UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Buonasera. È un piacere conoscervi.
Ho letto i miei appunti su voi due e…
sembra che viviate insieme da un po'.
Ma io sono qui per far sì che voi due piccioncini andiate via oggi
cantando in perfetta armonia,
proprio come Whitney e Bobby!
Scusate solo un secondo.
So che c'è una piccola differenza d'età,
ma non dovete temere il contatto fisico.
Papà, secondo me crede che stiamo insieme.
Impossibile.
Continui pure.
Ritengo che il divario tra voi abbia radici più profonde, sig. Dixon.
Ma cosa dice? È mio padre.
Chiamare qualcuno "paparino"
può rientrare in una sfera intima più ampia.
Per me sono tutte sciocchezze.
Per cui io ho già pagato.
Zitta.
Come siamo finiti qui?
UNA SETTIMANA PRIMA
Non so come legare con mia figlia.
Conosco te dal liceo e Sasha da quando è nata.
Dovreste andare in analisi.
- Piantala. - No, ho la persona ideale.
E so già cosa dirai.
I neri non vanno in analisi.
Mi chiamo Sasha Dixon e vivo ad Atlanta, Georgia.
Dopo la morte di mia madre,
sono venuta a vivere qui con mio padre, Brian Dixon.
Lui ha ereditato l'azienda di cosmetici della madre, la BAY,
che sta per "Beverly and Young".
Dovrò cambiare vita,
riallacciare i rapporti con Pops, la mia zia preferita, Chels,
e il mio imbarazzante padre.
Mi manca molto la vecchia vita.
Ma risolvere i problemi in una famiglia problematica
mi ha condotta dove non avrei mai pensato: in analisi.
Spiegatemi meglio la vostra situazione abitativa.
C'è qualcosa che può farvi sentire più,
che so, a vostro agio?
Per iniziare, mio padre mi fa sentire a disagio
dandosi alla pazza gioia.
Davvero?
Mi dica perché è felice.
Intendevo altro con "pazza gioia".
Qualcosa di più fisico.
La gioia non è fisica. È un'emozione.
Mi riferivo alle amichette.
Le amichette che frequenti.
Capisco.
La vostra è una
relazione aperta.
Cosa?
Brian, le dispiacerebbe
parlarmi delle sue amichette?
Con piacere.
- Brian! - Sì.
Hai una casa splendida.
Potrei stare qui per sempre.
Puoi togliere i tuoi piedini dalla mia sedia?
Non puoi restare affatto.
Mia figlia verrà a vivere con me.
Non c'è niente di più sexy di un padre single con un figlio.
Ah, no?
No. Quando arriva?
In effetti, oggi.
Sto cercando di crearle una sistemazione stabile.
Non posso avere donne che entrano ed escono di casa.
Devo andare in aeroporto
e anche tu avrai da fare, no?
Certo! Ovviamente.
Qui in questa reggia.
Dai, fammi vedere la casa.
Non possiamo andare di sopra a folleggiare.
Quindi va anche a te?
Ma tu lavori per me!
No, non… Tesoro!
- Cosa c'è qui? - Una camera da letto come tante altre.
Che meraviglia!
Tempo fa,
mi sarei buttato a capofitto sulla pollastrella,
ma ora devo essere responsabile. È una mia dipendente!
- Che letto comodo. - Già.
Potrei dormirci tutta la notte.
Ti prego, no.
Voglio solo ringraziarti per avermi scelta come modella BAY.
Sai che ti dico? Se vuoi ringraziarmi,
regalami una gift card di Popeyes.
I loro panini sono introvabili.
In effetti, ti ho portato un regalo.
Qualcosa che credo apprezzerai.
"Genesi, Esodo, Levitico, Numeri…"
Cosa sono? Leggings di jeans?
No, sciocchino! Sono jeans attillati.
Credo che ti starebbero benissimo.
Davvero?
- Grazie. - No, grazie a te.
Ora vieni qui, papino.
Voglio ringraziarti anche in un altro modo.
Proprio quando pensavo di essere fuori, mi trascinano di nuovo dentro.
Salvo per un pelo.
Ascolta, io vado di sotto a controllare che la casa
non stia andando a fuoco, ok?
Tieni i pantacollant.
Vorrei intromettermi…
Chiedo scusa, tesoro.
Fatemi sedere qui.
Vorrei intromettermi per proporvi
un approccio che suggerisco spesso ai miei pazienti.
Quello del contatto fisico.
Alcuni lo chiamano "ménage à trois"…
Cosa?
- Cosa? - È mia figlia!
È mio padre!
Allora…
Fatemi spegnere le candele.
Ho frainteso i miei chakra.
E travisato l'aura nella stanza.
Completamente.
- Non sappiamo fare bene neanche questo. - Dobbiamo farlo.
- No… - Devi rispettarmi…
È stata tua l'idea di venire in analisi. Io non volevo…
- Ehi! - I neri non vanno in analisi!
Dico solo che voglio legare con mia figlia.
I neri non vanno in analisi…
Capisco. I neri non vanno in analisi
e non scherzano col denaro.
Ma siete qui, quindi proviamoci.
Come pensa di aiutarci?
- Lei è una sessuologa. - Già.
Ok.
Essendo un padre e una figlia che chiaramente non fanno sesso insieme,
qual è il vostro problema?
Pops! Pops, cosa combini?
Sembra di stare a un concerto di Snoop.
Perché non sei come gli altri padri? Ubriacati e perdi i sensi.
Sto curando il mio corpo. È a scopo medico.
Ho detto a Pops di darsi una calmata ora che Sasha vivrà con noi.
Da' qua!
Non si fuma certa roba davanti ai giovani.
Dovreste andarci piano con l'erba.
L'hai portata tu, idiota!
Non è mia. Era nel deposito prove.
Se la fumiamo tutta, non resteranno prove.
E poi Sasha ha già 15 anni.
Credi che non sappia cos'è l'erba?
Per l'amor di Dio, siamo nel 2019.
Per l'amor di Dio, siamo nel 2021.
È davvero roba di qualità.
Ehi, Manny. Manny, che stai facendo?
Controllo gli allarmi antifumo, sig. Brian.
Funzionano.
Parlando di allarmi,
sarei dovuto intervenire per un'effrazione mezz'ora fa.
Torno presto.
Sapete che Sasha sarà qui tra tre ore.
- Ehilà? - Sasha!
Accidenti! Sono passate in fretta.
Siamo ancora nel 2021?
Avanti.
La mia piccolina è a casa! È bello vederti.
Che ci fai qui? L'aereo doveva arrivare alle 21:00.
È arrivato prima. Lo sapresti se controllassi i messaggi.
I messaggi? Fammi vedere.
Se controllassi…
Trentasette messaggi persi. Devo risolvere la cosa.
Forse li hai mandati al telefono di casa.
E poi sono un adulto. Dovresti chiamarmi.
- Zia Chelsea! - Ciao!
Santo cielo! Guarda come sei cresciuta.
Ho scritto anche a te.
Eri tu?
Non sapevo di chi fosse il numero.
Continuavi a chiamare e ti ho bloccata temendo fossi un esattore.
Pops!
Ti abbraccerei, ma data la situazione eviterei.
Visto? Sa dell'erba.
Papà, vado di sopra a dormire.
"Di sopra a dormire"?
Aspetta un minuto!
Le tue valigie sono troppo grosse e scivolose.
Sai che ti dico?
Controlla che il TSA non abbia preso qualcosa.
Io vado di sopra a pulire.
Courtney, codice rosso.
Cosa? Dove sono i tuoi vestiti?
Sul pavimento.
Perché non li metti?
Ho una riunione improvvisa e devo andare.
Devi uscire di qui.
Anzi, perché non ti cali dalla finestra?
Cosa?
Dovresti uscire dalla finestra.
- Ti piacciono i giochi, no? - Sì.
Che ne dici di giocare ad annodare le lenzuola ed evadere da qui?
Non so di cosa tu stia parlando, ma vai pure alla riunione.
Io ti aspetterò qui.
- No, vai. - No, resta.
- No, vai. - Resta.
- Vai. - Mi servono gli asciugamani.
E a lei dei vestiti.
No, Sash. Noi stavamo…
Lei lavora per me. Stava giusto lavorando.
Dimmi, cara. Com'è stato trovare tuo padre in una posizione compromettente?
Spiacevole. Poi ho apprezzato che lei fosse abbastanza giovane
da avere un account TikTok.
Sasha, non voglio ripetertelo. Non esco con lei.
E modera i toni, ok? Sono tuo padre.
"Padre" o baby-sitter?
Sì, approfondiamo la cosa.
Trovi tuo padre poco coinvolto nella tua vita?
Esatto. Non sono mai la sua priorità.
Cosa?
- Gesù! - Credevo fosse una sfida di danza.
Cosa ci fai qui?
Ho portato a casa Courtney.
Bene. Ha rispettato il coprifuoco.
Molto divertente. Chi ascolti? Beyoncé? Jay-Z?
Pazzesco. Un rapper famoso uscito dalle case popolari.
No, stavo ascoltando J Balvin.
Il mio artista preferito.
Sì. J Balvin il mitico.
J. Il buon vecchio J.
- Non sai chi sia, vero? - Lo ammetto.
Questo week-end potremmo andare
nel posto più felice della Terra.
O, come lo chiamo io, la casa di Topolino.
- Accidenti. - Disney World è per i bambini!
E l'ultima volta hai pianto sulle Space Mountain.
Mi era finito nell'occhio il churro del bambino davanti.
Ancora con questa storia?
Ad ogni modo, puoi scegliere tu il posto.
Va bene tutto. Tranne da Twin Peaks.
La mamma di Courtney ha il turno serale.
E se tornassimo in quel ristorante giapponese?
Sicura di volere del sushi?
Dopo l'ultima intossicazione?
Avevi la pancia sottosopra
e il bagno sembrava un Jackson Pollock.
Non è andata così male.
E poi le tue mani sudate mi hanno rimessa in sesto.
- Già. - Potremmo andarci domani sera.
No, domani non posso.
Ho un evento pop-up per trovare degli investitori per la BAY.
Sarà tutto pop. Musica pop, pop-corn e ci sarà Pops.
Diventeremo pop-olari.
E, in quanto stagista, devi venire e s-pop-olare.
Giusto. Prima il lavoro.
Non ho detto questo.
Dico solo che
potremmo prendere parte all'evento pop-up
e andare dopo al ristorante giapponese.
E, se starai di nuovo male, cosa devi fare stavolta?
Fare una scenata perché ci offrano la cena.
Esatto.
Se l'avessi fatto da Dave & Buster's,
ora Dave & Buster's sarebbe Sasha's & Brian.
- Papà, sbrigati! - Arrivo!
Cosa…
- Cielo, no! - Cielo, no!
Cosa ti sei messo?
Cosa vorresti dire? Ho messo dei jeans attillati alla moda.
Non sono attillati. Sono una seconda pelle.
Mi stanno. Devo solo ammorbidirli.
E parli tu con quel vestito?
Sei a rischio gravidanza.
Ehi, non riprendermi. Non farlo.
Non riprendermi. Sash.
Ti pubblico su TikTok.
Pubblica questo su TikTok.
Oddio. Papà, stai bene?
No, tesoro.
Sappi che resterai figlia unica.
- Andiamo alla festa. - Ok.
Sash?
Mi serve una mano, Sash.
Sash?
Benvenuti all'evento pop-up di BAY.
Evento pop-up? A me sembra una piccola festicciola.
Quando arriveranno gli altri?
Non è ancora iniziato. E pop-up significa che è una location temporanea.
Ok.
Ho notato qualcosa di estemporaneo.
Chiedo scusa, fiocco di neve.
Batuffolo di cotone?
Che ne dici di offrirmi da bere?
- Pops è ancora in forma. - Brian.
- Ehi! - Stace.
- Ciao… Sasha! - Ciao!
Quanto tempo.
Perché tuo padre ha i tuoi jeans?
Sono troppo stretti per essere miei.
Ehi, Bri-Bri!
Ehi. Come stai?
I jeans che ti ho regalato ti stanno benissimo.
Sì, beh, io…
È assurdo, ma tengo duro.
Guarda, c'è Stacy.
- Ciao. - Stacy, Courtney.
Stacy è l'artefice di tutto questo. Il nostro pilastro.
Ha organizzato tutto questo. Oh, la mia musica.
È musica vecchia scuola. La mia canzone.
Sash…
Pubblica questo su TikTok.
Non voglio perdere dei follower.
Tuo padre è così carino.
I cuccioli sono carini.
Lui è imbarazzante.
Mio figlio dirige l'azienda.
E io sono suo padre quindi, a pensarci bene,
tutto questo è opera mia.
Niente?
Ok, ricarica e spara di nuovo.
Sai…
Sono anche il padre di Justin Bieber.
Oddio. Sapevo che era di razza mista.
Vero?
- Ha il cognome della madre. - No.
Ma non voglio vantarmi.
Che Oreo sta succedendo qui?
È solo un gioco di ruolo.
"Denuda il poliziotto."
Zitto, Johnny!
Cercavo i miei biglietti da visita,
non te che facevi una visitina a mia sorella!
È un evento a sorpresa. Sorpresa!
Credevo vi odiaste.
Infatti.
Rende tutto più eccitante.
Brian? Matt è qui con gli investitori e…
- Lo so. - Che succede qui?
Un incontro privato che doveva restare tale.
- Ok. - Arrivo subito.
È stato bello conoscerti, Johnny. È una vedova nera.
Quando ha finito col partner,
lo divora.
- Cosa? - Tranquillo.
Contanti Matt. Come va?
È bello vederti. Voglio chiederti una cosa.
Cosa ne è stato della biondina con cui uscivi?
- La piromane… - Sì.
- Dov'è quella pazza? - Trish?
- Sì, Trish. - Ci siamo sposati.
Sapevo che eravate pazzi l'uno dell'altra.
- E che era la tua anima gemella. - Sì.
Voglio incontrare gli investitori.
Bene, sono laggiù. Coreani ed entusiasti di questo pop-up.
Dopo vogliono andare a cena per discutere i dettagli…
Mi spiace, ma purtroppo Brian ha già un impegno.
Potremmo fare domani sera.
Stasera ci rilassiamo.
C'è il DJ.
Incendieremo questo posto.
- Salutami tua moglie. - Ok, ma dev'essere stasera.
Tornano a Seul domani. Ti servono soldi.
- Avanti. - Ok.
Organizza. Avremo i soldi.
Dovrai portare tu Sasha al ristorante giapponese.
Io vi raggiungerò dopo. Ci servono i soldi.
- Ok. Che sta succedendo? - I pantaloni.
Ho un'arteria bloccata.
- Capisco. - Ehi, Sash, tesoro.
Vieni.
Ti porterà Stace al ristorante giapponese.
Io porterò a cena gli investitori e vi raggiungerò dopo.
Niente sushi?
No, verrò, ma più tardi. Promesso.
Come avevi promesso di venirmi a prendere in aeroporto?
Quella è acqua passata.
Venite dalla Corea del Sud o del Nord?
Ok.
Mi spiace che tuo padre non sia venuto.
Vuoi del gelato?
Ehi, quello è mio.
L'autista di Uber non si è fermato al Dairy Queen.
Fare inversione sulla I-75 non è poi così difficile.
Mi sorprende che tu sappia cos'è Uber, Pops.
Infatti non lo sa.
Sale su delle auto a caso e gli urla di portarlo a casa.
È facile confondersi.
Senza la scritta taxi, chiunque può guidare un Uber.
Tanto vale salire su un'auto che ti piace.
Cosa c'è di male?
Speravo fosse cambiato.
Ma non è così. Non sono mai la sua priorità.
Ha visto la mia mostra di scienze
da un locale via FaceTime.
Ma così hai visto DJ Khaled.
- Ehi. - Ehi.
- Com'è andata con gli investitori? - Bene. E…
Per loro somigliavo così tanto a Obama che ho detto:
"E se ho ragione di credere
che investire nella BAY è investire nell'America,
Sasha, Malia, Bo, così sia.
Possiamo farcela".
Ok. Quando inizi a imitare Obama, è ora che io vada.
Buona serata.
A presto.
Hanno adorato l'imitazione. A te è piaciuta?
Ascolta, Sash…
Mi dispiace di averti dato buca,
ma è andata bene e possiamo tornarci domani.
Non importa. Chissà quale scusa accamperai.
"Scusa"? Con chi credi di parlare?
Hai sempre qualche ragione.
Mi lasci all'aeroporto, non mi porti a cena.
- Sicuro di volermi qui? - Cosa?
Forse siamo come i tuoi pantaloni. Ci stiamo stretti.
Non ti piacciono?
Avanti, Sash.
- Ora esageri. Mi conosci. - Esagero?
Sì, hai ragione, ti conosco.
Alla gente piaci. Ti trovano divertente. Ma…
Ma cosa?
Non sei un bravo padre.
Avanti, Sash.
Vieni qui.
Mi tolgo i pantaloni.
Sapete, ai miei tempi, se avessi parlato così ai miei,
sarei finito in terapia intensiva senza un rene.
Ma non sono più i miei tempi.
Devo sistemare le cose.
Che succede, papà? Stavo ancora dormendo.
- Devi sistemarmi la serratura. - Hai già una porta.
Resta qui, ok?
Non muoverti finché non avrò contato fino a tre.
Ma cosa…
Oddio! È J Balvin!
- Papà, è stato grandioso! - Già.
Anche se il modo in cui ballavi…
Ma hai cantato bene. Come ti sei ricordato che adoro J Balvin?
Ho preso gli Omega-3.
Inoltre Manny ha J Balvin come suoneria,
così ci è venuta questa idea.
Sappi che ti voglio bene
e voglio creare con te un legame… stretto.
Scusa per ciò che ho detto.
Non preoccuparti. È come quando mi dicono
che non so ballare o vestirmi. In realtà non sono male.
Ma voglio che tu sappia che, d'ora in poi,
niente conta più di te, Sash.
Neanche la BAY.
- E Disney World? - Ora non esagerare.
Ok.
È stato bello ciò che hai fatto per Sasha.
Ma alla fine ci sarebbe stata bene più armonica.
Ora mi è venuta voglia di mangiare da Chipotle.
Commento razzista.
Guido io.
Vi porto dei tacos.
- Ehi, B. - Dimmi tutto, Matt.
Gli investitori si sono divertiti.
- Sono stato grande! - Ti adorano.
Bene. Allora ci daranno i soldi.
- No. - No? Perché?
Non li ha convinti il business plan.
E hanno scoperto che non sei davvero parente di Obama.
Scusa un secondo. Ehi. Che succede, tesoro?
Cosa? Trish…
Accidenti, ne avevamo già parlato!
Devo andare.
È il terzo incendio in una settimana.
Dille di rotolarsi a terra.
Secondo la mia opinione,
non vi serve l'analisi.
Dovete solo legare.
Conoscervi, passare del tempo insieme e maturare.
Quando lavoro con le coppie, c'è sempre chi comanda e chi si adegua.
A volte comanda lui e ti adegui tu,
a volte viceversa.
È sempre questione d'amore. Seguimi.
Tu aspetta fuori,
siediti nell'atrio
e pensa a ciò che abbiamo detto.
Io presenterò a tuo padre la parcella.
È stato un piacere lavorare con te. Ora tocca a te…
Ci restano sette minuti.
Non voglio farti perdere i tuoi soldi.
Se non ricordo male,
questo è un divano letto, quindi…
Sottotitoli: Sara Raffo