UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
T'es un vieillard et tu sais toujours pas nouer ta cravate ?
Tais-toi, fils.
Avant, j'avais les trucs à clip,
mais je les retrouve plus.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est Hotlanta. Pourquoi le foulard ?
Aujourd'hui, je fais mon solo à l'église.
C'est pour ma voix.
C'est quoi, cette voix ? On dirait Louis Armstrong.
Oh, ouais
Bonjour.
C'est le grand jour, Chelsea,
je t'ai pris des trucs pour t'aider à protéger ta gorge.
- C'est quoi ? - Ce qu'utilise Carrie Underwood
avant chaque concert.
Citron, miel, poivre de Cayenne…
Et une fiole de salive d'une rainette brésilienne.
Non merci.
T'es encore en pyjama ? On est prêts à partir.
Oui, justement…
J'irai pas à l'église, aujourd'hui.
Je sais pas d'où tu sors ça.
Mais je vais te dire. Sous ce toit…
…tout le monde va à l'église.
Tout le monde sauf moi. Je crois pas en Dieu.
- Ne va pas vers la lumière ! - Papa !
La petite a dit un truc à propos du diable ?
Bon…
De quoi tu parles ? Tu crois pas en Dieu ?
Papa, il y a tellement de religions.
Tu peux pas croire que la tienne est la seule
qui te conduira au paradis.
- Quoi ? - Vous croyez sérieusement
qu'un vieillard blanc vit en toge dans le ciel ?
Il y a un vieillard noir à barbe blanche qui vit chez moi.
- Alors ? - Fais attention
et tiens-la.
Je vais lui jeter de l'eau bénite !
Papa, c'est de l'eau du robinet.
Eau du robinet. Minérale. Bénite. Je m'en fous.
Il faut sortir le démon de son corps.
Il m'en faut aussi, elle a jeté le diable sur moi.
Sasha, tu as de la température ?
Depuis quand t'es comme ça ?
Depuis que les pasteurs gagnent plus que les basketteurs.
Mais pourquoi vous tous, vous croyez en Dieu ?
Papa, toi d'abord.
Attendez.
Je crois que je peux voler.
Mince, je peux pas dire ça.
J'ai pas à justifier ma foi.
Vous voyez ?
Vous n'avez aucune bonne raison pour que j'aille à l'église.
Et j'y vais plus depuis un moment.
Je sais, mais les noirs…
Nous, les noirs et leurs proches…
On va à l'église.
Et t'es pas encore allée à la nôtre.
C'est quoi comme genre d'église ?
Méga-église-concert-égli-stival ?
Non. C'est intime.
- Alléluia. - C'est personnel.
- C'est… - L'église, bon sang !
Aujourd'hui, le pasteur titulaire,
un évangéliste d'1,82 mètre, du jamais vu…
- Amen. - Je vous présente votre pasteur,
le révérend Sweet Tee !
Priez !
Alléluia !
- Alléluia ! - Amen !
Tout d'abord, j'aimerais…
crier gloire au Seigneur…
- Amen. - …et à Jésus.
Oui, je le connais. Je le connais.
À mon peuple
À mes ouailles
À l'argent
Ne l'oubliez pas
- À la fenêtre - La fenêtre…
Au mur
Jusqu'à avoir les cacahuètes en sueur
Doux Jésus !
- C'est dur. - Oui !
Vous donner le corps du Christ, c'est dur,
mais il faut bien le faire !
Alléluia !
- Prêchez, pasteur. Amen. - Contact visuel.
Il y aurait une vidéo de moi dans un club de strip-tease.
- Mais j'y étais pour le poulet. - C'est ça.
Lou Williams y était pour les ailes de poulet,
et moi, pour le WAP !
C'est ça. Les ailes de wap-ba-ba-lou-la !
Bien dit.
Donc j'étais à genoux.
J'étais agenouillé sur scène
pour que la sauce WAP ne tache pas mon pantalon.
C'est mal de tacher son pantalon avec la sauce WAP.
- Avec moi. Sauce WAP… - Sauce WAP…
- …sur le pantalon ! - …sur le pantalon !
Une partie de ma chorale a fui
et une partie du troupeau a trouvé un autre berger.
Il parle sûrement de Pipi et Mario, sur Peach Street.
- Les meilleurs blancs de la ville. - Papa !
Je parle du poulet.
- Tu fais quoi ? - Je regarde le révérend sur Worldstar.
Un million de vues.
Ce sera chaud !
L'Esprit Saint m'a montré qu'une personne ici s'interroge.
La fleur holistique assise avec son téléphone.
On m'a averti. Viens sur scène parler à l'assemblée.
Sache que tu es entre de bonnes mains,
tu es dans la plus grande maison jamais bâtie.
C'est la plus grosse arnaque sur Terre.
- Tu fais quoi ? - Seigneur, aie pitié.
Laissez la païenne parler. Dis ce que tu as à dire.
Je dis juste que cette église, c'est une arnaque,
vous vous intéressez qu'aux gros billets.
C'est faux. On accepte les virements, Venmo,
et les cartes cadeaux Foot Locker.
Gloire au Seigneur.
Et comme disait Samuel Jackson : "Qu'avez-vous dans votre portefeuille ?"
Cent dollars !
J'ai compris. Cette petite a besoin de recentrer
sa spiritualité.
Il faut chanter pour extirper le démon de son corps.
Je regarde mes ouailles et je vois ma poulette préférée.
Chelsea, montez sur scène.
Venez caqueter pour le Seigneur.
Amen.
Caquetez pour le Seigneur.
Chantez avec votre cœur.
Elle chante mieux que la cousine par alliance de Mahalia Jackson.
Servez le Seigneur, Chelsea.
Seigneur.
C'est bon.
Parfois, le Seigneur donne, mais cette fois, il a pris sa voix.
Je vous avais dit que l'église, c'était débile.
Sasha, arrête de parler comme ça de l'église.
C'est du blasphème.
Arrête, papa.
L'église a même une appli.
Avec la liste des pasteurs qui font payer au mois.
Regarde celui-là.
Le révérend Chucky Money.
Le révérend…
POUR FAIRE UN DON, APPELEZ LE 1-800-555-GRAND PATRON
…a une question.
Est-ce normal que je me déplace dans ce tube de métal
avec tous les démons ?
Ou serait-il plus normal
que je m'envole, libre comme un oiseau
dans les cieux accueillants de Dieu
dans mon nouveau… Attention…
G… Pas trois, pas quatre,
mais cinq !
Il lui faut un jet privé
pour rapprocher les prières du ciel.
Ils t'ont vraiment retourné le cerveau.
Ils m'ont pas retourné le cerveau. Il s'agit de Dieu.
Mon dieu à moi, c'est le yoga.
Reste avec nous.
C'est dans le yoga que je trouve ma spiritualité, mon salut.
Ton salut ?
Le yoga a-t-il jamais ouvert la mer ou mené les Juifs hors d'Égypte ?
Ton yoga a-t-il jamais été crucifié le vendredi,
s'est élevé le dimanche et a fait des lapins de Pâques ?
Ça existe pas dans la Bible.
Il y en avait deux dans l'arche, Roger et Jessica.
Arrête, papa.
Le yoga m'aide vraiment avec certains trucs.
Je suis allée à l'église.
À vous d'essayer le yoga.
Tu voulais qu'on se rapproche, non ?
Mince.
Je déteste quand elle se sert de ce que j'ai dit.
Mais je suis le père,
que je sois maudit si je vais faire du yoga.
On y est.
On se voit après.
Pourquoi je l'ai laissée me convaincre de faire ce yoga à la noix ?
- Parce que t'es faible. - Et toi, alors ?
Pour deux raisons.
Bonjour, mesdames.
Besoin d'aide pour étirer votre troisième œil ?
Namaskar à vous.
Aujourd'hui, on va s'ancrer grâce au chakra racine.
On ne va faire qu'un avec Mère Nature. Muladhara, on ouvre les chakras.
Tout ce qui compte, c'est ici et maintenant.
Je ressens tant d'anges, ici.
Tu vois ? Elle a parlé d'anges.
Et Jésus ?
Pendant cette heure, votre corps va vivre beaucoup de choses.
On va se libérer des restrictions de la société.
Si vous vous laissez aller, c'est normal.
Le fait est que… Je viens de me laisser aller.
Sasha,
tu t'es laissée aller ?
Non !
Désolé. C'est les frites.
Vous pourriez arrêter de parler ?
Très bien.
Quoi ? Comment tu peux dire ça ?
Tupac est bien mieux que Biggie.
T'es malade ? Biggie rend les gros sexy.
Eh bien, Tupac rend les hologrammes sexy.
Super !
Tante Chelsea et Johnny sont là.
C'est foutu pour vivre toutes ces choses au calme.
Mais personne sait que je les connais.
Sasha, il y a de la place pour ta tata ?
Mon Dieu !
Vous voyez, elle croit en Dieu.
Sasha, c'est quand, le prochain cours de yoga ?
Je voulais n'être que poésie.
Non, pitié.
Je me suis entraîné… La pose du chat-vache.
Ventre rentré.
On relâche.
C'est délicat.
Comment dire à ton père qu'il te fait honte
et qu'il peut plus venir au yoga ?
Papa, tu me fais honte et tu peux plus venir au yoga.
Pardon ?
- Je l'ai fait pour toi. - Pour moi ?
C'est pour moi que tu m'humilies ?
Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ? On était là pour te soutenir.
La famille sert à ça.
On dirait la famille de Black-ish, mais en fauchés.
C'est vrai. Tu te fiches de tout ce qui compte pour moi.
Sasha, attends.
D'où tu sors ça ? Tu veux quoi ?
Que tu me laisses être moi-même.
Va à l'église, et moi, j'irai au yoga.
Maman me laissait être un esprit libre.
Sasha, je sais pas d'où ça vient,
mais s'étirer dans un pièce surchauffée ne va pas ramener ta mère.
Et l'église non plus.
Quoi ?
C'était quoi, ça ?
Aucune idée.
Je crois qu'elle a du mal sans sa mère. Je sais pas.
Ça t'a pris du temps pour te remettre du décès de ta mère.
Oui, mais quand elle est partie,
j'allais à l'église pour chercher du réconfort.
Et voilà qu'elle dit ne pas croire en Dieu.
Il faut pas que les voisins l'apprennent.
Si tu avais perdu ta mère si jeune,
tu serais comme elle.
Ouais.
Parfois, c'est cette même peine qui te conduit à Dieu.
C'est simple. Elle doit le traverser pour y arriver.
Je vais te dire.
Un jour, tu feras une super mère.
Une super épouse, d'abord.
Sasha. Namaste.
Le cours commence dans 15 minutes.
Je suis un peu en avance.
J'avais besoin de réfléchir.
Ma famille n'est pas là, hein ?
Aucun n'est présent.
Je ressens beaucoup de rouge dans ton aura.
Tout va bien.
On concentre beaucoup d'émotions dans nos hanches.
Comme dirait la déesse Shakira, les hanches ne mentent pas.
Et si on ouvrait nos hanches en discutant ?
C'est que… Je suis pas trop église.
Et mon père veut que je croie en un truc qui n'a pas de sens.
- Comme Dieu ? - Oui.
Je ne croyais pas en Dieu jusqu'à ce que je rencontre mon pasteur.
Le père de mon pasteur est différent.
Il est…
Je sais pas comment le décrire.
Il faut le voir pour le croire.
Namaste !
Namaste, pasteur.
Révérend Sweet Tee ?
Vous vous connaissez ?
Bien sûr, c'est ma petite…
- Yogi Bear. - Yogi Bear.
- C'est une blague ? - Non.
- Une caméra cachée ? - Non.
Vous faites du yoga ?
J'ai des problèmes dans le bas du dos.
Un peu de Reiki.
Depuis ma chute de scène au festival Essence.
J'imaginais pas le yoga et l'église ensemble.
Bien sûr que si. Ils vont de pair.
Je donne un super cours de yoga et prières le mardi.
C'est mon cours préféré.
Écoute,
peu importe si c'est le yoga ou Dieu.
Peu importe si tu trippes à l'église, en boîte, au strip.
Tant que Dieu reste le premier. Comme pour Cardi B.
Oké.
C'est qu'une question de Notorious D.I.E.U.
- Namas-Dieu. - Namas-Dieu.
J'ai compris.
Et si on faisait la posture du chien tête en bas ?
- On y va ? - Oui.
Je déroule mon tapis.
J'étale mon fric,
un billet vers le paradis.
T'es classe, papa. D'où tu sors le costume ?
De la collection Céleste de l'évêque T.D. Jakes.
Coucou, Sasha.
- Ça va ? - Salut.
- Le dimanche, c'est la messe. - Oui.
Vous voulez que je vienne, je vais me changer.
Non, c'est bon. Tu as ton cours de yoga.
Pas avant 15 h.
On y va, on prendra des brioches en chemin !
Des brioches ? J'aime bien les brioches.
Il y a une boulangerie près de ton cours de yoga.
Mais c'est pas pareil.
On t'en rapportera. Elle sera peut-être un peu dure.
Mais au moins, on t'en aura rapporté.
Je vais me changer vite fait.
Non, ça fera plus de bénédictions pour nous.
Pourvu que le révérend nous garde pas la journée,
j'ai une réservation au buffet HomeTown.
Leur pudding est à tomber.
Leur pudding est sacré.
- Na-miam-aste. - Na-miam-aste.
Salut, Sasha.
Ils sont partis ? Je voulais qu'ils m'emmènent,
le révérend Sweet Tee fait payer le parking.
Ils viennent de partir. Tu peux les rattraper.
D'accord. Tout va bien ?
Pourquoi t'es pas avec eux ?
- Je veux pas en parler. - Tu peux me parler.
Je comprends pas pourquoi Dieu a pris ma mère.
Ma puce, je sais ce que tu ressens.
Assieds-toi.
On allait à l'église tous les dimanches,
je croyais qu'en priant vraiment, j'aurais ce que je voulais.
Quand ma mère est tombée malade, j'ai prié pour qu'elle aille mieux.
Et Dieu n'a pas répondu.
Donc l'église, c'est une arnaque.
J'ai une question.
Ta mère te parle parfois ?
- Oui. - Oui.
Cette voix qui te réconforte quand ça ne va pas…
- Oui. - Oui.
C'est Dieu, trésor.
C'est une bénédiction d'entendre cette voix.
C'est pour ça qu'on va à l'église. Comme ta famille.
Ça aide à maintenir le lien.
J'aurais aimé avoir plus de temps avec ma mère.
Je sais.
Mais il est temps de partager avec ton père.
Et avec tout le bacon qu'il mange,
il sera pas là longtemps.
Je plaisante.
Tu sais quoi, Stacy ?
Tu as raison.
- Merci d'avoir discuté avec moi. - Je suis là pour ça.
Alors va t'habiller, on va se prendre un petit-déj.
Avec des brioches ?
Je connais l'endroit parfait.
- Vas-y. - D'accord.
Merci aux âmes charitables,
nous avons atteint notre objectif.
- Alléluia ! - Alléluia !
À part les foutues sœurs Johnson.
Oui, j'ai dit "foutues". Ça existe dans la Bible.
La question est…
Pourquoi ?
Pourquoi j'ai pas un méga yacht ?
Pourquoi ?
Pourquoi j'ai pas de yacht ?
Salut.
- Tu es venue ? - C'est dimanche.
On va à l'église le dimanche.
- Dieu est honorable… - Content que tu sois là.
Moi aussi.
Encore plus si tu avais une brioche dans ton sac.
Il se trouve que oui.
- Ne le fera-t-Il pas ? - Si.
Je tiens à vous dire que je n'ai plus de diabète.
Gardez-m'en la moitié.
L'une d'entre nous a perdu un être cher.
Et je tiens à te dire quelque chose,
le Dieu que je sers, Il ne répond peut-être pas toujours présent,
mais Il est quoi ? Il est…
…toujours à l'heure.
Approche, jolie petite fleur.
Écoute…
Il y a quelques jours, tu as parlé ici,
tu en as secoué plus d'un avec ton discours,
mais je sens quelque chose dans ton cœur.
Parle avec ton cœur.
Je ressentais beaucoup de choses, j'étais perdue,
quand Dieu a pris ma mère.
Mais je veux tous vous remercier,
ainsi que ma famille, de m'avoir accueillie,
pour que je continue à entendre cette voix,
cette voix spirituelle qui vient de Dieu.
Amen.
Ça m'a touché. Vraiment.
Je suis Mystikal, juste après sa sortie de prison.
J'ai les rétines en larmes.
Je pourrais prêcher en masse, mais non,
car la musique guérit l'âme.
Ma poulette préférée est avec nous aujourd'hui.
Chelsea, approchez, faites entendre votre voix,
car la musique guérit l'âme.
Approchez, ma sœur.
La semaine passée, le démon avait paralysé son larynx.
Mais aujourd'hui, chantez, je connais le Patron.
Pas le Grand Patron, LeBron James, mais le Patron là-haut.
Amen.
Je t'aime.
Chantez avec votre cœur, Chel-sus.
- Oui. - Oui.
Avant de commencer,
on m'a dit…
- La famille ? - Oui.
Que la famille approche.
Venez.
Conduis-moi au Seigneur
Je suis fatiguée
J'ai peu d'options
Stacy, je sais pas ce que tu lui as dit…
Mais merci beaucoup.
Ça va.
Je peux gérer un tas de choses.
Je sais que tu es mon employée,
mais tu es plus que ça.
Tu es de la famille.
Mais où es-tu ?
Brian, merci.
Ça me touche.
Un geste changera ma vie
Conduis-moi au Seigneur
Je n'ai pas beaucoup à donner
Mon cœur est brisé
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
C'est mon offrande
Conduis-moi au Seigneur
Sous-titres : Angélique Dutt