UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Pa, tienes cien años ¿y aún no sabes atar la corbata?
Cállate.
Tenía una de clip, la usé para sujetar mi porro
y ahora no la encuentro.
¿Qué está pasando?
Hace calor. ¿Por qué llevas esa bufanda?
Hoy haré mi gran solo en la iglesia.
Debo calentar la garganta.
¿Por qué hablas así? Suenas a Louis Armstrong.
Sí.
Buen día para todos.
Hoy es tu gran día, Chelsea,
así que te compré algo para cuidar la garganta.
- ¿Qué? - Te traje lo que usa Carrie Underwood
antes de cada concierto.
Limón, miel, pimienta cayena…
y un pequeño vial de saliva de una rana de árbol brasileña.
No quiero eso.
¿Qué haces en pijama? Vamos a ir a la iglesia.
Sí, respecto a eso…
Creo que esta semana no iré.
No sé de dónde sacas eso.
Te explicaré algo. Todos los que viven…
…bajo este techo van a la iglesia.
Sí, todos excepto yo, porque no creo en Dios.
- ¡Papi! ¡No camines hacia la luz! - ¡Pa!
¿La niña dijo algo sobre el diablo?
Está bien.
¿De qué hablas? ¿No crees en Dios?
Vamos, papá. Hay muchas religiones diferentes.
¿Cómo puedes creer que la tuya es la única
que puede ir al paraíso?
- ¿Qué? - ¿En serio creen
en un anciano blanco que vive en el cielo con una toga?
Hay un anciano negro con barba blanca que vive en mi patio.
- ¿Y qué? - Cuida el tono
y sujétala.
¡Le arrojaré agua bendita!
Pa, es agua del grifo.
Agua del grifo. Agua mineral. Agua bendita. No importa.
Hay que quitarle el diablo.
Me mojaré con agua bendita, creo que me lo pasó a mí.
Sasha, ¿debería tomarte la temperatura?
¿Desde cuándo no crees en Dios?
Desde que los predicadores ganan más que los jugadores de básquet.
La pregunta es: ¿por qué ustedes creen en Dios?
Pa, tú primero.
Espera un minuto.
Siento que puedo tocar al Señor.
Mierda, no puedo decir eso.
No voy a explicarte mi fe a ti.
¿Ven?
Ninguno puede darme una buena razón para ir a la iglesia.
Además, hace tiempo que no voy.
Sé que hace tiempo que no vas, pero los negros…
Nosotros, los negros, y la gente asociada a nosotros…
vamos a la iglesia.
No conoces la iglesia hasta que vas a esta.
¿Qué clase de iglesia negra es?
¿Una megaiglesia/concierto/coachesia?
No. Es íntima.
- Aleluya. - Es personal.
- Es… - Una iglesia, ¡maldición!
Y ahora, el predicador titular,
un evangelista de 1.83 m como nunca han visto…
- Amén. - …les presento a su predicador,
¡el reverendo Sweet Tee!
¡Oren!
¡Aleluya!
- ¡Aleluya! - ¡Amén!
Antes que nada, quisiera
gritar en honor a Dios…
- Amén. - …y a Jesús.
Sí, lo conozco.
A mi gente.
A mi rebaño.
Al dinero,
que siga fluyendo.
- A la ventana. - Ventana…
A la pared.
Hasta que me suden las pelotas.
¡Buen Dios todopoderoso!
- No es tarea fácil. - ¡No!
Traerles el pan de Jesucristo es una tarea difícil,
pero ¡alguien debe hacerlo!
¡Aleluya!
- Así es, predicador. Sí. Amén. - Contacto visual.
Oí que había un video en el que estoy en un club de estríperes.
- Pero solo fui por el pollo, diácono. - Claro.
Lou Williams fue por las alitas picantes,
¡y yo fui por las WAP!
Así es. ¡Las alitas wap-ba-ba-lubop!
Así es.
Por eso estaba arrodillado.
Estaba así en el escenario
para que la salsa WAP no cayera en mis pantalones.
Porque no queremos salsa WAP en los pantalones.
- Repitan. Salsa WAP… - "Salsa WAP…"
- …¡en los pantalones! - "…¡en los pantalones!".
Por eso parte de mi coro huyó,
y parte de mi rebaño se fue a otro corral.
Debe estar hablando de Chichi y Chong en Peachtree.
- Las mejores pechugas del pueblo. - ¡Pa!
Hablo del pollo.
- ¿Qué haces? - Miro al reverendo en Worldstar.
Un millón de visitas.
¡Se pondrá picante!
El Espíritu me mostró que hay alguien aquí que tiene preguntas.
Esta flor holística que está ahí sentada con el celular.
Me advirtieron sobre ti. ¿Por qué no subes y le hablas a la iglesia?
Quiero que sepas que estás en buenas manos
porque esta es la mejor casa jamás construida.
Creo que es la mayor estafa de la Tierra.
- ¿Qué haces? - Señor, ten piedad.
Dejen que la pagana hable. Di lo que quieras decir.
Solo digo que esta iglesia es una estafa,
y solo les importa el frío dinero en metálico.
No es cierto. Aceptamos Cash App, Venmo
y tarjetas de regalo de Foot Locker.
Gloria al Señor.
Y como preguntó el bueno de Sam Jackson: "¿Qué tienes en la billetera?".
¡Cien dólares!
Veo lo que está pasando. La espiritualidad de esta niña debe ser
puesta en su lugar.
Para ello debemos extraerle el diablo con cantos.
Al mirar mi rebaño, veo a mi oveja favorita.
Chelsea, ven, sube.
Ven y bala para Jesús.
Amén.
Bala para Jesús.
Escucha, quiero que cantes con el corazón.
Y ella canta mejor que la prima de Mahalia Jackson.
Deja que el Señor te use, Chelsea.
Cielos.
Está bien.
A veces, Dios da, pero esta vez le quitó la voz.
¿Ven? Les dije que la iglesia era un desastre.
Sasha, deja de hablar así de la iglesia.
Es blasfemo.
Papá, vamos.
Hasta tienen una aplicación.
Es una lista de predicadores que cobran una suscripción mensual.
Mira este tipo.
Reverendo Chucky Cambio.
Chucky Cambio…
PARA DONAR, LLAMA AL 1-800-555-DIOS
…quiere preguntarte algo.
¿Tiene sentido que yo viaje en ese tubo de metal
con todos esos demonios?
¿O tiene más sentido
que vuele como un pájaro libre
por el cielo de Dios
en mi nuevo… Espera a escucharlo.
G… No el tres, ni el cuatro,
sino el cinco.
Necesita un jet privado
para acercar sus plegarias al cielo.
De veras te lavaron el cerebro.
No me lavaron el cerebro. Se trata de Jesús.
Mi Jesús es el yoga.
Pa, no te desmayes.
Vamos. El yoga es donde encuentro mi espiritualidad, mi salvación.
¿Tu salvación?
¿Ese yoga separó las aguas del Mar Rojo o sacó a los judíos de Egipto?
¿Tu yoga colgó de una cruz un viernes,
resucitó el domingo y tuvo conejos de Pascua?
No hay conejos en la Biblia.
Había dos en el arca, Roger y Jessica.
Vamos, papá.
El yoga me ayuda a resolver ciertas cosas.
Yo fui a la iglesia.
¿Por qué no vienen a yoga?
Querías que nos vinculáramos más.
Maldición.
Odio cuando usa mis palabras contra mí.
Pero yo soy el padre en esta situación,
y ni loco iré a yoga con calor.
Es aquí.
Los veré adentro.
No sé cómo dejé que esta niña me convenciera de venir al tonto yoga.
- Porque eres débil. - ¿Y por qué estás tú aquí?
Te daré dos razones.
Hola, señoritas.
¿Necesitan ayuda para estirar el tercer ojo?
Namaskar, yoguis.
Hoy nos centraremos a través del chakra radical.
Seremos uno con la madre Tierra. Muladhara, abriremos los chakras.
Solo tenemos el aquí y ahora. El presente.
Y siento muchos ángeles en esta sala.
¿Ves? Dijo "ángeles".
¿Y Jesús?
En los próximos 60 minutos, yoguis, su cuerpo pasará por muchas cosas.
Vamos a liberar las restricciones de la sociedad.
Es normal que liberen gases.
De hecho… acabo de hacerlo.
Sasha,
¿liberaste un gas?
¡No!
Fui yo. Es el efecto de esas papas fritas.
¿Pueden hacer silencio?
Está bien.
¿De qué hablas? ¿Por qué dices eso?
Tupac es mucho mejor que Biggie.
¿Estás loco? Biggie volvió sexis a los gordos.
¿Sí? Tupac hizo sexis a los hologramas.
¡Genial!
Ahora llegaron la tía Chelsea y Johnny.
Hoy no podré resolver mis cosas tranquilamente.
Al menos nadie sabe que los conozco.
Hola, Sash, ¿tienes lugar para tu tía?
¡Dios!
¿Ven? Sí cree en Dios.
Sasha, ¿cuándo es tu próxima clase de yoga?
Pensaba estirarme.
Por favor, no.
No, estuve trabajando en mi nueva… La postura gato-vaca.
¡Mete barriga!
Suelta.
Es algo delicado.
¿Cómo le dices a tu papá que te avergüenza
y no quieres que vuelva a yoga?
Papá, me avergüenzas, y no quiero que vuelvas a yoga.
¿De qué hablas?
- Te estaba haciendo un favor. Sí. - ¿A mí?
¿Humillarme es hacerme un favor?
¿Humillarte? ¿De qué hablas? Fuimos para apoyarte.
Eso hacen las familias.
Parecemos esa familia de Black-ish, pero con menos dinero.
Acéptalo. No te importa nada de lo que me importa a mí.
Sash, espera.
¿Por qué dices eso? ¿Qué quieres que haga?
Quiero que me dejes ser yo misma.
Tú puedes ir a la iglesia, y yo haré mi yoga.
Mamá solía dejarme ser libre.
Escucha, Sash, no sé por qué dices eso,
pero estirar en una sala con calor no hará regresar a tu mamá.
La iglesia tampoco.
¿Qué?
¿Qué fue eso?
No tengo idea.
Creo que le cuesta aceptar que su mamá no está. No sé.
A ti te llevó un tiempo aceptar la muerte de la tuya.
Sí, pero cuando mi mamá murió,
yo iba a la iglesia porque me hacía sentir mejor.
Y ahora ella dice que no cree en Dios.
Los vecinos negros no deben saber que no cree en Dios.
Si hubieras perdido a tu mamá de chico,
tú tampoco creerías.
Sí.
A veces, es ese mismo dolor el que te lleva a Dios.
Es simple. Ella debe atravesarlo para llegar a él.
Voy a decir algo.
Un día, serás una gran mamá.
Antes debo ser una gran esposa.
Sasha. Namasté.
La clase empieza en 15 minutos.
Sí, llegué temprano.
- Necesitaba pensar. - Está bien.
Mi familia no está aquí, ¿no?
Ninguno está presente en este momento.
Siento mucho rojo en tu aura.
Estoy bien.
Contenemos muchas emociones en las caderas.
Como diría la diosa Shakira, las caderas no mienten.
¿Por qué no abrimos las caderas y hablamos de eso?
Es que… No me gusta eso de la iglesia.
Y mi papá quiere que crea en algo que no tiene sentido para mí.
- ¿Hablas de Dios? - Sí.
Yo no creía en Dios hasta que conocí a mi pastor.
El pastor de mi papá no es normal.
Es…
No sé cómo describirlo.
Tienes que verlo para creerlo.
¡Namasté!
Namasté, pastor.
Espera, ¿reverendo Sweet Tee?
¿Ustedes se conocen?
Claro, esta es mi pequeña…
- Osa Yogui. - Osa Yogui.
- No puede ser cierto. - Sí.
- ¿Es una cámara oculta? - No.
Reverendo Sweet Tee, ¿hace yoga?
Hago yoga porque tengo problemas en la lumbar.
Te haré Reiki.
Desde que me caí del escenario en un concierto.
No creía que el yoga y la iglesia pudieran relacionarse.
Claro que sí. El yoga y Jesús van de la mano.
De hecho, doy una clase de yoga con calor y oración los martes.
Es mi clase favorita.
Debes entender,
no importa si es yoga o si es Dios.
No importa si vas a la iglesia, al club o a comer panqueques.
Mientras pongas a Dios en primer lugar. A Cardi B le funcionó.
Okurr.
Solo se trata del Notorious D.I.O.S.
- Diosmasté. - Diosmasté.
Creo que lo entiendo.
¿Por qué no hacemos el perrito boca abajo?
- ¿Lo hacemos? - Sí.
Déjame poner mi tapete.
Se trata del dinero
y no es para nada gracioso.
Vaya, Pa, qué elegante. ¿De dónde sacaste el traje?
Es parte de la Colección Celestial del obispo T. D. Jakes.
Hola, Sash.
- ¿Cómo estás? - Hola.
- Cierto, iglesia los domingos. - Sí.
Sé que quieren que vaya, así que me cambiaré.
No. Está bien. ¿No tienes clase de yoga?
Recién después de las 3:00.
¡Salgamos ya para poder comprar rollos de canela en el camino!
¿Comprarán rollos de canela? Me gustan.
¿No los venden al lado de tu lugar de yoga?
Sí, pero no es lo mismo.
Te traeremos uno. Quizá esté un poco seco.
Pero al menos no puedes decir que no te trajimos nada.
Me cambio en un par de minutos.
No. Así habrá más bendiciones para nosotros.
Espero que el reverendo no nos tenga ahí todo el día,
porque hice una reserva en el HomeTown Buffet.
Su budín de pan de selección está para morirse.
El budín de pan es espiritual.
- Namas-rico. - Namas-rico.
Hola, Sasha.
¿Ya se fue tu familia? Quería que me llevaran
porque Sweet Tee cobra $25 el estacionamiento.
Sí, acaban de irse. Si te apuras, los alcanzarás.
Bueno. Oye, ¿estás bien?
¿Por qué no fuiste con ellos?
- No quiero hablar de eso. - Puedes hablar conmigo.
No entiendo por qué Dios se llevó a mi mamá.
Cariño, sé por qué sientes eso.
Siéntate.
Solíamos ir a la iglesia todos los domingos,
y pensé que si rezaba sinceramente, me daría lo que necesitaba.
Y cuando mi mamá se enfermó, recé para que mejorara.
Dios no atendió mi plegaria.
Por eso creo que la iglesia es una estafa.
Te preguntaré algo.
¿A veces oyes que tu mamá te habla?
- Sí. - Sí.
¿Una voz en tu cabeza que te consuela cuando estás triste?
- Sí. - Sí.
Es Dios, cariño.
Es una bendición poder oír esa voz.
Y por eso la gente va a la iglesia. Como tu familia.
Los ayuda a seguir conectados.
Desearía haber tenido más tiempo con mi mamá.
Lo sé, cariño.
Pero debes apreciar este tiempo con tu padre.
Y con todo el cerdo que come,
le queda poco tiempo.
Es un chiste. Lo sabes.
¿Sabes qué, Stacy?
Creo que tienes razón.
- Gracias. Agradezco la charla. - Para eso estoy aquí.
Entonces, ¿por qué no te vistes, y vamos a desayunar?
¿Qué tal rollos de canela?
Sí, conozco el lugar perfecto.
- Ve. - Esta bien.
Gracias a sus donaciones,
alcanzamos nuestra meta financiera.
- ¡Aleluya! - ¡Aleluya!
Salvo por el culo apestoso de Johnson.
Sí, dije "culo", porque dice "culo" en la Biblia.
La pregunta es…
¿Por qué no?
¿Por qué no puedo tener un yate de 114 m de largo?
¿Por qué no?
¿Por qué no puedo tener un yate?
Hola.
- ¿Qué haces aquí? - Es domingo.
La familia va a la iglesia los domingos, ¿no?
- Dios es honorable… - Me alegra que vinieras.
Yo también.
Y me alegraría más que dijeras que tienes un bollo ahí.
De hecho, así es.
- ¿No lo hará? - Sí, lo hará.
Y quiero que sepas algo, hermano, ya no tengo diabetes.
Guárdame la mitad.
Entiendo que hay alguien aquí que perdió a un ser querido.
Y quiero que sepa algo,
que el Dios al que sirvo quizá no venga cuando lo quieres,
pero, congregación, Él…
…llega siempre a tiempo.
Bella flor, por favor, acércate.
Escucha.
Hace unos días hablaste aquí
y perturbaste a algunos miembros con lo que dijiste,
pero siento que tienes algo para compartir.
Habla con el corazón, bella flor.
Solo quiero decir que tuve muchos sentimientos profundos y confusión
cuando Dios se llevó a mi mamá.
Pero quiero agradecerles
a todos ustedes y a mi familia por recibirme
para que pueda continuar oyendo esa voz
que es espiritual y viene de Dios.
Amén.
Me llegó al corazón.
Soy místico desde que saliste de prisión.
Tengo las retinas anegadas.
Podría predicar muchas cosas, pero no lo haré,
porque la música sana el alma.
Tenemos a mi oveja sofocada aquí hoy.
Chelsea, ven y danos algo de música,
porque esta sana el alma.
Ven, hermana.
La semana pasada, el diablo afectó su laringe.
Pero hoy quiero que cante porque conozco al Rey.
No solo al rey James LeBron, sino al Rey de allí arriba.
Amén.
Te quiero.
Canta con el corazón, Chel-sús.
- Sí. - Sí.
Antes de empezar,
me dijeron
- que… ¿la familia? - Sí.
La familia está aquí y quiere sumarse.
Vengan.
Llévame al Rey.
La verdad es que estoy cansada.
Tengo pocas opciones…
Stace, no sé qué le dijiste a Sasha, pero
quiero agradecerte por lo que haya sido.
Oye.
Puedo manejar muchas cosas.
Sé que eres mi empleada,
pero quiero que sepas que eres más que eso.
Eres de la familia.
Pero ¿dónde estás?
Brian, gracias.
Significa mucho para mí.
Una caricia cambiará mi vida.
Llévame al Rey.
No tengo mucho para ofrecer.
Mi corazón está destrozado.
Te amo.
Y yo a ti.
Es mi ofrenda.
Llévame al Rey.
Subtítulos: M. Marcela Mennucci