EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Du bist uralt und kannst dir keine Krawatte binden?
Sei still, Junge.
Meine Krawatte mit Clip brauchte ich,
um meinen Joint zu halten.
Was ist denn hier los?
Es ist irre heiß. Wozu das Tuch?
Heute gebe ich mein großes Solo in der Kirche.
Ich muss meine Stimme aufwärmen.
Warum redest du so? Du klingst wie Louis Armstrong.
Guten Morgen.
Heute ist dein großer Tag,
deshalb habe ich dir etwas für deinen Hals mitgebracht.
-Was denn? -Carrie Underwood trinkt das
vor jedem Konzert.
Zitrone, Honig, Cayennepfeffer
und etwas Spucke von einem brasilianischen Laubfrosch.
Das will ich nicht.
Warum bist du noch im Pyjama?
Ja, das wollte ich noch sagen.
Ich gehe nicht zur Kirche.
Keine Ahnung, wie du darauf kommst.
Eines sag ich dir. Jeder…
…in diesem Haus geht in die Kirche.
Jeder außer mir, denn ich glaube nicht an Gott.
-Daddy! Geh nicht ins Licht! -Pops!
Hat die Kleine den Teufel erwähnt?
In Ordnung…
Was heißt das? Du glaubst nicht an Gott?
Komm schon, Dad. Es gibt so viele Religionen.
Wie kommt ihr darauf, dass nur eure Religion
euch in den Himmel bringt?
-Was? -Ihr glaubt doch nicht im Ernst
an einen alten weißen Mann im Himmel?
In meinem Poolhaus lebt ein alter Schwarzer Mann.
-Was soll das? -Sei still,
und halt sie fest.
Ich verspritze das Weihwasser.
Pops, das ist Leitungswasser.
Leitungswasser, Quellwasser, Weihwasser, mir egal.
Wir waschen sie vom Teufel rein.
Mich auch, denn sie hat ihn auf mich übertragen.
Sasha, müssen wir Fieber messen?
Seit wann ist das so?
Seit Priester mehr verdienen als Basketballspieler.
Die Frage ist, warum glaubt ihr alle an Gott?
Pops, du zuerst.
Moment mal.
Ich glaube, ich kann fliegen.
Das kann ich nicht sagen.
Ich muss dir das nicht erklären.
Seht ihr?
Ihr kennt keinen guten Grund, warum ich in die Kirche soll.
Ich war auch schon lang nicht mehr da.
Ich weiß, aber Schwarze…
Wir Schwarzen und die, mit denen wir verkehren…
…wir gehen zur Kirche.
Und diese Kirche musst du erlebt haben.
Was für eine Schwarze Kirche ist es?
Eine Megachurch, eine Konzerthalle, ein Festival?
Nein. Sie ist klein.
-Halleluja. -Persönlich.
-Sie ist… -Eine Kirche, verdammt!
Und nun, auf der Position des Predigers,
1,80 groß, ein beispielloser Evangelist…
-Amen. -Begrüßt euren Prediger,
Reverend Sweet Tee!
Betet!
-Halleluja! -Amen!
Es gefiel mir,
Gott und Jesus…
-Amen. -… so lautstark zu ehren.
Ja, ich kenne ihn.
Auf mein Volk
Auf meine Schäfchen
Auf das Geld
Lass es nicht versiegen
-Zum Fenster -Fenster…
Zur Wand
Bis mir der Schweißvon den Eiern tropft
Allmächtiger Gott!
-Harte Arbeit. -Ja!
Euch den Leib Christi zu bringen, ist schwer,
aber jemand muss es tun!
Halleluja.
-Predige nur weiter. Amen. -Blickkontakt.
Wie ich höre, zirkulierte ein Video von mir im Stripclub.
-Ich war wegen dem Hühnchen da. -Na klar.
Lou Williams wegen der Pfeffer-Chicken-Wings
und ich wegen der WAP!
Genau. Die Wap-ba-ba-loobop-Wings!
Sag es.
Deshalb kniete ich.
Ich kniete auf der Bühne,
damit die WAP-Soße mir nicht die Hose versaut.
Wir brauchen keine WAP-Soße auf der Hose.
-Sagt es. WAP-Soße… -"WAP-Soße…"
-… auf der Hose! -"…auf der Hose!"
Darum lief der halbe Chor weg,
und einige Schäfchen suchten sich eine neue Weide.
Er meint sicher Cheech and Thongs auf der Peachtree.
-Die besten Brüste der Stadt. -Pops!
Ich meinte das Hühnchen.
-Was machst du? -Ich seh mir die Predigt auf Worldstar an.
Eine Million Klicks.
Das wird heiß!
Der heilige Geist sagt mir, jemand von euch hat eine Frage.
Diese holistische Blume mit ihrem Handy.
Ich wurde auf dich aufmerksam. Komm hoch und sprich zur Gemeinde.
Du sollst wissen, du bist in guten Händen,
denn dies ist das größte je erbaute Haus.
Das ist der größte Schwindel aller Zeiten.
-Was soll das? -Herr, erbarme Dich.
Lasst die Ungläubige sagen, was sie sagen will.
Dieser ganze Kirchenkram ist ein Riesenschwindel,
und euch interessiert nur Cash.
Stimmt nicht. Wir nehmen auch Zahlungsapps
und Gutscheine vom Schuhgeschäft.
Ehre sei Gott.
Schon in der Bibel nach Sam Jackson steht: "Was ist in deiner Brieftasche?"
Hundert Dollar!
Ich versteh schon. Man muss die Spiritualität dieses Kindes
zurechtrücken.
Wir müssen den Teufel aus ihr heraussingen.
In meiner Schar erblicke ich mein Lieblingshuhn.
Chelsea, komm hoch.
Komm her und gackere für Jesus.
Amen.
Gackere für Jesus.
Lass deinen Gesang aus dem Herzen kommen.
Sie singt besser als Mahalia Jacksons Stiefcousine.
Lass den Herrn durch dich sprechen.
Oh, Herr.
Schon gut.
Der Herr gibt, der Herr nimmt. Diesmal nimmt er ihre Stimme.
Ich sagte doch, die Kirche ist uncool.
Sasha, rede nicht so über die Kirche.
Das ist Blasphemie.
Dad, komm schon.
Es gibt sogar eine Kirchen-App.
Diese Prediger verlangen Geld für ein Monatsabo.
Sieh dir den an.
Reverend Chucky Change.
Chucky Change…
UM ZU SPENDEN, WÄHLE 1-800-555-GOTT
…hat eine Frage.
Macht es Sinn, dass ich in dieser Metallröhre reise,
mit all den Dämonen?
Oder wäre es nicht besser,
ich flöge frei wie ein Vogel
im freundlichen Himmel Gottes
in meinem nagelneuen… Jetzt kommt's.
G… Nicht drei, nicht vier,
sondern fünf.
Er braucht einen Privatjet,
um die Gebete nach oben zu bringen.
Die haben dir eine Gehirnwäsche verpasst.
Haben sie nicht. Es geht um Jesus.
Mein Jesus ist Yoga.
Pops, nicht umkippen.
Beim Yoga finde ich meine Spiritualität, mein Seelenheil.
Dein Seelenheil?
Hat Yoga das Rote Meer geteilt? Die Juden aus Ägypten geführt?
Hing dein Yoga je freitags am Kreuz,
erstand sonntags wieder auf und bekam Osterhäschen?
Die gibt es in der Bibel nicht.
Auf der Arche waren zwei. Roger und Jessica.
Ach komm, Dad.
Yoga hilft mir, vieles zu bewältigen.
Ich war in der Kirche.
Versucht ihr es doch mit Yoga.
Wolltest du nicht mehr Bindung?
Verdammt.
Sie verwendet meine Worte gegen mich.
Aber wisst ihr was? Ich bin hier der Vater,
und ich werde auf keinen Fall Yoga machen.
Hier wären wir.
Wir sehen uns drin.
Wie konnte sie mich nur überreden, dieses blöde Yoga zu probieren?
-Du bist eben schwach. -Und wieso bist du hier?
Aus zweierlei Gründen.
Hallo, Ladys.
Kann ich euch helfen, das dritte Auge zu dehnen?
Namaskar, Yogis.
Heute erden wir uns durch das Wurzelchakra.
Wir werden eins mit Mutter Erde. Wir öffnen das Wurzelchakra.
Wir befinden uns im Hier und Jetzt.
Ich spüre so viele Engel hier.
Siehst du? Sie sagte "Engel".
Was ist mit Jesus?
In den nächsten 60 Minuten wird euer Körper viel mitmachen.
Wir lösen uns von den gesellschaftlichen Zwängen.
Es ist normal, Luft abzulassen.
Tatsächlich habe ich… gerade Luft abgelassen.
Sasha,
hast du Luft abgelassen?
Nein!
Entschuldigung. Die Pommes haben sich gerührt.
Könnt ihr bitte leise sein?
Schon gut.
Was meinst du? Wie kannst du so etwas sagen?
Tupac ist viel besser als Biggie.
Spinnst du? Dank Biggie ist Fett sexy.
Ach ja? Dank Tupac sind Hologramme sexy.
Na toll!
Tante Chelsea und Johnny sind hier.
Das war's mit meiner Chance, Dinge zu verarbeiten.
Aber keiner weiß, wer sie sind.
Sasha, machst du Platz für deine Tante?
Oh Gott!
Seht ihr, sie glaubt an Gott.
Sasha, wann ist deine nächste Yogastunde?
Ich könnte mitmachen.
Bitte nicht.
Ich hab an meiner Katze-Kuh-Position gearbeitet.
Einziehen.
Lösen.
Das ist heikel.
Wie sagt man seinem Dad, dass er peinlich ist
und nicht mehr zum Yoga kommen soll?
Du bist peinlich und sollst nicht mehr zum Yoga kommen.
Wie darf ich das verstehen?
-Ich tat dir einen Gefallen. -Einen Gefallen?
Seit wann ist eine Blamage ein Gefallen?
Blamage? Was soll das heißen? Wir haben dich unterstützt.
Wie man das als Familie tut.
Wir sind wie die Familie aus Black-ish, nur mittellos-ish.
Gib's zu. Was mir wichtig ist, ist dir egal.
Sasha, warte.
Wo kommt das her? Was soll ich tun?
Du sollst mich mich sein lassen.
Geh du in die Kirche, und lass mich Yoga machen.
Weißt du, Mom ließ mich frei sein.
Ich weiß nicht, was da bei dir alles hochkommt,
aber sich in einem überhitzten Raum zu dehnen, bringt deine Mom nicht zurück.
Die Kirche auch nicht.
Was?
Was sollte das denn?
Ich hab keine Ahnung.
Ich glaube, es ist schwer für sie, dass ihre Mom nicht mehr da ist.
Bei dir dauerte es auch, den Tod deiner Mom zu verwinden.
Stimmt, aber als meine Mom starb,
fand ich in der Kirche Trost.
Aber sie sagt, sie glaubt nicht an Gott.
Das dürfen die Schwarzen Nachbarn nicht erfahren.
Hättest du deine Mom so jung verloren,
würdest du es auch nicht.
Manchmal führt einen dieser Schmerz zu Gott.
Sie muss das durchstehen, dann wird sie es erkennen.
Eines sage ich dir.
Du wirst eines Tages eine tolle Mutter.
Erst werde ich eine tolle Ehefrau.
Sasha. Namaste.
Wir fangen erst in 15 Minuten an.
Ich bin etwas früh dran.
Ich brauche Zeit zum Nachdenken.
Meine Familie ist nicht hier, oder?
Im Moment ist keiner da.
Ich spüre viel Rot in deiner Aura.
Mir geht's gut.
Viele unserer Gefühle sitzen in den Hüften.
Und wie Shakira sagt, die Hüften lügen nicht.
Öffnen wir unsere Hüften und reden darüber.
Es ist nur… Dieser ganze Kirchenzirkus bringt mir nichts.
Mein Dad will, dass ich an etwas glaube, das keinen Sinn ergibt.
-Du meinst, an Gott? -Ja.
Ich glaubte nicht an Gott, bis ich meinen Pastor kennenlernte.
Der Pastor von meinem Dad ist kein normaler Pastor, ok?
Er ist…
Ich kann ihn gar nicht beschreiben.
Man muss ihn gesehen haben.
Namaste!
Namaste, Pastor.
Moment, Reverend Sweet Tee?
Ihr kennt euch?
Klar, das ist mein kleiner…
-…Yogi Bär. -Yogi Bär.
-Nicht euer Ernst. -Doch.
-Ist das Versteckte Kamera? -Nein.
Reverend, Sie machen Yoga?
Ich praktiziere Yoga wegen meiner Rückenschmerzen.
Etwas Reiki auch.
Seit ich bei einem Festival von der Bühne fiel.
Ich dachte nicht, dass Yoga und Kirche zusammenpassen.
Sicher tun sie das. Yoga und Jesus gehören zusammen.
Ich gebe dienstags einen Yogakurs mit Gebet.
Mein Lieblingskurs.
Du musst verstehen,
dass es keine Rolle spielt, ob es Yoga ist oder Gott.
Es ist egal, ob du betest, tanzt oder essen gehst.
Hauptsache, Gott steht an erster Stelle. Wie bei Cardi B.
Ok.
Es geht nur um The Notorious G.O.T.T.
-Gottastamaste. -Gottastamaste.
Ich verstehe.
Wie wäre es mit dem Herabschauenden Hund?
-Wollen wir? -Ja.
Ich nehme meine Matte.
Es geht um Geld.
Der Heilige Geist hat wirklich Humor.
Sehr elegant. Wo hast du den Anzug her?
Der gehört zur himmlischen Kollektion von Bischof T. D. Jakes.
Hey, Sasha.
-Wie geht's? -Hey.
-Ach ja. Am Sonntag geht's in die Kirche. -Ja.
Ich zieh mich an und komme mit.
Nein, schon gut. Musst du nicht zum Yoga?
Erst nach 15 Uhr.
Gehen wir und holen uns unterwegs Zimtschnecken!
Ihr holt euch Zimtschnecken? Die mag ich auch.
Bekommt man die nicht neben deinem Yogastudio?
Ja, aber es ist nicht dasselbe.
Wir bringen eine mit. Wird nicht mehr frisch sein,
aber zumindest bringen wir dir etwas mit.
Ich brauche nur ein paar Minuten.
Nein, nein. So bleibt für uns mehr Segen.
Ich hoffe, es dauert nicht den ganzen Tag,
ich habe eine Reservierung bei HomeTown Buffet.
Die haben einen umwerfenden Brotpudding.
Der Brotpudding ist spirituell.
-Ama-tastisch. -Ama-tastisch.
Hey, Sasha.
Sind sie schon weg? Ich wollte mitfahren,
denn Reverend Sweet Tee verlangt 25 $ fürs Parken.
Wenn du dich beeilst, holst du sie noch ein.
Na gut… Ist bei dir alles in Ordnung?
Warum bist du nicht mit?
-Ich will nicht darüber reden. -Hey, mit mir kannst du reden.
Ich verstehe nicht, warum Gott mir meine Mom nahm.
Ich kann mir vorstellen, wie du dich fühlst.
Setz dich.
Wir gingen jeden Sonntag in die Kirche,
und ich dachte, wenn ich aufrichtig bete, bekomme ich, was ich brauche.
Als Mom krank wurde, betete ich, dass sie gesund wird.
Gott erhörte mich nicht.
Darum halte ich die Kirche für Betrug.
Ich will dich was fragen.
Hörst du deine Mom manchmal?
Diese Stimme in deinem Kopf, die dich tröstet?
Das ist Gott, Liebes.
Diese Stimme zu hören, ist ein Segen.
Deshalb gehen die Leute in die Kirche.
Sie fühlen sich verbunden.
Hätte ich nur mehr Zeit mit Mom gehabt.
Ich weiß, Süße.
Aber genieße diese Zeit mit deinem Vater.
Er isst so viel Schweinefleisch,
lang ist er nicht mehr da.
Das war ein Witz. Das weißt du doch.
Weißt du was, Stacy?
Du hast recht.
-Danke für das Gespräch. -Dafür bin ich da.
Und nun zieh dich an, dann besorgen wir uns Frühstück.
Mit Zimtschnecken?
Ja. Ich weiß auch schon, wo.
-Geh schon. -Ok.
Ich danke den Spendern,
denn wir haben unser Finanzziel erreicht.
Außer den Johnson-Eselinnen.
Ja, ich sagte "Eselinnen". Esel gibt es auch in der Bibel.
Die Frage ist…
Warum kann ich keine
Hundert-Meter-Yacht haben?
Warum kann ich nicht?
Warum kann ich keine Yacht haben?
-Was machst du hier? -Es ist Sonntag.
Die Familie geht sonntags zur Kirche.
-Der Herr ist ehrenhaft… -Ich freu mich.
Schön, dass du hier bist.
Noch schöner wär's, wenn du was Essbares hättest.
Genau genommen habe ich das.
-Wird Er es tun? -Ja, das wird Er.
Ich sag dir was, Bruder. Ich habe keinen Diabetes mehr.
Heb mir die Hälfte auf.
Heute ist jemand unter uns, der einen lieben Menschen verlor.
Und eines sollst du wissen.
Der Gott, dem ich diene, kommt nicht immer, wenn du es willst.
Aber, liebe Gemeinde…
Er ist immer zur rechten Zeit da.
Wunderhübsche junge Blume, komm her.
Hör zu…
Du hast vor ein paar Tagen hier gesprochen
und hast damit ein paar Leute verstört.
Aber heute hast du was auf dem Herzen.
Lass dein Herz sprechen.
Ich war zutiefst erschüttert und durcheinander,
als Gott meine Mom nahm.
Aber ich will euch allen
und meiner Familie danken, dass ihr mich willkommen geheißen habt,
sodass ich weiter diese Stimme hören kann,
die spirituell ist und von Gott kommt.
Amen.
Das hat mich wirklich sehr berührt.
Ich bin Mystikal, als er aus dem Knast kam.
Meine Augen ertrinken in Tränen.
Ich könnte predigen, aber ich tu es nicht,
denn Musik heilt die Seele.
Mein gedämpftes Hühnchen ist heute hier.
Chelsea, komm her und singe für uns,
denn Musik heilt die Seele.
Komm, Schwester.
Letzte Woche hat der Teufel ihren Kehlkopf verhext.
Heute soll sie singen, denn ich kenne den König.
Nicht nur den König James LeBron, sondern auch den König hoch oben.
Amen.
Ich liebe euch.
Lass dein Herz singen, Chelsesus.
Bevor du anfängst…
Mir wurde gesagt,
dass die Familie
hier ist und hochkommen möchte.
Kommt hoch.
Bring mich zum Herrn
Ich bin so müde
Sehe keinen Weg…
Stacy, ich weiß nicht, was du zu Sasha gesagt hast,
aber ich will dir dafür danken.
Ich habe viele Talente.
Ich weiß, du bist meine Angestellte,
aber für mich bist du mehr als das.
Du bist Familie.
Doch wo bist du?
Brian, danke.
Das bedeutet mir viel.
Eine Berührung verändert mein Leben
Bring mich zum Herrn
Ich habe nicht viel zu geben
Mein Herz ist in Stücke zerrissen
Ich hab dich lieb.
Ich dich auch.
Ich bringe es dar
Bring mich zum Herrn
Untertitel von: Jutta Wappel