‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫פופס, אתה בן 100‬ ‫ועדיין לא יודע לענוב עניבה?‬
‫ילד, שתוק.‬
‫הייתה לי עניבה עם תופסן‬ ‫אבל השתמשתי בה לג'וינט‬
‫ועכשיו אני לא מוצא אותה.‬
‫מה קורה?‬
‫אנחנו באטלנטה החמה. למה הצעיף?‬
‫היום הסולו הגדול שלי בכנסייה.‬
‫אני צריכה לחמם את הקול.‬
‫למה את מדברת ככה?‬ ‫את נשמעת כמו לואי ארמסטרונג.‬
‫"הו, כן"‬
‫בוקר טוב לכולם.‬
‫לכבוד היום הגדול שלך, צ'לסי,‬
‫עצרתי בחנות וקניתי לך דברים טובים לגרון.‬
‫מה זה?‬ ‫-מה שקארי אנדרווד משתמשת בו‬
‫לפני כל הופעה.‬
‫לימון, דבש, פלפל קאיין…‬
‫ובקבוקון רוק של צפרדע עצים ברזילאית.‬
‫אני לא רוצה את זה.‬
‫למה את בפיג'מה? הולכים לכנסייה.‬
‫כן, בקשר לזה…‬
‫אוותר על הכנסייה השבוע.‬
‫אני לא יודע מאיפה קיבלת את הרעיון.‬
‫תקשיבי, כולם…‬
‫…בבית הזה הולכים לכנסייה.‬
‫כן, אבל לא אני. אני לא ממש מאמינה באלוהים.‬
‫אבא!‬ ‫-פופס!‬
‫הילדה אמרה משהו על השטן?‬
‫טוב…‬
‫מה, סשה? את לא מאמינה באלוהים?‬
‫בחייך, אבא, יש המון דתות שונות.‬
‫איך אתה יכול להאמין שרק הדת שלך‬
‫תכניס אותך לגן עדן?‬
‫מה?‬ ‫-אתם לא באמת מאמינים‬
‫באיזה זקן לבן שגר בשמיים ולובש טוגה, נכון?‬
‫יש זקן שחור עם זקן לבן‬ ‫שגר בבית הבריכה שלי.‬
‫מה את אומרת?‬ ‫-תשמור על הפה‬
‫ותתפוס אותה.‬
‫אני מתיז עליה מים קדושים!‬
‫פופס, אלה מי ברז.‬
‫מי ברז, מי מעיינות,‬ ‫מים קדושים, לא אכפת לי.‬
‫צריך להוציא ממנה את הדיבוק.‬
‫גם אני צריך מים קדושים,‬ ‫היא הדביקה אותי בדיבוק.‬
‫סשה, אני צריכה למדוד לך חום?‬
‫ממתי את לא מאמינה באלוהים?‬
‫ממתי שמטיפים מרוויחים יותר משחקני כדורסל.‬
‫השאלה היא, למה אתם מאמינים באלוהים?‬
‫פופס, אתה ראשון.‬
‫רק רגע.‬
‫אני מאמין שאני יכול לעוף.‬
‫אני לא יכול להגיד את זה.‬
‫אני לא צריך להסביר לך את אמונתי.‬
‫רואים?‬
‫אין לכם אפילו סיבה אחת‬ ‫לכך שאני צריכה ללכת לכנסייה.‬
‫וגם לא הלכתי הרבה זמן.‬
‫אני יודע, אבל שחורים…‬
‫אנחנו השחורים ו… נגזרי השחורים…‬
‫הולכים לכנסייה.‬
‫והכנסייה הזו היא משהו מיוחד.‬
‫איזו מין כנסייה שחורה זו?‬
‫כנסיית על-לוכסן-הופעה-לוכסן-צ'ורצ'לה?‬
‫לא, היא אינטימית.‬
‫הללויה.‬ ‫-היא אישית.‬
‫היא…‬ ‫-כנסייה, לכל השדים והרוחות!‬
‫ועכשיו, המטיף שלכם,‬
‫אוונגליסט בגובה 1.80 מ'‬ ‫כפי שלא ראיתם מעולם…‬
‫אמן.‬ ‫-…קבלו את המטיף שלכם,‬
‫הכומר סוויט טי!‬
‫התפללו!‬
‫הללויה!‬
‫-אמן!‬
‫קודם כול, אני רוצה…‬
‫לצעוק לכבוד אלוהים…‬
‫אמן.‬ ‫-…וישו.‬
‫כן, אני מכיר אותו.‬
‫"לאנשיי‬
‫ללהקה שלי‬
‫לכסף‬
‫שלא יעצור‬
‫לחלון‬ ‫-חלון…‬
‫לקיר‬
‫עד שאזיע בביצים‬
‫אלוהים שבשמיים!"‬
‫זאת עבודה קשה.‬ ‫-כן!‬
‫זאת עבודה קשה להביא לכם את לחמו של ישו,‬
‫אבל מישהו מוכרח לעשות זאת!‬
‫הללויה!‬
‫כן, תטיף, מטיף. כן. אמן.‬ ‫-קשר עין.‬
‫שמעתי שיש סרטון שלי במועדון חשפנות.‬
‫אבל הלכתי בשביל העוף, דיאקון.‬ ‫-בהחלט.‬
‫לו ויליאמס בא בשביל העוף בלימון‬
‫ואני באתי בשביל ה-WAP!‬
‫כן, כנפי ואפ-בה-בה-לובופ!‬
‫ועוד איך.‬
‫לכן הייתי על הברכיים.‬
‫כרעתי ברך על הבמה‬
‫כדי שרוטב ה-WAP לא ילכלך לי את המכנסיים.‬
‫כי חבל ללכלך את המכנסיים ברוטב WAP.‬
‫יחד איתי. מכנסיים…‬ ‫-"מכנסיים…"‬
‫…ברוטב WAP!‬ ‫-"…ברוטב WAP!"‬
‫לכן כמה מהמקהלה שלי ברחו‬
‫וכמה מהלהקה שלי עברו לקן אחר.‬
‫הוא בטח מדבר‬ ‫על "צ'יץ' אנד תונגס" ברחוב פיץ'.‬
‫אין על החזה שלהם.‬ ‫-פופס!‬
‫אני מדבר על העוף.‬
‫מה את עושה?‬ ‫-צופה בכומר ב"וורלדסטאר".‬
‫יש לו מיליון צפיות.‬
‫יהיה שווה!‬
‫רוח הקודש הראתה לי שלמישהו כאן יש שאלות.‬
‫לפרח ההוליסטי שיושבת כאן עם הטלפון שלה.‬
‫הזהירו אותי בנוגע אלייך.‬ ‫אולי תעלי ותדברי אל אנשי הכנסייה?‬
‫אני רוצה שתדעי שאת בידיים טובות,‬
‫כי זה הבית האדיר ביותר שאי פעם נבנה.‬
‫לדעתי זאת הקומבינה הכי אדירה בעולם.‬
‫מה את עושה?‬ ‫-אל רחום.‬
‫תניחו לכופרת הקטנה לדבר. קדימה, דברי.‬
‫אני רק אומרת שכל הקטע של הכנסייה הוא הונאה‬
‫ונראה שלכולכם אכפת רק מכסף.‬
‫לא נכון, מכבדים גם "קש אפ", "ונמו"‬
‫ושוברים של "פוט לוקר".‬
‫השבח לאל.‬
‫וכפי שנשאל בספר סם ג'קסון,‬ ‫"מה יש לך בארנק?"‬
‫מאה דולרים!‬
‫הבנתי מה קורה פה.‬ ‫הרוחניות של הילדה הזאת זקוקה ל…‬
‫ניעור!‬
‫והדרך היחידה היא להבריח‬ ‫ממנה את הדיבוק בשיר.‬
‫אני מביט בלהקה שלי‬ ‫ורואה את התרנגולת האהובה עליי.‬
‫צ'לסי, גשי.‬
‫גשי וקרקרי למען ישו.‬
‫אמן.‬
‫קרקורים לישו.‬
‫תקשיבי, אני רוצה שתשירי מהלב.‬
‫היא שרה טוב יותר‬ ‫מהדודנית החורגת של מהליה ג'קסון.‬
‫התמסרי לאל, צ'לסי.‬
‫הו, אלי.‬
‫הכול בסדר.‬
‫לפעמים אלוהים מעניק,‬ ‫הפעם הוא גזל לה את הקול.‬
‫רואים? אמרתי לכם שהכנסייה שווה לתחת.‬
‫סשה, תפסיקי לדבר ככה על הכנסייה.‬
‫זה חילול השם.‬
‫אבא, בחייך.‬
‫יש אפילו אפליקציית כנסייה.‬
‫הנה רשימה של מטיפים שונים‬ ‫שגובים דמי מינוי חודשיים.‬
‫תראה אותו.‬
‫הכומר צ'אקי צ'יינג'.‬
‫לכומר צ'אקי צ'יינג'…‬
‫- לתרומות חייגו -‬
‫יש שאלה אליכם.‬
‫הגיוני שאטוס בצינור המתכת ההוא‬
‫עם כל השדים?‬
‫או שהגיוני יותר‬
‫שאעוף כמו ציפור חופשית‬
‫בשמי אלוהים הידידותיים?‬
‫ברכש החדש שלי… שימו לב.‬
‫ג'י… לא שלוש, לא ארבע,‬
‫חמש.‬
‫הוא צריך מטוס פרטי‬
‫כדי לקרב את התפילות לגן עדן.‬
‫ממש שטפו לך את המוח.‬
‫לא שטפו לי את המוח, מדובר בישו.‬
‫ישו שלי הוא היוגה.‬
‫פופס, אל תתעלף.‬
‫יוגה היא המקור שלי לרוחניות, לישועה.‬
‫הישועה שלך?‬
‫היוגה שלך קרעה את ים סוף‬ ‫או הוציאה את היהודים ממצרים?‬
‫היוגה שלך אי פעם נצלבה ביום שישי,‬
‫קמה לתחייה ביום ראשון ואז אכלה ארנבי פסחא?‬
‫אין ארנבי פסחא בתנ"ך.‬
‫היו שניים בתיבה, רוג'ר וג'סיקה.‬
‫בחייך, אבא.‬
‫יוגה עוזרת לי להתמודד.‬
‫הלכתי לכנסייה.‬
‫למה שלא תנסו יוגה?‬
‫רצית שנבלה יחד יותר, לא?‬
‫לעזאזל.‬
‫מעצבן שהיא משתמשת בדברים שאמרתי נגדי.‬
‫יודעים מה? אני האבא כאן‬
‫ואין מצב שאני מתרגל יוגה.‬
‫הגענו.‬
‫נתראה בפנים.‬
‫אני לא מבין איך היא שכנעה אותי‬ ‫לבוא ליוגה הדפוקה הזאת.‬
‫כי אתה חלש, ילד.‬ ‫-ולמה אתה כאן?‬
‫שתי סיבות.‬
‫שלום, גבירותיי.‬
‫לעזור לכן למתוח את העין השלישית?‬
‫נמסקר, יוגים.‬
‫היום נתקרקע באמצעות צ'אקרת השורש.‬
‫נתאחד עם אימא טבע.‬ ‫מולדהרה, לפתוח את הצ'אקרות.‬
‫אין דבר מלבד כאן ועכשיו, ההווה.‬
‫אני חשה במלאכים רבים בחדר.‬
‫רואה? היא אמרה "מלאכים".‬
‫מה עם ישו?‬
‫בשעה הקרובה הגוף שלכם יחווה הרבה, יוגים.‬
‫נשחרר את הגבלות החברה.‬
‫זה טבעי אם אתם צריכים לשחרר.‬
‫האמת… בדיוק שחררתי.‬
‫סשה,‬
‫שחררת עכשיו?‬
‫לא!‬
‫מצטער. הצ'יפס עושה לי בלגן בבטן.‬
‫אולי תהיו בשקט?‬
‫טוב.‬
‫מה זאת אומרת? איך את יכולה להגיד את זה?‬
‫טופאק הרבה יותר טוב מביגי.‬
‫השתגעת?‬
‫בזכות ביגי בחורים גדולים סקסיים.‬
‫כן? ובזכות טופאק הולוגרמות הן סקסיות.‬
‫יופי!‬
‫עכשיו גם דודה צ'לסי וג'וני כאן.‬
‫עכשיו אין סיכוי שאוכל להירגע בשקט.‬
‫לפחות לא יודעים שהם איתי.‬
‫סש! יש לך מקום לדודה?‬
‫הו, אלי!‬
‫הנה, היא כן מאמינה באלוהים.‬
‫סשה, מתי שיעור היוגה הבא שלך?‬
‫חשבתי לבוא לעשות רנגיי.‬
‫בבקשה לא.‬
‫לא, אני עובד על…‬ ‫קראתי לזה תנוחת כפת חתול.‬
‫להכניס.‬
‫לשחרר.‬
‫זה עניין רגיש.‬
‫איך להגיד לאבא שהוא מביך‬
‫ושלא יבוא איתי שוב ליוגה?‬
‫אבא, אתה מביך ואל תבוא איתי שוב ליוגה.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫עשיתי לך טובה. כן.‬ ‫-עשית לי טובה?‬
‫בזה שהשפלת אותי?‬
‫מה פתאום השפלה? באנו לתמוך בך.‬
‫בשביל זה יש משפחה, תמיכה.‬
‫אנחנו נראים כמו המשפחה‬ ‫מ"שחור-כזה", אבל מרוששים-כזה.‬
‫תודה בזה, לא אכפת לך משום דבר שחשוב לי.‬
‫סש, רק רגע.‬
‫מאיפה זה בא פתאום? מה את רוצה שאעשה?‬
‫שתניח לי להיות אני.‬
‫אתה תלך לכנסייה ואני אלך ליוגה.‬
‫אימא הניחה לי להיות נפש חופשית.‬
‫סש, אני לא יודע מה עובר עלייך,‬
‫אבל מתיחות בחדר חם לא יחזירו את אימא.‬
‫גם לא הכנסייה.‬
‫מה?‬
‫מה זה היה?‬
‫אין לי מושג.‬
‫נראה לי שקשה לה להתמודד‬ ‫עם כך שאימא שלה איננה.‬
‫גם לך נדרש זמן להתגבר על מות אמך.‬
‫כן, אבל כשאימא שלי מתה‬
‫הלכתי לכנסייה כי זה ניחם אותי,‬
‫ועכשיו היא אומרת שהיא לא מאמינה באלוהים.‬
‫אסור שהשכנים השחורים ידעו מזה.‬
‫בריאן, לו איבדת את אמך בגיל צעיר כל כך‬
‫גם אתה לא היית מאמין.‬
‫כן.‬
‫לפעמים כאב הלב הזה‬ ‫הוא שמוביל אותך אל אלוהים.‬
‫פשוט מאוד,‬ ‫היא צריכה לעבור את זה כדי להגיע לשם.‬
‫תקשיבי לי.‬
‫יום יבוא ותהיי אם נהדרת.‬
‫קודם אני צריכה להיות רעיה נהדרת.‬
‫סשה. נמסטה.‬
‫השיעור מתחיל בעוד רבע שעה.‬
‫כן, הקדמתי קצת.‬
‫אני צריכה לחשוב קצת.‬ ‫-טוב.‬
‫המשפחה שלי לא כאן, נכון?‬
‫הם לא נוכחים כרגע.‬
‫אני חשה באדום רב בהילה שלך.‬
‫אני בסדר.‬
‫אנחנו אוגרים רגשות רבים בירכיים.‬
‫כפי שהאלה שאקירה הייתה אומרת,‬ ‫הירכיים לא משקרות.‬
‫אולי נמתח את הירכיים ונדבר על זה?‬
‫פשוט… אני לא ממש בקטע של הכנסייה‬
‫ואבא שלי מנסה לגרום לי להאמין‬ ‫במשהו שאין לו שום היגיון בעיניי.‬
‫כלומר, אלוהים?‬ ‫-כן.‬
‫לא האמנתי באלוהים עד שפגשתי את הכומר שלי.‬
‫הכומר של אבא שלי הוא לא כומר רגיל, טוב?‬
‫הוא…‬
‫אני לא יודעת איך לתאר אותו.‬
‫כנראה צריך לראות כדי להאמין.‬
‫נמסטה!‬
‫נמסטה, כומר.‬
‫רגע, הכומר סוויט טי?‬
‫אתם מכירים?‬
‫ברור, זאת…‬
‫יוגי דוב שלי.‬ ‫-יוגי דוב.‬
‫אתם לא רציניים.‬ ‫-כן.‬
‫זו מתיחה?‬ ‫-לא.‬
‫הכומר סוויט טי, אתה מתרגל יוגה?‬
‫כן, בגלל הבעיות שלי בגב התחתון.‬
‫אתה צריך רייקי.‬
‫מאז שנפלתי מהבמה בפסטיבל אסנס.‬
‫פשוט יוגה וכנסייה לא מסתדרות בעיניי.‬
‫מובן שכן, יוגה וישו הולכים יד ביד.‬
‫האמת שבימי שלישי‬ ‫אני עורכת שיעורי יוגה חמה ותפילה.‬
‫שיעור מצוין.‬
‫תביני,‬
‫לא משנה אם זאת יוגה או אם זה אלוהים.‬
‫לא משנה אם תעברי בין כנסיות,‬ ‫בין מועדונים, בין מסעדות.‬
‫העיקר שאלוהים קודם לכול. לקארדי בי זה עזר.‬
‫אוקררר.‬
‫הכי חשוב זה שבשמיים.‬
‫אלוהינמסטה.‬ ‫-אלוהינמסטה.‬
‫נראה לי שהבנתי.‬
‫אולי נעבור לתנוחת כלב מביט מטה?‬
‫בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫רק אפרוש את המזרן.‬
‫כסף זה הכול,‬
‫רוח הקודש זה לא צחוק.‬
‫רגע, פופס, אתה נראה טוב. מאיפה החליפה?‬
‫היא מהקולקציה השמימית‬ ‫של בישופ טי-די ג'ייקס.‬
‫היי, סש.‬
‫מה קורה?‬ ‫-היי.‬
‫נכון, כנסייה בימי ראשון.‬ ‫-כן.‬
‫אתם בטח רוצים שאבוא, אז אלך להתלבש.‬
‫לא צריך. אין לך שיעור יוגה או משהו?‬
‫אבל רק אחרי 15:00.‬
‫נצא כדי שנספיק לקנות מאפי קינמון בדרך.‬
‫אתם קונים מאפי קינמון?‬ ‫אני אוהבת מאפי קינמון.‬
‫יש סניף של "סינבון" ליד הסטודיו ליוגה, לא?‬
‫כן, אבל זה לא אותו דבר.‬
‫נביא לך אחד. אולי הוא יהיה קצת לא טרי,‬
‫אבל לפחות לא תוכלי להגיד שלא הבאנו דבר.‬
‫ייקח לי רק כמה דקות להתלבש.‬
‫לא צריך, ככה נקבל יותר ברכות, את יודעת.‬
‫אני מקווה שהכומר לא יעכב אותנו,‬
‫כי הזמנתי שולחן ב"הומטאון בופה".‬
‫פודינג הלחם שם מעולה.‬
‫פודינג לחם רוחני.‬
‫נמסטעים.‬ ‫-נמסטעים.‬
‫היי, סשה.‬
‫הם יצאו כבר? קיוויתי לנסוע איתם‬
‫כי הכומר סוויט טי גובה 25 דולרים על חניה.‬
‫כן, הם בדיוק יצאו.‬ ‫נראה לי שתספיקי לתפוס אותם.‬
‫טוב… תגידי, הכול בסדר?‬
‫למה לא הלכת לכנסייה?‬
‫לא בא לי לדבר על זה.‬ ‫-את יכולה לדבר איתי.‬
‫אני לא מבינה למה אלוהים לקח לי את אימא.‬
‫חמודה, אני מבינה למה את מרגישה ככה.‬
‫בואי, שבי.‬
‫פשוט… היינו הולכות לכנסייה בכל יום ראשון‬
‫וחשבתי שאם אתפלל בכנות,‬ ‫אקבל את מה שאני זקוקה לו.‬
‫וכשאימא שלי חלתה, התפללתי שהיא תחלים.‬
‫אלוהים לא נענה לתפילותיי.‬
‫לכן אני חושבת שהכנסייה זו רמאות.‬
‫יש לי שאלה.‬
‫את שומעת לפעמים את אמך מדברת אלייך?‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫יש קול בראש שמנחם אותך כשאת מבואסת?‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫זה אלוהים, חמודה.‬
‫שמיעת הקול הזה היא ברכה‬
‫ולכן אנשים הולכים לכנסייה, כמו המשפחה שלך.‬
‫ככה הם נשארים מחוברים.‬
‫הלוואי שהיה לי יותר זמן עם אימא.‬
‫אני יודעת, חמודה.‬
‫אבל עכשיו את צריכה להוקיר‬ ‫את הזמן עם אבא שלך.‬
‫והוא אוכל הרבה חזיר,‬
‫אין לו עוד הרבה זמן.‬
‫זו בדיחה, די.‬
‫את יודעת מה, סטייסי?‬
‫את צודקת.‬
‫באמת תודה על שדיברת איתי.‬ ‫-בשביל זה אני כאן.‬
‫אולי תתלבשי ונלך לאכול?‬
‫מאפי קינמון?‬
‫כן, יש לי מקום מושלם.‬
‫לכי.‬ ‫-טוב.‬
‫תודה לכל התורמים הנדיבים,‬
‫כי הגענו ליעדים הכספיים שלנו.‬
‫הללויה!‬ ‫-הללויה!‬
‫חוץ מהאחיות ג'ונסון העלובות.‬
‫כן, אמרתי "עלובות",‬ ‫כי כתוב "עלובות" בתנ"ך.‬
‫השאלה היא…‬
‫"למה לא?‬
‫למה אין לי יאכטה 115 מטר?‬
‫למה לא?‬
‫למה אין לי יאכטה?"‬
‫היי.‬
‫מה את עושה כאן?‬ ‫-זה יום ראשון.‬
‫בימי ראשון הולכים לכנסייה, לא?‬
‫כי האל הוא מכובד…‬ ‫-אני שמח שבאת.‬
‫גם אני שמח שבאת.‬
‫ואשמח יותר אם תגידי שהבאת מאפים.‬
‫האמת שהבאתי.‬
‫אלוהים היה מסרב?‬ ‫-ממש לא.‬
‫ואני רוצה שתדע, אחי, כבר אין לי סוכרת.‬
‫שמור לי חצי.‬
‫הבנתי שיש כאן היום‬ ‫מישהי שאיבדה מישהו מיקיריה.‬
‫ואני רוצה לומר לך עכשיו,‬
‫שהאל שלי לפעמים לא מגיע כשרוצים,‬
‫אבל מה, קהילה? הוא…‬
‫…תמיד מגיע בדיוק בזמן.‬
‫פרח יפה, גשי בבקשה.‬
‫תקשיבי…‬
‫לפני כמה ימים דיברת כאן‬
‫וחלק מהחברים הזדעזעו ממה שאמרת,‬
‫אבל אני מרגיש שהיום משהו יושב לך על הלב.‬
‫דברי מהלב, פרח.‬
‫אני רוצה לומר שהיו לי‬ ‫הרבה רגשות עמוקים ובלבול‬
‫כשאלוהים לקח את אימא שלי.‬
‫אבל אני רוצה להודות לכם,‬
‫לכולכם ולמשפחה שלי על שקיבלתם אותי‬
‫כך שאוכל להמשיך לשמוע את הקול הזה.‬
‫הקול הרוחני של אלוהים.‬
‫אמן.‬
‫ריגשת אותי. באמת.‬
‫אני… אחרי שהשתחררת מהכלא.‬
‫הרשתיות שלי מוצפות.‬
‫אני יכול להטיף עד מחר, אבל לא היום,‬
‫כי מוזיקה מרפאת את הנשמה.‬
‫התרנגולת החנוקה שלי כאן היום.‬
‫צ'לסי, גשי לכאן ותשירי לנו,‬
‫כי מוזיקה מרפאת את הנשמה.‬
‫קדימה, אחות.‬
‫בשבוע שעבר השטן הכה בגרונה.‬
‫אבל היום אני רוצה שהיא תשיר‬ ‫כי אני מכיר את המלך.‬
‫לא רק המלך לברון ג'יימס, המלך שבשמיים.‬
‫אמן.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫תשירי מהלב, צ'לסי.‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫לפני שאת מתחילה,‬
‫נאמר לי…‬
‫שבני המשפחה, כן?‬ ‫-כן.‬
‫שבני המשפחה כאן והם רוצים להצטרף.‬
‫בואו.‬
‫"קחו אותי אל המלך‬
‫האמת שאני עייפה‬
‫הברירות מעטות…"‬
‫סטייס, אני לא יודע מה אמרת לסשה אבל…‬
‫לא משנה מה אמרת, תודה.‬
‫היי.‬
‫אני יודעת להתמודד עם הרבה דברים.‬
‫אני יודע שאת עובדת אצלי,‬
‫אבל תדעי לך שאת יותר מזה.‬
‫את חלק מהמשפחה.‬
‫"אבל איפה אתה?"‬
‫בריאן, תודה.‬
‫אני מעריכה את זה.‬
‫"מגע אחד ישנה את חיי‬
‫קחו אותי אל המלך‬
‫אין לי הרבה מה לתת‬
‫לבי נקרע לגזרים"‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫גם אני אוהבת אותך.‬
‫"זו המנחה שלי‬
‫קחו אותי אל המלך"‬
‫תרגום כתוביות: אלון פיינר‬