1
00:00:06,110 --> 00:00:08,988
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:13,534 --> 00:00:16,620
Du bist uralt
und kannst dir keine Krawatte binden?

3
00:00:16,704 --> 00:00:17,872
Sei still, Junge.

4
00:00:17,955 --> 00:00:20,458
Meine Krawatte mit Clip brauchte ich,

5
00:00:20,541 --> 00:00:22,168
um meinen Joint zu halten.

6
00:00:23,711 --> 00:00:25,171
Was ist denn hier los?

7
00:00:25,254 --> 00:00:27,173
Es ist irre heiß. Wozu das Tuch?

8
00:00:27,256 --> 00:00:29,967
Heute gebe ich
mein großes Solo in der Kirche.

9
00:00:30,051 --> 00:00:31,635
Ich muss meine Stimme aufwärmen.

10
00:00:32,344 --> 00:00:35,181
Warum redest du so?
Du klingst wie Louis Armstrong.

11
00:00:41,604 --> 00:00:42,938
Guten Morgen.

12
00:00:43,022 --> 00:00:44,648
Heute ist dein großer Tag,

13
00:00:44,732 --> 00:00:48,110
deshalb habe ich dir
etwas für deinen Hals mitgebracht.

14
00:00:48,194 --> 00:00:50,571
-Was denn?
-Carrie Underwood trinkt das

15
00:00:50,654 --> 00:00:52,281
vor jedem Konzert.

16
00:00:52,364 --> 00:00:56,410
Zitrone, Honig, Cayennepfeffer

17
00:00:57,453 --> 00:01:00,831
und etwas Spucke
von einem brasilianischen Laubfrosch.

18
00:01:01,791 --> 00:01:03,125
Das will ich nicht.

19
00:01:04,668 --> 00:01:06,921
Warum bist du noch im Pyjama?

20
00:01:07,004 --> 00:01:08,923
Ja, das wollte ich noch sagen.

21
00:01:09,006 --> 00:01:10,716
Ich gehe nicht zur Kirche.

22
00:01:10,800 --> 00:01:13,094
Keine Ahnung, wie du darauf kommst.

23
00:01:13,177 --> 00:01:15,096
Eines sag ich dir. Jeder…

24
00:01:15,179 --> 00:01:17,723
…in diesem Haus geht in die Kirche.

25
00:01:18,933 --> 00:01:21,852
Jeder außer mir,
denn ich glaube nicht an Gott.

26
00:01:24,438 --> 00:01:26,524
-Daddy! Geh nicht ins Licht!
-Pops!

27
00:01:27,149 --> 00:01:29,443
Hat die Kleine den Teufel erwähnt?

28
00:01:31,112 --> 00:01:32,071
In Ordnung…

29
00:01:32,154 --> 00:01:34,657
Was heißt das? Du glaubst nicht an Gott?

30
00:01:34,740 --> 00:01:37,660
Komm schon, Dad.
Es gibt so viele Religionen.

31
00:01:37,743 --> 00:01:40,496
Wie kommt ihr darauf,
dass nur eure Religion

32
00:01:40,579 --> 00:01:42,081
euch in den Himmel bringt?

33
00:01:42,164 --> 00:01:44,333
-Was?
-Ihr glaubt doch nicht im Ernst

34
00:01:44,416 --> 00:01:47,461
an einen alten weißen Mann im Himmel?

35
00:01:47,545 --> 00:01:50,589
In meinem Poolhaus
lebt ein alter Schwarzer Mann.

36
00:01:50,673 --> 00:01:52,299
-Was soll das?
-Sei still,

37
00:01:52,383 --> 00:01:53,259
und halt sie fest.

38
00:01:53,342 --> 00:01:55,219
Ich verspritze das Weihwasser.

39
00:01:55,845 --> 00:01:57,555
Pops, das ist Leitungswasser.

40
00:01:57,638 --> 00:02:00,641
Leitungswasser, Quellwasser,
Weihwasser, mir egal.

41
00:02:00,724 --> 00:02:02,518
Wir waschen sie vom Teufel rein.

42
00:02:04,562 --> 00:02:07,731
Mich auch,
denn sie hat ihn auf mich übertragen.

43
00:02:08,649 --> 00:02:11,235
Sasha, müssen wir Fieber messen?

44
00:02:11,318 --> 00:02:12,862
Seit wann ist das so?

45
00:02:12,945 --> 00:02:16,448
Seit Priester mehr verdienen
als Basketballspieler.

46
00:02:16,532 --> 00:02:19,326
Die Frage ist,
warum glaubt ihr alle an Gott?

47
00:02:21,370 --> 00:02:22,830
Pops, du zuerst.

48
00:02:25,791 --> 00:02:26,876
Moment mal.

49
00:02:26,959 --> 00:02:29,962
Ich glaube, ich kann fliegen.

50
00:02:30,045 --> 00:02:31,797
Das kann ich nicht sagen.

51
00:02:31,881 --> 00:02:33,549
Ich muss dir das nicht erklären.

52
00:02:33,632 --> 00:02:35,050
Seht ihr?

53
00:02:35,134 --> 00:02:38,554
Ihr kennt keinen guten Grund,
warum ich in die Kirche soll.

54
00:02:38,637 --> 00:02:40,514
Ich war auch schon lang nicht mehr da.

55
00:02:40,598 --> 00:02:43,100
Ich weiß, aber Schwarze…

56
00:02:43,601 --> 00:02:47,771
Wir Schwarzen
und die, mit denen wir verkehren…

57
00:02:49,773 --> 00:02:51,233
…wir gehen zur Kirche.

58
00:02:51,317 --> 00:02:53,402
Und diese Kirche musst du erlebt haben.

59
00:02:53,485 --> 00:02:55,529
Was für eine Schwarze Kirche ist es?

60
00:02:55,613 --> 00:02:58,824
Eine Megachurch,
eine Konzerthalle, ein Festival?

61
00:02:58,908 --> 00:03:00,284
Nein. Sie ist klein.

62
00:03:00,367 --> 00:03:01,952
-Halleluja.
-Persönlich.

63
00:03:02,036 --> 00:03:04,496
-Sie ist…
-Eine Kirche, verdammt!

64
00:03:28,479 --> 00:03:30,689
Und nun, auf der Position des Predigers,

65
00:03:30,773 --> 00:03:33,192
1,80 groß, ein beispielloser Evangelist…

66
00:03:33,275 --> 00:03:36,528
-Amen.
-Begrüßt euren Prediger,

67
00:03:36,612 --> 00:03:42,076
Reverend Sweet Tee!

68
00:04:16,235 --> 00:04:17,486
Betet!

69
00:04:19,738 --> 00:04:21,073
Betet!

70
00:04:24,785 --> 00:04:26,412
-Halleluja!
-Amen!

71
00:04:27,288 --> 00:04:28,789
Es gefiel mir,

72
00:04:29,873 --> 00:04:31,333
Gott und Jesus…

73
00:04:31,875 --> 00:04:33,752
-Amen.
-… so lautstark zu ehren.

74
00:04:33,836 --> 00:04:37,214
Ja, ich kenne ihn.

75
00:04:37,798 --> 00:04:38,924
Auf mein Volk

76
00:04:39,550 --> 00:04:40,592
Auf meine Schäfchen

77
00:04:41,093 --> 00:04:42,303
Auf das Geld

78
00:04:42,720 --> 00:04:44,305
Lass es nicht versiegen

79
00:04:44,388 --> 00:04:46,140
-Zum Fenster
-Fenster…

80
00:04:46,223 --> 00:04:47,099
Zur Wand

81
00:04:47,182 --> 00:04:50,519
Bis mir der Schweißvon den Eiern tropft

82
00:04:51,603 --> 00:04:53,147
Allmächtiger Gott!

83
00:04:55,858 --> 00:04:57,109
-Harte Arbeit.
-Ja!

84
00:04:58,277 --> 00:05:01,113
Euch den Leib Christi zu bringen,
ist schwer,

85
00:05:01,196 --> 00:05:02,948
aber jemand muss es tun!

86
00:05:07,953 --> 00:05:09,163
Halleluja.

87
00:05:11,165 --> 00:05:14,501
-Predige nur weiter. Amen.
-Blickkontakt.

88
00:05:14,585 --> 00:05:17,963
Wie ich höre, zirkulierte
ein Video von mir im Stripclub.

89
00:05:18,047 --> 00:05:20,674
-Ich war wegen dem Hühnchen da.
-Na klar.

90
00:05:20,758 --> 00:05:23,177
Lou Williams
wegen der Pfeffer-Chicken-Wings

91
00:05:23,260 --> 00:05:25,137
und ich wegen der WAP!

92
00:05:25,220 --> 00:05:27,765
Genau. Die Wap-ba-ba-loobop-Wings!

93
00:05:27,848 --> 00:05:29,016
Sag es.

94
00:05:29,099 --> 00:05:30,559
Deshalb kniete ich.

95
00:05:30,642 --> 00:05:32,102
Ich kniete auf der Bühne,

96
00:05:32,186 --> 00:05:34,980
damit die WAP-Soße
mir nicht die Hose versaut.

97
00:05:35,064 --> 00:05:38,942
Wir brauchen keine WAP-Soße auf der Hose.

98
00:05:39,026 --> 00:05:40,736
-Sagt es. WAP-Soße…
-"WAP-Soße…"

99
00:05:40,819 --> 00:05:43,113
-… auf der Hose!
-"…auf der Hose!"

100
00:05:44,073 --> 00:05:45,949
Darum lief der halbe Chor weg,

101
00:05:46,033 --> 00:05:49,078
und einige Schäfchen
suchten sich eine neue Weide.

102
00:05:49,661 --> 00:05:53,082
Er meint sicher Cheech and Thongs
auf der Peachtree.

103
00:05:54,041 --> 00:05:56,377
-Die besten Brüste der Stadt.
-Pops!

104
00:05:56,460 --> 00:05:58,337
Ich meinte das Hühnchen.

105
00:06:00,255 --> 00:06:03,675
-Was machst du?
-Ich seh mir die Predigt auf Worldstar an.

106
00:06:03,759 --> 00:06:04,968
Eine Million Klicks.

107
00:06:06,678 --> 00:06:08,055
Das wird heiß!

108
00:06:10,224 --> 00:06:13,644
Der heilige Geist sagt mir,
jemand von euch hat eine Frage.

109
00:06:14,228 --> 00:06:17,356
Diese holistische Blume mit ihrem Handy.

110
00:06:18,732 --> 00:06:22,653
Ich wurde auf dich aufmerksam.
Komm hoch und sprich zur Gemeinde.

111
00:06:29,118 --> 00:06:31,662
Du sollst wissen, du bist in guten Händen,

112
00:06:31,745 --> 00:06:34,331
denn dies ist das größte je erbaute Haus.

113
00:06:34,415 --> 00:06:36,792
Das ist der größte Schwindel aller Zeiten.

114
00:06:38,627 --> 00:06:41,130
-Was soll das?
-Herr, erbarme Dich.

115
00:06:41,213 --> 00:06:43,757
Lasst die Ungläubige sagen,
was sie sagen will.

116
00:06:43,841 --> 00:06:46,802
Dieser ganze Kirchenkram
ist ein Riesenschwindel,

117
00:06:46,885 --> 00:06:49,138
und euch interessiert nur Cash.

118
00:06:49,221 --> 00:06:51,682
Stimmt nicht. Wir nehmen auch Zahlungsapps

119
00:06:51,765 --> 00:06:54,184
und Gutscheine vom Schuhgeschäft.

120
00:06:54,268 --> 00:06:56,061
Ehre sei Gott.

121
00:06:56,145 --> 00:07:00,149
Schon in der Bibel nach Sam Jackson steht:
"Was ist in deiner Brieftasche?"

122
00:07:00,232 --> 00:07:01,525
Hundert Dollar!

123
00:07:05,320 --> 00:07:08,740
Ich versteh schon.
Man muss die Spiritualität dieses Kindes

124
00:07:08,824 --> 00:07:09,741
zurechtrücken.

125
00:07:10,868 --> 00:07:13,745
Wir müssen den Teufel
aus ihr heraussingen.

126
00:07:13,829 --> 00:07:17,124
In meiner Schar erblicke ich
mein Lieblingshuhn.

127
00:07:17,207 --> 00:07:19,418
Chelsea, komm hoch.

128
00:07:19,501 --> 00:07:21,336
Komm her und gackere für Jesus.

129
00:07:22,421 --> 00:07:24,840
Amen.

130
00:07:24,923 --> 00:07:27,926
Gackere für Jesus.

131
00:07:28,635 --> 00:07:31,263
Lass deinen Gesang aus dem Herzen kommen.

132
00:07:31,346 --> 00:07:34,683
Sie singt besser
als Mahalia Jacksons Stiefcousine.

133
00:07:35,184 --> 00:07:36,894
Lass den Herrn durch dich sprechen.

134
00:07:42,399 --> 00:07:43,400
Oh, Herr.

135
00:07:44,067 --> 00:07:45,444
Schon gut.

136
00:07:54,536 --> 00:07:58,707
Der Herr gibt, der Herr nimmt.
Diesmal nimmt er ihre Stimme.

137
00:08:03,128 --> 00:08:05,672
Ich sagte doch, die Kirche ist uncool.

138
00:08:06,465 --> 00:08:09,468
Sasha, rede nicht so über die Kirche.

139
00:08:09,551 --> 00:08:11,178
Das ist Blasphemie.

140
00:08:11,261 --> 00:08:12,888
Dad, komm schon.

141
00:08:12,971 --> 00:08:14,973
Es gibt sogar eine Kirchen-App.

142
00:08:15,057 --> 00:08:18,268
Diese Prediger verlangen Geld
für ein Monatsabo.

143
00:08:18,810 --> 00:08:19,978
Sieh dir den an.

144
00:08:20,062 --> 00:08:21,980
Reverend Chucky Change.

145
00:08:22,064 --> 00:08:23,106
Chucky Change…

146
00:08:23,190 --> 00:08:24,650
UM ZU SPENDEN, WÄHLE 1-800-555-GOTT

147
00:08:24,733 --> 00:08:25,943
…hat eine Frage.

148
00:08:26,026 --> 00:08:30,697
Macht es Sinn,
dass ich in dieser Metallröhre reise,

149
00:08:30,781 --> 00:08:32,449
mit all den Dämonen?

150
00:08:32,533 --> 00:08:34,952
Oder wäre es nicht besser,

151
00:08:35,035 --> 00:08:37,454
ich flöge frei wie ein Vogel

152
00:08:37,996 --> 00:08:39,957
im freundlichen Himmel Gottes

153
00:08:40,707 --> 00:08:43,418
in meinem nagelneuen… Jetzt kommt's.

154
00:08:43,502 --> 00:08:45,796
G… Nicht drei, nicht vier,

155
00:08:45,879 --> 00:08:47,381
sondern fünf.

156
00:08:48,590 --> 00:08:49,967
Er braucht einen Privatjet,

157
00:08:50,050 --> 00:08:51,802
um die Gebete nach oben zu bringen.

158
00:08:51,885 --> 00:08:54,304
Die haben dir eine Gehirnwäsche verpasst.

159
00:08:54,388 --> 00:08:57,599
Haben sie nicht. Es geht um Jesus.

160
00:08:57,683 --> 00:08:59,351
Mein Jesus ist Yoga.

161
00:09:00,519 --> 00:09:01,770
Pops, nicht umkippen.

162
00:09:02,521 --> 00:09:07,359
Beim Yoga finde ich
meine Spiritualität, mein Seelenheil.

163
00:09:09,069 --> 00:09:10,779
Dein Seelenheil?

164
00:09:11,280 --> 00:09:15,117
Hat Yoga das Rote Meer geteilt?
Die Juden aus Ägypten geführt?

165
00:09:15,701 --> 00:09:18,912
Hing dein Yoga je freitags am Kreuz,

166
00:09:18,996 --> 00:09:21,790
erstand sonntags wieder auf
und bekam Osterhäschen?

167
00:09:22,583 --> 00:09:24,293
Die gibt es in der Bibel nicht.

168
00:09:24,376 --> 00:09:26,962
Auf der Arche waren zwei.
Roger und Jessica.

169
00:09:29,172 --> 00:09:30,007
Ach komm, Dad.

170
00:09:30,090 --> 00:09:32,467
Yoga hilft mir, vieles zu bewältigen.

171
00:09:32,551 --> 00:09:33,760
Ich war in der Kirche.

172
00:09:33,844 --> 00:09:35,304
Versucht ihr es doch mit Yoga.

173
00:09:35,387 --> 00:09:37,347
Wolltest du nicht mehr Bindung?

174
00:09:38,265 --> 00:09:39,224
Verdammt.

175
00:09:39,308 --> 00:09:41,602
Sie verwendet meine Worte gegen mich.

176
00:09:42,144 --> 00:09:44,730
Aber wisst ihr was?
Ich bin hier der Vater,

177
00:09:44,813 --> 00:09:48,483
und ich werde auf keinen Fall Yoga machen.

178
00:09:49,484 --> 00:09:50,944
Hier wären wir.

179
00:09:51,028 --> 00:09:52,362
Wir sehen uns drin.

180
00:09:53,322 --> 00:09:57,284
Wie konnte sie mich nur überreden,
dieses blöde Yoga zu probieren?

181
00:09:57,367 --> 00:10:00,287
-Du bist eben schwach.
-Und wieso bist du hier?

182
00:10:00,370 --> 00:10:01,955
Aus zweierlei Gründen.

183
00:10:02,039 --> 00:10:03,332
Hallo, Ladys.

184
00:10:03,415 --> 00:10:06,001
Kann ich euch helfen,
das dritte Auge zu dehnen?

185
00:10:10,505 --> 00:10:12,215
Namaskar, Yogis.

186
00:10:12,299 --> 00:10:15,469
Heute erden wir uns
durch das Wurzelchakra.

187
00:10:15,552 --> 00:10:20,432
Wir werden eins mit Mutter Erde.
Wir öffnen das Wurzelchakra.

188
00:10:20,515 --> 00:10:22,809
Wir befinden uns im Hier und Jetzt.

189
00:10:23,435 --> 00:10:25,479
Ich spüre so viele Engel hier.

190
00:10:26,063 --> 00:10:28,190
Siehst du? Sie sagte "Engel".

191
00:10:28,273 --> 00:10:29,441
Was ist mit Jesus?

192
00:10:32,569 --> 00:10:36,531
In den nächsten 60 Minuten
wird euer Körper viel mitmachen.

193
00:10:36,615 --> 00:10:39,701
Wir lösen uns
von den gesellschaftlichen Zwängen.

194
00:10:39,785 --> 00:10:41,745
Es ist normal, Luft abzulassen.

195
00:10:41,828 --> 00:10:45,248
Tatsächlich habe ich…
gerade Luft abgelassen.

196
00:10:48,043 --> 00:10:48,960
Sasha,

197
00:10:49,711 --> 00:10:50,921
hast du Luft abgelassen?

198
00:10:51,004 --> 00:10:51,880
Nein!

199
00:10:52,589 --> 00:10:55,676
Entschuldigung.
Die Pommes haben sich gerührt.

200
00:10:58,470 --> 00:11:00,555
Könnt ihr bitte leise sein?

201
00:11:00,639 --> 00:11:01,848
Schon gut.

202
00:11:03,141 --> 00:11:05,686
Was meinst du?
Wie kannst du so etwas sagen?

203
00:11:05,769 --> 00:11:07,729
Tupac ist viel besser als Biggie.

204
00:11:07,813 --> 00:11:10,565
Spinnst du? Dank Biggie ist Fett sexy.

205
00:11:10,649 --> 00:11:13,151
Ach ja? Dank Tupac sind Hologramme sexy.

206
00:11:14,736 --> 00:11:15,570
Na toll!

207
00:11:15,654 --> 00:11:17,698
Tante Chelsea und Johnny sind hier.

208
00:11:17,781 --> 00:11:20,742
Das war's mit meiner Chance,
Dinge zu verarbeiten.

209
00:11:20,826 --> 00:11:22,703
Aber keiner weiß, wer sie sind.

210
00:11:22,786 --> 00:11:25,247
Sasha, machst du Platz für deine Tante?

211
00:11:26,081 --> 00:11:27,290
Oh Gott!

212
00:11:28,208 --> 00:11:30,085
Seht ihr, sie glaubt an Gott.

213
00:11:41,221 --> 00:11:44,433
Sasha, wann ist deine nächste Yogastunde?

214
00:11:44,516 --> 00:11:47,352
Ich könnte mitmachen.

215
00:11:48,270 --> 00:11:49,688
Bitte nicht.

216
00:11:49,771 --> 00:11:52,566
Ich hab an meiner
Katze-Kuh-Position gearbeitet.

217
00:11:55,360 --> 00:11:56,319
Einziehen.

218
00:11:57,070 --> 00:11:57,988
Lösen.

219
00:12:00,323 --> 00:12:01,616
Das ist heikel.

220
00:12:01,700 --> 00:12:04,244
Wie sagt man seinem Dad,
dass er peinlich ist

221
00:12:04,327 --> 00:12:06,288
und nicht mehr zum Yoga kommen soll?

222
00:12:13,462 --> 00:12:16,298
Du bist peinlich
und sollst nicht mehr zum Yoga kommen.

223
00:12:17,424 --> 00:12:19,509
Wie darf ich das verstehen?

224
00:12:19,593 --> 00:12:22,053
-Ich tat dir einen Gefallen.
-Einen Gefallen?

225
00:12:22,137 --> 00:12:24,389
Seit wann ist eine Blamage ein Gefallen?

226
00:12:24,473 --> 00:12:27,976
Blamage? Was soll das heißen?
Wir haben dich unterstützt.

227
00:12:28,059 --> 00:12:29,561
Wie man das als Familie tut.

228
00:12:29,644 --> 00:12:33,106
Wir sind wie die Familie aus Black-ish,
nur mittellos-ish.

229
00:12:33,190 --> 00:12:35,984
Gib's zu.
Was mir wichtig ist, ist dir egal.

230
00:12:36,067 --> 00:12:37,527
Sasha, warte.

231
00:12:37,611 --> 00:12:39,905
Wo kommt das her? Was soll ich tun?

232
00:12:39,988 --> 00:12:42,324
Du sollst mich mich sein lassen.

233
00:12:42,407 --> 00:12:45,118
Geh du in die Kirche,
und lass mich Yoga machen.

234
00:12:45,202 --> 00:12:47,287
Weißt du, Mom ließ mich frei sein.

235
00:12:47,370 --> 00:12:50,248
Ich weiß nicht,
was da bei dir alles hochkommt,

236
00:12:50,373 --> 00:12:55,170
aber sich in einem überhitzten Raum
zu dehnen, bringt deine Mom nicht zurück.

237
00:12:55,253 --> 00:12:56,588
Die Kirche auch nicht.

238
00:12:57,839 --> 00:12:58,840
Was?

239
00:13:01,802 --> 00:13:03,136
Was sollte das denn?

240
00:13:03,220 --> 00:13:05,138
Ich hab keine Ahnung.

241
00:13:07,015 --> 00:13:11,061
Ich glaube, es ist schwer für sie,
dass ihre Mom nicht mehr da ist.

242
00:13:11,144 --> 00:13:14,147
Bei dir dauerte es auch,
den Tod deiner Mom zu verwinden.

243
00:13:14,773 --> 00:13:17,818
Stimmt, aber als meine Mom starb,

244
00:13:17,901 --> 00:13:20,237
fand ich in der Kirche Trost.

245
00:13:20,320 --> 00:13:22,948
Aber sie sagt, sie glaubt nicht an Gott.

246
00:13:23,031 --> 00:13:25,617
Das dürfen die Schwarzen Nachbarn
nicht erfahren.

247
00:13:26,201 --> 00:13:28,286
Hättest du deine Mom so jung verloren,

248
00:13:28,370 --> 00:13:29,663
würdest du es auch nicht.

249
00:13:30,705 --> 00:13:34,584
Manchmal führt einen
dieser Schmerz zu Gott.

250
00:13:36,002 --> 00:13:39,172
Sie muss das durchstehen,
dann wird sie es erkennen.

251
00:13:40,006 --> 00:13:41,258
Eines sage ich dir.

252
00:13:41,341 --> 00:13:43,927
Du wirst eines Tages eine tolle Mutter.

253
00:13:45,136 --> 00:13:46,847
Erst werde ich eine tolle Ehefrau.

254
00:14:04,823 --> 00:14:06,783
Sasha. Namaste.

255
00:14:06,867 --> 00:14:08,702
Wir fangen erst in 15 Minuten an.

256
00:14:08,785 --> 00:14:10,412
Ich bin etwas früh dran.

257
00:14:10,495 --> 00:14:12,247
Ich brauche Zeit zum Nachdenken.

258
00:14:12,330 --> 00:14:13,999
Meine Familie ist nicht hier, oder?

259
00:14:14,082 --> 00:14:15,959
Im Moment ist keiner da.

260
00:14:17,168 --> 00:14:19,921
Ich spüre viel Rot in deiner Aura.

261
00:14:21,089 --> 00:14:22,299
Mir geht's gut.

262
00:14:22,382 --> 00:14:25,010
Viele unserer Gefühle
sitzen in den Hüften.

263
00:14:25,093 --> 00:14:27,888
Und wie Shakira sagt,
die Hüften lügen nicht.

264
00:14:28,722 --> 00:14:31,057
Öffnen wir unsere Hüften
und reden darüber.

265
00:14:34,019 --> 00:14:39,900
Es ist nur… Dieser ganze Kirchenzirkus
bringt mir nichts.

266
00:14:39,983 --> 00:14:43,695
Mein Dad will, dass ich an etwas glaube,
das keinen Sinn ergibt.

267
00:14:44,321 --> 00:14:46,156
-Du meinst, an Gott?
-Ja.

268
00:14:46,239 --> 00:14:49,826
Ich glaubte nicht an Gott,
bis ich meinen Pastor kennenlernte.

269
00:14:49,910 --> 00:14:53,622
Der Pastor von meinem Dad
ist kein normaler Pastor, ok?

270
00:14:53,705 --> 00:14:54,581
Er ist…

271
00:14:55,916 --> 00:14:58,001
Ich kann ihn gar nicht beschreiben.

272
00:14:58,084 --> 00:15:00,295
Man muss ihn gesehen haben.

273
00:15:00,378 --> 00:15:01,671
Namaste!

274
00:15:02,756 --> 00:15:04,966
Namaste, Pastor.

275
00:15:07,886 --> 00:15:09,846
Moment, Reverend Sweet Tee?

276
00:15:09,930 --> 00:15:11,222
Ihr kennt euch?

277
00:15:11,306 --> 00:15:13,016
Klar, das ist mein kleiner…

278
00:15:13,099 --> 00:15:16,144
-…Yogi Bär.
-Yogi Bär.

279
00:15:18,021 --> 00:15:19,314
-Nicht euer Ernst.
-Doch.

280
00:15:19,397 --> 00:15:22,442
-Ist das Versteckte Kamera?
-Nein.

281
00:15:22,525 --> 00:15:24,361
Reverend, Sie machen Yoga?

282
00:15:24,444 --> 00:15:27,489
Ich praktiziere Yoga
wegen meiner Rückenschmerzen.

283
00:15:27,572 --> 00:15:28,573
Etwas Reiki auch.

284
00:15:28,657 --> 00:15:30,992
Seit ich bei einem Festival
von der Bühne fiel.

285
00:15:31,910 --> 00:15:35,455
Ich dachte nicht,
dass Yoga und Kirche zusammenpassen.

286
00:15:35,538 --> 00:15:38,583
Sicher tun sie das.
Yoga und Jesus gehören zusammen.

287
00:15:38,667 --> 00:15:41,753
Ich gebe dienstags
einen Yogakurs mit Gebet.

288
00:15:42,504 --> 00:15:43,713
Mein Lieblingskurs.

289
00:15:43,797 --> 00:15:45,048
Du musst verstehen,

290
00:15:45,131 --> 00:15:47,842
dass es keine Rolle spielt,
ob es Yoga ist oder Gott.

291
00:15:47,926 --> 00:15:51,054
Es ist egal, ob du betest,
tanzt oder essen gehst.

292
00:15:51,137 --> 00:15:54,474
Hauptsache, Gott steht an erster Stelle.
Wie bei Cardi B.

293
00:15:54,557 --> 00:15:55,517
Ok.

294
00:15:57,811 --> 00:16:00,689
Es geht nur um The Notorious G.O.T.T.

295
00:16:00,772 --> 00:16:02,649
-Gottastamaste.
-Gottastamaste.

296
00:16:05,986 --> 00:16:06,987
Ich verstehe.

297
00:16:07,070 --> 00:16:09,656
Wie wäre es mit dem Herabschauenden Hund?

298
00:16:09,739 --> 00:16:11,324
-Wollen wir?
-Ja.

299
00:16:11,408 --> 00:16:12,742
Ich nehme meine Matte.

300
00:16:14,160 --> 00:16:15,537
Es geht um Geld.

301
00:16:15,620 --> 00:16:18,206
Der Heilige Geist hat wirklich Humor.

302
00:16:21,209 --> 00:16:23,712
Sehr elegant. Wo hast du den Anzug her?

303
00:16:23,795 --> 00:16:27,298
Der gehört zur himmlischen Kollektion
von Bischof T. D. Jakes.

304
00:16:30,635 --> 00:16:31,511
Hey, Sasha.

305
00:16:31,594 --> 00:16:32,804
-Wie geht's?
-Hey.

306
00:16:33,847 --> 00:16:36,516
-Ach ja. Am Sonntag geht's in die Kirche.
-Ja.

307
00:16:36,599 --> 00:16:38,893
Ich zieh mich an und komme mit.

308
00:16:38,977 --> 00:16:41,521
Nein, schon gut. Musst du nicht zum Yoga?

309
00:16:45,734 --> 00:16:48,111
Erst nach 15 Uhr.

310
00:16:48,194 --> 00:16:51,239
Gehen wir
und holen uns unterwegs Zimtschnecken!

311
00:16:51,322 --> 00:16:54,743
Ihr holt euch Zimtschnecken?
Die mag ich auch.

312
00:16:54,826 --> 00:16:57,704
Bekommt man die nicht
neben deinem Yogastudio?

313
00:16:57,787 --> 00:16:59,789
Ja, aber es ist nicht dasselbe.

314
00:16:59,873 --> 00:17:02,709
Wir bringen eine mit.
Wird nicht mehr frisch sein,

315
00:17:02,792 --> 00:17:05,462
aber zumindest bringen wir dir etwas mit.

316
00:17:05,545 --> 00:17:07,380
Ich brauche nur ein paar Minuten.

317
00:17:07,464 --> 00:17:10,550
Nein, nein. So bleibt für uns mehr Segen.

318
00:17:10,633 --> 00:17:13,219
Ich hoffe, es dauert nicht den ganzen Tag,

319
00:17:13,303 --> 00:17:16,014
ich habe eine Reservierung
bei HomeTown Buffet.

320
00:17:16,097 --> 00:17:20,185
Die haben einen umwerfenden Brotpudding.

321
00:17:21,478 --> 00:17:23,063
Der Brotpudding ist spirituell.

322
00:17:23,146 --> 00:17:25,106
-Ama-tastisch.
-Ama-tastisch.

323
00:17:33,239 --> 00:17:34,407
Hey, Sasha.

324
00:17:34,491 --> 00:17:36,868
Sind sie schon weg? Ich wollte mitfahren,

325
00:17:36,951 --> 00:17:39,704
denn Reverend Sweet Tee
verlangt 25 $ fürs Parken.

326
00:17:40,330 --> 00:17:43,374
Wenn du dich beeilst,
holst du sie noch ein.

327
00:17:43,458 --> 00:17:46,920
Na gut… Ist bei dir alles in Ordnung?

328
00:17:47,003 --> 00:17:48,421
Warum bist du nicht mit?

329
00:17:49,339 --> 00:17:53,176
-Ich will nicht darüber reden.
-Hey, mit mir kannst du reden.

330
00:17:55,261 --> 00:17:58,223
Ich verstehe nicht,
warum Gott mir meine Mom nahm.

331
00:18:00,975 --> 00:18:03,812
Ich kann mir vorstellen,
wie du dich fühlst.

332
00:18:05,688 --> 00:18:06,731
Setz dich.

333
00:18:09,943 --> 00:18:13,696
Wir gingen jeden Sonntag in die Kirche,

334
00:18:15,031 --> 00:18:19,619
und ich dachte, wenn ich aufrichtig bete,
bekomme ich, was ich brauche.

335
00:18:20,745 --> 00:18:24,040
Als Mom krank wurde,
betete ich, dass sie gesund wird.

336
00:18:25,583 --> 00:18:27,001
Gott erhörte mich nicht.

337
00:18:27,877 --> 00:18:30,171
Darum halte ich die Kirche für Betrug.

338
00:18:31,131 --> 00:18:32,590
Ich will dich was fragen.

339
00:18:33,424 --> 00:18:35,593
Hörst du deine Mom manchmal?

340
00:18:38,138 --> 00:18:40,974
Diese Stimme in deinem Kopf,
die dich tröstet?

341
00:18:43,268 --> 00:18:44,686
Das ist Gott, Liebes.

342
00:18:45,603 --> 00:18:47,772
Diese Stimme zu hören, ist ein Segen.

343
00:18:47,856 --> 00:18:50,775
Deshalb gehen die Leute in die Kirche.

344
00:18:51,943 --> 00:18:53,528
Sie fühlen sich verbunden.

345
00:18:56,531 --> 00:18:58,950
Hätte ich nur mehr Zeit mit Mom gehabt.

346
00:18:59,033 --> 00:19:00,869
Ich weiß, Süße.

347
00:19:01,911 --> 00:19:05,081
Aber genieße diese Zeit mit deinem Vater.

348
00:19:06,332 --> 00:19:08,334
Er isst so viel Schweinefleisch,

349
00:19:08,418 --> 00:19:09,669
lang ist er nicht mehr da.

350
00:19:12,463 --> 00:19:15,091
Das war ein Witz. Das weißt du doch.

351
00:19:17,218 --> 00:19:18,761
Weißt du was, Stacy?

352
00:19:19,429 --> 00:19:20,555
Du hast recht.

353
00:19:21,514 --> 00:19:25,018
-Danke für das Gespräch.
-Dafür bin ich da.

354
00:19:25,810 --> 00:19:29,063
Und nun zieh dich an,
dann besorgen wir uns Frühstück.

355
00:19:29,147 --> 00:19:30,565
Mit Zimtschnecken?

356
00:19:30,648 --> 00:19:32,567
Ja. Ich weiß auch schon, wo.

357
00:19:32,650 --> 00:19:33,568
-Geh schon.
-Ok.

358
00:19:38,406 --> 00:19:39,949
Ich danke den Spendern,

359
00:19:40,033 --> 00:19:42,118
denn wir haben unser Finanzziel erreicht.

360
00:19:46,539 --> 00:19:48,499
Außer den Johnson-Eselinnen.

361
00:19:48,583 --> 00:19:52,712
Ja, ich sagte "Eselinnen".
Esel gibt es auch in der Bibel.

362
00:19:54,505 --> 00:19:55,381
Die Frage ist…

363
00:19:55,465 --> 00:19:56,925
Warum kann ich keine

364
00:19:57,008 --> 00:20:01,679
Warum kann ich keine
Hundert-Meter-Yacht haben?

365
00:20:01,763 --> 00:20:03,139
Warum kann ich nicht?

366
00:20:04,015 --> 00:20:05,475
Warum kann ich nicht?

367
00:20:05,558 --> 00:20:08,561
Warum kann ich keine Yacht haben?

368
00:20:10,396 --> 00:20:13,858
-Was machst du hier?
-Es ist Sonntag.

369
00:20:13,942 --> 00:20:16,069
Die Familie geht sonntags zur Kirche.

370
00:20:17,195 --> 00:20:19,614
-Der Herr ist ehrenhaft…
-Ich freu mich.

371
00:20:20,114 --> 00:20:21,658
Schön, dass du hier bist.

372
00:20:21,741 --> 00:20:24,410
Noch schöner wär's,
wenn du was Essbares hättest.

373
00:20:24,494 --> 00:20:26,621
Genau genommen habe ich das.

374
00:20:28,331 --> 00:20:30,541
-Wird Er es tun?
-Ja, das wird Er.

375
00:20:30,625 --> 00:20:34,128
Ich sag dir was, Bruder.
Ich habe keinen Diabetes mehr.

376
00:20:34,212 --> 00:20:35,713
Heb mir die Hälfte auf.

377
00:20:41,386 --> 00:20:44,931
Heute ist jemand unter uns,
der einen lieben Menschen verlor.

378
00:20:46,808 --> 00:20:48,977
Und eines sollst du wissen.

379
00:20:49,560 --> 00:20:53,231
Der Gott, dem ich diene,
kommt nicht immer, wenn du es willst.

380
00:20:53,314 --> 00:20:54,732
Aber, liebe Gemeinde…

381
00:20:54,816 --> 00:20:57,360
Er ist immer zur rechten Zeit da.

382
00:20:58,027 --> 00:21:00,196
Wunderhübsche junge Blume, komm her.

383
00:21:07,412 --> 00:21:08,329
Hör zu…

384
00:21:09,372 --> 00:21:12,292
Du hast vor ein paar Tagen hier gesprochen

385
00:21:12,375 --> 00:21:14,919
und hast damit ein paar Leute verstört.

386
00:21:16,296 --> 00:21:18,298
Aber heute hast du was auf dem Herzen.

387
00:21:19,007 --> 00:21:20,758
Lass dein Herz sprechen.

388
00:21:24,095 --> 00:21:30,101
Ich war zutiefst erschüttert
und durcheinander,

389
00:21:30,184 --> 00:21:31,686
als Gott meine Mom nahm.

390
00:21:34,814 --> 00:21:37,233
Aber ich will euch allen

391
00:21:37,317 --> 00:21:41,946
und meiner Familie danken,
dass ihr mich willkommen geheißen habt,

392
00:21:42,780 --> 00:21:45,283
sodass ich weiter diese Stimme hören kann,

393
00:21:46,659 --> 00:21:50,788
die spirituell ist und von Gott kommt.

394
00:21:51,581 --> 00:21:52,457
Amen.

395
00:22:00,089 --> 00:22:02,925
Das hat mich wirklich sehr berührt.

396
00:22:03,009 --> 00:22:06,220
Ich bin Mystikal,
als er aus dem Knast kam.

397
00:22:06,304 --> 00:22:08,473
Meine Augen ertrinken in Tränen.

398
00:22:10,433 --> 00:22:12,727
Ich könnte predigen, aber ich tu es nicht,

399
00:22:12,810 --> 00:22:14,354
denn Musik heilt die Seele.

400
00:22:14,437 --> 00:22:17,523
Mein gedämpftes Hühnchen ist heute hier.

401
00:22:17,607 --> 00:22:20,860
Chelsea, komm her und singe für uns,

402
00:22:20,985 --> 00:22:22,320
denn Musik heilt die Seele.

403
00:22:22,403 --> 00:22:23,529
Komm, Schwester.

404
00:22:24,030 --> 00:22:27,033
Letzte Woche hat der Teufel
ihren Kehlkopf verhext.

405
00:22:27,617 --> 00:22:30,661
Heute soll sie singen,
denn ich kenne den König.

406
00:22:30,745 --> 00:22:35,792
Nicht nur den König James LeBron,
sondern auch den König hoch oben.

407
00:22:35,875 --> 00:22:37,543
Amen.

408
00:22:37,627 --> 00:22:38,586
Ich liebe euch.

409
00:22:38,669 --> 00:22:40,338
Lass dein Herz singen, Chelsesus.

410
00:22:43,049 --> 00:22:44,509
Bevor du anfängst…

411
00:22:44,592 --> 00:22:46,677
Mir wurde gesagt,

412
00:22:46,761 --> 00:22:47,970
dass die Familie

413
00:22:48,096 --> 00:22:50,181
hier ist und hochkommen möchte.

414
00:22:50,264 --> 00:22:51,516
Kommt hoch.

415
00:22:59,232 --> 00:23:02,944
Bring mich zum Herrn

416
00:23:03,653 --> 00:23:06,739
Ich bin so müde

417
00:23:07,865 --> 00:23:10,243
Sehe keinen Weg…

418
00:23:10,326 --> 00:23:13,454
Stacy, ich weiß nicht,
was du zu Sasha gesagt hast,

419
00:23:14,497 --> 00:23:16,582
aber ich will dir dafür danken.

420
00:23:19,627 --> 00:23:21,379
Ich habe viele Talente.

421
00:23:22,672 --> 00:23:25,133
Ich weiß, du bist meine Angestellte,

422
00:23:25,216 --> 00:23:27,802
aber für mich bist du mehr als das.

423
00:23:29,220 --> 00:23:30,221
Du bist Familie.

424
00:23:30,304 --> 00:23:32,014
Doch wo bist du?

425
00:23:32,098 --> 00:23:33,391
Brian, danke.

426
00:23:34,475 --> 00:23:35,726
Das bedeutet mir viel.

427
00:23:35,810 --> 00:23:41,941
Eine Berührung verändert mein Leben

428
00:23:42,024 --> 00:23:44,944
Bring mich zum Herrn

429
00:23:45,820 --> 00:23:48,906
Ich habe nicht viel zu geben

430
00:23:49,866 --> 00:23:51,576
Mein Herz ist in Stücke zerrissen

431
00:23:51,659 --> 00:23:52,535
Ich hab dich lieb.

432
00:23:52,618 --> 00:23:54,120
Ich dich auch.

433
00:23:54,203 --> 00:23:58,249
Ich bringe es dar

434
00:23:58,332 --> 00:24:02,712
Bring mich zum Herrn

435
00:25:00,770 --> 00:25:05,775
Untertitel von: Jutta Wappel