1
00:00:06,110 --> 00:00:08,988
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:13,534 --> 00:00:16,620
Far, du er oldgammel
og kan stadig ikke binde dit slips?

3
00:00:16,704 --> 00:00:17,872
Klap i.

4
00:00:17,955 --> 00:00:20,458
Jeg havde en klemme,
men brugte den til en joint.

5
00:00:20,541 --> 00:00:22,168
Nu kan jeg ikke finde den.

6
00:00:23,711 --> 00:00:25,171
Hvad sker der?

7
00:00:25,254 --> 00:00:27,173
Det er Hotlanta. Hvorfor tørklædet?

8
00:00:27,256 --> 00:00:29,967
Jeg synger solo i kirken i dag.

9
00:00:30,051 --> 00:00:31,635
Jeg ville varme stemmen op.

10
00:00:32,344 --> 00:00:35,181
Hvorfor taler du sådan?
Du lyder som Louis Armstrong.

11
00:00:41,604 --> 00:00:42,938
Godmorgen.

12
00:00:43,022 --> 00:00:44,648
Det er din store dag, Chelsea,

13
00:00:44,732 --> 00:00:48,110
så jeg har købt et par ting til din hals.

14
00:00:48,194 --> 00:00:50,571
-Hvad er det?
-Carrie Underwood bruger det

15
00:00:50,654 --> 00:00:52,281
før hver koncert.

16
00:00:52,364 --> 00:00:56,410
Citron, honning, cayennepeber…

17
00:00:57,453 --> 00:01:00,831
…og et lille glas savl
fra en brasiliansk løvfrø.

18
00:01:01,791 --> 00:01:03,125
Det vil jeg ikke have.

19
00:01:04,668 --> 00:01:06,921
Du er i pyjamas, og vi skal i kirke?

20
00:01:07,004 --> 00:01:08,923
Ja…

21
00:01:09,006 --> 00:01:10,716
Jeg springer over denne uge.

22
00:01:10,800 --> 00:01:13,094
Jeg ved ikke, hvor du får det fra.

23
00:01:13,177 --> 00:01:15,096
For nu skal du høre. Alle under…

24
00:01:15,179 --> 00:01:17,723
…dette tag går i kirke.

25
00:01:18,933 --> 00:01:21,852
Alle undtagen mig,
for jeg tror ikke på Gud.

26
00:01:24,438 --> 00:01:26,524
-Far! Gå ikke ind i lyset!
-Far!

27
00:01:27,149 --> 00:01:29,443
Sagde hun noget om djævlen?

28
00:01:31,112 --> 00:01:32,071
Godt…

29
00:01:32,154 --> 00:01:34,657
Hvad taler du om? Tror du ikke på Gud?

30
00:01:34,740 --> 00:01:37,660
Der er så mange forskellige religioner.

31
00:01:37,743 --> 00:01:40,496
Hvorfor tror du, din er den eneste,

32
00:01:40,579 --> 00:01:42,081
der giver adgang til himlen?

33
00:01:42,164 --> 00:01:44,333
-Hvad?
-I tror ikke seriøst på

34
00:01:44,416 --> 00:01:47,461
en gammel, hvid fyr i toga,
der bor i himlen?

35
00:01:47,545 --> 00:01:50,589
En gammel, sort mand med hvidt skæg
bor i mit poolhus.

36
00:01:50,673 --> 00:01:52,299
-Så hvad?
-Tal ordentligt,

37
00:01:52,383 --> 00:01:53,259
og hold hende.

38
00:01:53,342 --> 00:01:55,219
Jeg sprøjter med vievand.

39
00:01:55,845 --> 00:01:57,555
Far, det er postevand.

40
00:01:57,638 --> 00:02:00,641
Postevand. Kildevand. Vievand.
Jeg er ligeglad.

41
00:02:00,724 --> 00:02:02,518
Vi skal vaske djævlen ud af hende.

42
00:02:04,562 --> 00:02:07,731
Jeg sprøjter vievand på mig.
Hun har givet mig djævlen.

43
00:02:08,649 --> 00:02:11,235
Skal jeg tage din temperatur?

44
00:02:11,318 --> 00:02:12,862
Tror du ikke på Gud?

45
00:02:12,945 --> 00:02:16,448
Ikke siden præster tjener mere
end basketballspillere.

46
00:02:16,532 --> 00:02:19,326
Spørgsmålet er, hvorfor I tror på Gud?

47
00:02:21,370 --> 00:02:22,830
Far, du begynder.

48
00:02:25,791 --> 00:02:26,876
Vent lidt.

49
00:02:26,959 --> 00:02:29,962
Jeg tror, jeg kan flyve.

50
00:02:30,045 --> 00:02:31,797
Pis, det kan jeg ikke sige.

51
00:02:31,881 --> 00:02:33,549
Jeg forklarer ikke min tro for dig.

52
00:02:33,632 --> 00:02:35,050
Der kan I se.

53
00:02:35,134 --> 00:02:38,554
Ingen kan give en god grund til,
hvorfor jeg skal gå i kirke.

54
00:02:38,637 --> 00:02:40,514
Jeg har ikke været der et stykke tid.

55
00:02:40,598 --> 00:02:43,100
Det ved jeg, men sorte…

56
00:02:43,601 --> 00:02:47,771
Vi sorte og vores venner…

57
00:02:49,773 --> 00:02:51,233
…går i kirke.

58
00:02:51,317 --> 00:02:53,402
Det er en helt særlig kirke.

59
00:02:53,485 --> 00:02:55,529
Hvad er det for en sort kirke?

60
00:02:55,613 --> 00:02:58,824
Er det en megakirke/koncert/festivalkirke?

61
00:02:58,908 --> 00:03:00,284
Nej, det er intimt.

62
00:03:00,367 --> 00:03:01,952
-Halleluja.
-Det er personligt.

63
00:03:02,036 --> 00:03:04,496
-Det er…
-Kirke, for fanden!

64
00:03:28,479 --> 00:03:30,689
Og nu vil

65
00:03:30,773 --> 00:03:33,192
en evangelist på 1,80 m uden lige…

66
00:03:33,275 --> 00:03:36,528
-Amen.
-…introducere vores præst,

67
00:03:36,612 --> 00:03:42,076
pastor Sweet Tee!

68
00:04:16,235 --> 00:04:17,486
Bed!

69
00:04:19,738 --> 00:04:21,073
Bed!

70
00:04:23,784 --> 00:04:24,702
Halleluja!

71
00:04:24,785 --> 00:04:26,412
-Halleluja!
-Amen!

72
00:04:27,288 --> 00:04:28,789
Først vil jeg gerne…

73
00:04:29,873 --> 00:04:31,333
…ære Gud…

74
00:04:31,875 --> 00:04:33,752
-Amen.
-…og Jesus.

75
00:04:33,836 --> 00:04:37,214
Ja, ham kender jeg.

76
00:04:37,798 --> 00:04:38,924
Til mit folk

77
00:04:39,550 --> 00:04:40,592
Til min flok

78
00:04:41,093 --> 00:04:42,303
Penge

79
00:04:42,720 --> 00:04:44,305
Der er aldrig nok

80
00:04:44,388 --> 00:04:46,140
-Til vindue
-Vindue…

81
00:04:46,223 --> 00:04:47,099
Til mur

82
00:04:47,182 --> 00:04:50,519
Til mine nosser varsler svedetur

83
00:04:51,603 --> 00:04:53,147
Almægtige Gud!

84
00:04:55,858 --> 00:04:57,109
-Det er hårdt arbejde.
-Ja!

85
00:04:58,277 --> 00:05:01,113
Det er hårdt arbejde
at bringe jer brød fra Jesus,

86
00:05:01,196 --> 00:05:02,948
men nogen må gøre det.

87
00:05:07,953 --> 00:05:09,163
Halleluja!

88
00:05:11,165 --> 00:05:14,501
-Forkynd. Amen.
-Øjenkontakt.

89
00:05:14,585 --> 00:05:17,963
Jeg har hørt, der cirkulerede en video
om mig på stripklubben.

90
00:05:18,047 --> 00:05:20,674
-Maden lokkede, diakon.
-Ja.

91
00:05:20,758 --> 00:05:23,177
Lou Williams fik den krydrede kylling,

92
00:05:23,260 --> 00:05:25,137
og jeg for WAP!

93
00:05:25,220 --> 00:05:27,765
Nemlig. Wap-ba-ba-loobop kyllingevinger!

94
00:05:27,848 --> 00:05:29,016
Jeg forstår!

95
00:05:29,099 --> 00:05:30,559
Derfor var jeg på knæ.

96
00:05:30,642 --> 00:05:32,102
Jeg knælede på scenen,

97
00:05:32,186 --> 00:05:34,980
så WAP-sovsen ikke plettede mine bukser.

98
00:05:35,064 --> 00:05:38,942
For det ønsker man ikke på sine bukser.

99
00:05:39,026 --> 00:05:40,736
-Gentag. WAP-sovs…
-"WAP-sovs…"

100
00:05:40,819 --> 00:05:43,113
-…på bukserne!
-"…på bukserne!"

101
00:05:44,073 --> 00:05:45,949
Derfor er mit kor nu væk

102
00:05:46,033 --> 00:05:49,078
og fandt en anden rede.

103
00:05:49,661 --> 00:05:53,082
Han må tale om Cheech og Thongs
på Peach Street.

104
00:05:54,041 --> 00:05:56,377
-Bedste bryster i byen.
-Far!

105
00:05:56,460 --> 00:05:58,337
Jeg taler om kyllingen.

106
00:06:00,255 --> 00:06:03,675
-Hvad laver du?
-Ser pastoren på Worldstar.

107
00:06:03,759 --> 00:06:04,968
En million visninger.

108
00:06:06,678 --> 00:06:08,055
Det bliver hot!

109
00:06:10,224 --> 00:06:13,644
Helligånden har vist mig,
at der er en, der har spørgsmål.

110
00:06:14,228 --> 00:06:17,356
Den holistiske blomst,
der sidder her med sin telefon.

111
00:06:18,732 --> 00:06:22,653
Jeg blev advaret om dig.
Hvorfor kommer du ikke op og taler?

112
00:06:29,118 --> 00:06:31,662
Du er i gode hænder,

113
00:06:31,745 --> 00:06:34,331
for dette er det største hus nogensinde.

114
00:06:34,415 --> 00:06:36,792
Dette er den største svindel nogensinde.

115
00:06:38,627 --> 00:06:41,130
-Hvad laver du?
-Herren er nådig.

116
00:06:41,213 --> 00:06:43,757
Lad hedningen tale.
Sig, hvad du har at sige.

117
00:06:43,841 --> 00:06:46,802
Jeg siger bare, at hele kirken er fup,

118
00:06:46,885 --> 00:06:49,138
og I er kun interesserede i kontanter.

119
00:06:49,221 --> 00:06:51,682
Det passer ikke. Vi tager Cash App, Venmo,

120
00:06:51,765 --> 00:06:54,184
vi tager gavekort fra Foot Locker.

121
00:06:54,268 --> 00:06:56,061
Ære være Gud.

122
00:06:56,145 --> 00:07:00,149
Og som Sam Jacksons gode bog spurgte:
"Hvad har du i pungen?"

123
00:07:00,232 --> 00:07:01,525
Et hundrede dollar!

124
00:07:05,320 --> 00:07:08,740
Jeg er helt med her.
Barnet skal have sin åndelighed

125
00:07:08,824 --> 00:07:09,741
sat på plads.

126
00:07:10,868 --> 00:07:13,745
Det klarer vi kun
ved at synge djævlen ud af hende.

127
00:07:13,829 --> 00:07:17,124
Når jeg kigger ud over min flok
ser jeg mit lamseben.

128
00:07:17,207 --> 00:07:19,418
Chelsea, kom herop.

129
00:07:19,501 --> 00:07:21,336
Kom op og bræg for Jesus.

130
00:07:22,421 --> 00:07:24,840
Amen.

131
00:07:24,923 --> 00:07:27,926
Bræg for Jesus.

132
00:07:28,635 --> 00:07:31,263
Du skal synge fra hjertet.

133
00:07:31,346 --> 00:07:34,683
Og hun synger bedre
end Mahalia Jacksons halvkusine.

134
00:07:35,184 --> 00:07:36,894
Lad Herren bruge dig, Chelsea.

135
00:07:42,399 --> 00:07:43,400
Åh gud.

136
00:07:44,067 --> 00:07:45,444
Jeg har styr på det.

137
00:07:54,536 --> 00:07:58,707
Nogle gange giver Gud,
denne gang tager Gud hendes stemme.

138
00:08:03,128 --> 00:08:05,672
Jeg sagde, kirken var ufed.

139
00:08:06,465 --> 00:08:09,468
Sasha, du må ikke tale sådan om kirken.

140
00:08:09,551 --> 00:08:11,178
Det er blasfemi.

141
00:08:11,261 --> 00:08:12,888
Far, hold nu op.

142
00:08:12,971 --> 00:08:14,973
De har en kirke-app.

143
00:08:15,057 --> 00:08:18,268
Her er de prædikanter,
der har en abonnementspris.

144
00:08:18,810 --> 00:08:19,978
Se lige ham.

145
00:08:20,062 --> 00:08:21,980
Pastor Chucky Change.

146
00:08:22,064 --> 00:08:23,106
Pastor Chucky Change…

147
00:08:23,190 --> 00:08:24,650
GIV ET BIDRAG

148
00:08:24,733 --> 00:08:25,943
…har et spørgsmål.

149
00:08:26,026 --> 00:08:30,697
Giver det mening at rejse i det metalrør

150
00:08:30,781 --> 00:08:32,449
med alle dæmonerne?

151
00:08:32,533 --> 00:08:34,952
Eller giver det bedre mening,

152
00:08:35,035 --> 00:08:37,454
at jeg flyver fri som en fugl

153
00:08:37,996 --> 00:08:39,957
i Guds venligtsindede himmel

154
00:08:40,707 --> 00:08:43,418
i min helt nye… Vent et øjeblik.

155
00:08:43,502 --> 00:08:45,796
G… Ikke tre, ikke fire,

156
00:08:45,879 --> 00:08:47,381
men fem.

157
00:08:48,590 --> 00:08:49,967
Han skal bruge et privatfly,

158
00:08:50,050 --> 00:08:51,802
så bønnerne kommer nærmere himlen.

159
00:08:51,885 --> 00:08:54,304
De har allerede hjernevasket dig.

160
00:08:54,388 --> 00:08:57,599
De har ikke hjernevasket mig.
Det handler om Jesus.

161
00:08:57,683 --> 00:08:59,351
Min Jesus er yoga.

162
00:09:00,519 --> 00:09:01,770
Far, du må ikke besvime.

163
00:09:02,521 --> 00:09:07,359
I yoga finder jeg
min åndelighed og frelse.

164
00:09:09,069 --> 00:09:10,779
Din frelse?

165
00:09:11,280 --> 00:09:15,117
Har yoga delt det røde hav
eller ført jøderne ud af Egypten?

166
00:09:15,701 --> 00:09:18,912
Har din yoga nogensinde
hængt på et kors om fredagen,

167
00:09:18,996 --> 00:09:21,790
rejst sig om søndagen og fået påskeharer?

168
00:09:22,583 --> 00:09:24,293
Der er ingen påskeharer i Biblen.

169
00:09:24,376 --> 00:09:26,962
Der var to på arken, Roger og Jessica.

170
00:09:29,172 --> 00:09:30,007
Hold nu op.

171
00:09:30,090 --> 00:09:32,467
Yoga hjælper mig virkelig.

172
00:09:32,551 --> 00:09:33,760
Jeg tog med i kirke.

173
00:09:33,844 --> 00:09:35,304
Hvorfor prøver I ikke yoga?

174
00:09:35,387 --> 00:09:37,347
Du sagde, vi skulle være mere sammen.

175
00:09:38,265 --> 00:09:39,224
Forbandet.

176
00:09:39,308 --> 00:09:41,602
Jeg hader,
når hun bruger mine ord imod mig.

177
00:09:42,144 --> 00:09:44,730
Men ved I hvad?
Jeg er far i den her situation,

178
00:09:44,813 --> 00:09:48,483
og jeg skal ikke til hot yoga.

179
00:09:49,484 --> 00:09:50,944
Det er her.

180
00:09:51,028 --> 00:09:52,362
Vi ses indenfor.

181
00:09:53,322 --> 00:09:57,284
Hvordan fik hun overtalt mig
til den her dumme yoga?

182
00:09:57,367 --> 00:10:00,287
-Fordi du er svag.
-Hvorfor er du her så?

183
00:10:00,370 --> 00:10:01,955
Jeg giver dig to grunde.

184
00:10:02,039 --> 00:10:03,332
Hejsa, damer.

185
00:10:03,415 --> 00:10:06,001
Skal jeg hjælpe jer med jeres tredje øje?

186
00:10:10,505 --> 00:10:12,215
Namaskar, yogier.

187
00:10:12,299 --> 00:10:15,469
I dag slår vi rødder gennem rodchakra.

188
00:10:15,552 --> 00:10:20,432
Vi bliver ét med Moder Jord.
Muladhara, og åbner op for chakraer.

189
00:10:20,515 --> 00:10:22,809
Vi er her og nu. I øjeblikket.

190
00:10:23,435 --> 00:10:25,479
Jeg fornemmer mange engle i lokalet.

191
00:10:26,063 --> 00:10:28,190
Der kan du se. Hun sagde "engle."

192
00:10:28,273 --> 00:10:29,441
Hvad med Jesus?

193
00:10:32,569 --> 00:10:36,531
I de næste 60 minutter vil jeres krop
blive udsat for en del.

194
00:10:36,615 --> 00:10:39,701
Vi vil frigive samfundets begrænsninger.

195
00:10:39,785 --> 00:10:41,745
Det er helt normalt at slippe en vind.

196
00:10:41,828 --> 00:10:45,248
Hov… Jeg har lige sluppet en vind.

197
00:10:48,043 --> 00:10:48,960
Sasha,

198
00:10:49,711 --> 00:10:50,921
har du lige feset?

199
00:10:51,004 --> 00:10:51,880
Nej!

200
00:10:52,589 --> 00:10:55,676
Undskyld. Fritterne drillede.

201
00:10:58,470 --> 00:11:00,555
Gider I godt tie stille?

202
00:11:00,639 --> 00:11:01,848
Fint.

203
00:11:03,141 --> 00:11:05,686
Hvad taler du om? Hvordan kan du sige det?

204
00:11:05,769 --> 00:11:07,729
Tupac er klart bedre end Biggie.

205
00:11:07,813 --> 00:11:10,565
Er du skør? Biggie gjorde tykke sexede.

206
00:11:10,649 --> 00:11:13,151
Ja? Tupac gjorde et hologram sexet.

207
00:11:14,736 --> 00:11:15,570
Fedt!

208
00:11:15,654 --> 00:11:17,698
Nu er tante Chelsea og Johnny her.

209
00:11:17,781 --> 00:11:20,742
Slut med stille
at arbejde sig gennem tingene.

210
00:11:20,826 --> 00:11:22,703
Heldigvis ved ingen, de er med mig.

211
00:11:22,786 --> 00:11:25,247
Sash, har du plads derovre til din tante?

212
00:11:26,081 --> 00:11:27,290
Åh gud.

213
00:11:28,208 --> 00:11:30,085
Det kan I se. Hun tror på Gud.

214
00:11:41,221 --> 00:11:44,433
Hvornår er din næste yoga-time?

215
00:11:44,516 --> 00:11:47,352
Jeg kan vise min rengay.

216
00:11:48,270 --> 00:11:49,688
Nej.

217
00:11:49,771 --> 00:11:52,566
Jeg har arbejdet
på min nye kattepote-stilling.

218
00:11:55,360 --> 00:11:56,319
Sug ind!

219
00:11:57,070 --> 00:11:57,988
Slip.

220
00:12:00,323 --> 00:12:01,616
Det er vanskeligt.

221
00:12:01,700 --> 00:12:04,244
Hvordan siger man til sin far,
han er pinlig,

222
00:12:04,327 --> 00:12:06,288
og han skal blive hjemme?

223
00:12:13,462 --> 00:12:16,298
Du er pinlig,
og du kommer ikke med til yoga igen.

224
00:12:17,424 --> 00:12:19,509
Hvad handlede det om?

225
00:12:19,593 --> 00:12:22,053
-Jeg gjorde dig en tjeneste.
-Tjeneste?

226
00:12:22,137 --> 00:12:24,389
Du ydmygede mig.

227
00:12:24,473 --> 00:12:27,976
Hvad taler du om? Vi støttede dig.

228
00:12:28,059 --> 00:12:29,561
Familier støtter.

229
00:12:29,644 --> 00:12:33,106
Vi ligner familien fra Black-ish,
bare mere gak.

230
00:12:33,190 --> 00:12:35,984
Du er ligeglad med alt,
der er vigtigt for mig.

231
00:12:36,067 --> 00:12:37,527
Vent lidt.

232
00:12:37,611 --> 00:12:39,905
Hvor kommer det fra? Hvad skal jeg gøre?

233
00:12:39,988 --> 00:12:42,324
Du skal lade mig være mig.

234
00:12:42,407 --> 00:12:45,118
Du går i kirke, og jeg går til yoga.

235
00:12:45,202 --> 00:12:47,287
Mor lod mig være en fri fugl.

236
00:12:47,370 --> 00:12:50,248
Jeg ved ikke, hvor det kommer fra,

237
00:12:50,373 --> 00:12:55,170
men at strække ud i et varmt lokale
får ikke din mor tilbage.

238
00:12:55,253 --> 00:12:56,588
Det gør kirken heller ikke.

239
00:12:57,839 --> 00:12:58,840
Hvad?

240
00:13:01,802 --> 00:13:03,136
Hvad handlede det om?

241
00:13:03,220 --> 00:13:05,138
Ingen anelse.

242
00:13:07,015 --> 00:13:11,061
Hun har det svært med sin mors død.

243
00:13:11,144 --> 00:13:14,147
Det tog også tid for dig, da din mor døde.

244
00:13:14,773 --> 00:13:17,818
Ja, men da min mor døde,

245
00:13:17,901 --> 00:13:20,237
gik jeg i kirke, for det trøstede mig.

246
00:13:20,320 --> 00:13:22,948
Og nu siger hun, hun ikke tror på Gud.

247
00:13:23,031 --> 00:13:25,617
De sorte naboer må ikke vide,
hun ikke tror på Gud.

248
00:13:26,201 --> 00:13:28,286
Hvis du mistede din mor så ung,

249
00:13:28,370 --> 00:13:29,663
ville du nok heller ikke.

250
00:13:29,746 --> 00:13:30,622
Ja.

251
00:13:30,705 --> 00:13:34,584
Af og til er det den samme sorg,
der fører dig til Gud.

252
00:13:36,002 --> 00:13:39,172
Hun er nødt til gennemleve det
for at nå frem.

253
00:13:40,006 --> 00:13:41,258
Nu skal du høre.

254
00:13:41,341 --> 00:13:43,927
En dag bliver du en skøn mor.

255
00:13:45,136 --> 00:13:46,847
Jeg skal først være en skøn kone.

256
00:14:04,823 --> 00:14:06,783
Sasha. Namaste.

257
00:14:06,867 --> 00:14:08,702
Timen starter først om et kvarter.

258
00:14:08,785 --> 00:14:10,412
Jeg er kommet lidt tidligt.

259
00:14:10,495 --> 00:14:12,247
-Jeg havde tid til at tænke.
-Okay.

260
00:14:12,330 --> 00:14:13,999
Min familie er her ikke, vel?

261
00:14:14,082 --> 00:14:15,959
Ingen er her denne gang.

262
00:14:17,168 --> 00:14:19,921
Jeg fornemmer rødt i din aura.

263
00:14:21,089 --> 00:14:22,299
Jeg har det fint.

264
00:14:22,382 --> 00:14:25,010
Vi har følelser i vores hofter.

265
00:14:25,093 --> 00:14:27,888
Vores gudinde Shakira siger:
"Hofter lyver ikke."

266
00:14:28,722 --> 00:14:31,057
Vi laver hofteøvelser og taler om det.

267
00:14:34,019 --> 00:14:39,900
Det er bare, at jeg ikke er til kirke.

268
00:14:39,983 --> 00:14:43,695
Min far vil have mig til at tro på noget,
der ikke giver mening.

269
00:14:44,321 --> 00:14:46,156
-Mener du Gud?
-Ja.

270
00:14:46,239 --> 00:14:49,826
Jeg troede ikke på Gud,
før jeg mødte min præst.

271
00:14:49,910 --> 00:14:53,622
Min fars præst er ikke normal.

272
00:14:53,705 --> 00:14:54,581
Han er…

273
00:14:55,916 --> 00:14:58,001
Hvordan skal jeg beskrive ham?

274
00:14:58,084 --> 00:15:00,295
Man skal se ham for at tro det.

275
00:15:00,378 --> 00:15:01,671
Namaste!

276
00:15:02,756 --> 00:15:04,966
Namaste, pastor.

277
00:15:07,886 --> 00:15:09,846
Vent, pastor Sweet Tee?

278
00:15:09,930 --> 00:15:11,222
Kender I hinanden?

279
00:15:11,306 --> 00:15:13,016
Ja da, det er min lille…

280
00:15:13,099 --> 00:15:16,144
-Yogi-bjørn.
-Yogi-bjørn.

281
00:15:18,021 --> 00:15:19,314
Er det jeres alvor?

282
00:15:19,397 --> 00:15:22,442
-Er det skjult kamera?
-Nej.

283
00:15:22,525 --> 00:15:24,361
Pastor Sweet Tee, dyrker du yoga?

284
00:15:24,444 --> 00:15:27,489
Jeg dyrker yoga,
fordi jeg har problemer med ryggen.

285
00:15:27,572 --> 00:15:28,573
Vi prøver Reiki.

286
00:15:28,657 --> 00:15:30,992
Siden jeg faldt på Essence Festivalen.

287
00:15:31,910 --> 00:15:35,455
Jeg troede ikke,
yoga og kirke passede sammen.

288
00:15:35,538 --> 00:15:38,583
Det gør de da.
Yoga og Jesus går hånd i hånd.

289
00:15:38,667 --> 00:15:41,753
Jeg underviser hot yoga
med bøn om tirsdagen.

290
00:15:42,504 --> 00:15:43,713
Det er min yndlingstime.

291
00:15:43,797 --> 00:15:45,048
Du må forstå,

292
00:15:45,131 --> 00:15:47,842
det er ligegyldigt,
om det er yoga eller Gud.

293
00:15:47,926 --> 00:15:51,054
Pyt med om det er kirke, klub eller IHOP.

294
00:15:51,137 --> 00:15:54,474
Så længe Gud kommer først.
Det fungerede for Cardi B.

295
00:15:54,557 --> 00:15:55,517
Okay!

296
00:15:57,811 --> 00:16:00,689
Det handler om Notorious G.U.D.

297
00:16:00,772 --> 00:16:02,649
-Gudastamaste.
-Gudastamaste.

298
00:16:05,986 --> 00:16:06,987
Jeg er med.

299
00:16:07,070 --> 00:16:09,656
Vi laver hundens stilling.

300
00:16:09,739 --> 00:16:11,324
-Skal vi?
-Ja.

301
00:16:11,408 --> 00:16:12,742
Jeg tager min måtte.

302
00:16:14,160 --> 00:16:15,537
Det handler kun om penge.

303
00:16:15,620 --> 00:16:18,206
Helligånden langt om længe.

304
00:16:21,209 --> 00:16:23,712
Far, du ser flot ud.
Hvor kommer sættet fra?

305
00:16:23,795 --> 00:16:27,298
Det er fra biskop T.D. Jakes'
himmelske kollektion.

306
00:16:30,635 --> 00:16:31,511
Hej, Sash.

307
00:16:31,594 --> 00:16:32,804
-Hvordan går det?
-Hej.

308
00:16:33,847 --> 00:16:36,516
-Nå ja, kirke om søndagen.
-Ja.

309
00:16:36,599 --> 00:16:38,893
I vil gerne have mig med,
så jeg klæder om.

310
00:16:38,977 --> 00:16:41,521
Nej. Det er i orden.
Skal du ikke til yoga?

311
00:16:45,734 --> 00:16:48,111
Ikke før efter kl. 15.

312
00:16:48,194 --> 00:16:51,239
Går vi nu,
kan vi købe kanelboller på vejen.

313
00:16:51,322 --> 00:16:54,743
Skal I have kanelboller? Dem elsker jeg.

314
00:16:54,826 --> 00:16:57,704
Har de dem ikke
ved siden af dit yoga-sted?

315
00:16:57,787 --> 00:16:59,789
Jo, men det er ikke det samme.

316
00:16:59,873 --> 00:17:02,709
Vi tager en med tilbage.
Den er måske ikke helt frisk.

317
00:17:02,792 --> 00:17:05,462
Men i det mindste har vi noget med.

318
00:17:05,545 --> 00:17:07,380
Det tager bare et par minutter.

319
00:17:07,464 --> 00:17:10,550
Behøves ikke.
Så er der flere velsignelser til os.

320
00:17:10,633 --> 00:17:13,219
Jeg håber ikke,
præsten holder på os hele dagen,

321
00:17:13,303 --> 00:17:16,014
for jeg har reserveret på HomeTown Buffet.

322
00:17:16,097 --> 00:17:20,185
Deres brødbudding er himmelsk.

323
00:17:21,478 --> 00:17:23,063
Desserten er åndfuld.

324
00:17:23,146 --> 00:17:25,106
-Ama-smag-taste.
-Ama-smag-taste.

325
00:17:33,239 --> 00:17:34,407
Hej, Sasha.

326
00:17:34,491 --> 00:17:36,868
Er de kørt?
Jeg håbede, jeg kunne køre med.

327
00:17:36,951 --> 00:17:39,704
Pastor Sweet Tee
kræver 25 dollar for parkering.

328
00:17:40,330 --> 00:17:43,374
De er lige kørt.
Skynder du dig, kan du indhente dem.

329
00:17:43,458 --> 00:17:46,920
Okay… Vent. Er du okay?

330
00:17:47,003 --> 00:17:48,421
Hvorfor skal du ikke i kirke?

331
00:17:49,339 --> 00:17:53,176
-Jeg vil ikke tale om det.
-Du kan tale med mig.

332
00:17:55,261 --> 00:17:58,223
Jeg forstår ikke, hvorfor Gud tog min mor.

333
00:18:00,975 --> 00:18:03,812
Jeg ved, det føles sådan.

334
00:18:05,688 --> 00:18:06,731
Sæt dig ned.

335
00:18:09,943 --> 00:18:13,696
Vi gik i kirke hver søndag.

336
00:18:15,031 --> 00:18:19,619
Og jeg troede, at bad jeg oprigtigt,
fik jeg, hvad jeg havde brug for.

337
00:18:20,745 --> 00:18:24,040
Så da min mor blev syg,
bad jeg for hendes helbredelse.

338
00:18:25,583 --> 00:18:27,001
Gud hørte ikke min bøn.

339
00:18:27,877 --> 00:18:30,171
Derfor synes jeg, kirken er svindel.

340
00:18:31,131 --> 00:18:32,590
Lad mig spørge dig om noget.

341
00:18:33,424 --> 00:18:35,593
Taler din mor til dig af og til?

342
00:18:37,178 --> 00:18:38,054
-Ja.
-Ja.

343
00:18:38,138 --> 00:18:40,974
Stemmen i dit hoved trøster dig,
når du er trist?

344
00:18:42,016 --> 00:18:43,184
-Ja.
-Ja.

345
00:18:43,268 --> 00:18:44,686
Det er Gud, skat.

346
00:18:45,603 --> 00:18:47,772
Det er en velsignelse at høre den stemme.

347
00:18:47,856 --> 00:18:50,775
Derfor går folk i kirke. Som din familie.

348
00:18:51,943 --> 00:18:53,528
Sådan holder de forbindelsen.

349
00:18:56,531 --> 00:18:58,950
Gid jeg havde haft mere tid med min mor.

350
00:18:59,033 --> 00:19:00,869
Jeg ved det.

351
00:19:01,911 --> 00:19:05,081
Men nu skal du værne
om din tid med din far.

352
00:19:06,332 --> 00:19:08,334
Og med alt det svin, han spiser,

353
00:19:08,418 --> 00:19:09,669
dør han snart.

354
00:19:12,463 --> 00:19:15,091
Det var for sjov.

355
00:19:17,218 --> 00:19:18,761
Ved du hvad, Stacy?

356
00:19:19,429 --> 00:19:20,555
Jeg tror, du har ret.

357
00:19:21,514 --> 00:19:25,018
-Tak for vores snak.
-Derfor er jeg her.

358
00:19:25,810 --> 00:19:29,063
Hvorfor får du ikke tøj på,
så vi kan hente morgenmad?

359
00:19:29,147 --> 00:19:30,565
Kan vi få kanelboller?

360
00:19:30,648 --> 00:19:32,567
Ja, jeg kender et godt sted.

361
00:19:32,650 --> 00:19:33,568
-Afgang.
-Okay.

362
00:19:38,406 --> 00:19:39,949
Jeg takker de velgørende givere,

363
00:19:40,033 --> 00:19:42,118
for vi har nået vores finansielle mål.

364
00:19:42,202 --> 00:19:44,287
-Halleluja!
-Halleluja!

365
00:19:46,539 --> 00:19:48,499
Men ikke de røvklamme Johnson-søstre.

366
00:19:48,583 --> 00:19:52,712
Ja, jeg sagde "røv."
For de siger "røv" i Biblen.

367
00:19:54,505 --> 00:19:55,381
Spørgsmålet er…

368
00:19:55,465 --> 00:19:56,925
Hvorfor kan jeg ikke?

369
00:19:57,008 --> 00:20:01,679
Hvorfor kan jeg ikke få en yacht på 114 m?

370
00:20:01,763 --> 00:20:03,139
Hvorfor kan jeg ikke?

371
00:20:04,015 --> 00:20:05,475
Hvorfor kan jeg ikke?

372
00:20:05,558 --> 00:20:08,561
Hvorfor kan jeg ikke få en yacht?

373
00:20:08,645 --> 00:20:09,687
Hov.

374
00:20:10,396 --> 00:20:13,858
-Hvad laver du her?
-Det er søndag.

375
00:20:13,942 --> 00:20:16,069
Familien går i kirke om søndagen, ikke?

376
00:20:17,195 --> 00:20:19,614
-Gud er en retskaffen Gud…
-Godt, du kom.

377
00:20:20,114 --> 00:20:21,658
Jeg er også glad for det.

378
00:20:21,741 --> 00:20:24,410
Jeg ville blive gladere,
hvis du havde en kage med.

379
00:20:24,494 --> 00:20:26,621
Det har jeg faktisk.

380
00:20:28,331 --> 00:20:30,541
-Du godeste!
-Nemlig!

381
00:20:30,625 --> 00:20:34,128
Og hør her, jeg er helbredt for diabetes.

382
00:20:34,212 --> 00:20:35,713
Gem halvdelen til mig.

383
00:20:41,386 --> 00:20:44,931
Jeg forstår, vi har en her i dag,
der har mistet en kær.

384
00:20:46,808 --> 00:20:48,977
Og I skal vide,

385
00:20:49,560 --> 00:20:53,231
at den Gud, jeg tjener,
måske ikke kommer, når man ønsker ham,

386
00:20:53,314 --> 00:20:54,732
men hvad gør han? Han…

387
00:20:54,816 --> 00:20:57,360
…kommer altid til tiden.

388
00:20:58,027 --> 00:21:00,196
Smukke, unge blomst, træd nærmere.

389
00:21:07,412 --> 00:21:08,329
Hør her…

390
00:21:09,372 --> 00:21:12,292
Du talte i kirken for få dage siden,

391
00:21:12,375 --> 00:21:14,919
og du rystede nogle medlemmer
med dine ord,

392
00:21:16,296 --> 00:21:18,298
men jeg føler, du har noget på hjertet.

393
00:21:19,007 --> 00:21:20,758
Tal fra hjertet, blomst.

394
00:21:24,095 --> 00:21:30,101
Jeg vil bare sige,
at jeg havde dybe følelser og forvirring,

395
00:21:30,184 --> 00:21:31,686
da Gud tog min mor.

396
00:21:34,814 --> 00:21:37,233
Men jeg vil bare sige tak

397
00:21:37,317 --> 00:21:41,946
til jer alle og min familie
for at tage mig til jer,

398
00:21:42,780 --> 00:21:45,283
så jeg stadig kan høre den stemme,

399
00:21:46,659 --> 00:21:50,788
der er åndelig og kommer fra Gud.

400
00:21:51,581 --> 00:21:52,457
Amen.

401
00:22:00,089 --> 00:22:02,925
Det rørte mig.

402
00:22:03,009 --> 00:22:06,220
Jeg er Mystikal lige efter,
at han kom ud af fængslet.

403
00:22:06,304 --> 00:22:08,473
Jeg har tårer i øjnene.

404
00:22:10,433 --> 00:22:12,727
Jeg kunne prædike løs,
men det vil jeg ikke,

405
00:22:12,810 --> 00:22:14,354
for musik helbreder sjælen.

406
00:22:14,437 --> 00:22:17,523
Vi har mit glaserede lamseben her i dag.

407
00:22:17,607 --> 00:22:20,860
Chelsea, træd nærmere og syng,

408
00:22:20,985 --> 00:22:22,320
for musik helbreder sjælen.

409
00:22:22,403 --> 00:22:23,529
Kom nu, søster.

410
00:22:24,030 --> 00:22:27,033
I sidste uge havde djævlen
ramt hendes strubehoved.

411
00:22:27,617 --> 00:22:30,661
Men i dag skal hun synge,
for jeg kender kongen.

412
00:22:30,745 --> 00:22:35,792
Ikke blot kongen, James LeBron,
men kongen i det høje.

413
00:22:35,875 --> 00:22:37,543
Amen.

414
00:22:37,627 --> 00:22:38,586
Jeg elsker dig.

415
00:22:38,669 --> 00:22:40,338
Syng fra hjertet, Chels-esus.

416
00:22:43,049 --> 00:22:44,509
Før du begynder,

417
00:22:44,592 --> 00:22:46,677
har jeg hørt…

418
00:22:46,761 --> 00:22:47,970
-…at familien, ikke?
-Jo.

419
00:22:48,096 --> 00:22:50,181
Familien er her og vil gerne herop.

420
00:22:50,264 --> 00:22:51,516
Kom.

421
00:22:59,232 --> 00:23:02,944
Før mig til kongen

422
00:23:03,653 --> 00:23:06,739
Jeg er træt

423
00:23:07,865 --> 00:23:10,243
Mulighederne er få…

424
00:23:10,326 --> 00:23:13,454
Stace, jeg ved ikke,
hvad du sagde til Sasha, men…

425
00:23:14,497 --> 00:23:16,582
…jeg vil gerne takke dig.

426
00:23:19,627 --> 00:23:21,379
Jeg kan klare mange ting.

427
00:23:22,672 --> 00:23:25,133
Jeg ved, du er min medarbejder,

428
00:23:25,216 --> 00:23:27,802
men du skal vide, du er mere end det.

429
00:23:29,220 --> 00:23:30,221
Du er familie.

430
00:23:30,304 --> 00:23:32,014
Men hvor er du?

431
00:23:32,098 --> 00:23:33,391
Tak, Brian.

432
00:23:34,475 --> 00:23:35,726
Det betyder meget for mig.

433
00:23:35,810 --> 00:23:41,941
En berøring vil ændre mit liv

434
00:23:42,024 --> 00:23:44,944
Før mig til kongen

435
00:23:45,820 --> 00:23:48,906
Jeg har ikke meget med

436
00:23:49,866 --> 00:23:51,576
Mit hjerte er sønderknust

437
00:23:51,659 --> 00:23:52,535
Jeg elsker dig.

438
00:23:52,618 --> 00:23:54,120
Jeg elsker også dig.

439
00:23:54,203 --> 00:23:58,249
Det er mit offer

440
00:23:58,332 --> 00:24:02,712
Før mig til kongen

441
00:25:00,770 --> 00:25:05,775
Tekster af: Maria Kastberg