EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Far, du er oldgammel og kan stadig ikke binde dit slips?
Klap i.
Jeg havde en klemme, men brugte den til en joint.
Nu kan jeg ikke finde den.
Hvad sker der?
Det er Hotlanta. Hvorfor tørklædet?
Jeg synger solo i kirken i dag.
Jeg ville varme stemmen op.
Hvorfor taler du sådan? Du lyder som Louis Armstrong.
Godmorgen.
Det er din store dag, Chelsea,
så jeg har købt et par ting til din hals.
-Hvad er det? -Carrie Underwood bruger det
før hver koncert.
Citron, honning, cayennepeber…
…og et lille glas savl fra en brasiliansk løvfrø.
Det vil jeg ikke have.
Du er i pyjamas, og vi skal i kirke?
Ja…
Jeg springer over denne uge.
Jeg ved ikke, hvor du får det fra.
For nu skal du høre. Alle under…
…dette tag går i kirke.
Alle undtagen mig, for jeg tror ikke på Gud.
-Far! Gå ikke ind i lyset! -Far!
Sagde hun noget om djævlen?
Godt…
Hvad taler du om? Tror du ikke på Gud?
Der er så mange forskellige religioner.
Hvorfor tror du, din er den eneste,
der giver adgang til himlen?
-Hvad? -I tror ikke seriøst på
en gammel, hvid fyr i toga, der bor i himlen?
En gammel, sort mand med hvidt skæg bor i mit poolhus.
-Så hvad? -Tal ordentligt,
og hold hende.
Jeg sprøjter med vievand.
Far, det er postevand.
Postevand. Kildevand. Vievand. Jeg er ligeglad.
Vi skal vaske djævlen ud af hende.
Jeg sprøjter vievand på mig. Hun har givet mig djævlen.
Skal jeg tage din temperatur?
Tror du ikke på Gud?
Ikke siden præster tjener mere end basketballspillere.
Spørgsmålet er, hvorfor I tror på Gud?
Far, du begynder.
Vent lidt.
Jeg tror, jeg kan flyve.
Pis, det kan jeg ikke sige.
Jeg forklarer ikke min tro for dig.
Der kan I se.
Ingen kan give en god grund til, hvorfor jeg skal gå i kirke.
Jeg har ikke været der et stykke tid.
Det ved jeg, men sorte…
Vi sorte og vores venner…
…går i kirke.
Det er en helt særlig kirke.
Hvad er det for en sort kirke?
Er det en megakirke/koncert/festivalkirke?
Nej, det er intimt.
-Halleluja. -Det er personligt.
-Det er… -Kirke, for fanden!
Og nu vil
en evangelist på 1,80 m uden lige…
-Amen. -…introducere vores præst,
pastor Sweet Tee!
Bed!
Halleluja!
-Halleluja! -Amen!
Først vil jeg gerne…
…ære Gud…
-Amen. -…og Jesus.
Ja, ham kender jeg.
Til mit folk
Til min flok
Penge
Der er aldrig nok
-Til vindue -Vindue…
Til mur
Til mine nosser varsler svedetur
Almægtige Gud!
-Det er hårdt arbejde. -Ja!
Det er hårdt arbejde at bringe jer brød fra Jesus,
men nogen må gøre det.
Halleluja!
-Forkynd. Amen. -Øjenkontakt.
Jeg har hørt, der cirkulerede en video om mig på stripklubben.
-Maden lokkede, diakon. -Ja.
Lou Williams fik den krydrede kylling,
og jeg for WAP!
Nemlig. Wap-ba-ba-loobop kyllingevinger!
Jeg forstår!
Derfor var jeg på knæ.
Jeg knælede på scenen,
så WAP-sovsen ikke plettede mine bukser.
For det ønsker man ikke på sine bukser.
-Gentag. WAP-sovs… -"WAP-sovs…"
-…på bukserne! -"…på bukserne!"
Derfor er mit kor nu væk
og fandt en anden rede.
Han må tale om Cheech og Thongs på Peach Street.
-Bedste bryster i byen. -Far!
Jeg taler om kyllingen.
-Hvad laver du? -Ser pastoren på Worldstar.
En million visninger.
Det bliver hot!
Helligånden har vist mig, at der er en, der har spørgsmål.
Den holistiske blomst, der sidder her med sin telefon.
Jeg blev advaret om dig. Hvorfor kommer du ikke op og taler?
Du er i gode hænder,
for dette er det største hus nogensinde.
Dette er den største svindel nogensinde.
-Hvad laver du? -Herren er nådig.
Lad hedningen tale. Sig, hvad du har at sige.
Jeg siger bare, at hele kirken er fup,
og I er kun interesserede i kontanter.
Det passer ikke. Vi tager Cash App, Venmo,
vi tager gavekort fra Foot Locker.
Ære være Gud.
Og som Sam Jacksons gode bog spurgte: "Hvad har du i pungen?"
Et hundrede dollar!
Jeg er helt med her. Barnet skal have sin åndelighed
sat på plads.
Det klarer vi kun ved at synge djævlen ud af hende.
Når jeg kigger ud over min flok ser jeg mit lamseben.
Chelsea, kom herop.
Kom op og bræg for Jesus.
Amen.
Bræg for Jesus.
Du skal synge fra hjertet.
Og hun synger bedre end Mahalia Jacksons halvkusine.
Lad Herren bruge dig, Chelsea.
Åh gud.
Jeg har styr på det.
Nogle gange giver Gud, denne gang tager Gud hendes stemme.
Jeg sagde, kirken var ufed.
Sasha, du må ikke tale sådan om kirken.
Det er blasfemi.
Far, hold nu op.
De har en kirke-app.
Her er de prædikanter, der har en abonnementspris.
Se lige ham.
Pastor Chucky Change.
Pastor Chucky Change…
GIV ET BIDRAG
…har et spørgsmål.
Giver det mening at rejse i det metalrør
med alle dæmonerne?
Eller giver det bedre mening,
at jeg flyver fri som en fugl
i Guds venligtsindede himmel
i min helt nye… Vent et øjeblik.
G… Ikke tre, ikke fire,
men fem.
Han skal bruge et privatfly,
så bønnerne kommer nærmere himlen.
De har allerede hjernevasket dig.
De har ikke hjernevasket mig. Det handler om Jesus.
Min Jesus er yoga.
Far, du må ikke besvime.
I yoga finder jeg min åndelighed og frelse.
Din frelse?
Har yoga delt det røde hav eller ført jøderne ud af Egypten?
Har din yoga nogensinde hængt på et kors om fredagen,
rejst sig om søndagen og fået påskeharer?
Der er ingen påskeharer i Biblen.
Der var to på arken, Roger og Jessica.
Hold nu op.
Yoga hjælper mig virkelig.
Jeg tog med i kirke.
Hvorfor prøver I ikke yoga?
Du sagde, vi skulle være mere sammen.
Forbandet.
Jeg hader, når hun bruger mine ord imod mig.
Men ved I hvad? Jeg er far i den her situation,
og jeg skal ikke til hot yoga.
Det er her.
Vi ses indenfor.
Hvordan fik hun overtalt mig til den her dumme yoga?
-Fordi du er svag. -Hvorfor er du her så?
Jeg giver dig to grunde.
Hejsa, damer.
Skal jeg hjælpe jer med jeres tredje øje?
Namaskar, yogier.
I dag slår vi rødder gennem rodchakra.
Vi bliver ét med Moder Jord. Muladhara, og åbner op for chakraer.
Vi er her og nu. I øjeblikket.
Jeg fornemmer mange engle i lokalet.
Der kan du se. Hun sagde "engle."
Hvad med Jesus?
I de næste 60 minutter vil jeres krop blive udsat for en del.
Vi vil frigive samfundets begrænsninger.
Det er helt normalt at slippe en vind.
Hov… Jeg har lige sluppet en vind.
Sasha,
har du lige feset?
Nej!
Undskyld. Fritterne drillede.
Gider I godt tie stille?
Fint.
Hvad taler du om? Hvordan kan du sige det?
Tupac er klart bedre end Biggie.
Er du skør? Biggie gjorde tykke sexede.
Ja? Tupac gjorde et hologram sexet.
Fedt!
Nu er tante Chelsea og Johnny her.
Slut med stille at arbejde sig gennem tingene.
Heldigvis ved ingen, de er med mig.
Sash, har du plads derovre til din tante?
Åh gud.
Det kan I se. Hun tror på Gud.
Hvornår er din næste yoga-time?
Jeg kan vise min rengay.
Nej.
Jeg har arbejdet på min nye kattepote-stilling.
Sug ind!
Slip.
Det er vanskeligt.
Hvordan siger man til sin far, han er pinlig,
og han skal blive hjemme?
Du er pinlig, og du kommer ikke med til yoga igen.
Hvad handlede det om?
-Jeg gjorde dig en tjeneste. -Tjeneste?
Du ydmygede mig.
Hvad taler du om? Vi støttede dig.
Familier støtter.
Vi ligner familien fra Black-ish, bare mere gak.
Du er ligeglad med alt, der er vigtigt for mig.
Vent lidt.
Hvor kommer det fra? Hvad skal jeg gøre?
Du skal lade mig være mig.
Du går i kirke, og jeg går til yoga.
Mor lod mig være en fri fugl.
Jeg ved ikke, hvor det kommer fra,
men at strække ud i et varmt lokale får ikke din mor tilbage.
Det gør kirken heller ikke.
Hvad?
Hvad handlede det om?
Ingen anelse.
Hun har det svært med sin mors død.
Det tog også tid for dig, da din mor døde.
Ja, men da min mor døde,
gik jeg i kirke, for det trøstede mig.
Og nu siger hun, hun ikke tror på Gud.
De sorte naboer må ikke vide, hun ikke tror på Gud.
Hvis du mistede din mor så ung,
ville du nok heller ikke.
Ja.
Af og til er det den samme sorg, der fører dig til Gud.
Hun er nødt til gennemleve det for at nå frem.
Nu skal du høre.
En dag bliver du en skøn mor.
Jeg skal først være en skøn kone.
Sasha. Namaste.
Timen starter først om et kvarter.
Jeg er kommet lidt tidligt.
-Jeg havde tid til at tænke. -Okay.
Min familie er her ikke, vel?
Ingen er her denne gang.
Jeg fornemmer rødt i din aura.
Jeg har det fint.
Vi har følelser i vores hofter.
Vores gudinde Shakira siger: "Hofter lyver ikke."
Vi laver hofteøvelser og taler om det.
Det er bare, at jeg ikke er til kirke.
Min far vil have mig til at tro på noget, der ikke giver mening.
-Mener du Gud? -Ja.
Jeg troede ikke på Gud, før jeg mødte min præst.
Min fars præst er ikke normal.
Han er…
Hvordan skal jeg beskrive ham?
Man skal se ham for at tro det.
Namaste!
Namaste, pastor.
Vent, pastor Sweet Tee?
Kender I hinanden?
Ja da, det er min lille…
-Yogi-bjørn. -Yogi-bjørn.
Er det jeres alvor?
-Er det skjult kamera? -Nej.
Pastor Sweet Tee, dyrker du yoga?
Jeg dyrker yoga, fordi jeg har problemer med ryggen.
Vi prøver Reiki.
Siden jeg faldt på Essence Festivalen.
Jeg troede ikke, yoga og kirke passede sammen.
Det gør de da. Yoga og Jesus går hånd i hånd.
Jeg underviser hot yoga med bøn om tirsdagen.
Det er min yndlingstime.
Du må forstå,
det er ligegyldigt, om det er yoga eller Gud.
Pyt med om det er kirke, klub eller IHOP.
Så længe Gud kommer først. Det fungerede for Cardi B.
Okay!
Det handler om Notorious G.U.D.
-Gudastamaste. -Gudastamaste.
Jeg er med.
Vi laver hundens stilling.
-Skal vi? -Ja.
Jeg tager min måtte.
Det handler kun om penge.
Helligånden langt om længe.
Far, du ser flot ud. Hvor kommer sættet fra?
Det er fra biskop T.D. Jakes' himmelske kollektion.
Hej, Sash.
-Hvordan går det? -Hej.
-Nå ja, kirke om søndagen. -Ja.
I vil gerne have mig med, så jeg klæder om.
Nej. Det er i orden. Skal du ikke til yoga?
Ikke før efter kl. 15.
Går vi nu, kan vi købe kanelboller på vejen.
Skal I have kanelboller? Dem elsker jeg.
Har de dem ikke ved siden af dit yoga-sted?
Jo, men det er ikke det samme.
Vi tager en med tilbage. Den er måske ikke helt frisk.
Men i det mindste har vi noget med.
Det tager bare et par minutter.
Behøves ikke. Så er der flere velsignelser til os.
Jeg håber ikke, præsten holder på os hele dagen,
for jeg har reserveret på HomeTown Buffet.
Deres brødbudding er himmelsk.
Desserten er åndfuld.
-Ama-smag-taste. -Ama-smag-taste.
Hej, Sasha.
Er de kørt? Jeg håbede, jeg kunne køre med.
Pastor Sweet Tee kræver 25 dollar for parkering.
De er lige kørt. Skynder du dig, kan du indhente dem.
Okay… Vent. Er du okay?
Hvorfor skal du ikke i kirke?
-Jeg vil ikke tale om det. -Du kan tale med mig.
Jeg forstår ikke, hvorfor Gud tog min mor.
Jeg ved, det føles sådan.
Sæt dig ned.
Vi gik i kirke hver søndag.
Og jeg troede, at bad jeg oprigtigt, fik jeg, hvad jeg havde brug for.
Så da min mor blev syg, bad jeg for hendes helbredelse.
Gud hørte ikke min bøn.
Derfor synes jeg, kirken er svindel.
Lad mig spørge dig om noget.
Taler din mor til dig af og til?
-Ja. -Ja.
Stemmen i dit hoved trøster dig, når du er trist?
-Ja. -Ja.
Det er Gud, skat.
Det er en velsignelse at høre den stemme.
Derfor går folk i kirke. Som din familie.
Sådan holder de forbindelsen.
Gid jeg havde haft mere tid med min mor.
Jeg ved det.
Men nu skal du værne om din tid med din far.
Og med alt det svin, han spiser,
dør han snart.
Det var for sjov.
Ved du hvad, Stacy?
Jeg tror, du har ret.
-Tak for vores snak. -Derfor er jeg her.
Hvorfor får du ikke tøj på, så vi kan hente morgenmad?
Kan vi få kanelboller?
Ja, jeg kender et godt sted.
-Afgang. -Okay.
Jeg takker de velgørende givere,
for vi har nået vores finansielle mål.
-Halleluja! -Halleluja!
Men ikke de røvklamme Johnson-søstre.
Ja, jeg sagde "røv." For de siger "røv" i Biblen.
Spørgsmålet er…
Hvorfor kan jeg ikke?
Hvorfor kan jeg ikke få en yacht på 114 m?
Hvorfor kan jeg ikke?
Hvorfor kan jeg ikke få en yacht?
Hov.
-Hvad laver du her? -Det er søndag.
Familien går i kirke om søndagen, ikke?
-Gud er en retskaffen Gud… -Godt, du kom.
Jeg er også glad for det.
Jeg ville blive gladere, hvis du havde en kage med.
Det har jeg faktisk.
-Du godeste! -Nemlig!
Og hør her, jeg er helbredt for diabetes.
Gem halvdelen til mig.
Jeg forstår, vi har en her i dag, der har mistet en kær.
Og I skal vide,
at den Gud, jeg tjener, måske ikke kommer, når man ønsker ham,
men hvad gør han? Han…
…kommer altid til tiden.
Smukke, unge blomst, træd nærmere.
Hør her…
Du talte i kirken for få dage siden,
og du rystede nogle medlemmer med dine ord,
men jeg føler, du har noget på hjertet.
Tal fra hjertet, blomst.
Jeg vil bare sige, at jeg havde dybe følelser og forvirring,
da Gud tog min mor.
Men jeg vil bare sige tak
til jer alle og min familie for at tage mig til jer,
så jeg stadig kan høre den stemme,
der er åndelig og kommer fra Gud.
Amen.
Det rørte mig.
Jeg er Mystikal lige efter, at han kom ud af fængslet.
Jeg har tårer i øjnene.
Jeg kunne prædike løs, men det vil jeg ikke,
for musik helbreder sjælen.
Vi har mit glaserede lamseben her i dag.
Chelsea, træd nærmere og syng,
for musik helbreder sjælen.
Kom nu, søster.
I sidste uge havde djævlen ramt hendes strubehoved.
Men i dag skal hun synge, for jeg kender kongen.
Ikke blot kongen, James LeBron, men kongen i det høje.
Amen.
Jeg elsker dig.
Syng fra hjertet, Chels-esus.
Før du begynder,
har jeg hørt…
-…at familien, ikke? -Jo.
Familien er her og vil gerne herop.
Kom.
Før mig til kongen
Jeg er træt
Mulighederne er få…
Stace, jeg ved ikke, hvad du sagde til Sasha, men…
…jeg vil gerne takke dig.
Jeg kan klare mange ting.
Jeg ved, du er min medarbejder,
men du skal vide, du er mere end det.
Du er familie.
Men hvor er du?
Tak, Brian.
Det betyder meget for mig.
En berøring vil ændre mit liv
Før mig til kongen
Jeg har ikke meget med
Mit hjerte er sønderknust
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Det er mit offer
Før mig til kongen
Tekster af: Maria Kastberg