1
00:00:06,110 --> 00:00:08,988
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:13,534 --> 00:00:16,620
Isä, olet satavuotias,
muttet osaa laittaa solmiota.

3
00:00:16,704 --> 00:00:17,872
Ole hiljaa.

4
00:00:17,955 --> 00:00:20,458
Minulla oli valmiiksi sidottu solmio,

5
00:00:20,541 --> 00:00:22,168
mutten löydä sitä.

6
00:00:23,711 --> 00:00:25,171
Mitä tämä on?

7
00:00:25,254 --> 00:00:27,173
On kuuma. Miksi huivi?

8
00:00:27,256 --> 00:00:29,967
Esitän sooloni kirkossa.

9
00:00:30,051 --> 00:00:31,635
Pidän äänen lämpimänä.

10
00:00:32,344 --> 00:00:35,181
Miksi kuulostat Louis Armstrongilta?

11
00:00:41,604 --> 00:00:42,938
Huomenta kaikille.

12
00:00:43,022 --> 00:00:44,648
Tänään on tärkeä päiväsi,

13
00:00:44,732 --> 00:00:48,110
joten hain pari juttua kurkkuasi varten.

14
00:00:48,194 --> 00:00:50,571
Mitä toit?
-Carrie Underwood käyttää tätä -

15
00:00:50,654 --> 00:00:52,281
ennen keikkojaan.

16
00:00:52,364 --> 00:00:56,410
Sitruunaa, hunajaa, cayennepippuria -

17
00:00:57,453 --> 00:01:00,831
ja brasilialaisen puusammakon sylkeä.

18
00:01:01,791 --> 00:01:03,125
En halua sitä.

19
00:01:04,668 --> 00:01:06,921
Miksi olet yöpuvussa? Lähdemme kirkkoon.

20
00:01:07,004 --> 00:01:08,923
Joo, siitä.

21
00:01:09,006 --> 00:01:10,716
Jätän sen tällä viikolla väliin.

22
00:01:10,800 --> 00:01:13,094
En tiedä, mistä tuo tuli.

23
00:01:13,177 --> 00:01:15,096
Sanon vain, että kaikki…

24
00:01:15,179 --> 00:01:17,723
…tämän katon alla käyvät kirkossa.

25
00:01:18,933 --> 00:01:21,852
Niin, paitsi minä, sillä en usko Jumalaan.

26
00:01:24,438 --> 00:01:26,524
Älä kulje valoa kohti!
-Isä!

27
00:01:27,149 --> 00:01:29,443
Puhuiko lapsi paholaisesta?

28
00:01:31,112 --> 00:01:32,071
No niin.

29
00:01:32,154 --> 00:01:34,657
Etkö muka usko Jumalaan?

30
00:01:34,740 --> 00:01:37,660
Uskontoja on vaikka kuinka monta.

31
00:01:37,743 --> 00:01:40,496
Onko teidän jumalanne ainoa,

32
00:01:40,579 --> 00:01:42,081
joka auttaa taivaaseen?

33
00:01:42,164 --> 00:01:44,333
Mitä?
-Ette kai te usko -

34
00:01:44,416 --> 00:01:47,461
valkoiseen ukkoon,
joka on taivaassa tooga päällä?

35
00:01:47,545 --> 00:01:50,589
Musta valkopartainen ukko
asuu allasmökissäni.

36
00:01:50,673 --> 00:01:52,299
Revi siitä.
-Varo puheitasi -

37
00:01:52,383 --> 00:01:53,259
ja tartu häneen.

38
00:01:53,342 --> 00:01:55,219
Pirskottelen vihkivettä.

39
00:01:55,845 --> 00:01:57,555
Se on kraanavettä.

40
00:01:57,638 --> 00:02:00,641
Kraanavesi, lähdevesi, vihkivesi.
En välitä.

41
00:02:00,724 --> 00:02:02,518
Poistetaan hänestä paha henki.

42
00:02:04,562 --> 00:02:07,731
Pirskottelen itsenikin päälle.
Sain hänestä paholaista.

43
00:02:08,649 --> 00:02:11,235
Sasha, pitääkö mitata kuumeesi?

44
00:02:11,318 --> 00:02:12,862
Milloin lakkasit uskomasta?

45
00:02:12,945 --> 00:02:16,448
Kun saarnaajat alkoivat
tienata enemmän kuin korispelaajat.

46
00:02:16,532 --> 00:02:19,326
Miksi te uskotte Jumalaan?

47
00:02:21,370 --> 00:02:22,830
Sinä ensin, isä.

48
00:02:25,791 --> 00:02:26,876
Hetkinen nyt.

49
00:02:26,959 --> 00:02:29,962
Uskon voivani lentää.

50
00:02:30,045 --> 00:02:31,797
En voi sanoa niin.

51
00:02:31,881 --> 00:02:33,549
En selitä uskoani sinulle.

52
00:02:33,632 --> 00:02:35,050
Näettekö?

53
00:02:35,134 --> 00:02:38,554
Kenelläkään ei ole hyvää syytä
kirkossa käyntiini.

54
00:02:38,637 --> 00:02:40,514
En ole käynyt vähään aikaan.

55
00:02:40,598 --> 00:02:43,100
Niin, mutta mustaihoiset…

56
00:02:43,601 --> 00:02:47,771
Mustaihoiset ja heihin liittyvät…

57
00:02:49,773 --> 00:02:51,233
Me käymme kirkossa.

58
00:02:51,317 --> 00:02:53,402
Ja se vasta on kirkko.

59
00:02:53,485 --> 00:02:55,529
Millainen musta kirkko se on?

60
00:02:55,613 --> 00:02:58,824
Megakirkko, konserttikirkko,
kirkkofestari?

61
00:02:58,908 --> 00:03:00,284
Ei, vaan intiimi.

62
00:03:00,367 --> 00:03:01,952
Halleluja.
-Henkilökohtainen.

63
00:03:02,036 --> 00:03:04,496
Se on…
-Kirkko, hitto vieköön!

64
00:03:28,479 --> 00:03:30,689
Ja nyt saarnaajan paikalla aloittaa -

65
00:03:30,773 --> 00:03:33,192
yli 180-senttinen evankelista.

66
00:03:33,275 --> 00:03:36,528
Aamen.
-Tässä on saarnamiehenne -

67
00:03:36,612 --> 00:03:42,076
pastori Sweet Tee!

68
00:04:16,235 --> 00:04:17,486
Rukoilkaamme!

69
00:04:19,738 --> 00:04:21,073
Rukoilkaamme!

70
00:04:23,784 --> 00:04:24,702
Halleluja!

71
00:04:24,785 --> 00:04:26,412
Aamen.

72
00:04:27,288 --> 00:04:28,789
Ensinnäkin haluan -

73
00:04:29,873 --> 00:04:31,333
ylistää Jumalaa…

74
00:04:31,875 --> 00:04:33,752
Aamen.
-…ja Jeesusta.

75
00:04:33,836 --> 00:04:37,214
Kyllä, tunnen hänet.

76
00:04:37,798 --> 00:04:38,924
Väelleni

77
00:04:39,550 --> 00:04:40,592
Laumalleni

78
00:04:41,093 --> 00:04:42,303
Rahalle

79
00:04:42,720 --> 00:04:44,305
Virratkoon se vain

80
00:04:44,388 --> 00:04:46,140
Ikkunalle

81
00:04:46,223 --> 00:04:47,099
Seinälle

82
00:04:47,182 --> 00:04:50,519
Kunnes hiki virtaa palleilleni

83
00:04:51,603 --> 00:04:53,147
Jumala Kaikkivaltias!

84
00:04:55,858 --> 00:04:57,109
Se on rankkaa työtä.

85
00:04:58,277 --> 00:05:01,113
Jeesuksen leivän tuominen teille
on rankkaa,

86
00:05:01,196 --> 00:05:02,948
mutta jonkun pitää se tehdä!

87
00:05:07,953 --> 00:05:09,163
Halleluja!

88
00:05:11,165 --> 00:05:14,501
Saarnaa, saarnaaja. Aamen.
-Katsekontakti.

89
00:05:14,585 --> 00:05:17,963
Minusta on kuulemma video,
jossa olen strippibaarissa,

90
00:05:18,047 --> 00:05:20,674
mutta olin hakemassa kanaa.
-Niin.

91
00:05:20,758 --> 00:05:23,177
Lou Williams haki sitruunapippurikanaa,

92
00:05:23,260 --> 00:05:25,137
minä taas WAPia!

93
00:05:25,220 --> 00:05:27,765
Juuri niin. Wap-ba-ba-loobop-siipiä.

94
00:05:27,848 --> 00:05:29,016
Sanokaa se.

95
00:05:29,099 --> 00:05:30,559
Siksi olin polvillani.

96
00:05:30,642 --> 00:05:32,102
Polvistuin lavalle,

97
00:05:32,186 --> 00:05:34,980
jotta WAP-kastike ei valunut housuille.

98
00:05:35,064 --> 00:05:38,942
Kukaan ei halua WAP-kastiketta housuille.

99
00:05:39,026 --> 00:05:40,736
Sanokaa se. "WAP-kastiketta."

100
00:05:40,819 --> 00:05:43,113
"Housuille."

101
00:05:44,073 --> 00:05:45,949
Siksi osa kuorosta -

102
00:05:46,033 --> 00:05:49,078
ja osa laumastani on vaihtanut pesää.

103
00:05:49,661 --> 00:05:53,082
Hän tarkoittaa Cheechiä ja Thongsia
Peachtreellä.

104
00:05:54,041 --> 00:05:56,377
Kaupungin parhaat rinnat.
-Isä.

105
00:05:56,460 --> 00:05:58,337
Tarkoitan kananrintoja.

106
00:06:00,255 --> 00:06:03,675
Mitä sinä teet?
-Katson pastoria Worldstarissa.

107
00:06:03,759 --> 00:06:04,968
Katsottu miljoona kertaa.

108
00:06:06,678 --> 00:06:08,055
Tulee kuuma!

109
00:06:10,224 --> 00:06:13,644
Henki näytti,
että jollakulla on kysyttävää.

110
00:06:14,228 --> 00:06:17,356
Tämä holistinen kukkanen
istuu tuossa puhelin kädessään.

111
00:06:18,732 --> 00:06:22,653
Sain sinusta hälytyksen.
Tuletko puhumaan seurakunnalle?

112
00:06:29,118 --> 00:06:31,662
Sanon vain, että olet hyvissä käsissä.

113
00:06:31,745 --> 00:06:34,331
Tämä on kaikkien aikojen mahtavin talo.

114
00:06:34,415 --> 00:06:36,792
Maailman mahtavin huijaus.

115
00:06:38,627 --> 00:06:41,130
Mitä teet?
-Herra armahda.

116
00:06:41,213 --> 00:06:43,757
Annetaan pikku pakanan puhua.

117
00:06:43,841 --> 00:06:46,802
Tämä seurakunta on huijausta,

118
00:06:46,885 --> 00:06:49,138
ja te kaikki välitätte vain rahasta.

119
00:06:49,221 --> 00:06:51,682
Valetta. Meille käy CashApp, Venmo -

120
00:06:51,765 --> 00:06:54,184
ja Foot Lockerin lahjakortit.

121
00:06:54,268 --> 00:06:56,061
Kunnia Jumalalle.

122
00:06:56,145 --> 00:07:00,149
Ja kuten Sam Jacksonin kirja kysyi:
"Mitä lompakossasi on?"

123
00:07:00,232 --> 00:07:01,525
Sata dollaria!

124
00:07:05,320 --> 00:07:08,740
Ymmärrän kyllä.
Tämän lapsen hengellisyyttä -

125
00:07:08,824 --> 00:07:09,741
pitää kolauttaa.

126
00:07:10,868 --> 00:07:13,745
Se onnistuu vain laulamalla
paholainen hänestä ulos.

127
00:07:13,829 --> 00:07:17,124
Näen laumassani lempikanaseni.

128
00:07:17,207 --> 00:07:19,418
Tule tänne, Chelsea.

129
00:07:19,501 --> 00:07:21,336
Tule kotkottamaan Jeesukselle.

130
00:07:22,421 --> 00:07:24,840
Aamen.

131
00:07:24,923 --> 00:07:27,926
Kotkotus Jeesukselle.

132
00:07:28,635 --> 00:07:31,263
Haluan, että laulat sydämestäsi.

133
00:07:31,346 --> 00:07:34,683
Hän laulaa paremmin
kuin Mahalia Jacksonin serkkupuoli.

134
00:07:35,184 --> 00:07:36,894
Anna Herran käyttää sinua.

135
00:07:42,399 --> 00:07:43,400
Voi Herra.

136
00:07:44,067 --> 00:07:45,444
Kyllä se tästä.

137
00:07:54,536 --> 00:07:58,707
Joskus Jumala antaa.
Nyt Hän vei Chelsealta äänen.

138
00:08:03,128 --> 00:08:05,672
Minähän sanoin, että kirkko on pöhkö.

139
00:08:06,465 --> 00:08:09,468
Lopeta siitä puhuminen tuolla tavalla.

140
00:08:09,551 --> 00:08:11,178
Tuo on rienaavaa.

141
00:08:11,261 --> 00:08:12,888
Älä viitsi, isä.

142
00:08:12,971 --> 00:08:14,973
Heillä on kirkon oma äppikin.

143
00:08:15,057 --> 00:08:18,268
Lista saarnaajista,
joilla on kuukausimaksu.

144
00:08:18,810 --> 00:08:19,978
Katso tätä.

145
00:08:20,062 --> 00:08:21,980
Pastori Chucky Käteinen.

146
00:08:22,064 --> 00:08:23,106
Pastorilla…

147
00:08:23,190 --> 00:08:24,650
LAHJOITA RAHAA

148
00:08:24,733 --> 00:08:25,943
…on kysymys.

149
00:08:26,026 --> 00:08:30,697
Onko minun järkevää
reissata metalliputkessa -

150
00:08:30,781 --> 00:08:32,449
pahojen henkien kanssa?

151
00:08:32,533 --> 00:08:34,952
Vai onko järkevämpää,

152
00:08:35,035 --> 00:08:37,454
että lennän vapaan linnun lailla -

153
00:08:37,996 --> 00:08:39,957
Jumalan taivaalla -

154
00:08:40,707 --> 00:08:43,418
upouudessa… Odotahan, mamma.

155
00:08:43,502 --> 00:08:45,796
G… ei kolmessa eikä neljässä,

156
00:08:45,879 --> 00:08:47,381
vaan G-5:ssä.

157
00:08:48,590 --> 00:08:49,967
Yksityiskoneella hän vie -

158
00:08:50,050 --> 00:08:51,802
rukoukset lähemmäs taivasta.

159
00:08:51,885 --> 00:08:54,304
Sinut on aivopesty.

160
00:08:54,388 --> 00:08:57,599
Eikä ole. On kyse Jeesuksesta.

161
00:08:57,683 --> 00:08:59,351
Minun Jeesukseni on jooga.

162
00:09:00,519 --> 00:09:01,770
Älä pyörry.

163
00:09:02,521 --> 00:09:07,359
Joogasta löydän
hengellisyyteni ja pelastukseni.

164
00:09:09,069 --> 00:09:10,779
Pelastuksesi?

165
00:09:11,280 --> 00:09:15,117
Onko jooga jakanut meren
tai johtanut juutalaiset turvaan?

166
00:09:15,701 --> 00:09:18,912
Onko jooga riippunut ristillä perjantaina,

167
00:09:18,996 --> 00:09:21,790
noussut kuolleista sunnuntaina
ja saanut pääsiäispupuja?

168
00:09:22,583 --> 00:09:24,293
Raamatussa ei ole pupuja.

169
00:09:24,376 --> 00:09:26,962
Arkissa oli kaksi: Roger ja Jessica.

170
00:09:29,172 --> 00:09:30,007
Älä viitsi.

171
00:09:30,090 --> 00:09:32,467
Jooga on auttanut käsittelemään asioita.

172
00:09:32,551 --> 00:09:33,760
Kävin kirkossa.

173
00:09:33,844 --> 00:09:35,304
Kokeilkaa te joogaa.

174
00:09:35,387 --> 00:09:37,347
Halusit lisää yhteisiä juttuja.

175
00:09:38,265 --> 00:09:39,224
Kirottua.

176
00:09:39,308 --> 00:09:41,602
Inhottavaa, kun hän käyttää sanojani.

177
00:09:42,144 --> 00:09:44,730
Olen tämän tilanteen isukki -

178
00:09:44,813 --> 00:09:48,483
enkä hitto vie lähde mihinkään joogaan.

179
00:09:49,484 --> 00:09:50,944
Täällä se on.

180
00:09:51,028 --> 00:09:52,362
Nähdään sisällä.

181
00:09:53,322 --> 00:09:57,284
En tajua, miten hän sai minut
typerään joogaan.

182
00:09:57,367 --> 00:10:00,287
Olet heikko.
-Miksi sinä sitten tulit?

183
00:10:00,370 --> 00:10:01,955
Kahdesta syystä.

184
00:10:02,039 --> 00:10:03,332
Päivää, leidit.

185
00:10:03,415 --> 00:10:06,001
Autanko venyttämään kolmatta silmää?

186
00:10:10,505 --> 00:10:12,215
Namaskar, joogit.

187
00:10:12,299 --> 00:10:15,469
Tänään maadoitus tehdään
juurichakran kautta.

188
00:10:15,552 --> 00:10:20,432
Yhdymme Äiti Maahan.
Muladhara. Avaamme chakrat.

189
00:10:20,515 --> 00:10:22,809
Meillä on vain tämä nykyhetki.

190
00:10:23,435 --> 00:10:25,479
Aistin täällä monia enkeleitä.

191
00:10:26,063 --> 00:10:28,190
Hän puhui enkeleistä.

192
00:10:28,273 --> 00:10:29,441
Entä Jeesus?

193
00:10:32,569 --> 00:10:36,531
Seuraavan tunnin aikana
kehonne saa kokea paljon.

194
00:10:36,615 --> 00:10:39,701
Vapautamme yhteiskunnan rajoitteet.

195
00:10:39,785 --> 00:10:41,745
Ilman vapauttaminen on normaalia.

196
00:10:41,828 --> 00:10:45,248
Itse asiassa… Vapautin juuri ilmaa.

197
00:10:48,043 --> 00:10:48,960
Sasha.

198
00:10:49,711 --> 00:10:50,921
Vapautitko ilmaa?

199
00:10:51,004 --> 00:10:51,880
En.

200
00:10:52,589 --> 00:10:55,676
Se olin minä. Ranskanperunat polttelevat.

201
00:10:58,470 --> 00:11:00,555
Olkaa jo hiljaa.

202
00:11:00,639 --> 00:11:01,848
Hyvä on.

203
00:11:03,141 --> 00:11:05,686
Mitä? Kuinka voit sanoa noin?

204
00:11:05,769 --> 00:11:07,729
Tupac on parempi kuin Biggie.

205
00:11:07,813 --> 00:11:10,565
Hullua. Biggie teki
isoista miehistä seksikkäitä.

206
00:11:10,649 --> 00:11:13,151
Tupac teki hologrammista seksikkään.

207
00:11:14,736 --> 00:11:15,570
Mahtavaa.

208
00:11:15,654 --> 00:11:17,698
Chelsea-täti ja Johnny tulivat.

209
00:11:17,781 --> 00:11:20,742
Siinä meni tilaisuus
miettiä asioita rauhassa.

210
00:11:20,826 --> 00:11:22,703
Onneksi emme näytä tutuilta.

211
00:11:22,786 --> 00:11:25,247
Sash, mahtuuko täti sinne?

212
00:11:26,081 --> 00:11:27,290
Voi luoja.

213
00:11:28,208 --> 00:11:30,085
Hän siis uskoo Jumalaan.

214
00:11:41,221 --> 00:11:44,433
Milloin seuraava joogatunti on?

215
00:11:44,516 --> 00:11:47,352
Voisin tulla käymään kehoa läpi.

216
00:11:48,270 --> 00:11:49,688
Älä tule.

217
00:11:49,771 --> 00:11:52,566
Olen treenannut sitä…
Kissa-lehmäasentoa.

218
00:11:55,360 --> 00:11:56,319
Ja sisään.

219
00:11:57,070 --> 00:11:57,988
Vapauta.

220
00:12:00,323 --> 00:12:01,616
Tässä pitää varoa.

221
00:12:01,700 --> 00:12:04,244
Miten sanon, että isä on nolo,

222
00:12:04,327 --> 00:12:06,288
enkä halua häntä joogatunnille?

223
00:12:13,462 --> 00:12:16,298
Olet nolo, enkä halua sinua joogatunnille.

224
00:12:17,424 --> 00:12:19,509
Mitä tarkoitat?

225
00:12:19,593 --> 00:12:22,053
Tein sinulle palveluksen.
-Minulleko?

226
00:12:22,137 --> 00:12:24,389
Onko nolaamiseni palvelus?

227
00:12:24,473 --> 00:12:27,976
Mitä nolaamista tarkoitat?
Mehän tuimme sinua.

228
00:12:28,059 --> 00:12:29,561
Perheet tukevat.

229
00:12:29,644 --> 00:12:33,106
Näytämme Black-ishin perheen
köyhemmältä versiolta.

230
00:12:33,190 --> 00:12:35,984
Et välitä mistään minulle tärkeästä.

231
00:12:36,067 --> 00:12:37,527
Odota vähän.

232
00:12:37,611 --> 00:12:39,905
Mistä tuo tuli? Mitä pitäisi tehdä?

233
00:12:39,988 --> 00:12:42,324
Anna minun olla oma itseni.

234
00:12:42,407 --> 00:12:45,118
Tee sinä kirkkojuttuja, minä joogajuttuja.

235
00:12:45,202 --> 00:12:47,287
Äiti antoi minun olla vapaa.

236
00:12:47,370 --> 00:12:50,248
En tajua, mistä tämä kaikki tulee,

237
00:12:50,373 --> 00:12:55,170
mutta venyttely kuumassa huoneessa
ei tuo äitiäsi takaisin.

238
00:12:55,253 --> 00:12:56,588
Ei tuo kirkkokaan.

239
00:12:57,839 --> 00:12:58,840
Mitä?

240
00:13:01,802 --> 00:13:03,136
Mitä tuo oli?

241
00:13:03,220 --> 00:13:05,138
Ei aavistustakaan.

242
00:13:07,015 --> 00:13:11,061
Hänellä on vaikeaa, kun äiti on poissa.
Tai en tiedä.

243
00:13:11,144 --> 00:13:14,147
Sinulta vei aikaa
toipua äitisi kuolemasta.

244
00:13:14,773 --> 00:13:17,818
Mutta kun äitini kuoli,

245
00:13:17,901 --> 00:13:20,237
sain lohtua kirkosta.

246
00:13:20,320 --> 00:13:22,948
Sasha ei usko Jumalaan.

247
00:13:23,031 --> 00:13:25,617
Mustat naapurimme eivät saa kuulla siitä.

248
00:13:26,201 --> 00:13:28,286
Jos olisit menettänyt äitisi noin nuorena,

249
00:13:28,370 --> 00:13:29,663
et uskoisi itsekään.

250
00:13:29,746 --> 00:13:30,622
Niin.

251
00:13:30,705 --> 00:13:34,584
Joskus se sama sydänsuru
johtaa Jumalan luo.

252
00:13:36,002 --> 00:13:39,172
Hänen täytyy kokea tämä
päästäkseen sinne.

253
00:13:40,006 --> 00:13:41,258
Sanon yhden jutun.

254
00:13:41,341 --> 00:13:43,927
Sinusta tulee vielä upea äiti.

255
00:13:45,136 --> 00:13:46,847
Ensin pitää olla upea vaimo.

256
00:14:04,823 --> 00:14:06,783
Sasha. Namaste.

257
00:14:06,867 --> 00:14:08,702
Tunti alkaa vasta vartin päästä.

258
00:14:08,785 --> 00:14:10,412
Tulin etuajassa.

259
00:14:10,495 --> 00:14:12,247
Haluan vain miettiä.
-Hyvä on.

260
00:14:12,330 --> 00:14:13,999
Eihän perheeni tullut?

261
00:14:14,082 --> 00:14:15,959
Heitä ei näy tällä hetkellä.

262
00:14:17,168 --> 00:14:19,921
Aurassasi on paljon punaista.

263
00:14:21,089 --> 00:14:22,299
Olen kunnossa.

264
00:14:22,382 --> 00:14:25,010
Säilytämme tunteita lantion alueella.

265
00:14:25,093 --> 00:14:27,888
Jumalatar Shakira sanoo,
etteivät lanteet valehtele.

266
00:14:28,722 --> 00:14:31,057
Avataan lantiota ja jutellaan.

267
00:14:34,019 --> 00:14:39,900
Se on vain…
En vain pidä kirkkojutuista.

268
00:14:39,983 --> 00:14:43,695
Isä yrittää saada uskomaan asiaan,
jossa ei ole järkeä.

269
00:14:44,321 --> 00:14:46,156
Tarkoitatko Jumalaa?
-Niin.

270
00:14:46,239 --> 00:14:49,826
En uskonut Jumalaan
ennen kuin tapasin pastorini.

271
00:14:49,910 --> 00:14:53,622
Isäni pastori ei ole tavallinen.

272
00:14:53,705 --> 00:14:54,581
Hän on…

273
00:14:55,916 --> 00:14:58,001
En osaa kuvailla häntä.

274
00:14:58,084 --> 00:15:00,295
Hänet pitää nähdä.

275
00:15:00,378 --> 00:15:01,671
Namaste!

276
00:15:02,756 --> 00:15:04,966
Namaste, pastori.

277
00:15:07,886 --> 00:15:09,846
Pastori Sweet Tee?

278
00:15:09,930 --> 00:15:11,222
Tunnetteko toisenne?

279
00:15:11,306 --> 00:15:13,016
Totta. Tässä on pikku…

280
00:15:13,099 --> 00:15:16,144
Yogi-karhuni.

281
00:15:18,021 --> 00:15:19,314
Ette ole tosissanne.

282
00:15:19,397 --> 00:15:22,442
Olenko piilokamerassa?
-Et.

283
00:15:22,525 --> 00:15:24,361
Harrastatteko joogaa, pastori?

284
00:15:24,444 --> 00:15:27,489
Kyllä, koska alaselkä reistailee.

285
00:15:27,572 --> 00:15:28,573
Aloitetaan reiki.

286
00:15:28,657 --> 00:15:30,992
Tipahdin lavalta festareilla.

287
00:15:31,910 --> 00:15:35,455
Luulin, etteivät jooga ja kirkko
sovi yhteen.

288
00:15:35,538 --> 00:15:38,583
Totta kai sopivat.
Jooga ja Jeesus ovat käsi kädessä.

289
00:15:38,667 --> 00:15:41,753
Opetan kuumaa joogaa
rukousten kera tiistaisin.

290
00:15:42,504 --> 00:15:43,713
Lempituntini.

291
00:15:43,797 --> 00:15:45,048
Yritä ymmärtää,

292
00:15:45,131 --> 00:15:47,842
ettei ole väliä,
onko se joogaa vai Jumala -

293
00:15:47,926 --> 00:15:51,054
tai käykö kirkossa,
klubeilla vai IHOPissa.

294
00:15:51,137 --> 00:15:54,474
Kunhan pitää Jumalan ykkösenä.
Se toimi Cardi B:llä.

295
00:15:57,811 --> 00:16:00,689
On kyse The Notorius J.U.M.A.L.A.S.T.A.

296
00:16:00,772 --> 00:16:02,649
Jumalamaste.

297
00:16:05,986 --> 00:16:06,987
Nyt tajuan.

298
00:16:07,070 --> 00:16:09,656
Tehdään alaspäin katsova koira.

299
00:16:09,739 --> 00:16:11,324
Aloitetaanko?
-Jep.

300
00:16:11,408 --> 00:16:12,742
Otan mattoni.

301
00:16:14,160 --> 00:16:15,537
On kyse rahasta.

302
00:16:15,620 --> 00:16:18,206
Eikö Pyhä Henki olekin hauska?

303
00:16:21,209 --> 00:16:23,712
Näytät skarpilta, isä.
Mistä sait tuon puvun?

304
00:16:23,795 --> 00:16:27,298
Tämä on piispa T. D. Jakesin
taivaallisesta mallistosta.

305
00:16:30,635 --> 00:16:31,511
Hei, Sash.

306
00:16:31,594 --> 00:16:32,804
Miten menee?

307
00:16:33,847 --> 00:16:36,516
Aivan. Kirkkoon sunnuntaisin.

308
00:16:36,599 --> 00:16:38,893
Haluatte minutkin. Vaihdan vaatteet.

309
00:16:38,977 --> 00:16:41,521
Ei tarvitse. Eikö sinulla ole joogaa?

310
00:16:45,734 --> 00:16:48,111
Vasta kolmen jälkeen.

311
00:16:48,194 --> 00:16:51,239
Lähdetään,
niin ehdimme hakea korvapuusteja.

312
00:16:51,322 --> 00:16:54,743
Haetteko korvapuusteja?
Pidän niistä kovasti.

313
00:16:54,826 --> 00:16:57,704
Eikö joogapaikan vieressä ole kahvila?

314
00:16:57,787 --> 00:16:59,789
On, mutta se ei ole sama juttu.

315
00:16:59,873 --> 00:17:02,709
Tuomme sinullekin,
vaikka se ehtii kuivahtaa.

316
00:17:02,792 --> 00:17:05,462
Et voi sanoa, ettemme tuoneet mitään.

317
00:17:05,545 --> 00:17:07,380
Viivyn vain pari minuuttia.

318
00:17:07,464 --> 00:17:10,550
Älä. Saamme enemmän siunauksia itse.

319
00:17:10,633 --> 00:17:13,219
Toivottavasti saarna ei veny,

320
00:17:13,303 --> 00:17:16,014
sillä tein varauksen HomeTown Buffetiin.

321
00:17:16,097 --> 00:17:20,185
Leipävanukkaan jämät ovat herkullisia.

322
00:17:21,478 --> 00:17:23,063
Leipävanukas on hengellistä.

323
00:17:23,146 --> 00:17:25,106
Na-maistan-ste.

324
00:17:33,239 --> 00:17:34,407
Hei, Sasha.

325
00:17:34,491 --> 00:17:36,868
Lähtivätkö he jo? Halusin kyydin,

326
00:17:36,951 --> 00:17:39,704
sillä pastori laskuttaa
25 dollaria parkkipaikasta.

327
00:17:40,330 --> 00:17:43,374
He lähtivät, mutta ehdit vielä mukaan.

328
00:17:43,458 --> 00:17:46,920
Selvä. Onko kaikki hyvin?

329
00:17:47,003 --> 00:17:48,421
Mikset lähtenyt mukaan?

330
00:17:49,339 --> 00:17:53,176
En halua puhua siitä.
-Voit puhua minulle.

331
00:17:55,261 --> 00:17:58,223
En tajua, miksi Jumala otti äidin.

332
00:18:00,975 --> 00:18:03,812
Ymmärrän, miksi se tuntuu siltä.

333
00:18:05,688 --> 00:18:06,731
Istutaan.

334
00:18:09,943 --> 00:18:13,696
Kävimme kirkossa joka sunnuntai.

335
00:18:15,031 --> 00:18:19,619
Luulin, että jos rukoilen hartaasti,
saan tarvitsemani.

336
00:18:20,745 --> 00:18:24,040
Kun äiti sairastui,
rukoilin hänen paranemistaan.

337
00:18:25,583 --> 00:18:27,001
Jumala ei vastannut.

338
00:18:27,877 --> 00:18:30,171
Siksi kirkko on huijausta.

339
00:18:31,131 --> 00:18:32,590
Kysyn yhtä asiaa.

340
00:18:33,424 --> 00:18:35,593
Puhuuko äitisi ääni sinulle joskus?

341
00:18:37,178 --> 00:18:38,054
Puhuu.

342
00:18:38,138 --> 00:18:40,974
Lohduttaako se ääni, kun olet allapäin?

343
00:18:42,016 --> 00:18:43,184
Kyllä.

344
00:18:43,268 --> 00:18:44,686
Se on Jumala.

345
00:18:45,603 --> 00:18:47,772
On siunaus kuulla sellainen ääni.

346
00:18:47,856 --> 00:18:50,775
Sen takia kirkossa käydään.
Kuten perheesi tekee.

347
00:18:51,943 --> 00:18:53,528
Siten yhteys säilyy.

348
00:18:56,531 --> 00:18:58,950
Olisinpa saanut olla enemmän äidin kanssa.

349
00:18:59,033 --> 00:19:00,869
Tiedän.

350
00:19:01,911 --> 00:19:05,081
Mutta nyt saat viettää aikaa isäsi kanssa.

351
00:19:06,332 --> 00:19:08,334
Ja koska hän ahmii porsaanlihaa,

352
00:19:08,418 --> 00:19:09,669
hän ei elä kauan.

353
00:19:12,463 --> 00:19:15,091
Se oli vitsi.

354
00:19:17,218 --> 00:19:18,761
Tiedätkö mitä?

355
00:19:19,429 --> 00:19:20,555
Olet oikeassa.

356
00:19:21,514 --> 00:19:25,018
Kiitos. Arvostan tätä.
-Olen täällä sitä varten.

357
00:19:25,810 --> 00:19:29,063
Vaihda vaatteet,
niin lähdetään aamiaiselle.

358
00:19:29,147 --> 00:19:30,565
Haetaanko korvapuusteja?

359
00:19:30,648 --> 00:19:32,567
Tiedän hyvän paikan.

360
00:19:32,650 --> 00:19:33,568
Mene vain.

361
00:19:38,406 --> 00:19:39,949
Arvostan lahjoituksianne,

362
00:19:40,033 --> 00:19:42,118
sillä saavutimme tavoitteemme.

363
00:19:42,202 --> 00:19:44,287
Halleluja!

364
00:19:46,539 --> 00:19:48,499
Paitsi ne perhanan
Johnsonin sisarukset.

365
00:19:48,583 --> 00:19:52,712
Kyllä, sanoin "perhana".
Raamatussa puhutaan siitä penteleestä.

366
00:19:54,505 --> 00:19:55,381
Kysymys kuuluu…

367
00:19:55,465 --> 00:19:56,925
Miksen voi

368
00:19:57,008 --> 00:20:01,679
Miksen voi saada
Komeaa huvipurtta

369
00:20:01,763 --> 00:20:03,139
Miksen voi

370
00:20:04,015 --> 00:20:05,475
Miksen voi

371
00:20:05,558 --> 00:20:08,561
Miksen voi saada huvipurtta

372
00:20:10,396 --> 00:20:13,858
Mitä sinä täällä teet?
-On sunnuntai.

373
00:20:13,942 --> 00:20:16,069
Perhe käy kirkossa sunnuntaisin.

374
00:20:17,195 --> 00:20:19,614
Jumala on kunnianarvoisa…
-Kiva että tulit.

375
00:20:20,114 --> 00:20:21,658
Samat sanat.

376
00:20:21,741 --> 00:20:24,410
Ja vielä kivempaa olisi jokin herkkupala.

377
00:20:24,494 --> 00:20:26,621
Minulla on sellainen.

378
00:20:28,331 --> 00:20:30,541
Eikö Hän teekin sen?
-Kyllä tekee.

379
00:20:30,625 --> 00:20:34,128
Ja kerron jotain.
Pääsin diabeteksesta eroon.

380
00:20:34,212 --> 00:20:35,713
Säästä puolet minulle.

381
00:20:41,386 --> 00:20:44,931
Täällä on joku,
joka on menettänyt läheisensä.

382
00:20:46,808 --> 00:20:48,977
Haluan sanoa erään asian.

383
00:20:49,560 --> 00:20:53,231
Palvelemani Jumala
ei tule aina silloin, kun haluamme,

384
00:20:53,314 --> 00:20:54,732
mutta Hän… Mitä Hän on?

385
00:20:54,816 --> 00:20:57,360
Hän on aina ajallaan.

386
00:20:58,027 --> 00:21:00,196
Tule tänne, kaunis kukkanen.

387
00:21:07,412 --> 00:21:08,329
Kuule.

388
00:21:09,372 --> 00:21:12,292
Puhuit täällä pari päivää sitten.

389
00:21:12,375 --> 00:21:14,919
Järkytit joitakin heistä sanoillasi,

390
00:21:16,296 --> 00:21:18,298
mutta sinulla on nyt asiaa.

391
00:21:19,007 --> 00:21:20,758
Puhu suoraan sydämestäsi.

392
00:21:24,095 --> 00:21:30,101
Haluan vain kertoa, että tunsin
kaikenlaisia tunteita ja hämmennystä,

393
00:21:30,184 --> 00:21:31,686
kun Jumala vei äitini.

394
00:21:34,814 --> 00:21:37,233
Haluan kiittää -

395
00:21:37,317 --> 00:21:41,946
teitä kaikkia ja perhettäni siitä,
että tuitte minua,

396
00:21:42,780 --> 00:21:45,283
sillä saan yhä kuulla äänen,

397
00:21:46,659 --> 00:21:50,788
joka on hengellinen ääni
ja tulee Jumalalta.

398
00:21:51,581 --> 00:21:52,457
Aamen.

399
00:22:00,089 --> 00:22:02,925
Tuo kosketti minua.

400
00:22:03,009 --> 00:22:06,220
Olen Mystikal…
Silloin kun hän pääsi vankilasta.

401
00:22:06,304 --> 00:22:08,473
Verkkokalvoni kostuivat.

402
00:22:10,433 --> 00:22:12,727
Voisin saarnata, mutta en tee sitä,

403
00:22:12,810 --> 00:22:14,354
sillä musiikki parantaa sielun.

404
00:22:14,437 --> 00:22:17,523
Tukahtunut kanaseni on täällä tänään.

405
00:22:17,607 --> 00:22:20,860
Chelsea, tule esittämään musiikkia,

406
00:22:20,985 --> 00:22:22,320
sillä musiikki parantaa.

407
00:22:22,403 --> 00:22:23,529
Tule, sisar.

408
00:22:24,030 --> 00:22:27,033
Viime viikolla paholainen
sulki hänen kurkunpäänsä.

409
00:22:27,617 --> 00:22:30,661
Tänään haluan hänen laulavan,
sillä tunnen Kuninkaan.

410
00:22:30,745 --> 00:22:35,792
En tarkoita vain James LeBronia,
vaan Kuningasta taivaassa.

411
00:22:35,875 --> 00:22:37,543
Aamen.

412
00:22:37,627 --> 00:22:38,586
Olet rakas.

413
00:22:38,669 --> 00:22:40,338
Laula sydämestäsi.

414
00:22:41,464 --> 00:22:42,423
Niin.

415
00:22:43,049 --> 00:22:44,509
Ennen alkua sanon,

416
00:22:44,592 --> 00:22:46,677
että minulle kerrottiin -

417
00:22:46,761 --> 00:22:47,970
perheen olevan täällä.

418
00:22:48,096 --> 00:22:50,181
Hekin haluavat tulla tänne.

419
00:22:50,264 --> 00:22:51,516
Tulkaahan.

420
00:22:59,232 --> 00:23:02,944
Viekää minut Kuninkaan luo

421
00:23:03,653 --> 00:23:06,739
Tunnustan jo uupuneeni

422
00:23:07,865 --> 00:23:10,243
Ei vaihtoehtoja ole

423
00:23:10,326 --> 00:23:13,454
Stace, en tiedä, mitä sanoit Sashalle.

424
00:23:14,497 --> 00:23:16,582
Haluan kiittää siitä.

425
00:23:17,500 --> 00:23:18,418
Kuule.

426
00:23:19,627 --> 00:23:21,379
Osaan tehdä kaikenlaista.

427
00:23:22,672 --> 00:23:25,133
Tiedän, että olet alaiseni,

428
00:23:25,216 --> 00:23:27,802
mutta olet paljon enemmän.

429
00:23:29,220 --> 00:23:30,221
Olet perheenjäsen.

430
00:23:30,304 --> 00:23:32,014
Mutta missä olet

431
00:23:32,098 --> 00:23:33,391
Kiitos, Brian.

432
00:23:34,475 --> 00:23:35,726
Tuo on tärkeää.

433
00:23:35,810 --> 00:23:41,941
Yksi kosketus voi elämäni muuttaa

434
00:23:42,024 --> 00:23:44,944
Viekää minut Kuninkaan luo

435
00:23:45,820 --> 00:23:48,906
En voi paljon antaa

436
00:23:49,866 --> 00:23:51,576
On sydämeni nyt riekaleina

437
00:23:51,659 --> 00:23:52,535
Olet rakas.

438
00:23:52,618 --> 00:23:54,120
Sinä samoin.

439
00:23:54,203 --> 00:23:58,249
Se on uhrini tämä

440
00:23:58,332 --> 00:24:02,712
Viekää minut Kuninkaan luo

441
00:25:00,770 --> 00:25:05,775
Tekstitys: Kati Karvonen