1
00:00:06,110 --> 00:00:08,988
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:13,534 --> 00:00:16,620
T'es un vieillard et tu sais toujours pas
nouer ta cravate ?

3
00:00:16,704 --> 00:00:17,872
Tais-toi, fils.

4
00:00:17,955 --> 00:00:20,458
Avant, j'avais les trucs à clip,

5
00:00:20,541 --> 00:00:22,168
mais je les retrouve plus.

6
00:00:23,711 --> 00:00:25,171
Qu'est-ce qui se passe ?

7
00:00:25,254 --> 00:00:27,173
C'est Hotlanta. Pourquoi le foulard ?

8
00:00:27,256 --> 00:00:29,967
Aujourd'hui, je fais mon solo à l'église.

9
00:00:30,051 --> 00:00:31,635
C'est pour ma voix.

10
00:00:32,344 --> 00:00:35,181
C'est quoi, cette voix ?
On dirait Louis Armstrong.

11
00:00:37,933 --> 00:00:39,393
Oh, ouais

12
00:00:41,604 --> 00:00:42,938
Bonjour.

13
00:00:43,022 --> 00:00:44,648
C'est le grand jour, Chelsea,

14
00:00:44,732 --> 00:00:48,110
je t'ai pris des trucs
pour t'aider à protéger ta gorge.

15
00:00:48,194 --> 00:00:50,571
- C'est quoi ?
- Ce qu'utilise Carrie Underwood

16
00:00:50,654 --> 00:00:52,281
avant chaque concert.

17
00:00:52,364 --> 00:00:56,410
Citron, miel, poivre de Cayenne…

18
00:00:57,453 --> 00:01:00,831
Et une fiole de salive
d'une rainette brésilienne.

19
00:01:01,791 --> 00:01:03,125
Non merci.

20
00:01:04,668 --> 00:01:06,921
T'es encore en pyjama ?
On est prêts à partir.

21
00:01:07,004 --> 00:01:08,923
Oui, justement…

22
00:01:09,006 --> 00:01:10,716
J'irai pas à l'église, aujourd'hui.

23
00:01:10,800 --> 00:01:13,094
Je sais pas d'où tu sors ça.

24
00:01:13,177 --> 00:01:15,096
Mais je vais te dire. Sous ce toit…

25
00:01:15,179 --> 00:01:17,723
…tout le monde va à l'église.

26
00:01:18,933 --> 00:01:21,852
Tout le monde sauf moi.
Je crois pas en Dieu.

27
00:01:24,438 --> 00:01:26,524
- Ne va pas vers la lumière !
- Papa !

28
00:01:27,149 --> 00:01:29,443
La petite a dit un truc
à propos du diable ?

29
00:01:31,112 --> 00:01:32,071
Bon…

30
00:01:32,154 --> 00:01:34,657
De quoi tu parles ? Tu crois pas en Dieu ?

31
00:01:34,740 --> 00:01:37,660
Papa, il y a tellement de religions.

32
00:01:37,743 --> 00:01:40,496
Tu peux pas croire
que la tienne est la seule

33
00:01:40,579 --> 00:01:42,081
qui te conduira au paradis.

34
00:01:42,164 --> 00:01:44,333
- Quoi ?
- Vous croyez sérieusement

35
00:01:44,416 --> 00:01:47,461
qu'un vieillard blanc
vit en toge dans le ciel ?

36
00:01:47,545 --> 00:01:50,589
Il y a un vieillard noir
à barbe blanche qui vit chez moi.

37
00:01:50,673 --> 00:01:52,299
- Alors ?
- Fais attention

38
00:01:52,383 --> 00:01:53,259
et tiens-la.

39
00:01:53,342 --> 00:01:55,219
Je vais lui jeter de l'eau bénite !

40
00:01:55,845 --> 00:01:57,555
Papa, c'est de l'eau du robinet.

41
00:01:57,638 --> 00:02:00,641
Eau du robinet. Minérale. Bénite.
Je m'en fous.

42
00:02:00,724 --> 00:02:02,518
Il faut sortir le démon de son corps.

43
00:02:04,562 --> 00:02:07,731
Il m'en faut aussi,
elle a jeté le diable sur moi.

44
00:02:08,649 --> 00:02:11,235
Sasha, tu as de la température ?

45
00:02:11,318 --> 00:02:12,862
Depuis quand t'es comme ça ?

46
00:02:12,945 --> 00:02:16,448
Depuis que les pasteurs gagnent plus
que les basketteurs.

47
00:02:16,532 --> 00:02:19,326
Mais pourquoi vous tous,
vous croyez en Dieu ?

48
00:02:21,370 --> 00:02:22,830
Papa, toi d'abord.

49
00:02:25,791 --> 00:02:26,876
Attendez.

50
00:02:26,959 --> 00:02:29,962
Je crois que je peux voler.

51
00:02:30,045 --> 00:02:31,797
Mince, je peux pas dire ça.

52
00:02:31,881 --> 00:02:33,549
J'ai pas à justifier ma foi.

53
00:02:33,632 --> 00:02:35,050
Vous voyez ?

54
00:02:35,134 --> 00:02:38,554
Vous n'avez aucune bonne raison
pour que j'aille à l'église.

55
00:02:38,637 --> 00:02:40,514
Et j'y vais plus depuis un moment.

56
00:02:40,598 --> 00:02:43,100
Je sais, mais les noirs…

57
00:02:43,601 --> 00:02:47,771
Nous, les noirs et leurs proches…

58
00:02:49,773 --> 00:02:51,233
On va à l'église.

59
00:02:51,317 --> 00:02:53,402
Et t'es pas encore allée à la nôtre.

60
00:02:53,485 --> 00:02:55,529
C'est quoi comme genre d'église ?

61
00:02:55,613 --> 00:02:58,824
Méga-église-concert-égli-stival ?

62
00:02:58,908 --> 00:03:00,284
Non. C'est intime.

63
00:03:00,367 --> 00:03:01,952
- Alléluia.
- C'est personnel.

64
00:03:02,036 --> 00:03:04,496
- C'est…
- L'église, bon sang !

65
00:03:28,479 --> 00:03:30,689
Aujourd'hui, le pasteur titulaire,

66
00:03:30,773 --> 00:03:33,192
un évangéliste d'1,82 mètre, du jamais vu…

67
00:03:33,275 --> 00:03:36,528
- Amen.
- Je vous présente votre pasteur,

68
00:03:36,612 --> 00:03:42,076
le révérend Sweet Tee !

69
00:04:16,235 --> 00:04:17,486
Priez !

70
00:04:19,738 --> 00:04:21,073
Priez !

71
00:04:23,784 --> 00:04:24,702
Alléluia !

72
00:04:24,785 --> 00:04:26,412
- Alléluia !
- Amen !

73
00:04:27,288 --> 00:04:28,789
Tout d'abord, j'aimerais…

74
00:04:29,873 --> 00:04:31,333
crier gloire au Seigneur…

75
00:04:31,875 --> 00:04:33,752
- Amen.
- …et à Jésus.

76
00:04:33,836 --> 00:04:37,214
Oui, je le connais. Je le connais.

77
00:04:37,798 --> 00:04:38,924
À mon peuple

78
00:04:39,550 --> 00:04:40,592
À mes ouailles

79
00:04:41,093 --> 00:04:42,303
À l'argent

80
00:04:42,720 --> 00:04:44,305
Ne l'oubliez pas

81
00:04:44,388 --> 00:04:46,140
- À la fenêtre
- La fenêtre…

82
00:04:46,223 --> 00:04:47,099
Au mur

83
00:04:47,182 --> 00:04:50,519
Jusqu'à avoir les cacahuètes en sueur

84
00:04:51,603 --> 00:04:53,147
Doux Jésus !

85
00:04:55,858 --> 00:04:57,109
- C'est dur.
- Oui !

86
00:04:58,277 --> 00:05:01,113
Vous donner le corps du Christ, c'est dur,

87
00:05:01,196 --> 00:05:02,948
mais il faut bien le faire !

88
00:05:07,953 --> 00:05:09,163
Alléluia !

89
00:05:11,165 --> 00:05:14,501
- Prêchez, pasteur. Amen.
- Contact visuel.

90
00:05:14,585 --> 00:05:17,963
Il y aurait une vidéo de moi
dans un club de strip-tease.

91
00:05:18,047 --> 00:05:20,674
- Mais j'y étais pour le poulet.
- C'est ça.

92
00:05:20,758 --> 00:05:23,177
Lou Williams y était
pour les ailes de poulet,

93
00:05:23,260 --> 00:05:25,137
et moi, pour le WAP !

94
00:05:25,220 --> 00:05:27,765
C'est ça. Les ailes de wap-ba-ba-lou-la !

95
00:05:27,848 --> 00:05:29,016
Bien dit.

96
00:05:29,099 --> 00:05:30,559
Donc j'étais à genoux.

97
00:05:30,642 --> 00:05:32,102
J'étais agenouillé sur scène

98
00:05:32,186 --> 00:05:34,980
pour que la sauce WAP
ne tache pas mon pantalon.

99
00:05:35,064 --> 00:05:38,942
C'est mal de tacher son pantalon
avec la sauce WAP.

100
00:05:39,026 --> 00:05:40,736
- Avec moi. Sauce WAP…
- Sauce WAP…

101
00:05:40,819 --> 00:05:43,113
- …sur le pantalon !
- …sur le pantalon !

102
00:05:44,073 --> 00:05:45,949
Une partie de ma chorale a fui

103
00:05:46,033 --> 00:05:49,078
et une partie du troupeau
a trouvé un autre berger.

104
00:05:49,661 --> 00:05:53,082
Il parle sûrement de Pipi et Mario,
sur Peach Street.

105
00:05:54,041 --> 00:05:56,377
- Les meilleurs blancs de la ville.
- Papa !

106
00:05:56,460 --> 00:05:58,337
Je parle du poulet.

107
00:06:00,255 --> 00:06:03,675
- Tu fais quoi ?
- Je regarde le révérend sur Worldstar.

108
00:06:03,759 --> 00:06:04,968
Un million de vues.

109
00:06:06,678 --> 00:06:08,055
Ce sera chaud !

110
00:06:10,224 --> 00:06:13,644
L'Esprit Saint m'a montré
qu'une personne ici s'interroge.

111
00:06:14,228 --> 00:06:17,356
La fleur holistique
assise avec son téléphone.

112
00:06:18,732 --> 00:06:22,653
On m'a averti.
Viens sur scène parler à l'assemblée.

113
00:06:29,118 --> 00:06:31,662
Sache que tu es entre de bonnes mains,

114
00:06:31,745 --> 00:06:34,331
tu es dans la plus grande maison
jamais bâtie.

115
00:06:34,415 --> 00:06:36,792
C'est la plus grosse arnaque sur Terre.

116
00:06:38,627 --> 00:06:41,130
- Tu fais quoi ?
- Seigneur, aie pitié.

117
00:06:41,213 --> 00:06:43,757
Laissez la païenne parler.
Dis ce que tu as à dire.

118
00:06:43,841 --> 00:06:46,802
Je dis juste que cette église,
c'est une arnaque,

119
00:06:46,885 --> 00:06:49,138
vous vous intéressez qu'aux gros billets.

120
00:06:49,221 --> 00:06:51,682
C'est faux.
On accepte les virements, Venmo,

121
00:06:51,765 --> 00:06:54,184
et les cartes cadeaux Foot Locker.

122
00:06:54,268 --> 00:06:56,061
Gloire au Seigneur.

123
00:06:56,145 --> 00:07:00,149
Et comme disait Samuel Jackson :
"Qu'avez-vous dans votre portefeuille ?"

124
00:07:00,232 --> 00:07:01,525
Cent dollars !

125
00:07:05,320 --> 00:07:08,740
J'ai compris.
Cette petite a besoin de recentrer

126
00:07:08,824 --> 00:07:09,741
sa spiritualité.

127
00:07:10,868 --> 00:07:13,745
Il faut chanter
pour extirper le démon de son corps.

128
00:07:13,829 --> 00:07:17,124
Je regarde mes ouailles
et je vois ma poulette préférée.

129
00:07:17,207 --> 00:07:19,418
Chelsea, montez sur scène.

130
00:07:19,501 --> 00:07:21,336
Venez caqueter pour le Seigneur.

131
00:07:22,421 --> 00:07:24,840
Amen.

132
00:07:24,923 --> 00:07:27,926
Caquetez pour le Seigneur.

133
00:07:28,635 --> 00:07:31,263
Chantez avec votre cœur.

134
00:07:31,346 --> 00:07:34,683
Elle chante mieux que la cousine
par alliance de Mahalia Jackson.

135
00:07:35,184 --> 00:07:36,894
Servez le Seigneur, Chelsea.

136
00:07:42,399 --> 00:07:43,400
Seigneur.

137
00:07:44,067 --> 00:07:45,444
C'est bon.

138
00:07:54,536 --> 00:07:58,707
Parfois, le Seigneur donne,
mais cette fois, il a pris sa voix.

139
00:08:03,128 --> 00:08:05,672
Je vous avais dit
que l'église, c'était débile.

140
00:08:06,465 --> 00:08:09,468
Sasha, arrête
de parler comme ça de l'église.

141
00:08:09,551 --> 00:08:11,178
C'est du blasphème.

142
00:08:11,261 --> 00:08:12,888
Arrête, papa.

143
00:08:12,971 --> 00:08:14,973
L'église a même une appli.

144
00:08:15,057 --> 00:08:18,268
Avec la liste des pasteurs
qui font payer au mois.

145
00:08:18,810 --> 00:08:19,978
Regarde celui-là.

146
00:08:20,062 --> 00:08:21,980
Le révérend Chucky Money.

147
00:08:22,064 --> 00:08:23,106
Le révérend…

148
00:08:23,190 --> 00:08:24,650
POUR FAIRE UN DON,
APPELEZ LE 1-800-555-GRAND PATRON

149
00:08:24,733 --> 00:08:25,943
…a une question.

150
00:08:26,026 --> 00:08:30,697
Est-ce normal que je me déplace
dans ce tube de métal

151
00:08:30,781 --> 00:08:32,449
avec tous les démons ?

152
00:08:32,533 --> 00:08:34,952
Ou serait-il plus normal

153
00:08:35,035 --> 00:08:37,454
que je m'envole, libre comme un oiseau

154
00:08:37,996 --> 00:08:39,957
dans les cieux accueillants de Dieu

155
00:08:40,707 --> 00:08:43,418
dans mon nouveau… Attention…

156
00:08:43,502 --> 00:08:45,796
G… Pas trois, pas quatre,

157
00:08:45,879 --> 00:08:47,381
mais cinq !

158
00:08:48,590 --> 00:08:49,967
Il lui faut un jet privé

159
00:08:50,050 --> 00:08:51,802
pour rapprocher les prières du ciel.

160
00:08:51,885 --> 00:08:54,304
Ils t'ont vraiment retourné le cerveau.

161
00:08:54,388 --> 00:08:57,599
Ils m'ont pas retourné le cerveau.
Il s'agit de Dieu.

162
00:08:57,683 --> 00:08:59,351
Mon dieu à moi, c'est le yoga.

163
00:09:00,519 --> 00:09:01,770
Reste avec nous.

164
00:09:02,521 --> 00:09:07,359
C'est dans le yoga
que je trouve ma spiritualité, mon salut.

165
00:09:09,069 --> 00:09:10,779
Ton salut ?

166
00:09:11,280 --> 00:09:15,117
Le yoga a-t-il jamais ouvert la mer
ou mené les Juifs hors d'Égypte ?

167
00:09:15,701 --> 00:09:18,912
Ton yoga a-t-il jamais été
crucifié le vendredi,

168
00:09:18,996 --> 00:09:21,790
s'est élevé le dimanche
et a fait des lapins de Pâques ?

169
00:09:22,583 --> 00:09:24,293
Ça existe pas dans la Bible.

170
00:09:24,376 --> 00:09:26,962
Il y en avait deux dans l'arche,
Roger et Jessica.

171
00:09:29,172 --> 00:09:30,007
Arrête, papa.

172
00:09:30,090 --> 00:09:32,467
Le yoga m'aide vraiment
avec certains trucs.

173
00:09:32,551 --> 00:09:33,760
Je suis allée à l'église.

174
00:09:33,844 --> 00:09:35,304
À vous d'essayer le yoga.

175
00:09:35,387 --> 00:09:37,347
Tu voulais qu'on se rapproche, non ?

176
00:09:38,265 --> 00:09:39,224
Mince.

177
00:09:39,308 --> 00:09:41,602
Je déteste quand elle se sert
de ce que j'ai dit.

178
00:09:42,144 --> 00:09:44,730
Mais je suis le père,

179
00:09:44,813 --> 00:09:48,483
que je sois maudit
si je vais faire du yoga.

180
00:09:49,484 --> 00:09:50,944
On y est.

181
00:09:51,028 --> 00:09:52,362
On se voit après.

182
00:09:53,322 --> 00:09:57,284
Pourquoi je l'ai laissée me convaincre
de faire ce yoga à la noix ?

183
00:09:57,367 --> 00:10:00,287
- Parce que t'es faible.
- Et toi, alors ?

184
00:10:00,370 --> 00:10:01,955
Pour deux raisons.

185
00:10:02,039 --> 00:10:03,332
Bonjour, mesdames.

186
00:10:03,415 --> 00:10:06,001
Besoin d'aide pour étirer
votre troisième œil ?

187
00:10:10,505 --> 00:10:12,215
Namaskar à vous.

188
00:10:12,299 --> 00:10:15,469
Aujourd'hui, on va s'ancrer
grâce au chakra racine.

189
00:10:15,552 --> 00:10:20,432
On ne va faire qu'un avec Mère Nature.
Muladhara, on ouvre les chakras.

190
00:10:20,515 --> 00:10:22,809
Tout ce qui compte,
c'est ici et maintenant.

191
00:10:23,435 --> 00:10:25,479
Je ressens tant d'anges, ici.

192
00:10:26,063 --> 00:10:28,190
Tu vois ? Elle a parlé d'anges.

193
00:10:28,273 --> 00:10:29,441
Et Jésus ?

194
00:10:32,569 --> 00:10:36,531
Pendant cette heure,
votre corps va vivre beaucoup de choses.

195
00:10:36,615 --> 00:10:39,701
On va se libérer
des restrictions de la société.

196
00:10:39,785 --> 00:10:41,745
Si vous vous laissez aller, c'est normal.

197
00:10:41,828 --> 00:10:45,248
Le fait est que…
Je viens de me laisser aller.

198
00:10:48,043 --> 00:10:48,960
Sasha,

199
00:10:49,711 --> 00:10:50,921
tu t'es laissée aller ?

200
00:10:51,004 --> 00:10:51,880
Non !

201
00:10:52,589 --> 00:10:55,676
Désolé. C'est les frites.

202
00:10:58,470 --> 00:11:00,555
Vous pourriez arrêter de parler ?

203
00:11:00,639 --> 00:11:01,848
Très bien.

204
00:11:03,141 --> 00:11:05,686
Quoi ? Comment tu peux dire ça ?

205
00:11:05,769 --> 00:11:07,729
Tupac est bien mieux que Biggie.

206
00:11:07,813 --> 00:11:10,565
T'es malade ?
Biggie rend les gros sexy.

207
00:11:10,649 --> 00:11:13,151
Eh bien, Tupac rend les hologrammes sexy.

208
00:11:14,736 --> 00:11:15,570
Super !

209
00:11:15,654 --> 00:11:17,698
Tante Chelsea et Johnny sont là.

210
00:11:17,781 --> 00:11:20,742
C'est foutu
pour vivre toutes ces choses au calme.

211
00:11:20,826 --> 00:11:22,703
Mais personne sait que je les connais.

212
00:11:22,786 --> 00:11:25,247
Sasha, il y a de la place pour ta tata ?

213
00:11:26,081 --> 00:11:27,290
Mon Dieu !

214
00:11:28,208 --> 00:11:30,085
Vous voyez, elle croit en Dieu.

215
00:11:41,221 --> 00:11:44,433
Sasha, c'est quand,
le prochain cours de yoga ?

216
00:11:44,516 --> 00:11:47,352
Je voulais n'être que poésie.

217
00:11:48,270 --> 00:11:49,688
Non, pitié.

218
00:11:49,771 --> 00:11:52,566
Je me suis entraîné…
La pose du chat-vache.

219
00:11:55,360 --> 00:11:56,319
Ventre rentré.

220
00:11:57,070 --> 00:11:57,988
On relâche.

221
00:12:00,323 --> 00:12:01,616
C'est délicat.

222
00:12:01,700 --> 00:12:04,244
Comment dire à ton père
qu'il te fait honte

223
00:12:04,327 --> 00:12:06,288
et qu'il peut plus venir au yoga ?

224
00:12:13,462 --> 00:12:16,298
Papa, tu me fais honte
et tu peux plus venir au yoga.

225
00:12:17,424 --> 00:12:19,509
Pardon ?

226
00:12:19,593 --> 00:12:22,053
- Je l'ai fait pour toi.
- Pour moi ?

227
00:12:22,137 --> 00:12:24,389
C'est pour moi que tu m'humilies ?

228
00:12:24,473 --> 00:12:27,976
Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
On était là pour te soutenir.

229
00:12:28,059 --> 00:12:29,561
La famille sert à ça.

230
00:12:29,644 --> 00:12:33,106
On dirait la famille de Black-ish,
mais en fauchés.

231
00:12:33,190 --> 00:12:35,984
C'est vrai. Tu te fiches
de tout ce qui compte pour moi.

232
00:12:36,067 --> 00:12:37,527
Sasha, attends.

233
00:12:37,611 --> 00:12:39,905
D'où tu sors ça ? Tu veux quoi ?

234
00:12:39,988 --> 00:12:42,324
Que tu me laisses être moi-même.

235
00:12:42,407 --> 00:12:45,118
Va à l'église, et moi, j'irai au yoga.

236
00:12:45,202 --> 00:12:47,287
Maman me laissait être un esprit libre.

237
00:12:47,370 --> 00:12:50,248
Sasha, je sais pas d'où ça vient,

238
00:12:50,373 --> 00:12:55,170
mais s'étirer dans un pièce surchauffée
ne va pas ramener ta mère.

239
00:12:55,253 --> 00:12:56,588
Et l'église non plus.

240
00:12:57,839 --> 00:12:58,840
Quoi ?

241
00:13:01,802 --> 00:13:03,136
C'était quoi, ça ?

242
00:13:03,220 --> 00:13:05,138
Aucune idée.

243
00:13:07,015 --> 00:13:11,061
Je crois qu'elle a du mal
sans sa mère. Je sais pas.

244
00:13:11,144 --> 00:13:14,147
Ça t'a pris du temps
pour te remettre du décès de ta mère.

245
00:13:14,773 --> 00:13:17,818
Oui, mais quand elle est partie,

246
00:13:17,901 --> 00:13:20,237
j'allais à l'église
pour chercher du réconfort.

247
00:13:20,320 --> 00:13:22,948
Et voilà qu'elle dit
ne pas croire en Dieu.

248
00:13:23,031 --> 00:13:25,617
Il faut pas que les voisins l'apprennent.

249
00:13:26,201 --> 00:13:28,286
Si tu avais perdu ta mère si jeune,

250
00:13:28,370 --> 00:13:29,663
tu serais comme elle.

251
00:13:29,746 --> 00:13:30,622
Ouais.

252
00:13:30,705 --> 00:13:34,584
Parfois, c'est cette même peine
qui te conduit à Dieu.

253
00:13:36,002 --> 00:13:39,172
C'est simple.
Elle doit le traverser pour y arriver.

254
00:13:40,006 --> 00:13:41,258
Je vais te dire.

255
00:13:41,341 --> 00:13:43,927
Un jour, tu feras une super mère.

256
00:13:45,136 --> 00:13:46,847
Une super épouse, d'abord.

257
00:14:04,823 --> 00:14:06,783
Sasha. Namaste.

258
00:14:06,867 --> 00:14:08,702
Le cours commence dans 15 minutes.

259
00:14:08,785 --> 00:14:10,412
Je suis un peu en avance.

260
00:14:10,495 --> 00:14:12,247
J'avais besoin de réfléchir.

261
00:14:12,330 --> 00:14:13,999
Ma famille n'est pas là, hein ?

262
00:14:14,082 --> 00:14:15,959
Aucun n'est présent.

263
00:14:17,168 --> 00:14:19,921
Je ressens beaucoup de rouge
dans ton aura.

264
00:14:21,089 --> 00:14:22,299
Tout va bien.

265
00:14:22,382 --> 00:14:25,010
On concentre beaucoup d'émotions
dans nos hanches.

266
00:14:25,093 --> 00:14:27,888
Comme dirait la déesse Shakira,
les hanches ne mentent pas.

267
00:14:28,722 --> 00:14:31,057
Et si on ouvrait nos hanches
en discutant ?

268
00:14:34,019 --> 00:14:39,900
C'est que… Je suis pas trop église.

269
00:14:39,983 --> 00:14:43,695
Et mon père veut que je croie
en un truc qui n'a pas de sens.

270
00:14:44,321 --> 00:14:46,156
- Comme Dieu ?
- Oui.

271
00:14:46,239 --> 00:14:49,826
Je ne croyais pas en Dieu
jusqu'à ce que je rencontre mon pasteur.

272
00:14:49,910 --> 00:14:53,622
Le père de mon pasteur est différent.

273
00:14:53,705 --> 00:14:54,581
Il est…

274
00:14:55,916 --> 00:14:58,001
Je sais pas comment le décrire.

275
00:14:58,084 --> 00:15:00,295
Il faut le voir pour le croire.

276
00:15:00,378 --> 00:15:01,671
Namaste !

277
00:15:02,756 --> 00:15:04,966
Namaste, pasteur.

278
00:15:07,886 --> 00:15:09,846
Révérend Sweet Tee ?

279
00:15:09,930 --> 00:15:11,222
Vous vous connaissez ?

280
00:15:11,306 --> 00:15:13,016
Bien sûr, c'est ma petite…

281
00:15:13,099 --> 00:15:16,144
- Yogi Bear.
- Yogi Bear.

282
00:15:18,021 --> 00:15:19,314
- C'est une blague ?
- Non.

283
00:15:19,397 --> 00:15:22,442
- Une caméra cachée ?
- Non.

284
00:15:22,525 --> 00:15:24,361
Vous faites du yoga ?

285
00:15:24,444 --> 00:15:27,489
J'ai des problèmes dans le bas du dos.

286
00:15:27,572 --> 00:15:28,573
Un peu de Reiki.

287
00:15:28,657 --> 00:15:30,992
Depuis ma chute de scène
au festival Essence.

288
00:15:31,910 --> 00:15:35,455
J'imaginais pas le yoga
et l'église ensemble.

289
00:15:35,538 --> 00:15:38,583
Bien sûr que si. Ils vont de pair.

290
00:15:38,667 --> 00:15:41,753
Je donne un super cours de yoga
et prières le mardi.

291
00:15:42,504 --> 00:15:43,713
C'est mon cours préféré.

292
00:15:43,797 --> 00:15:45,048
Écoute,

293
00:15:45,131 --> 00:15:47,842
peu importe si c'est le yoga ou Dieu.

294
00:15:47,926 --> 00:15:51,054
Peu importe si tu trippes
à l'église, en boîte, au strip.

295
00:15:51,137 --> 00:15:54,474
Tant que Dieu reste le premier.
Comme pour Cardi B.

296
00:15:54,557 --> 00:15:55,517
Oké.

297
00:15:57,811 --> 00:16:00,689
C'est qu'une question
de Notorious D.I.E.U.

298
00:16:00,772 --> 00:16:02,649
- Namas-Dieu.
- Namas-Dieu.

299
00:16:05,986 --> 00:16:06,987
J'ai compris.

300
00:16:07,070 --> 00:16:09,656
Et si on faisait la posture
du chien tête en bas ?

301
00:16:09,739 --> 00:16:11,324
- On y va ?
- Oui.

302
00:16:11,408 --> 00:16:12,742
Je déroule mon tapis.

303
00:16:14,160 --> 00:16:15,537
J'étale mon fric,

304
00:16:15,620 --> 00:16:18,206
un billet vers le paradis.

305
00:16:21,209 --> 00:16:23,712
T'es classe, papa.
D'où tu sors le costume ?

306
00:16:23,795 --> 00:16:27,298
De la collection Céleste
de l'évêque T.D. Jakes.

307
00:16:30,635 --> 00:16:31,511
Coucou, Sasha.

308
00:16:31,594 --> 00:16:32,804
- Ça va ?
- Salut.

309
00:16:33,847 --> 00:16:36,516
- Le dimanche, c'est la messe.
- Oui.

310
00:16:36,599 --> 00:16:38,893
Vous voulez que je vienne,
je vais me changer.

311
00:16:38,977 --> 00:16:41,521
Non, c'est bon. Tu as ton cours de yoga.

312
00:16:45,734 --> 00:16:48,111
Pas avant 15 h.

313
00:16:48,194 --> 00:16:51,239
On y va,
on prendra des brioches en chemin !

314
00:16:51,322 --> 00:16:54,743
Des brioches ? J'aime bien les brioches.

315
00:16:54,826 --> 00:16:57,704
Il y a une boulangerie
près de ton cours de yoga.

316
00:16:57,787 --> 00:16:59,789
Mais c'est pas pareil.

317
00:16:59,873 --> 00:17:02,709
On t'en rapportera.
Elle sera peut-être un peu dure.

318
00:17:02,792 --> 00:17:05,462
Mais au moins, on t'en aura rapporté.

319
00:17:05,545 --> 00:17:07,380
Je vais me changer vite fait.

320
00:17:07,464 --> 00:17:10,550
Non, ça fera
plus de bénédictions pour nous.

321
00:17:10,633 --> 00:17:13,219
Pourvu que le révérend
nous garde pas la journée,

322
00:17:13,303 --> 00:17:16,014
j'ai une réservation au buffet HomeTown.

323
00:17:16,097 --> 00:17:20,185
Leur pudding est à tomber.

324
00:17:21,478 --> 00:17:23,063
Leur pudding est sacré.

325
00:17:23,146 --> 00:17:25,106
- Na-miam-aste.
- Na-miam-aste.

326
00:17:33,239 --> 00:17:34,407
Salut, Sasha.

327
00:17:34,491 --> 00:17:36,868
Ils sont partis ?
Je voulais qu'ils m'emmènent,

328
00:17:36,951 --> 00:17:39,704
le révérend Sweet Tee
fait payer le parking.

329
00:17:40,330 --> 00:17:43,374
Ils viennent de partir.
Tu peux les rattraper.

330
00:17:43,458 --> 00:17:46,920
D'accord. Tout va bien ?

331
00:17:47,003 --> 00:17:48,421
Pourquoi t'es pas avec eux ?

332
00:17:49,339 --> 00:17:53,176
- Je veux pas en parler.
- Tu peux me parler.

333
00:17:55,261 --> 00:17:58,223
Je comprends pas
pourquoi Dieu a pris ma mère.

334
00:18:00,975 --> 00:18:03,812
Ma puce, je sais ce que tu ressens.

335
00:18:05,688 --> 00:18:06,731
Assieds-toi.

336
00:18:09,943 --> 00:18:13,696
On allait à l'église tous les dimanches,

337
00:18:15,031 --> 00:18:19,619
je croyais qu'en priant vraiment,
j'aurais ce que je voulais.

338
00:18:20,745 --> 00:18:24,040
Quand ma mère est tombée malade,
j'ai prié pour qu'elle aille mieux.

339
00:18:25,583 --> 00:18:27,001
Et Dieu n'a pas répondu.

340
00:18:27,877 --> 00:18:30,171
Donc l'église, c'est une arnaque.

341
00:18:31,131 --> 00:18:32,590
J'ai une question.

342
00:18:33,424 --> 00:18:35,593
Ta mère te parle parfois ?

343
00:18:37,178 --> 00:18:38,054
- Oui.
- Oui.

344
00:18:38,138 --> 00:18:40,974
Cette voix qui te réconforte
quand ça ne va pas…

345
00:18:42,016 --> 00:18:43,184
- Oui.
- Oui.

346
00:18:43,268 --> 00:18:44,686
C'est Dieu, trésor.

347
00:18:45,603 --> 00:18:47,772
C'est une bénédiction
d'entendre cette voix.

348
00:18:47,856 --> 00:18:50,775
C'est pour ça qu'on va à l'église.
Comme ta famille.

349
00:18:51,943 --> 00:18:53,528
Ça aide à maintenir le lien.

350
00:18:56,531 --> 00:18:58,950
J'aurais aimé avoir plus de temps
avec ma mère.

351
00:18:59,033 --> 00:19:00,869
Je sais.

352
00:19:01,911 --> 00:19:05,081
Mais il est temps
de partager avec ton père.

353
00:19:06,332 --> 00:19:08,334
Et avec tout le bacon qu'il mange,

354
00:19:08,418 --> 00:19:09,669
il sera pas là longtemps.

355
00:19:12,463 --> 00:19:15,091
Je plaisante.

356
00:19:17,218 --> 00:19:18,761
Tu sais quoi, Stacy ?

357
00:19:19,429 --> 00:19:20,555
Tu as raison.

358
00:19:21,514 --> 00:19:25,018
- Merci d'avoir discuté avec moi.
- Je suis là pour ça.

359
00:19:25,810 --> 00:19:29,063
Alors va t'habiller,
on va se prendre un petit-déj.

360
00:19:29,147 --> 00:19:30,565
Avec des brioches ?

361
00:19:30,648 --> 00:19:32,567
Je connais l'endroit parfait.

362
00:19:32,650 --> 00:19:33,568
- Vas-y.
- D'accord.

363
00:19:38,406 --> 00:19:39,949
Merci aux âmes charitables,

364
00:19:40,033 --> 00:19:42,118
nous avons atteint notre objectif.

365
00:19:42,202 --> 00:19:44,287
- Alléluia !
- Alléluia !

366
00:19:46,539 --> 00:19:48,499
À part les foutues sœurs Johnson.

367
00:19:48,583 --> 00:19:52,712
Oui, j'ai dit "foutues".
Ça existe dans la Bible.

368
00:19:54,505 --> 00:19:55,381
La question est…

369
00:19:55,465 --> 00:19:56,925
Pourquoi ?

370
00:19:57,008 --> 00:20:01,679
Pourquoi j'ai pas un méga yacht ?

371
00:20:01,763 --> 00:20:03,139
Pourquoi ?

372
00:20:04,015 --> 00:20:05,475
Pourquoi ?

373
00:20:05,558 --> 00:20:08,561
Pourquoi j'ai pas de yacht ?

374
00:20:08,645 --> 00:20:09,687
Salut.

375
00:20:10,396 --> 00:20:13,858
- Tu es venue ?
- C'est dimanche.

376
00:20:13,942 --> 00:20:16,069
On va à l'église le dimanche.

377
00:20:17,195 --> 00:20:19,614
- Dieu est honorable…
- Content que tu sois là.

378
00:20:20,114 --> 00:20:21,658
Moi aussi.

379
00:20:21,741 --> 00:20:24,410
Encore plus si tu avais une brioche
dans ton sac.

380
00:20:24,494 --> 00:20:26,621
Il se trouve que oui.

381
00:20:28,331 --> 00:20:30,541
- Ne le fera-t-Il pas ?
- Si.

382
00:20:30,625 --> 00:20:34,128
Je tiens à vous dire
que je n'ai plus de diabète.

383
00:20:34,212 --> 00:20:35,713
Gardez-m'en la moitié.

384
00:20:41,386 --> 00:20:44,931
L'une d'entre nous a perdu un être cher.

385
00:20:46,808 --> 00:20:48,977
Et je tiens à te dire quelque chose,

386
00:20:49,560 --> 00:20:53,231
le Dieu que je sers, Il ne répond
peut-être pas toujours présent,

387
00:20:53,314 --> 00:20:54,732
mais Il est quoi ? Il est…

388
00:20:54,816 --> 00:20:57,360
…toujours à l'heure.

389
00:20:58,027 --> 00:21:00,196
Approche, jolie petite fleur.

390
00:21:07,412 --> 00:21:08,329
Écoute…

391
00:21:09,372 --> 00:21:12,292
Il y a quelques jours, tu as parlé ici,

392
00:21:12,375 --> 00:21:14,919
tu en as secoué plus d'un
avec ton discours,

393
00:21:16,296 --> 00:21:18,298
mais je sens quelque chose dans ton cœur.

394
00:21:19,007 --> 00:21:20,758
Parle avec ton cœur.

395
00:21:24,095 --> 00:21:30,101
Je ressentais beaucoup de choses,
j'étais perdue,

396
00:21:30,184 --> 00:21:31,686
quand Dieu a pris ma mère.

397
00:21:34,814 --> 00:21:37,233
Mais je veux tous vous remercier,

398
00:21:37,317 --> 00:21:41,946
ainsi que ma famille,
de m'avoir accueillie,

399
00:21:42,780 --> 00:21:45,283
pour que je continue
à entendre cette voix,

400
00:21:46,659 --> 00:21:50,788
cette voix spirituelle qui vient de Dieu.

401
00:21:51,581 --> 00:21:52,457
Amen.

402
00:22:00,089 --> 00:22:02,925
Ça m'a touché. Vraiment.

403
00:22:03,009 --> 00:22:06,220
Je suis Mystikal,
juste après sa sortie de prison.

404
00:22:06,304 --> 00:22:08,473
J'ai les rétines en larmes.

405
00:22:10,433 --> 00:22:12,727
Je pourrais prêcher en masse, mais non,

406
00:22:12,810 --> 00:22:14,354
car la musique guérit l'âme.

407
00:22:14,437 --> 00:22:17,523
Ma poulette préférée
est avec nous aujourd'hui.

408
00:22:17,607 --> 00:22:20,860
Chelsea, approchez,
faites entendre votre voix,

409
00:22:20,985 --> 00:22:22,320
car la musique guérit l'âme.

410
00:22:22,403 --> 00:22:23,529
Approchez, ma sœur.

411
00:22:24,030 --> 00:22:27,033
La semaine passée,
le démon avait paralysé son larynx.

412
00:22:27,617 --> 00:22:30,661
Mais aujourd'hui, chantez,
je connais le Patron.

413
00:22:30,745 --> 00:22:35,792
Pas le Grand Patron, LeBron James,
mais le Patron là-haut.

414
00:22:35,875 --> 00:22:37,543
Amen.

415
00:22:37,627 --> 00:22:38,586
Je t'aime.

416
00:22:38,669 --> 00:22:40,338
Chantez avec votre cœur, Chel-sus.

417
00:22:41,464 --> 00:22:42,423
- Oui.
- Oui.

418
00:22:43,049 --> 00:22:44,509
Avant de commencer,

419
00:22:44,592 --> 00:22:46,677
on m'a dit…

420
00:22:46,761 --> 00:22:47,970
- La famille ?
- Oui.

421
00:22:48,096 --> 00:22:50,181
Que la famille approche.

422
00:22:50,264 --> 00:22:51,516
Venez.

423
00:22:59,232 --> 00:23:02,944
Conduis-moi au Seigneur

424
00:23:03,653 --> 00:23:06,739
Je suis fatiguée

425
00:23:07,865 --> 00:23:10,243
J'ai peu d'options

426
00:23:10,326 --> 00:23:13,454
Stacy, je sais pas ce que tu lui as dit…

427
00:23:14,497 --> 00:23:16,582
Mais merci beaucoup.

428
00:23:17,500 --> 00:23:18,418
Ça va.

429
00:23:19,627 --> 00:23:21,379
Je peux gérer un tas de choses.

430
00:23:22,672 --> 00:23:25,133
Je sais que tu es mon employée,

431
00:23:25,216 --> 00:23:27,802
mais tu es plus que ça.

432
00:23:29,220 --> 00:23:30,221
Tu es de la famille.

433
00:23:30,304 --> 00:23:32,014
Mais où es-tu ?

434
00:23:32,098 --> 00:23:33,391
Brian, merci.

435
00:23:34,475 --> 00:23:35,726
Ça me touche.

436
00:23:35,810 --> 00:23:41,941
Un geste changera ma vie

437
00:23:42,024 --> 00:23:44,944
Conduis-moi au Seigneur

438
00:23:45,820 --> 00:23:48,906
Je n'ai pas beaucoup à donner

439
00:23:49,866 --> 00:23:51,576
Mon cœur est brisé

440
00:23:51,659 --> 00:23:52,535
Je t'aime.

441
00:23:52,618 --> 00:23:54,120
Je t'aime aussi.

442
00:23:54,203 --> 00:23:58,249
C'est mon offrande

443
00:23:58,332 --> 00:24:02,712
Conduis-moi au Seigneur

444
00:25:00,770 --> 00:25:05,775
Sous-titres : Angélique Dutt