1 00:00:06,110 --> 00:00:08,988 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:13,534 --> 00:00:16,620 Μπαμπά, γέρασες κι ακόμα δεν έμαθες να δένεις γραβάτα; 3 00:00:16,704 --> 00:00:17,872 Σκασμός, μικρέ. 4 00:00:17,955 --> 00:00:20,458 Τις έπιανα με πιαστράκι, αλλά τώρα μ' αυτό 5 00:00:20,541 --> 00:00:22,168 πιάνω τον μπάφο. 6 00:00:23,711 --> 00:00:25,171 Τι συμβαίνει; 7 00:00:25,254 --> 00:00:27,173 Κάνει ζέστη. Γιατί φασκιώθηκες; 8 00:00:27,256 --> 00:00:29,967 Θα ψάλλω σήμερα στην εκκλησία. 9 00:00:30,051 --> 00:00:31,635 Κρατώ ζεστό τον λαιμό μου. 10 00:00:32,344 --> 00:00:35,181 Και γιατί μιλάς έτσι; Σαν τον Λούις Άρμστρονγκ; 11 00:00:37,933 --> 00:00:39,393 Ω, ναι 12 00:00:41,604 --> 00:00:42,938 Καλημέρα σε όλους. 13 00:00:43,022 --> 00:00:44,648 Σήμερα είναι η μέρα σου, 14 00:00:44,732 --> 00:00:48,110 γι' αυτό σου έφερα διάφορα καλούδια για τον λαιμό. 15 00:00:48,194 --> 00:00:50,571 -Τι έφερες; -Τα γιατρικά της Άντεργουντ 16 00:00:50,654 --> 00:00:52,281 πριν από κάθε συναυλία. 17 00:00:52,364 --> 00:00:56,410 Λεμόνι, μέλι, πιπέρι καγιέν 18 00:00:57,453 --> 00:01:00,831 κι ένα φιαλίδιο με σάλιο βραζιλιάνικου βάτραχου. 19 00:01:01,791 --> 00:01:03,125 Δεν το θέλω. 20 00:01:04,668 --> 00:01:06,921 Ετοιμάσου να φύγουμε για την εκκλησία. 21 00:01:07,004 --> 00:01:08,923 Ναι, ως προς αυτό… 22 00:01:09,006 --> 00:01:10,716 Δεν θα έρθω αυτήν τη βδομάδα. 23 00:01:10,800 --> 00:01:13,094 Δεν ξέρω πώς σου ήρθε αυτό, 24 00:01:13,177 --> 00:01:15,096 αλλά να ξέρεις πως όλοι όσοι… 25 00:01:15,179 --> 00:01:17,723 …μένουν εδώ, πάνε εκκλησία. 26 00:01:18,933 --> 00:01:21,852 Όλοι εκτός από μένα, γιατί δεν πιστεύω στον Θεό. 27 00:01:24,438 --> 00:01:26,524 -Μπαμπά! Μην πας στο φως! -Πατέρα! 28 00:01:27,149 --> 00:01:29,443 Είπε κάτι το μωρό για τον διάβολο; 29 00:01:31,112 --> 00:01:32,071 Εντάξει… 30 00:01:32,154 --> 00:01:34,657 Τι είν' αυτά; Δεν πιστεύεις στον Θεό; 31 00:01:34,740 --> 00:01:37,660 Άσε με, μπαμπά. Υπάρχουν έναν σωρό θρησκείες. 32 00:01:37,743 --> 00:01:40,496 Γιατί θεωρείτε ότι μόνο η δική σας θα σας βάλει 33 00:01:40,579 --> 00:01:42,081 στον Παράδεισο; 34 00:01:42,164 --> 00:01:44,333 -Τι; -Πιστεύετε σοβαρά 35 00:01:44,416 --> 00:01:47,461 σ' έναν λευκό γεράκο στα ουράνια που φοράει χιτώνα; 36 00:01:47,545 --> 00:01:50,589 Ένας μαύρος με λευκή γενειάδα αράζει στην πισίνα μου. 37 00:01:50,673 --> 00:01:52,299 -Γιατί όχι; -Κόψε το υφάκι. 38 00:01:52,383 --> 00:01:53,259 Μην κουνηθείς. 39 00:01:53,342 --> 00:01:55,219 Έρχομαι να σε ραντίσω με αγιασμό! 40 00:01:55,845 --> 00:01:57,555 Μπαμπά, νεράκι βρύσης είναι. 41 00:01:57,638 --> 00:02:00,641 Βρύσης, εμφιαλωμένο, αγιασμένο… Δεν με νοιάζει. 42 00:02:00,724 --> 00:02:02,518 Να ξεπλύνω τον σατανά θέλω. 43 00:02:04,562 --> 00:02:07,731 Κάτσε να ραντιστώ κι εγώ, μη μου κόλλησε τον διάβολο. 44 00:02:08,649 --> 00:02:11,235 Σάσα, μήπως έχεις πυρετό; 45 00:02:11,318 --> 00:02:12,862 Πότε έπαψες να πιστεύεις; 46 00:02:12,945 --> 00:02:16,448 Από τότε που οι ιεροκήρυκες άρχισαν να κολυμπούν στο χρήμα. 47 00:02:16,532 --> 00:02:19,326 Το ερώτημα είναι γιατί πιστεύετε εσείς. 48 00:02:21,370 --> 00:02:22,830 Μπαμπά, ξεκίνα. 49 00:02:25,791 --> 00:02:26,876 Μισό λεπτό. 50 00:02:26,959 --> 00:02:29,962 Πιστεύω ότι μπορώ να πετάξω. 51 00:02:30,045 --> 00:02:31,797 Δεν μπορώ να το εκφράσω. 52 00:02:31,881 --> 00:02:33,549 Δεν εξηγείται η πίστη μου. 53 00:02:33,632 --> 00:02:35,050 Βλέπετε; 54 00:02:35,134 --> 00:02:38,554 Κανείς σας δεν ξέρει να μου πει γιατί να πάω στην εκκλησία. 55 00:02:38,637 --> 00:02:40,514 Καιρό έχω να πατήσω, άλλωστε. 56 00:02:40,598 --> 00:02:43,100 Το ξέρω αυτό, αλλά οι μαύροι… 57 00:02:43,601 --> 00:02:47,771 Εμείς οι μαύροι κι όσοι μας συναναστρέφονται… 58 00:02:49,773 --> 00:02:51,233 πάμε στην εκκλησία. 59 00:02:51,317 --> 00:02:53,402 Αν έρθεις, μπορεί να σ' αρέσει. 60 00:02:53,485 --> 00:02:55,529 Τι είδους μαύρη εκκλησία είναι; 61 00:02:55,613 --> 00:02:58,824 Απ' αυτές τις τεράστιες που τραγουδάνε όλοι; 62 00:02:58,908 --> 00:03:00,284 Όχι, είναι πιο κλειστή. 63 00:03:00,367 --> 00:03:01,952 -Αλληλούια. -Προσωπική. 64 00:03:02,036 --> 00:03:04,496 -Είναι… -Εκκλησία, να πάρει! 65 00:03:28,479 --> 00:03:30,689 Και τώρα, για το κήρυγμα, 66 00:03:30,773 --> 00:03:33,192 ένας δίμετρος νέος ευαγγελιστής… 67 00:03:33,275 --> 00:03:36,528 -Αμήν. -Σας παρουσιάζω τον ιεροκήρυκά σας, 68 00:03:36,612 --> 00:03:42,076 αιδεσιμότατο Σουίτ Τι! 69 00:04:16,235 --> 00:04:17,486 Προσευχή! 70 00:04:19,738 --> 00:04:21,073 Προσευχή! 71 00:04:23,784 --> 00:04:24,702 Αλληλούια! 72 00:04:24,785 --> 00:04:26,412 -Αλληλούια! -Αμήν. 73 00:04:27,288 --> 00:04:28,789 Κατ' αρχάς, θα ήθελα 74 00:04:29,873 --> 00:04:31,333 να απευθυνθώ στον Θεό… 75 00:04:31,875 --> 00:04:33,752 -Αμήν. -…και στον Ιησού. 76 00:04:33,836 --> 00:04:37,214 Ναι, Τον γνωρίζω. Τον γνωρίζω. 77 00:04:37,798 --> 00:04:38,924 Στον λαό μου 78 00:04:39,550 --> 00:04:40,592 Στο ποίμνιό μου 79 00:04:41,093 --> 00:04:42,303 Στα λεφτά 80 00:04:42,720 --> 00:04:44,305 Στάξτε τα όλα 81 00:04:44,388 --> 00:04:46,140 -Στο παράθυρο -Παράθυρο… 82 00:04:46,223 --> 00:04:47,099 Στον τοίχο 83 00:04:47,182 --> 00:04:50,519 Μέχρι να στραγγίξουν απ' τον ιδρώτα Τ' απαυτά μου 84 00:04:51,603 --> 00:04:53,147 Κύριε των Δυνάμεων! 85 00:04:55,858 --> 00:04:57,109 -Σκληρή δουλειά… -Ναι! 86 00:04:58,277 --> 00:05:01,113 …το να σας προσφέρω τον άρτο του Κυρίου, 87 00:05:01,196 --> 00:05:02,948 αλλά πρέπει να γίνει. 88 00:05:07,953 --> 00:05:09,163 Αλληλούια! 89 00:05:11,165 --> 00:05:14,501 -Πες τα, ιεροκήρυκα. Αμήν. -Σε βλέπω. 90 00:05:14,585 --> 00:05:17,963 Κυκλοφόρησε ένα βιντεάκι όπου είμαι σ' ένα στριπτιζάδικο. 91 00:05:18,047 --> 00:05:20,674 -Είχα πάει να τσιμπήσω κάτι. -Αλίμονο. 92 00:05:20,758 --> 00:05:23,177 Ο Γουίλιαμς είχε πάει για τα γεμιστά, 93 00:05:23,260 --> 00:05:25,137 κι εγώ για τις φτερούγες. 94 00:05:25,220 --> 00:05:27,765 Ακριβώς. Για τις κοτοφτερούγες. 95 00:05:27,848 --> 00:05:29,016 Ξαναπές το. 96 00:05:29,099 --> 00:05:30,559 Γι' αυτό είχα γονατίσει. 97 00:05:30,642 --> 00:05:32,102 Γονάτισα στη σκηνή 98 00:05:32,186 --> 00:05:34,980 για να μη στάξει η σάλτσα στο παντελόνι μου. 99 00:05:35,064 --> 00:05:38,942 Σε ποιον αρέσει να λερώνεται το παντελόνι του με σάλτσα; 100 00:05:39,026 --> 00:05:40,736 -Πείτε: "Σάλτσα… -Σάλτσα… 101 00:05:40,819 --> 00:05:43,113 -…στο παντελόνι". -…στο παντελόνι. 102 00:05:44,073 --> 00:05:45,949 Γι' αυτό λάκισε η χορωδία μου 103 00:05:46,033 --> 00:05:49,078 και το ποίμνιό μου με παράτησε. 104 00:05:49,661 --> 00:05:53,082 Μάλλον λέει για το "Καυτά Στρινγκάκια" στην οδό Πίτστρι. 105 00:05:54,041 --> 00:05:56,377 -Κορυφαία στήθη. -Μπαμπά! 106 00:05:56,460 --> 00:05:58,337 Κοτόπουλου, εννοούσα. 107 00:06:00,255 --> 00:06:03,675 -Τι κάνεις; -Βλέπω τον αιδεσιμότατο στο Worldstar. 108 00:06:03,759 --> 00:06:04,968 Έγινε βάιραλ. 109 00:06:06,678 --> 00:06:08,055 Καίνε, σας λέω! 110 00:06:10,224 --> 00:06:13,644 Το Άγιο Πνεύμα μού υπέδειξε πως κάποιος έχει απορίες. 111 00:06:14,228 --> 00:06:17,356 Αυτό εδώ το μπουμπούκι με το κινητό. 112 00:06:18,732 --> 00:06:22,653 Ενημερώθηκα για σένα. Σήκω πάνω κι απευθύνσου σ' όλους. 113 00:06:29,118 --> 00:06:31,662 Θέλω να ξέρεις πως είσαι σε καλά χέρια, 114 00:06:31,745 --> 00:06:34,331 γιατί τούτος ο ναός είναι κορυφαίος. 115 00:06:34,415 --> 00:06:36,792 Εμένα μου φαίνεται ο πιο απατεωνίστικος. 116 00:06:38,627 --> 00:06:41,130 -Τι κάνεις; -Κύριε, ελέησον. 117 00:06:41,213 --> 00:06:43,757 Αφήστε τη μικρή άπιστη να μιλήσει. Ξεκίνα. 118 00:06:43,841 --> 00:06:46,802 Λέω ότι αυτή η φάση με την εκκλησία είναι απάτη. 119 00:06:46,885 --> 00:06:49,138 Νοιάζεστε μόνο για τα μετρητά. 120 00:06:49,221 --> 00:06:51,682 Δεν ισχύει. Δεχόμαστε κάρτες, κουπόνια, 121 00:06:51,765 --> 00:06:54,184 δωροεπιταγές από καταστήματα. 122 00:06:54,268 --> 00:06:56,061 Μέγας είσαι Κύριε! 123 00:06:56,145 --> 00:07:00,149 Κι όπως ρωτάει κι ο Σαμ Τζάκσον, "Τι έχεις στο πορτοφόλι σου;" 124 00:07:00,232 --> 00:07:01,525 Ένα κατοστάρικο! 125 00:07:05,320 --> 00:07:08,740 Κατάλαβα τι παίζει. Η πνευματικότητα αυτού του τέκνου 126 00:07:08,824 --> 00:07:09,741 θέλει τόνωση. 127 00:07:10,868 --> 00:07:13,745 Θα ξορκίσουμε τον διάβολο με το τραγούδι. 128 00:07:13,829 --> 00:07:17,124 Ανάμεσα στο ποίμνιο, διέκρινα την αγαπημένη μου ακόλουθο. 129 00:07:17,207 --> 00:07:19,418 Τσέλσι, σήκω πάνω. 130 00:07:19,501 --> 00:07:21,336 Έλα να κελαηδήσεις για τον Ιησού. 131 00:07:22,421 --> 00:07:24,840 Αμήν. 132 00:07:24,923 --> 00:07:27,926 Κελάηδησε για τον Ιησού. 133 00:07:28,635 --> 00:07:31,263 Τραγούδα μέσα από την καρδιά σου. 134 00:07:31,346 --> 00:07:34,683 Έχει καλύτερη φωνή απ' την ξαδέρφη της Μαχάλια Τζάκσον. 135 00:07:35,184 --> 00:07:36,894 Γίνε το όργανο του Κυρίου. 136 00:07:42,399 --> 00:07:43,400 Θεέ μου! 137 00:07:44,067 --> 00:07:45,444 Το 'χω. 138 00:07:54,536 --> 00:07:58,707 Άλλοτε ο Θεός χαρίζει, αλλά αυτήν τη φορά της πήρε τη φωνή. 139 00:08:03,128 --> 00:08:05,672 Σας το 'πα ότι η εκκλησία είναι τρελοκομείο. 140 00:08:06,465 --> 00:08:09,468 Σάσα, μη μιλάς έτσι για την εκκλησία. 141 00:08:09,551 --> 00:08:11,178 Λες βλασφημίες. 142 00:08:11,261 --> 00:08:12,888 Μπαμπά, έλα τώρα. 143 00:08:12,971 --> 00:08:14,973 Μέχρι κι εφαρμογή έχουν. 144 00:08:15,057 --> 00:08:18,268 Οι ιεροκήρυκες χρεώνουν συνδρομή με τον μήνα. 145 00:08:18,810 --> 00:08:19,978 Δες αυτόν εδώ. 146 00:08:20,062 --> 00:08:21,980 Αιδεσιμότατος Τσάκι Τσέιντζ. 147 00:08:22,064 --> 00:08:23,106 Ο αιδεσιμότατος… 148 00:08:23,190 --> 00:08:24,650 ΔΩΡΕΕΣ ΣΤΟ 1-800-555-ΘΕΟΣ 149 00:08:24,733 --> 00:08:25,943 θέτει ένα ερώτημα. 150 00:08:26,026 --> 00:08:30,697 Έχει νόημα να ταξιδεύω μ' ένα αεροπλάνο της σειράς 151 00:08:30,781 --> 00:08:32,449 παρέα με τόσους δαίμονες; 152 00:08:32,533 --> 00:08:34,952 Ή μήπως θα 'ταν καλύτερα 153 00:08:35,035 --> 00:08:37,454 να πετάω σαν ελεύθερο πουλί 154 00:08:37,996 --> 00:08:39,957 στα φιλικά ουράνια του Κυρίου, 155 00:08:40,707 --> 00:08:43,418 μες στο καινούριο μου… Σταθείτε λίγο. 156 00:08:43,502 --> 00:08:45,796 G… Όχι τρία, όχι τέσσερα, 157 00:08:45,879 --> 00:08:47,381 αλλά πέντε. 158 00:08:48,590 --> 00:08:49,967 Θέλει ιδιωτικό τζετ 159 00:08:50,050 --> 00:08:51,802 για να πλησιάσει στα ουράνια. 160 00:08:51,885 --> 00:08:54,304 Σου έχουν κάνει πλύση εγκεφάλου. 161 00:08:54,388 --> 00:08:57,599 Δεν μου έχουν κάνει πλύση. Το θέμα είναι ο Ιησούς. 162 00:08:57,683 --> 00:08:59,351 Ο δικός μου είναι η γιόγκα. 163 00:09:00,519 --> 00:09:01,770 Μη λιποθυμήσεις. 164 00:09:02,521 --> 00:09:07,359 Στη γιόγκα βρίσκω την πνευματικότητα, τη σωτηρία μου. 165 00:09:09,069 --> 00:09:10,779 Τη σωτηρία σου; 166 00:09:11,280 --> 00:09:15,117 Χώρισε η γιόγκα σου την Ερυθρά Θάλασσα; Οδήγησε τους Εβραίους; 167 00:09:15,701 --> 00:09:18,912 Την είδες ποτέ να κρέμεται στον σταυρό Παρασκευή, 168 00:09:18,996 --> 00:09:21,790 να ανασταίνεται και να τρώει πασχαλινούς λαγούς; 169 00:09:22,583 --> 00:09:24,293 Δεν λέει για λαγούς στη Βίβλο. 170 00:09:24,376 --> 00:09:26,962 Ήταν δύο στην Κιβωτό. Ο Ρότζερ κι η Τζέσικα. 171 00:09:29,172 --> 00:09:30,007 Έλα τώρα. 172 00:09:30,090 --> 00:09:32,467 Η γιόγκα με βοηθά να ξεπεράσω δυσκολίες. 173 00:09:32,551 --> 00:09:33,760 Ήρθα στην εκκλησία. 174 00:09:33,844 --> 00:09:35,304 Δοκιμάστε τη γιόγκα. 175 00:09:35,387 --> 00:09:37,347 Δεν θέλετε κοινές δραστηριότητες; 176 00:09:38,265 --> 00:09:39,224 Να πάρει. 177 00:09:39,308 --> 00:09:41,602 Με στριμώχνει με τα λόγια μου. 178 00:09:42,144 --> 00:09:44,730 Όμως, εγώ κάνω κουμάντο εδώ, 179 00:09:44,813 --> 00:09:48,483 κι ανάθεμα αν πήγαινα ποτέ για γιόγκα. 180 00:09:49,484 --> 00:09:50,944 Εδώ είμαστε. 181 00:09:51,028 --> 00:09:52,362 Τα λέμε μέσα. 182 00:09:53,322 --> 00:09:57,284 Δεν ξέρω πώς μ' έπεισε να έρθω σ' αυτήν την τρελογιόγκα. 183 00:09:57,367 --> 00:10:00,287 -Επειδή δεν έχεις κότσια. -Κι εσύ γιατί ήρθες; 184 00:10:00,370 --> 00:10:01,955 Θα σου δώσω δύο λόγους. 185 00:10:02,039 --> 00:10:03,332 Χαιρετώ τις κυρίες. 186 00:10:03,415 --> 00:10:06,001 Θέλετε να διευρύνετε το τρίτο μάτι σας; 187 00:10:10,505 --> 00:10:12,215 Namaskar, παιδιά. 188 00:10:12,299 --> 00:10:15,469 Σήμερα θα έρθουμε σ' επαφή με τις ρίζες του τσάκρα. 189 00:10:15,552 --> 00:10:20,432 Θα γίνουμε ένα με τη Μητέρα Γη. Muladhara, ανοίξτε τα τσάκρα σας. 190 00:10:20,515 --> 00:10:22,809 Έχουμε μόνο το παρόν, τη στιγμή τούτη. 191 00:10:23,435 --> 00:10:25,479 Νιώθω πολλούς αγγέλους στο δωμάτιο. 192 00:10:26,063 --> 00:10:28,190 Είδες; Γι' αγγέλους λέει. 193 00:10:28,273 --> 00:10:29,441 Όπως κι ο Ιησούς. 194 00:10:32,569 --> 00:10:36,531 Την επόμενη ώρα, το σώμα σας θα βιώσει πολλά. 195 00:10:36,615 --> 00:10:39,701 Θα σπάσουμε τα δεσμά της κοινωνίας. 196 00:10:39,785 --> 00:10:41,745 Δεν πειράζει αν αεριστείτε. 197 00:10:41,828 --> 00:10:45,248 Μάλιστα… κι εγώ αερίστηκα τώρα. 198 00:10:48,043 --> 00:10:48,960 Σάσα, 199 00:10:49,711 --> 00:10:50,921 μήπως αερίστηκες; 200 00:10:51,004 --> 00:10:51,880 Όχι! 201 00:10:52,589 --> 00:10:55,676 Συγγνώμη. Οι τηγανιτές πατάτες με φούσκωσαν. 202 00:10:58,470 --> 00:11:00,555 Μπορείτε να κάνετε ησυχία; 203 00:11:00,639 --> 00:11:01,848 Καλά. 204 00:11:03,141 --> 00:11:05,686 Αν είναι δυνατόν! Τι είν' αυτά που λες; 205 00:11:05,769 --> 00:11:07,729 Ο Tupac είναι καλύτερος του Biggie. 206 00:11:07,813 --> 00:11:10,565 Τρελός είσαι; Ο Biggie έκανε τους χοντρούς σέξι. 207 00:11:10,649 --> 00:11:13,151 Αλήθεια; Το ίδιο και το ολόγραμμα του Tupac. 208 00:11:14,736 --> 00:11:15,570 Ωραία! 209 00:11:15,654 --> 00:11:17,698 Ήρθε κι η θεία Τσέλσι με τον Τζόνι. 210 00:11:17,781 --> 00:11:20,742 Δεν θα μ' αφήσουν να ηρεμήσω απόψε. 211 00:11:20,826 --> 00:11:22,703 Θα κάνω πως δεν τους ξέρω. 212 00:11:22,786 --> 00:11:25,247 Σάσα, χωράω να έρθω δίπλα σου; 213 00:11:26,081 --> 00:11:27,290 Θεέ μου… 214 00:11:28,208 --> 00:11:30,085 Είδατε; Πιστεύει στον Θεό. 215 00:11:41,221 --> 00:11:44,433 Σάσα, πότε ξαναπάς για γιόγκα; 216 00:11:44,516 --> 00:11:47,352 Έλεγα να έρθω να εξαγνιστώ. 217 00:11:48,270 --> 00:11:49,688 Μην το κάνεις. 218 00:11:49,771 --> 00:11:52,566 Δούλεψα μια νέα στάση: την αγελαδόγατα. 219 00:11:55,360 --> 00:11:56,319 Εισπνοή. 220 00:11:57,070 --> 00:11:57,988 Εκπνοή. 221 00:12:00,323 --> 00:12:01,616 Είναι λεπτό το θέμα. 222 00:12:01,700 --> 00:12:04,244 Πώς λες στον μπαμπά σου ότι σε κάνει ρεζίλι 223 00:12:04,327 --> 00:12:06,288 και να μην ξαναπατήσει στη γιόγκα; 224 00:12:13,462 --> 00:12:16,298 Μπαμπά, με κάνεις ρεζίλι. Μην ξανάρθεις στη γιόγκα. 225 00:12:17,424 --> 00:12:19,509 Τι ήταν αυτό; 226 00:12:19,593 --> 00:12:22,053 -Χάρη σου κάνω. Ναι. -Εμένα; 227 00:12:22,137 --> 00:12:24,389 Πώς μου κάνεις χάρη ενώ με ντροπιάζεις; 228 00:12:24,473 --> 00:12:27,976 Σε ντροπιάζω; Τι λες; Εμείς ήρθαμε να σε στηρίξουμε. 229 00:12:28,059 --> 00:12:29,561 Έτσι κάνουν οι οικογένειες. 230 00:12:29,644 --> 00:12:33,106 Μόνο που η δική μας πέρα από μουρλή, έχει φαλιρίσει κιόλας. 231 00:12:33,190 --> 00:12:35,984 Αποδέξου το. Δεν νοιάζεσαι για μένα. 232 00:12:36,067 --> 00:12:37,527 Για στάσου τώρα. 233 00:12:37,611 --> 00:12:39,905 Τι ήταν αυτό; Τι θες να κάνω; 234 00:12:39,988 --> 00:12:42,324 Να μ' αφήσεις να είμαι ο εαυτός μου. 235 00:12:42,407 --> 00:12:45,118 Εσύ πήγαινε εκκλησία, εγώ θα πάω στη γιόγκα. 236 00:12:45,202 --> 00:12:47,287 Η μαμά με άφηνε ελεύθερη. 237 00:12:47,370 --> 00:12:50,248 Σάσα, δεν ξέρω τι σ' έπιασε, 238 00:12:50,373 --> 00:12:55,170 αλλά το να τεντώνεσαι σ' ένα ζεστό δωμάτιο δεν θα φέρει πίσω τη μαμά σου. 239 00:12:55,253 --> 00:12:56,588 Ούτε κι η εκκλησία. 240 00:12:57,839 --> 00:12:58,840 Τι; 241 00:13:01,802 --> 00:13:03,136 Τι ήταν αυτό; 242 00:13:03,220 --> 00:13:05,138 Δεν έχω ιδέα. 243 00:13:07,015 --> 00:13:11,061 Μάλλον ζορίζεται που έχασε τη μαμά της. Δεν ξέρω. 244 00:13:11,144 --> 00:13:14,147 Κι εσύ άργησες να ξεπεράσεις τον θάνατο της μαμάς σου. 245 00:13:14,773 --> 00:13:17,818 Ναι, αλλά όταν πέθανε η δική μου μαμά, 246 00:13:17,901 --> 00:13:20,237 στην εκκλησία έβρισκα καταφύγιο. 247 00:13:20,320 --> 00:13:22,948 Αυτή τώρα λέει πως δεν πιστεύει στον Θεό. 248 00:13:23,031 --> 00:13:25,617 Δεν θέλω να μαθευτεί στη γειτονιά. 249 00:13:26,201 --> 00:13:28,286 Αν την έχανες κι εσύ τόσο μικρός, 250 00:13:28,370 --> 00:13:29,663 ίσως αντιδρούσες έτσι. 251 00:13:29,746 --> 00:13:30,622 Ναι. 252 00:13:30,705 --> 00:13:34,584 Μερικές φορές, ο πόνος που νιώθεις μέσα σου σ' οδηγεί στον Θεό. 253 00:13:36,002 --> 00:13:39,172 Είναι απλό. Πρέπει να το περάσει αυτό για να έρθει. 254 00:13:40,006 --> 00:13:41,258 Θα σου πω κάτι. 255 00:13:41,341 --> 00:13:43,927 Μια μέρα θα γίνεις σπουδαία μαμά. 256 00:13:45,136 --> 00:13:46,847 Πρώτα πρέπει να γίνω σύζυγος. 257 00:14:04,823 --> 00:14:06,783 Σάσα, namaste. 258 00:14:06,867 --> 00:14:08,702 Το μάθημα ξεκινά σ' ένα τέταρτο. 259 00:14:08,785 --> 00:14:10,412 Ναι, ήρθα λίγο νωρίτερα. 260 00:14:10,495 --> 00:14:12,247 -Ήθελα να σκεφτώ. -Εντάξει. 261 00:14:12,330 --> 00:14:13,999 Δεν ήρθε κάνας δικός μου; 262 00:14:14,082 --> 00:14:15,959 Κανείς τους δεν είναι παρών. 263 00:14:17,168 --> 00:14:19,921 Αισθάνομαι πολύ κόκκινο στην αύρα σου. 264 00:14:21,089 --> 00:14:22,299 Καλά είμαι. 265 00:14:22,382 --> 00:14:25,010 Κρατάμε πολλά συναισθήματα στους γοφούς μας. 266 00:14:25,093 --> 00:14:27,888 Όπως λέει η θεά Σακίρα, οι γοφοί δεν ψεύδονται. 267 00:14:28,722 --> 00:14:31,057 Μίλα μου κάνοντας ανοίγματα. 268 00:14:34,019 --> 00:14:39,900 Απλώς… Δεν είμαι άτομο της εκκλησίας. 269 00:14:39,983 --> 00:14:43,695 Ο πατέρας μου θέλει να πιστέψω σε κάτι που δεν μου λέει τίποτα. 270 00:14:44,321 --> 00:14:46,156 -Τον Θεό, εννοείς; -Ναι. 271 00:14:46,239 --> 00:14:49,826 Κι εγώ δεν πίστευα, ώσπου γνώρισα τον πάστορά μου. 272 00:14:49,910 --> 00:14:53,622 Ο πάστορας του μπαμπά μου δεν είναι νορμάλ. 273 00:14:53,705 --> 00:14:54,581 Είναι… 274 00:14:55,916 --> 00:14:58,001 Δεν ξέρω πώς να τον περιγράψω. 275 00:14:58,084 --> 00:15:00,295 Αν τον δεις, θα καταλάβεις. 276 00:15:00,378 --> 00:15:01,671 Namaste! 277 00:15:02,756 --> 00:15:04,966 Namaste, πάστορα. 278 00:15:07,886 --> 00:15:09,846 Ο αιδεσιμότατος Σουίτ Τι; 279 00:15:09,930 --> 00:15:11,222 Γνωριζόσαστε; 280 00:15:11,306 --> 00:15:13,016 Φυσικά. Αυτή εδώ είναι… 281 00:15:13,099 --> 00:15:16,144 -Η αρκουδίτσα γιόγκι μου. -Ναι. 282 00:15:18,021 --> 00:15:19,314 -Σοβαρά μιλάτε; -Ναι. 283 00:15:19,397 --> 00:15:22,442 -Φάρσα μού κάνετε; -Όχι. 284 00:15:22,525 --> 00:15:24,361 Αιδεσιμότατε, κάνεις γιόγκα; 285 00:15:24,444 --> 00:15:27,489 Ναι, γιατί με ταλαιπωρεί η μέση μου. 286 00:15:27,572 --> 00:15:28,573 Σου κάνω ρέικι. 287 00:15:28,657 --> 00:15:30,992 Είχα πέσει από τη σκηνή του Essence. 288 00:15:31,910 --> 00:15:35,455 Νόμιζα πως γιόγκα κι εκκλησία δεν πάνε μαζί. 289 00:15:35,538 --> 00:15:38,583 Φυσικά και πάνε. Γιόγκα και Ιησούς χέρι-χέρι. 290 00:15:38,667 --> 00:15:41,753 Διδάσκω χοτ γιόγκα με προσευχές κάθε Τρίτη. 291 00:15:42,504 --> 00:15:43,713 Η τάξη που αγαπώ. 292 00:15:43,797 --> 00:15:45,048 Πρέπει να καταλάβεις 293 00:15:45,131 --> 00:15:47,842 ότι δεν έχει σημασία αν είναι γιόγκα ή Θεός. 294 00:15:47,926 --> 00:15:51,054 Δεν έχει σημασία αν συχνάζεις σε εκκλησίες ή σε κλαμπ, 295 00:15:51,137 --> 00:15:54,474 αρκεί πάνω απ' όλα να βάζεις τον Θεό, όπως η Cardi B. 296 00:15:54,557 --> 00:15:55,517 Okurrr. 297 00:15:57,811 --> 00:16:00,689 Το θέμα είναι ο καλός θεούλης. 298 00:16:00,772 --> 00:16:02,649 -Θεο-namaste. -Θεο-namaste. 299 00:16:05,986 --> 00:16:06,987 Το 'πιασα. 300 00:16:07,070 --> 00:16:09,656 Ας πάρουμε τη στάση στα τέσσερα. 301 00:16:09,739 --> 00:16:11,324 -Συμφωνείς; -Ναι. 302 00:16:11,408 --> 00:16:12,742 Κάτσε να στρώσω πρώτα. 303 00:16:14,160 --> 00:16:15,537 Το θέμα είναι το χρήμα. 304 00:16:15,620 --> 00:16:18,206 Ύλη και πνεύμα είναι ένα. 305 00:16:21,209 --> 00:16:23,712 Κούκλος είσαι. Πού βρήκες το κοστούμι; 306 00:16:23,795 --> 00:16:27,298 Είναι κομμάτι της ουράνιας συλλογής του T.D. Jakes. 307 00:16:30,635 --> 00:16:31,511 Γεια σου, Σας. 308 00:16:31,594 --> 00:16:32,804 -Πώς πάει; -Γεια. 309 00:16:33,847 --> 00:16:36,516 -Μάλιστα. Εκκλησία τις Κυριακές. -Ναι. 310 00:16:36,599 --> 00:16:38,893 Μάλλον θέλετε να έρθω. Πάω να ντυθώ. 311 00:16:38,977 --> 00:16:41,521 Όχι, δεν πειράζει. Δεν έχεις γιόγκα σήμερα; 312 00:16:45,734 --> 00:16:48,111 Έχω μετά τις 3:00. 313 00:16:48,194 --> 00:16:51,239 Ας φύγουμε τώρα για να πάρουμε και τσουρεκάκια. 314 00:16:51,322 --> 00:16:54,743 Θα πάρετε τσουρεκάκια; Ξέρετε ότι τρελαίνομαι. 315 00:16:54,826 --> 00:16:57,704 Δεν πουλάει ένα μαγαζί δίπλα στη γιόγκα σου; 316 00:16:57,787 --> 00:16:59,789 Ναι, αλλά δεν τα κάνει τόσο καλά. 317 00:16:59,873 --> 00:17:02,709 Θα σου φέρουμε ένα. Ίσως μπαγιατέψει λίγο. 318 00:17:02,792 --> 00:17:05,462 Δεν θα λες πως σε ξεχάσαμε, όμως. 319 00:17:05,545 --> 00:17:07,380 Σε δύο λεπτάκια θα 'μαι έτοιμη. 320 00:17:07,464 --> 00:17:10,550 Μπα, άσε. Περισσότερες ευλογίες για εμάς. 321 00:17:10,633 --> 00:17:13,219 Ελπίζω να βιαστεί ο αιδεσιμότατος σήμερα, 322 00:17:13,303 --> 00:17:16,014 γιατί έκανα κράτηση για φαγητό σε μπουφέ. 323 00:17:16,097 --> 00:17:20,185 Η διαλεχτή πουτίγκα τους είναι αδιανόητη. 324 00:17:21,478 --> 00:17:23,063 Βοηθά στην πνευματικότητα. 325 00:17:23,146 --> 00:17:25,106 -Ama-μούρλια-ste. -Ama-μούρλια-ste. 326 00:17:33,239 --> 00:17:34,407 Γεια σου, Σάσα. 327 00:17:34,491 --> 00:17:36,868 Έφυγαν οι δικοί σου; Έλπιζα να με πάρουν, 328 00:17:36,951 --> 00:17:39,704 γιατί ο Σουίτ Τι χρεώνει 25 δολ. το πάρκινγκ. 329 00:17:40,330 --> 00:17:43,374 Ναι, μόλις έφυγαν. Αν βιαστείς, ίσως τους προλάβεις. 330 00:17:43,458 --> 00:17:46,920 Εντάξει, τότε… Δεν μου λες, είσαι καλά; 331 00:17:47,003 --> 00:17:48,421 Πώς και δεν έρχεσαι; 332 00:17:49,339 --> 00:17:53,176 -Δεν θέλω να το κουβεντιάσω. -Μη διστάζεις να μου μιλήσεις. 333 00:17:55,261 --> 00:17:58,223 Δεν καταλαβαίνω γιατί ο Θεός πήρε τη μαμά μου. 334 00:18:00,975 --> 00:18:03,812 Γλυκιά μου, αντιλαμβάνομαι πώς νιώθεις. 335 00:18:05,688 --> 00:18:06,731 Έλα, κάθισε. 336 00:18:09,943 --> 00:18:13,696 Κάθε Κυριακή πηγαίναμε στην εκκλησία. 337 00:18:15,031 --> 00:18:19,619 Νόμιζα ότι αν προσευχόμουν ειλικρινά, θα λάμβανα ό,τι χρειαζόμουν. 338 00:18:20,745 --> 00:18:24,040 Όταν αρρώστησε η μητέρα μου, προσευχήθηκα να γίνει καλά. 339 00:18:25,583 --> 00:18:27,001 Δεν εισακούστηκα, όμως. 340 00:18:27,877 --> 00:18:30,171 Γι' αυτό θεωρώ την εκκλησία απάτη. 341 00:18:31,131 --> 00:18:32,590 Να σε ρωτήσω κάτι. 342 00:18:33,424 --> 00:18:35,593 Ακούς συχνά τη φωνή της μητέρας σου; 343 00:18:37,178 --> 00:18:38,054 -Ναι. -Ναι. 344 00:18:38,138 --> 00:18:40,974 Σε ανακουφίζει όταν είσαι στις μαύρες σου; 345 00:18:42,016 --> 00:18:43,184 -Ναι. -Ναι. 346 00:18:43,268 --> 00:18:44,686 Αυτό είναι ο Θεός. 347 00:18:45,603 --> 00:18:47,772 Είναι ευλογία ν' ακούς αυτήν τη φωνή, 348 00:18:47,856 --> 00:18:50,775 και γι' αυτό πάνε στην εκκλησία οι άνθρωποι. 349 00:18:51,943 --> 00:18:53,528 Έτσι μένουν ενωμένοι. 350 00:18:56,531 --> 00:18:58,950 Μακάρι να 'χα κι άλλο χρόνο μαζί της. 351 00:18:59,033 --> 00:19:00,869 Το ξέρω, μωρό μου. 352 00:19:01,911 --> 00:19:05,081 Όμως, τώρα προλαβαίνεις να χορτάσεις τον πατέρα σου. 353 00:19:06,332 --> 00:19:08,334 Και με τόσο χοιρινό που τρώει, 354 00:19:08,418 --> 00:19:09,669 δεν θα μακροημερεύσει. 355 00:19:12,463 --> 00:19:15,091 Αστειεύομαι. Όχι. 356 00:19:17,218 --> 00:19:18,761 Ξέρεις κάτι, Στέισι; 357 00:19:19,429 --> 00:19:20,555 Μάλλον έχεις δίκιο. 358 00:19:21,514 --> 00:19:25,018 -Σ' ευχαριστώ που τα είπαμε. -Γι' αυτό είμαι εδώ. 359 00:19:25,810 --> 00:19:29,063 Για ντύσου, λοιπόν, και πάμε να φάμε πρωινό. 360 00:19:29,147 --> 00:19:30,565 Με τσουρεκάκια; 361 00:19:30,648 --> 00:19:32,567 Ξέρω το κατάλληλο μέρος. 362 00:19:32,650 --> 00:19:33,568 -Άντε. -Εντάξει. 363 00:19:38,406 --> 00:19:39,949 Ευχαριστώ τους δωρητές, 364 00:19:40,033 --> 00:19:42,118 γιατί πιάσαμε τους στόχους μας. 365 00:19:42,202 --> 00:19:44,287 -Αλληλούια! -Αλληλούια! 366 00:19:46,539 --> 00:19:48,499 Εκτός από τις κωλοαδελφές Τζόνσον. 367 00:19:48,583 --> 00:19:52,712 Ναι, έβρισα γιατί και στη Βίβλο βρίζουν. 368 00:19:54,505 --> 00:19:55,381 Ρωτώ… 369 00:19:55,465 --> 00:19:56,925 Γιατί να μην μπορώ; 370 00:19:57,008 --> 00:20:01,679 Γιατί να μην μπορώ Να έχω ένα πελώριο γιοτ; 371 00:20:01,763 --> 00:20:03,139 Γιατί να μην μπορώ; 372 00:20:04,015 --> 00:20:05,475 Γιατί να μην μπορώ; 373 00:20:05,558 --> 00:20:08,561 Γιατί να μην μπορώ να έχω γιοτ; 374 00:20:10,396 --> 00:20:13,858 -Πώς από δω; -Κυριακή είναι. 375 00:20:13,942 --> 00:20:16,069 Οι οικογένειες πάνε εκκλησία. 376 00:20:17,195 --> 00:20:19,614 -Ο Θεός είναι τίμιος… -Χαίρομαι που ήρθες. 377 00:20:20,114 --> 00:20:21,658 Κι εγώ το ίδιο. 378 00:20:21,741 --> 00:20:24,410 Μη μου πεις πως έφερες και κάνα τσουρεκάκι; 379 00:20:24,494 --> 00:20:26,621 Για να 'μαι ειλικρινής, ορίστε. 380 00:20:28,331 --> 00:20:30,541 -Το εγκρίνει; -Ναι, βεβαίως. 381 00:20:30,625 --> 00:20:34,128 Κι αν θες να ξέρεις, αδελφέ, δεν είμαι διαβητικός. 382 00:20:34,212 --> 00:20:35,713 Κράτα μου το μισό. 383 00:20:41,386 --> 00:20:44,931 Σήμερα έχουμε μαζί μας κάποιον που έχασε έναν αγαπημένο του. 384 00:20:46,808 --> 00:20:48,977 Ακούστε καλά τι θα σας πω. 385 00:20:49,560 --> 00:20:53,231 Ο Θεός που υπηρετώ μπορεί να μην έρχεται όποτε Τον ζητώ. 386 00:20:53,314 --> 00:20:54,732 Πότε έρχεται, όμως; 387 00:20:54,816 --> 00:20:57,360 Πάντα την κατάλληλη στιγμή. 388 00:20:58,027 --> 00:21:00,196 Μπουμπούκι μου, έλα δω. 389 00:21:07,412 --> 00:21:08,329 Άκου… 390 00:21:09,372 --> 00:21:12,292 Απευθύνθηκες στο εκκλησίασμα πριν από λίγες μέρες. 391 00:21:12,375 --> 00:21:14,919 Και ταρακούνησες κάποιους παρευρισκόμενους. 392 00:21:16,296 --> 00:21:18,298 Μάλλον κάτι βαραίνει την ψυχή σου. 393 00:21:19,007 --> 00:21:20,758 Βγάλ' το από μέσα σου. 394 00:21:24,095 --> 00:21:30,101 Ήθελα να πω απλώς ότι στενοχωρήθηκα πολύ και προβληματίστηκα 395 00:21:30,184 --> 00:21:31,686 όταν ο Θεός πήρε τη μαμά. 396 00:21:34,814 --> 00:21:37,233 Ήθελα, όμως, να ευχαριστήσω 397 00:21:37,317 --> 00:21:41,946 όλους σας και την οικογένειά μου που με αγκάλιασε, 398 00:21:42,780 --> 00:21:45,283 ώστε να συνεχίσω ν' ακούω αυτήν τη φωνή. 399 00:21:46,659 --> 00:21:50,788 Είναι κάτι πνευματικό, θεόσταλτο. 400 00:21:51,581 --> 00:21:52,457 Αμήν. 401 00:22:00,089 --> 00:22:02,925 Με άγγιξαν τα λόγια σου. 402 00:22:03,009 --> 00:22:06,220 Είμαι ο Μίστικαλ, μόλις βγήκα από τη φυλακή. 403 00:22:06,304 --> 00:22:08,473 Τα μάτια μου πλημμύρισαν. 404 00:22:10,433 --> 00:22:12,727 Τέρμα το κήρυγμα για σήμερα. 405 00:22:12,810 --> 00:22:14,354 Η μουσική θα μας γιατρέψει. 406 00:22:14,437 --> 00:22:17,523 Έχουμε εδώ μαζί μας το αηδόνι. 407 00:22:17,607 --> 00:22:20,860 Τσέλσι, σήκω πάνω και χάρισέ μας έναν ύμνο 408 00:22:20,985 --> 00:22:22,320 που θα μας γιατρέψει. 409 00:22:22,403 --> 00:22:23,529 Εμπρός, αδελφή. 410 00:22:24,030 --> 00:22:27,033 Τις προάλλες, ο διάβολος είχε προσβάλει τον λαιμό της. 411 00:22:27,617 --> 00:22:30,661 Σήμερα, της ζητώ να τραγουδήσει για χάρη του Βασιλιά. 412 00:22:30,745 --> 00:22:35,792 Όχι του Τζέιμς Λεμπρόν, αλλά του Βασιλιά των Ουρανών. 413 00:22:35,875 --> 00:22:37,543 Αμήν. 414 00:22:37,627 --> 00:22:38,586 Σ' αγαπάω. 415 00:22:38,669 --> 00:22:40,338 Βγάλε τα εσώψυχά σου, Τσέλσι. 416 00:22:41,464 --> 00:22:42,423 -Ναι. -Ναι. 417 00:22:43,049 --> 00:22:44,509 Πριν ξεκινήσεις, 418 00:22:44,592 --> 00:22:46,677 μ' ενημέρωσαν 419 00:22:46,761 --> 00:22:47,970 ότι η οικογένεια 420 00:22:48,096 --> 00:22:50,181 θέλει να μας πλαισιώσει. 421 00:22:50,264 --> 00:22:51,516 Ελάτε δω. 422 00:22:59,232 --> 00:23:02,944 Πηγαίνετέ με στον Βασιλιά 423 00:23:03,653 --> 00:23:06,739 Είναι αλήθεια ότι κουράστηκα 424 00:23:07,865 --> 00:23:10,243 Λίγες οι επιλογές… 425 00:23:10,326 --> 00:23:13,454 Στέις, δεν ξέρω τι είπες στη Σάσα, αλλά… 426 00:23:14,497 --> 00:23:16,582 θέλω να σου πω ένα "ευχαριστώ". 427 00:23:17,500 --> 00:23:18,418 Σιγά. 428 00:23:19,627 --> 00:23:21,379 Ξέρω να χειρίζομαι καταστάσεις. 429 00:23:22,672 --> 00:23:25,133 Να ξέρεις ότι δεν είσαι απλή υπάλληλος. 430 00:23:25,216 --> 00:23:27,802 Σε θεωρώ κάτι παραπάνω. 431 00:23:29,220 --> 00:23:30,221 Συγγενή. 432 00:23:30,304 --> 00:23:32,014 Πού είσαι, όμως; 433 00:23:32,098 --> 00:23:33,391 Μπράιαν, ευχαριστώ. 434 00:23:34,475 --> 00:23:35,726 Το εκτιμώ πολύ. 435 00:23:35,810 --> 00:23:41,941 Ένα άγγιγμα θ' αλλάξει τη ζωή μου 436 00:23:42,024 --> 00:23:44,944 Πηγαίνετέ με στον Βασιλιά 437 00:23:45,820 --> 00:23:48,906 Δεν έχω πολλά να Του προσφέρω 438 00:23:49,866 --> 00:23:51,576 Η καρδιά μου είναι κομμάτια 439 00:23:51,659 --> 00:23:52,535 Σ' αγαπώ. 440 00:23:52,618 --> 00:23:54,120 Κι εγώ σ' αγαπώ. 441 00:23:54,203 --> 00:23:58,249 Αυτό είναι το δώρο μου 442 00:23:58,332 --> 00:24:02,712 Πηγαίνετέ με στον Βασιλιά 443 00:25:00,770 --> 00:25:05,775 Υποτιτλισμός: Φίλιππος Ηρακλειώτης