EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Goedenavond. Wat leuk jullie te ontmoeten.
Ik heb de aantekeningen doorgenomen.
Jullie wonen al een tijdje samen.
Maar als jullie hier straks weggaan, tortelduifjes…
…zingen jullie in harmonie…
…net als Whitney en Bobby.
Een ogenblikje.
Er is wel een leeftijdsverschil…
…maar wees niet bang voor lichamelijk contact.
Ze denkt dat we een relatie hebben.
Dat kan niet.
Ga door.
De wig tussen jullie twee heeft een diepere oorzaak, Mr Dixon.
Wat? Hij is mijn vader.
Iemand 'papa' noemen…
…maakt deel uit van een grotere intimiteit.
Dit noem ik nou grote onzin.
En ik noem dit: ik heb al betaald.
Kop dicht.
Hoe is dit gebeurd?
EEN WEEK EERDER
Hoe krijg ik een band met haar?
Ik ken jou al sinds de middelbare en Sasha al haar hele leven.
Jullie moeten in therapie.
Kom nou. -Ik ken een perfecte therapeut.
Ik weet wat je gaat zeggen.
Zwarte mensen gaan niet in therapie.
Ik ben Sasha Dixon en ik woon in Atlanta in Georgia.
Toen mijn moeder stierf…
…ging ik bij mijn vader Brian Dixon wonen.
Hij heeft zijn moeders bedrijf, Bay Cosmetics, geërfd.
Dat staat voor 'Beverly and Young'.
Het is een nieuw leven voor mij.
Ik leer mijn opa, mijn lievelingstante Chels…
…en mijn gênante vader opnieuw kennen.
Ik mis mijn oude leven.
Maar door te leren functioneren in ons ontwrichte gezin…
…krijg ik nu iets wat ik nooit had verwacht: therapie.
Vertel me meer over hoe jullie leven.
Kunnen we iets doen zodat je je meer…
…op je gemak voelt?
Om te beginnen voel ik me heel ongemakkelijk…
…als hij bij zo'n del zit.
Echt?
Vertel me over die Dell.
Geen Dell, een del.
In zijn leven.
Ik heb geen Dells in mijn leven. Wel in mijn kantoor.
Nee, dellen.
D-E-L. 'Die Enorme Lellebel.'
Ik snap het.
Dit is een…
…open relatie.
Vertel me eens…
…wat meer over je dellen.
Met plezier.
Wat een prachtig huis.
Ik zou hier eeuwig kunnen blijven.
Doe je mooie voeten van mijn stoel.
Je kunt hier helemaal niet blijven.
Mijn dochter komt bij me wonen.
Niks is sexyer dan een alleenstaande vader.
Nee. Wanneer komt ze aan?
Vandaag.
Ik wil een stabiele omgeving voor haar.
Geen vrouwen die het huis in en uit rennen.
Ik moet naar het vliegveld.
Jij zult ook wel ergens moeten zijn.
En of ik ergens moet zijn.
Hier, in dit paleiselijke paleis.
Kom op. Laat me het hele huis zien.
Niet naar boven en ondergoed laten slingeren.
Mijn idee.
Maar je werkt voor mij.
Nee… Schat.
Wat is dit? -Een slaapkamer. Een doodgewone kamer.
Wat mooi.
Vroeger…
…had ik haar meteen in bed proberen te krijgen.
Maar ik moet verantwoordelijk zijn. Ze werkt verdorie voor me.
Wat is je bed comfortabel.
Ik zou hier de hele nacht in kunnen slapen.
Niet doen.
Bedankt dat ik model mag zijn voor Bay.
Je kunt me ook bedanken…
…met een cadeaubon van Popeyes.
Die hamburgers zijn schaars.
Ik heb wel een cadeau voor je.
Je bent er vast blij mee.
Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri…
Wat is dit? Een jegging?
Nee, sufferd. Een skinny jeans.
Hij zal je geweldig staan.
Denk je?
Bedankt. -Nee, jij bedankt.
Kom hier, sexy papa.
Ik wil je nog op een andere manier bedanken.
Net toen ik dacht dat ik ontsnapt was, werd ik weer gevangen.
Gered door de bel.
Luister. Ik ga naar beneden om te kijken of het huis…
…niet in brand staat.
Hou die fietslegging vast.
Ik kom even tussenbeide.
Schuif eens op.
Ik ga daar zitten.
Ik dompel mezelf onder in het…
…proces dat ik mijn patiënten laat doormaken.
Dit noem ik hands-on-therapie.
Anderen noemen 't een triootje…
Ze is mijn dochter.
Dat is mijn vader.
Dan blaas ik de kaarsen uit.
Ik heb de chakra's verkeerd ingeschat.
De aura in de kamer verkeerd gediagnosticeerd.
Helemaal verkeerd.
Zelfs dit kunnen we niet. -We moeten dit doen.
Dit was… -Toon respect…
…jouw idee. Ik wilde het niet.
Zwarte mensen gaan niet in therapie.
Ik wil gewoon een band met mijn dochter.
Zwarte mensen gaan niet…
Begrepen. Zwarte mensen gaan niet in therapie.
En we nemen geld serieus.
Jullie zijn er nu. We proberen wat.
Hoe wil je ons helpen?
Je bent een seksuoloog.
Als vader en dochter die duidelijk niet met elkaar vrijen…
Wat is er mis? Wat is het probleem?
Pap, wat doe je?
Het ruikt hier naar een concert van Snoop.
Waarom kun je niet dronken omvallen, zoals een normale vader?
Ik genees mijn lichaam. Dit is medicinaal.
Ja. Pap moet chillen nu Sasha bij ons komt wonen.
Geef hier.
Dit mag niet waar de kinderen bij zijn.
Jullie moeten niet zoveel wiet roken.
Die is van jou, sukkel.
Die komt uit de bewijzenkluis.
Als we die oproken, is er geen bewijs meer.
Sasha is al 15.
Ze weet heus wel wat wiet is.
Het is verdomme al 2019.
Het is verdomme al 2021.
Dit is goed spul.
Manny, wat doe je?
Ik controleer de rookmelders.
Ze werken.
Ik kreeg…
…een half uur geleden een inbraakmelding.
Ik ben zo terug.
Sasha komt over drie uur.
Die drie uur zijn voorbijgevlogen.
Is het nog 2021?
Kom op.
Mijn dochter is thuis. Het is zo fijn om je te zien.
Wat doe je hier? Je zou pas om 21.00 uur landen.
We zijn vroeger geland. Controleer je sms'jes dan.
Mijn sms'jes? Ik kijk even.
Als ik ze lees…
37 gemiste sms'jes. Ik moet dit oplossen.
Je hebt zeker de vaste lijn ge-sms't.
En ik ben een volwassene. Bel me.
Tante Chelsea.
Jeetje, kijk jou nou. Wat word je al groot.
Ik heb jou ook ge-sms't.
Was jij dat?
Ik dacht: wie is dat nou weer?
Ik blokkeerde je voor het geval je een schuldeiser was.
Opa.
Geen knuffel. Anders word ik ook high.
Zie je? Ze weet wat wiet is.
Ik denk dat ik ga slapen.
Slapen?
Wacht.
Die koffers zijn heel stevig en heel glibberig.
Kijk of ze niks uit je koffer hebben gehaald.
Ik ga snel opruimen.
Courtney, code rood.
Wat? Waar zijn je kleren?
Ergens op de vloer.
Trek ze aan.
Ik moet naar een vergadering.
Jij moet hier weg.
Ga maar door het raam naar buiten.
Ga gewoon door het raam.
Je houdt toch van spelletjes?
Dan binden we de lakens aan elkaar en ontsnappen we uit de gevangenis.
Ik volg je niet, maar ga naar je vergadering.
Ik wacht hier op je.
Je moet weg. -Jij moet blijven.
Ga weg. -Blijf.
Pap, ik heb handdoeken nodig.
En zij heeft kleren nodig.
Nee, Sash. We waren…
Ze werkt voor me. Dat is ze nu aan het doen.
Hoe voelde het toen je je vader in een compromitterende positie zag?
Niet goed. Maar toen leek het me leuk, iemand jong genoeg…
…om TikTok te hebben.
Voor de laatste keer: ik heb niks met haar.
En sla niet zo'n toon aan. Ik ben je vader.
'Vader' of babysitter?
Ja. Laten we daar dieper op ingaan.
Vind je dat je vader niet betrokken is?
Ja. Alsof ik geen prioriteit voor hem ben.
Jezus. -Wil je geen dancebattle?
Wat doe je hier?
Ik heb Courtney net afgezet.
Mooi. Nog voor haar bedtijd.
Grappig, hoor. Waar luisterde je naar? Beyoncé? Jay-Z?
Het is de ROC. Uit de sociale woonwijk.
Nee, ik luisterde naar J Balvin.
Mijn favoriete artiest.
J Balvin is een blitse gozer.
Die goede, oude J.
Je hebt geen idee wie hij is, hè? -Jawel, dat weet ik niet.
Zullen we dit weekend…
…naar Disney World gaan?
Of zoals ik het noem, de blitse muis…
Verdorie. -Disney World is voor kinderen.
En jij huilde in Space Mountain.
Niet. Het kind voor me stak me in mijn oog met een churro.
Nog steeds dat smoesje?
We kunnen overal naartoe waar je wilt.
Alleen niet naar Twin Peaks.
Daar werkt Courtneys moeder.
Die sushitent waar we altijd heen gingen.
Ik weet het niet.
De vorige keer had je voedselvergiftiging.
Je was aan de dunne.
De badkamer was net een Jackson Pollock.
Zo erg was het niet.
En je zorgde voor me met die zweethanden.
Kom. Dan gaan we morgenavond.
Morgen gaat niet.
Dan hebben we een pop-up voor Bay om investeerders aan te trekken.
We krijgen frisdrank en Pop-Tarts en opa komt.
We worden populair.
En jij bent stagiaire, dus je moet je ontpoppen.
Juist. Het werk gaat voor.
Nee, dat zeg ik niet.
Ik zeg alleen…
We doen die pop-up…
…en dan gaan we sushi eten.
Maar wat doe je deze keer als je misselijk wordt?
Stennis trappen. Dan is het eten gratis.
Had je ook maar laten vallen in Dave & Buster's.
Dan had het nu Sasha's & Brian geheten.
Schiet op, pap. -Ik kom eraan.
Wat heb jij…
Haal het niet in je hoofd.
Wat heb jij nou aan?
Hoezo, wat heb ik aan? De nieuwste skinny jeans.
Die snijdt je bloedtoevoer af.
Hij moet gewoon nog uitlopen.
En die jurk van jou dan?
Daar hoort een zwangerschapswaarschuwing bij.
Film me niet.
Ik zet dit op TikTok.
Op TikTok?
Jezus. Gaat het?
Nee.
Je zult altijd enig kind blijven.
We gaan naar het feest.
Ik heb hulp nodig.
Welkom bij de pop-up van Bay.
Dit heeft meer weg van een onderonsje.
Waar blijft de rest?
Het is nog niet begonnen. En een pop-up is gewoon een tijdelijke plek.
Bij mij popt er inderdaad iets op.
Hé, sneeuwvlokje?
Witstaartje?
Wil je mij op een drankje trakteren?
Pap heeft het nog.
Stace.
Dat is lang geleden.
Waarom heeft hij jouw broek aan?
Die zou mij veel te klein zijn.
Hé, Bri-Bri.
Hoe gaat het?
Wat zie je er hip uit in die jeans die ik je gaf.
Het is niet…
Ik probeer er gewoon strak uit te zien.
Daar is Stacy.
Dit is Courtney.
Stacy is de grote basis waarop Bay steunt.
Zij heeft dit georganiseerd. O, mijn muziek.
Muziek van de oude stempel. Dat is mijn nummer.
Zet dit maar op TikTok.
Ik wil geen volgers verliezen.
Je vader is zo schattig.
Puppy's zijn schattig.
Hij is gênant.
Mijn zoon runt dit hele bedrijf.
Ik ben zijn vader, dus eigenlijk…
…komt dit allemaal door mij.
Niks?
Even herladen en opnieuw schieten.
Ik ben ook Justin Biebers vader.
O, mijn god. Ik wist wel dat hij gemengd klonk.
Ja, hè?
Hij heeft zijn moeders achternaam.
Ik wil niet opscheppen.
Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?
Een rollenspel.
Ze ontbroekt de politie.
Kop dicht, Johnny.
Ik kwam mijn visitekaartjes halen.
Niet om te zien hoe jij mijn zus visiteert.
Jij zei dat het een pop-up was.
Jullie haten elkaar.
Dat klopt.
Dat maakt het zo geil.
Matt is er met de investeerders…
Ik weet het. -Wat is dit?
Een privémoment dat niemand mocht zien.
Begrepen. -Ik kom zo.
Vaarwel. Ze is net een zwarte weduwe.
Als ze klaar is met je…
…vreet ze je op.
Rustig maar.
Contanten-Matt. Hoe gaat het?
Goed om je te zien. Vraagje.
Hoe is het met je blonde vriendin afgelopen?
Die alles in brand stak.
Die gestoorde gek. -Trish?
Ja. -We zijn getrouwd.
Ik wist dat jullie gek op elkaar waren.
Dat ze je soulmate was.
Ik wil de investeerders ontmoeten.
Mooi, ze zijn er. Uit Korea. Ze vinden deze pop-up geweldig.
Ze willen straks met je dineren…
Brian heeft al plannen voor het eten vanavond.
Kan het ook morgenavond?
Vanavond gaan we chillen.
De dj is al bezig.
Dit wordt 'n vlammende avond.
Groetjes aan je vrouw. -Het moet vanavond.
Morgen gaan ze weer terug naar Seoel.
Kom op. -Goed dan.
Regel het. We krijgen het geld.
Ga met Sasha naar het sushirestaurant.
Ik kom straks. We moeten het geld krijgen.
Wat doe je allemaal? -Die broek.
Hij knijpt een slagader af.
Logisch. -Sash, lieverd.
Kom op.
Stace gaat met je naar het sushirestaurant.
Ik moet met de investeerders gaan eten. Tot straks.
Dus geen sushi?
Jawel. Zeker. Ik kom straks, beloofd.
Zoals je me van het vliegveld zou halen?
Dat is al lang geleden.
Komen jullie uit Zuid- of Noord-Korea?
Sorry dat je vader er niet was.
Wil je wat ijs?
Dat is van mij.
Ik kreeg trek in de Uber. De chauffeur wilde niet naar de DQ.
Het is toch niet moeilijk om op de snelweg te keren?
Het verbaast me dat je weet wat een Uber is.
Dat weet hij niet.
Hij stapt gewoon ergens in en schreeuwt zijn adres.
Het is heel verwarrend.
Waarom heet het UberPool? Er zit geen water in.
Ik reed 45 minuten in mijn zwembroek rond.
Mijn kont jeukte.
Ik dacht dat het anders zou zijn.
Niet dus. Ik ben nooit een prioriteit voor hem.
Vorig jaar op wetenschapsdag…
…facetimede hij me.
Je hebt wel DJ Khaled gezien.
Hoe ging het met de investeerders? -Geweldig.
Ze vonden me op Obama lijken, dus ik zei:
'Als er aanwijzingen zijn…
…dat een investering in Bay een investering in Amerika is…
…kunnen Sasha, Malia en Bo allemaal werken.'
'Ja, we kunnen het.'
Als je met Obama begint, ga ik ervandoor.
Fijne avond nog.
Dag.
Ze vonden die imitatie geweldig. En jij?
Het spijt me dat ik er niet was.
Het ging geweldig. Wij kunnen morgen uit.
Boeiend. Benieuwd welk smoesje je dan gaat gebruiken.
Smoesje? Ten eerste, tegen wie denk je dat je het hebt?
Er is altijd wel iets.
Je was niet op het vliegveld en je kwam niet eten.
Wil je me hier wel?
We zijn je broek. We passen niet bij elkaar.
Vind je hem niet mooi?
Kom op.
Je overdrijft. Je kent me. -Overdrijf ik?
Je hebt gelijk. Ik ken je inderdaad.
Iedereen mag je en vindt je leuk. Maar…
Maar wat?
Je bent geen goede vader.
Kom naar beneden.
Ik zal die broek uitdoen.
Als ik dat vroeger tegen mijn ouders had gezegd…
…was ik zonder nier wakker geworden op de ic-afdeling.
Maar dit is vroeger niet.
Dit moet ik goedmaken.
Wat gebeurt er? Ik sliep nog.
Daarom moet je 't slot maken. -Je boft al met je deur.
Blijf hier staan.
Beweeg je niet tot ik tot drie heb geteld.
O, mijn god. Dat is J Balvin.
Dat was geweldig.
Zelfs je dansje was een beetje…
Maar je klonk geweldig. Hoe had je dat onthouden?
Ik heb mijn omega-3-tabletten geslikt.
En Manny's beltoon is J Balvin…
…dus we hebben wat gepland.
Ik hou van je…
…en ik wil zorgen dat onze relatie hecht is.
Sorry voor wat ik zei.
Dat geeft niet. Ik hoor ook dat ik niet kan dansen…
…en me niet kan kleden. Maar ik zie er goed uit.
Ik wil dat je weet dat van nu af aan…
…niks belangrijker is dan jij.
Zelfs Bay niet.
En Disney World? -Nu ga je te ver.
Dat was lief, wat je voor haar deed.
Maar er had meer mondharmonica in gemogen.
Ik weet alleen dat ik zin heb in Chipotle.
Dat is racistisch.
Maar ik rij wel.
Ik breng taco's mee.
Wat is het nieuws?
Ze vonden het geweldig.
Ik wist het. -Ze vonden je geweldig.
Fijn. Dus we hebben het geld.
Ze investeren niet. -Waarom niet?
Ze zien het zakenplan niet zitten.
En ze weten dat je geen familie van Obama bent.
Wacht even. Wat is er, schat?
Hier hebben we verdomme over gepraat.
Ik moet weg.
Weer een brand blussen. De derde deze week.
Ze moet over de grond rollen.
Jullie hebben…
…geen therapie nodig.
Jullie moeten een band scheppen.
Leer elkaar kennen. Breng meer tijd met elkaar door.
Bij stellen is er altijd een leider en een volger.
Soms leidt hij en volg jij…
…en soms leid jij en volgt hij.
Het gaat om liefde. Kom hier.
Ga naar buiten.
Ga in de lobby zitten…
…en denk na over wat ik zei.
Ik ga met je vader over de rekening praten.
Het was fijn om met je te werken. En jij…
We hebben nog zeven minuten.
Gooi je geld niet weg.
Deze bank…
…kan worden uitgetrokken, dus…
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp