ho saputo che gira un video di me in uno strip club.
- Ma ero lì per il pollo, diacono. - Certo.
Lou Williams era lì per le ali piccanti
e io per quelle WAP!
Esatto, le ali di pollo wap-ba-ba-loobop!
Puoi dirlo forte.
Per questo ero in ginocchio.
Ero in ginocchio sul palco
per non far colare la salsa sui pantaloni.
Perché non dobbiamo sporcare i pantaloni di salsa WAP.
- Niente salsa… - "Niente Salsa…"
- …sui pantaloni! - "…sui pantaloni!"
Per questo alcuni membri del coro,
alcune pecorelle, hanno cambiato pascolo.
Credo che parli di Polli e Perizomi, in Peachtree.
- Hanno i petti migliori. - Pops!
Ehi, parlo di polli.
- Tu cosa fai? - Guardo il reverendo su Worldstar.
Sta spopolando.
Sarà bollente!
Lo Spirito Santo mi dice che qui c'è qualcuno con dei dubbi.
Quel fiore profumato seduto lì col cellulare.
Mi sei stata indicata. Ti va di salire e parlare ai fedeli?
Sappi che sei in buone mani,
perché questo è il miglior edificio mai creato.
Per me è la più grande truffa mia creata.
- Ma che fai? - Signore, abbi pietà.
Lasciate parlare l'infedele. Di' ciò che vuoi dire.
Dico solo che la chiesa è una truffa
e che a voi interessa solo il vile denaro.
Non è vero. Accettiamo anche Cash App, Venmo
e le gift card di Foot Locker.
Gloria al Signore.
Come dice il Vangelo secondo Sam Jackson: "Cos'hai nel portafogli?"
Cento dollari!
Ora ho capito. Questa ragazza deve prendere la sua spiritualità
in pugno.
E il solo modo per farlo è cantando a squarciagola.
Tra il mio gregge, scorgo la mia gallinella preferita.
Chelsea, raggiungici.
Vieni qui e chioccia per Gesù.
Amen.
Chioccia per Gesù.
Ascolta, voglio che canti dal profondo del cuore.
Canta meglio della cuginastra di Mahalia Jackson.
Da' voce al Signore, Chelsea.
Oddio.
Ci sono.
A volte Dio dà. Stavolta le ha tolto la voce.
Visto? Lo dicevo che la chiesa non ha senso.
Sasha, devi smetterla di parlare così della chiesa.
Sei blasfema.
Papà, dai.
Hanno addirittura una app.
La lista dei predicatori che chiedono un'iscrizione mensile.
Guarda questo.
Il reverendo Chucky Spiccio.
Chucky Spiccio…
PER FARE UNA DONAZIONE TELEFONATE AL 1-800-555-DIO
…ha una domanda per voi.
Vi sembra giusto che io viaggiin un tubo metallico
con tutti quei demoni?
O ha più senso
che io voli libero come un uccello
negli accoglienti cieli di Dio
nel mio nuovo… Tenetevi forte.
G… Non tre, non quattro,
ma cinque.
Vuole un jet privato
per avvicinare le preghiere a Dio.
Ti hanno fatto il lavaggio del cervello.
Non è vero. Qui si tratta di Gesù.
Beh, il mio Gesù è lo yoga.
Pops, non svenire.
Avanti. Grazie allo yoga trovo la mia spiritualità, la salvezza.
La salvezza?
Lo yoga ha mai separato il Mar Rosso o liberato gli Ebrei dall'Egitto?
Il tuo yoga è mai stato crocifisso il venerdì,
è mai resuscitato la domenica e ha i coniglietti pasquali?
Quelli non sono nella Bibbia.
Ce n'erano due sull'arca: Roger e Jessica.
Avanti, papà.
Lo yoga mi aiuta ad affrontare certe cose.
Sono venuta in chiesa.
Voi provate lo yoga!
Non dovevamo legare di più?
Accidenti.
Odio quando usa le mie parole contro di me.
Ma sapete che vi dico? Sono io il padre, qui,
e non andrò mai a un corso di bikram yoga.
Siamo arrivati.
Vi aspetto dentro.
Non so come abbia fatto a convincermi a venire a questo stupido corso.
- Perché sei debole. - E tu perché sei qui?
Ti darò due ragioni.
Salve, signore.
Vi serve aiuto per distendere il terzo occhio?
Namaskar, yogi.
Oggi sfrutteremo il chakra della radice per ancorarci
ed essere un tutt'uno con la Madre Terra. Muladhara, apriamo tutti i chakra.
Conta solo il presente. Ciò che è qui e ora.
Sento tanti angeli nella stanza.
Visto? Ha detto "angeli".
E Gesù?
Nei prossimi 60 minuti, yogi, il vostro corpo sarà messo a dura prova.
Ci sbarazzeremo delle restrizioni della società.
Potete tranquillamente liberarvi.
In effetti… io mi sono appena liberata.
Sasha,
ti sei liberata anche tu?
No!
Scusate. Colpa delle patatine fritte.
Potete fare silenzio?
Ok.
Sei fuori? Come puoi dire una cosa simile?
Tupac è molto meglio di Biggie.
Sei impazzito? Biggie ha reso sexy i ragazzoni.
Davvero? Tupac ha reso sexy gli ologrammi.
Magnifico!
Ci sono anche zia Chelsea e Johnny.
Non potrò elaborare certe cose in silenzio.
Almeno nessuno sa che sono con me.
Ehi, Sash, c'è posto lì per tua zia?
Oddio!
Visto? Crede in Dio.
Ehi, Sasha, quand'è la prossima lezione di yoga?
Pensavo di agg-Renge-garmi.
No, ti prego.
Ho lavorato alla mia nuova posizione del gatto-mucca.
Inspiro!
Espiro.
È un momento delicato.
Come dici a un padre che ti mette in imbarazzo
e che non tornerà al corso di yoga?
Mi metti in imbarazzo e non tornerai al corso di yoga.
Cos'è questa storia?
- Ti ho fatto un favore. - A me?
Umiliarmi è farmi un favore?
Umiliarti? Ma che dici? Noi volevamo sostenerti.
Le famiglie fanno questo.
Noi sembriamo la famiglia di Black-ish, ma messa peggio.
Ammettilo. Non ti importa di ciò che conta per me.
Sash, aspetta un attimo.
Come ti è venuto in mente? Cosa dovrei fare?
Lasciarmi esprimere me stessa.
Tu puoi andare in chiesa e io farò yoga.
La mamma mi lasciava libera.
Ascolta, Sash, non so come ti sia venuto in mente,
ma fare yoga in una stanza calda non farà tornare in vita tua madre.
Neanche andare in chiesa.
Cosa?
Cos'è successo?
Non ne ho idea.
Credo non riesca ad accettare la morte della madre. Non so.
Tu ci hai messo un po' a superare la morte della tua.
Sì, ma quando è morta la mia,
andavo in chiesa perché mi dava conforto.
E ora lei dice di non credere in Dio.
I nostri vicini neri non devono saperlo.
Se ti fosse successo alla sua età,
avresti fatto come lei.
Già.
A volte è lo stesso dolore che ti avvicina a Dio.
È semplice. Deve viverlo per arrivarci.
Voglio dirti una cosa.
Un giorno, sarai una brava mamma.
Prima devo essere una brava moglie.
Sasha. Namaste.
Il corso inizierà tra 15 minuti.
Lo so, sono un po' in anticipo.
- Mi serviva tempo per pensare. - Ok.
La mia famiglia non c'è, vero?
Stavolta non è venuto nessuno.
Percepisco molto rosso nella tua aura.
Sto bene.
Di solito tratteniamo le emozioni nei fianchi.
Come direbbe la dea Shakira, i fianchi non mentono.
Che ne dici di aprirli un po' e parlare?
Il fatto è che… non mi va di andare in chiesa.
E mio padre vuole farmi credere in qualcosa che per me non ha senso.
- Intendi Dio? - Sì.
Neanch'io ci credevo prima di conoscere il mio reverendo.
Quello di mio padre è decisamente insolito.
Lui è…
Non so come descriverlo.
Bisognerebbe vederlo per crederci.
Namaste!
Namaste, reverendo.
Cosa? Il reverendo Sweet Tee?
Voi due vi conoscete?
Certo, lei è la mia piccola…
- Orsa Yogi. - Orsa Yogi.
- Non ci credo. - Già.
- Sono su candid camera? - No.
Reverendo Sweet Tee, lei fa yoga?
Ho iniziato per curare la lombaggine.
Dammi del Reiki.
Da quando caddi dal palco all'Essence Festival.
Non credevo che chiesa e yoga andassero d'accordo.
Certo che sì. Yoga e Gesù vanno a braccetto.
Tengo un corso di bikram yoga con preghiera il martedì.
È il mio preferito.
Devi capire
che non importa se ti affidi a Dio o allo yoga.
Se passi di chiesa in chiesa o di locale in locale.
Basta anteporre Dio a tutto. Per Cardi B ha funzionato.
Okurrr.
Conta solo l'onnipotente.
- Signoremaste. - Signoremaste.
Credo di aver capito.
Che ne dici di fare il cane che guarda in giù?
- Lo facciamo? - Sì.
Sistemo il tappetino.
Il denaro è così importante
che niente è divinamente divertente.
Che eleganza, Pops! Dove hai preso quel completo?
Fa parte della collezione celestiale del vescovo T.D. Jakes.
Ehi, Sash.
- Come va? - Ciao.
- Giusto, la domenica si va in chiesa. - Sì.
So che mi volete con voi. Vado a vestirmi.
No, tranquilla. Non hai lezione di yoga?
Beh, solo dopo le 15:00.
Andiamo, così prendiamo le brioche alla cannella.
Mangerete le brioche alla cannella? Io le adoro.
Non c'è un negozio che le vende vicino a dove fai yoga?
Sì, ma non è la stessa cosa.
Te ne porteremo una. Sarà un po' stantia,
ma non potrai dire che non ti abbiamo portato nulla.
Ci metto solo qualche minuto.
No. Così avremo più benedizioni per noi.
Spero che il reverendo non ci trattenga troppo.
Ho prenotato all'HomeTown Buffet.
Fanno un pudding di pane strepitoso.
Quel pudding è mistico.
- Gust-amaste. - Gust-amaste.
Ehi, Sasha.
Gli altri sono andati? Speravo in un passaggio
perché il reverendo fa pagare 25 dollari il parcheggio.
Sono appena usciti. Se ti sbrighi, li raggiungi.
Ok. Beh… Ehi, va tutto bene?
Come mai non sei andata?
- Non voglio parlarne. - Ehi, con me puoi parlare.
Non capisco perché Dio mi abbia tolto mia madre.
Tesoro, capisco perché ti senti così.
Siediti, dai.
È solo che andavamo in chiesa tutte le domeniche
e credevo che, pregando col cuore, avrei avuto ciò di cui avevo bisogno.
Così, quando mia madre si è ammalata, ho pregato che guarisse.
Ma Dio non mi ha ascoltata.
Ecco perché per me la chiesa è una truffa.
Voglio chiederti una cosa.
A volte senti tua madre che ti parla?
- Sì. - Sì.
La voce che senti ti conforta quando sei giù?
- Sì. - Sì.
Quello è Dio, tesoro.
È una benedizione sentire quella voce.
Per questo la gente come la tua famiglia va in chiesa.
Per non perdere quel legame.
Vorrei aver avuto più tempo con mia madre.
Lo so, tesoro.
Ma ora devi apprezzare tuo padre.
Con tutto il maiale che mangia,
non vivrà a lungo.
Scherzo, dai.
Sai una cosa, Stacy?
Forse hai ragione.
- Grazie. È stata una bella chiacchierata. - Sono qui per questo.
Ora che ne dici di vestirti e andare a fare colazione?
Brioche alla cannella?
Conosco il posto perfetto.
- Vai. - Ok.
Ringrazio voi benefattori.
Abbiamo raggiunto la somma necessaria.
- Alleluia! - Alleluia!
Tranne quelle culone delle Johnson.
Ho detto "culo" perché è una parola che compare nella Bibbia.
La domanda è…
Perché non posso?
Perché non posso avere uno yacht enorme?
Perché non posso?
Perché non posso avere uno yacht?
Ehi.
- Cosa ci fai qui? - È domenica.
La famiglia va in chiesa la domenica, no?
- Perché Dio è giusto… - Sono felice di vederti.
Anch'io.
E lo sarei di più se avessi un dolcetto in borsa.
In effetti, ce l'ho.
- Dio mi ha ascoltato? - Sempre!
E ti dico una cosa, fratello. Non ho più il diabete.
Tienimene da parte metà.
So che qui oggi abbiamo qualcuno che ha perso una persona cara.
E voglio dirvi subito una cosa.
Il Dio che servo non esaudirà tutte le nostre preghiere,
ma Lui cos'è, fratelli?
Sempre puntuale.
Avvicinati, giovane fiore meraviglioso.
Ascolta…
Qualche giorno fa, hai parlato in questa chiesa
e hai scosso alcune persone con le tue parole,
ma sento che oggi vuoi dire qualcosa.
Parla col cuore, mio fiore.
Mi sono sentita confusa e sopraffatta quando Dio
mi ha tolto mia madre.
Ma voglio ringraziare
tutti voi e la mia famiglia per avermi confortata
aiutandomi a sentire ancora quella voce
spirituale e che arriva da Dio.
Amen.
Mi hai davvero commosso.
Sono Mystikal, dopo che è uscito di prigione.
Ho le retine inondate.
Potrei proporvi una predica, ma non lo farò,
perché la musica cura l'anima.
C'è qui la mia gallinella afona, oggi.
Chelsea, avvicinati e inizia a cantare.
La musica cura l'anima.
Avanti, sorella.
Domenica scorsa, il diavolo aveva infierito sulla sua gola,
ma oggi voglio che canti perché conosco il Re.
Non solo il re James LeBron, ma il Re dei Re.
Amen.
Ti voglio bene.
Canta col cuore, Chels-esù.
- Sì. - Sì.
Prima di iniziare,
so che sei qui
- con la famiglia. - Sì.
Vorrebbe raggiungerti.
Venite.
Portami dal Re
La verità è che sono stanca
Non so cosa fare…
Stace, non so cosa tu abbia detto a Sasha, ma…
Voglio ringraziarti comunque.
Ehi.
Posso gestire cose diverse.
So che sei una mia dipendente,
ma voglio dirti che sei più di quello.
Sei di famiglia.
Ma dove sei?
Brian, grazie.
Significa tanto per me.
Un tocco cambierà la mia vita
Portami dal Re
Non ho molto da portare
Il mio cuore è in frantumi
Ti voglio bene.
Anch'io.
Ma è ciò che posso offrire
Portami dal Re
Sottotitoli: Sara Raffo