UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bonsoir. Je suis ravie de vous recevoir.
J'ai relu mes notes et…
Il semble que vous vivez ensemble depuis un moment.
Mais je suis là pour m'assurer que votre petit couple reparte d'ici
en parfaite harmonie,
comme Whitney et Bobby !
Excusez-moi.
La différence d'âge est importante,
mais n'ayez pas peur de vous rapprocher.
Elle pense qu'on sort ensemble.
C'est pas possible.
Continuez.
Je pense que le fossé vient d'un problème plus profond, M. Dixon.
Quoi ? C'est mon père.
Appeler quelqu'un "papa"
peut faire partie de l'intimité dans sa globalité.
Je crois que c'est des conneries.
Et je crois que j'ai déjà payé.
Alors tais-toi.
Comment on a fini ici ?
UNE SEMAINE PLUS TÔT
J'essaie de me rapprocher de ma fille.
Je te connais depuis le lycée, et Sasha depuis toujours.
Vous devez aller voir un psy.
- Arrête. - Je connais la personne idéale.
Je sais ce que tu vas dire.
Les noirs vont pas chez le psy.
Je m'appelle Sasha Dixon, je vis à Atlanta, en Géorgie.
Après le décès de ma mère,
je suis allée vivre chez mon père, Brian Dixon, ici, à Atlanta.
Il a hérité de la société de cosmétiques de sa mère, Bay,
qui signifie "Beverly And Young".
C'est une nouvelle vie pour moi,
me réhabituer à Pops, ma tante préférée, Chelsea,
et mon père qui me fout la honte.
Mon ancienne vie me manque.
Mais apprendre à survivre dans une maison de fous
m'a menée là où je ne pensais jamais aller : chez le psy.
Parlez-moi de votre nouvelle vie.
Que pouvez-vous faire pour vous sentir plus…
À l'aise, disons ?
Pour commencer, mon père me met mal à l'aise
avec ses filles faciles.
C'est vrai ?
"Faciles" comment ?
Non, des filles faciles.
Les FF qu'il fréquente.
C'est pas facile de fréquenter des filles.
Les filles sont faciles.
Elles sont faciles. Les filles.
Je vois.
Un couple…
non exclusif.
Quoi ?
Brian, voulez-vous…
me parler un peu de ces FF ?
Avec plaisir.
- Brian ! - Oui.
J'adore ta maison, elle est magnifique.
Je pourrais rester ici pour toujours.
Enlève tes jolis pieds de mon fauteuil.
Tu peux pas rester, pas du tout.
Tu sais quoi ? Ma fille va s'installer ici.
Il n'y a rien de plus sexy qu'un père célibataire qui élève sa fille.
Ah bon ?
Ouais. Elle arrive quand ?
Aujourd'hui, en fait.
Tu sais… J'essaie de lui donner un foyer stable.
Je peux pas laisser des femmes aller et venir ici.
Je dois aller à l'aéroport,
et tu as sûrement des rendez-vous.
Oui ! Bien sûr.
J'ai rendez-vous dans ce palais grandiose.
Allez. Fais-moi la visite complète.
On peut pas monter et abandonner nos fringues par terre.
Les grands esprits…
Mais tu bosses pour moi !
Non, c'est… Chérie !
- C'est quoi, cette pièce ? - Une chambre classique.
Elle est trop belle !
À l'époque,
j'aurais fait entrée, plat, dessert avec elle.
Mais je dois être responsable. Elle bosse pour moi, enfin !
- Ton lit est hyper confortable. - Oui.
Je pourrais dormir ici toute la nuit.
Pitié, non.
Je veux juste te remercier de m'avoir prise comme mannequin.
Tu sais quoi ? Tu pourrais aussi me remercier
avec une carte cadeau dans un bon resto.
Je sors pas souvent manger.
En fait, j'ai un cadeau pour toi.
Un truc que tu vas adorer.
"Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutér…"
C'est quoi ? Un jegging ?
Non, gros béta ! C'est un jean skinny.
Je crois que ça t'irait super bien.
Ah bon ?
- Merci. - Non, merci à toi.
Viens là, beau gosse.
J'ai un autre moyen de te remercier.
Juste quand je m'en croyais sorti, elle m'y ramène.
Sauvé par le gong.
Écoute, je descends vérifier si tout va bien,
si la maison n'est pas en feu.
Garde le jean biker pour moi.
Je vous interromps…
Excusez-moi.
Je vais me mettre là.
Je me permets de vous interrompre
pour aborder la technique que je donne à tous mes patients,
"la thérapie touche à tout".
Certains disent "plan à trois"…
Quoi ?
- Quoi ? - C'est ma fille !
C'est mon père !
Eh bien…
Je vais éteindre les bougies.
Je me suis emmêlé les chakras.
J'ai mal évalué l'aura de la pièce.
J'ai fait le mauvais diagnostic.
- Même ça, on le fait mal. - Il faut qu'on le fasse.
- Non… - Tu dois me respecter…
C'était ton idée de venir consulter. Je voulais pas…
- Arrêtez ! - Les noirs vont pas chez le psy.
Je veux juste me rapprocher de ma fille.
Les noirs vont pas…
Je comprends. Les noirs vont pas chez le psy.
Et l'argent, c'est sacré.
Mais vous êtes là, essayons une chose.
Vous comptez faire quoi ?
- Vous êtes sexologue. - Oui.
Bien.
Comme vous êtes père et fille et que vous ne couchez pas ensemble,
qu'est-ce qui ne va pas ? Quel est le problème ?
Pops ! Qu'est-ce que tu fais ?
Ça sent comme un concert de Snoop ici.
Tu peux pas être un père normal ? Picoler et cuver.
C'est pour guérir. C'est thérapeutique.
Oui. J'ai dit à Pops de se détendre puisque Sasha va venir ici.
Donne-moi ça !
On peut pas fumer devant les enfants.
Vous devez vous calmer avec la weed.
Tu l'as apportée, crétin !
Je l'ai prise dans les saisies.
Si on fume tout, il ne restera aucune preuve.
Et puis, Sasha a déjà 15 ans.
Tu crois qu'elle sait pas ce que c'est ?
On est en 2019, bon sang.
On est en 2021, bon sang.
Mince, c'est de la bonne.
Manny. Qu'est-ce que tu fais ?
Je vérifie les détecteurs de fumée, M. Brian.
Ils fonctionnent.
En parlant de ça,
j'ai une entrée par effraction depuis une demi-heure.
Je reviens.
Sasha sera là dans trois heures.
- Il y a quelqu'un ? - Sasha !
Ces trois heures sont passées hyper vite.
On est toujours en 2021 ?
Viens.
Mon bébé est là ! Je suis content de te voir.
Qu'est-ce que tu fais là ? Tu devais atterrir à 21 h.
Mon vol avait de l'avance. Je t'ai envoyé des textos.
Ah bon ? Laisse-moi vérifier.
Si je vérifie, si je…
Trente-sept messages non lus. Il faut que j'arrange ça.
Tu les as sûrement envoyés sur la ligne fixe.
Je suis un adulte. Il fallait m'appeler.
- Tante Chelsea ! - Salut !
Bon sang ! Tu as tellement grandi !
Je t'ai aussi envoyé un message.
C'était toi ?
Je me suis demandé qui était ce numéro.
J'ai bloqué tes appels, au cas où c'était les impôts.
Pops !
Si je te prends dans mes bras, je serai défoncée.
Tu vois ? Elle sait ce que c'est.
Papa, je vais monter me coucher.
"Monter te coucher" ?
Attends un peu !
Tu sais quoi ? Ces sacs sont hyper lourds et glissants.
Tu sais quoi ?
Vérifie que les agents de sécurité t'ont rien piqué.
Je vais ranger un peu.
Courtney, alerte rouge.
Quoi ? Où sont tes fringues ?
Par terre.
Et si tu les remettais ?
J'ai rendez-vous, il faut que j'y aille.
Tu dois partir.
En fait, et si tu sortais par la fenêtre ?
Quoi ?
Sors par la fenêtre.
- Tu aimes jouer, non ? - Oui.
Et si on jouait à nouer les draps comme si on s'évadait de prison ?
Je vois pas de quoi tu parles, mais va à ton rendez-vous.
Je t'attends ici.
- Tu dois partir. - Tu dois rester.
- Pars. - J'ai besoin de serviettes !
Et elle, de vêtements.
Non, Sasha. On est… On était…
Elle bosse pour moi. Elle travaille, là.
Qu'as-tu ressenti en trouvant ton père dans cette situation compromettante ?
Au début, j'étais pas contente. Mais c'est cool d'avoir quelqu'un
d'assez jeune pour avoir TikTok.
Je ne vais pas le répéter. On sort pas ensemble.
Et surveille ton ton. Je suis ton père.
"Père" ou baby-sitter ?
Oui. Parlons de ça.
Tu trouves que ton père ne s'investit pas ?
Exactement. Je ne passe jamais en premier.
Quoi ?
- Seigneur ! - Tu veux pas faire une battle ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai raccompagné Courtney.
Super. Elle est rentrée avant le couvre-feu.
Très drôle. Qu'est-ce que tu écoutais ? Beyoncé ? Jay-Z ?
C'est fou. Le ROC. Une star du rap issue de la cité Marcy.
Non. J'écoutais J Balvin.
Mon artiste préféré.
Oui. J Balvin, c'est trop de la bombe.
J. Ce bon vieux J.
- Tu sais pas qui c'est, hein ? - Oui, je n'en sais rien.
Je me disais que ce week-end,
on irait au meilleur endroit sur Terre.
Ou comme je dis toujours, la souris qui est trop de la…
- Mince. - Disney World, c'est pour les gamins.
La dernière fois, t'as pleuré dans Space Mountain.
Non. Le gamin devant m'a enfoncé son churros dans l'œil.
C'est toujours ce que tu dis ?
Bref, on ira où tu voudras, d'accord ?
Ensemble. Sauf à Twin Peaks.
La mère de Courtney y travaille la nuit.
Et si on allait manger des sushis ?
Je suis pas sûr.
T'as été malade la dernière fois.
Tu sais, les gargouillis.
Du Jackson Pollock dans les toilettes.
C'était pas si terrible.
Et avec tes mains moites, tu m'as aidée.
- Ouais. - On peut y aller demain soir.
Non, pas demain.
On fait une soirée pour Bay, pour trouver des investisseurs.
Il y aura des so-BAY, des BAY-teaux. Et Pops sera là.
Ce sera for-BAY-dable.
Et comme t'es stagiaire, tu dois être là.
Je vois. Le travail avant tout.
C'est pas ce que j'ai dit.
Ce que je veux dire…
C'est qu'on fait notre truc à la soirée,
et ensuite, on file manger des sushis.
Et si tu te sens mal, tu sais ce que tu dois faire ?
Je sais. Faire une scène pour pas payer.
Ouais.
Si tu m'avais écouté, si t'étais tombée Chez Dave et Buster,
ce serait Chez Sasha et Brian aujourd'hui.
- Papa, dépêche-toi ! - J'arrive !
Qu'est-ce que tu…
- Trop pas ! - Trop pas !
C'est quoi, cette tenue ?
Comment ça ? C'est le dernier jean skinny à la mode.
C'est pas un skinny, c'est des collants.
Il doit juste se faire.
Et toi ? T'as vu ta robe ?
Elle est vendue avec un risque de grossesse ?
Arrête. Non. Ne me filme pas.
Ne me filme pas. Sasha.
Je le poste sur TikTok.
Sur TikTok ?
Bon sang. Papa, ça va ?
Pas du tout, chérie.
Sache simplement que tu seras fille unique.
- Allons à la soirée. - Oui.
Sasha ?
J'ai besoin d'aide.
Sasha ?
Bienvenue à la soirée professionnelle pour Bay.
Soirée professionnelle ? On dirait plutôt une fête.
Les invités seront bientôt là ?
Ça n'a pas encore commencé. Et l'idée, c'est de faire des affaires.
Très bien.
J'ai à faire là-bas, moi.
Excuse-moi, flocon de neige ?
Pâquerette ?
Ça te dit de me payer un verre ?
- Pops assure toujours. - Brian.
- Salut ! - Stacy.
- Salut… Sasha ! - Salut.
Ça fait longtemps.
Ton père porte ton jean ?
Il est bien trop petit pour être à moi.
Bri-Bri !
Salut. Ça va ?
T'es trop craquant dans le jean que je t'ai offert.
Oui. Enfin, je… C'est…
J'essaie juste d'être dans le coup.
Regarde, Stacy est là.
- Salut. - C'est Courtney.
Stacy est derrière tout ça. C'est le cœur de Bay.
Elle a organisé tout ça. C'est ma chanson.
La musique old school. C'est ma chanson, ça.
Sasha…
Poste-le sur ton TikTok.
Je veux pas perdre d'abonnés.
Ton père est craquant.
Les chiots sont craquants.
Lui, il est gênant.
Tu sais, mon fils dirige cette société.
Et je suis son père, alors en fait,
tout ça, c'est grâce à moi.
Rien ?
Bon, je relance la machine.
Tu sais…
Je suis aussi le père de Justin Bieber.
C'est pas vrai. Je savais qu'il avait une voix de métis.
N'est-ce pas ?
- Il a pris le nom de sa mère. - Non.
Mais j'aime pas me vanter.
Nom d'un double Oréo, c'est quoi, ça ?
On fait du jeu de rôles.
Elle va dé-saper la police.
La ferme, Johnny !
Je viens chercher mes cartes de visite
et je te trouve à fricoter avec ma sœur.
Ça arrive, en soirée.
Vous vous détestez pas ?
Si.
Mais ça rend le truc sexy.
Brian ? Matt est là avec les investisseurs et…
- Je sais. - Il se passe quoi ?
Un moment intime que personne devait voir.
- Compris. - J'arrive.
Ravi de t'avoir connu. C'est une veuve noire.
Quand elle a fini avec l'homme,
elle le dévore.
- Quoi ? - On se détend.
Cash Matt. Salut.
Content de te voir. J'ai une question.
Elle est devenue quoi, la blonde avec qui tu sortais ?
Elle mettait le feu partout…
- Où elle est, cette folle ? - Trish ?
- Ouais. - On s'est mariés.
Je savais que vous étiez fous l'un de l'autre.
- Des âmes sœurs. - Ouais.
J'ai hâte de parler aux investisseurs.
Super, ils sont juste là. Arrivés de Corée, ravis d'être là.
Ils veulent dîner plus tard, pour parler des détails…
Désolée, mais Brian a déjà un rendez-vous, ce soir.
Demain soir ?
Ce soir, on se détend.
Le DJ est déjà comme un fou.
On va mettre le feu, ici.
- Tu salueras ta femme. - Il faut que ce soit ce soir.
Ils repartent demain. Et t'as besoin d'eux.
- Allez. - D'accord.
Occupe-toi de ça. On va gérer.
Il faut que tu emmènes Sasha au resto de sushis.
Je vous retrouve là-bas. On a besoin de cet argent.
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est le pantalon.
Je crois que j'ai une artère bloquée.
- Je comprends. - Sasha, chérie.
Viens.
Stacy va t'emmener au resto de sushis.
Je vais encaisser au repas d'affaires. On se voit après.
Alors pas de sushis ?
Si. Je vous rejoins. Promis.
Comme tu avais promis de me chercher à l'aéroport ?
Le passé appartient au passé.
Vous venez de Corée du Nord ou du Sud ?
Bien.
Désolée que ton père ne soit pas venu.
Tu veux de la glace ?
C'est à moi, ça.
J'avais un creux, le Uber a refusé de s'arrêter chez le glacier.
C'est pas bien dur de faire demi-tour sur l'autoroute.
Pops, je suis étonnée que tu saches utiliser Uber.
Non.
Il monte dans la voiture et crie de le ramener à la maison.
C'est dur à comprendre.
Pourquoi ça s'appelle UberPool, il y a pas de poule dedans ?
J'ai attendu mes œufs pendant 45 minutes.
J'avais la dalle.
Je pensais que ce serait différent.
Mais c'est toujours pareil. Je passe jamais en premier.
L'an passé, lors du concours de sciences,
il m'a appelée d'un club.
Mais t'as vu DJ Khaled.
- Salut. - Salut.
- Alors, les investisseurs ? - C'était top. Et ils…
Ils ont trouvé que je ressemble à Obama, alors j'ai sorti :
"S'il y a le moindre signe
"qu'investir dans Bay, c'est investir dans l'Amérique,
"Sasha, Malia, Bo, ils peuvent tous travailler."
"Yes, we can."
Quand il commence avec Obama, je m'en vais.
Bonne nuit.
À plus.
Ils ont adoré l'imitation. Et toi ?
Écoute, Sasha…
Désolé d'avoir raté le dîner,
mais ça s'est bien passé. On ira demain.
C'est ça. On verra la prochaine excuse que tu sortiras.
"Une excuse" ? Déjà, à qui tu parles ?
Il y a toujours un truc avec toi.
Tu m'as laissée à l'aéroport, t'as raté le dîner.
- T'as envie que je sois là ? - Quoi ?
Peut-être qu'on est comme le jean, ça va pas.
T'aimes pas le jean ?
Sasha, arrête.
- Tu exagères. Tu me connais. - J'exagère ?
Tu as raison, je te connais.
Les gens t'apprécient. Ils te trouvent cool. Mais…
Mais quoi ?
T'es pas un bon père.
Sasha, reviens. Sasha.
Descends.
J'enlèverai le jean.
À l'époque, si j'avais dit ça à mes parents,
je me serais réveillé en soins intensifs, un rein en moins.
Mais c'est plus la même époque.
Je dois arranger ça.
Papa, tu fais quoi ? Je dormais.
- Je veux un verrou. - Estime-toi heureuse d'avoir une porte.
Tiens-toi là, c'est tout.
Et attends que je compte jusqu'à trois.
Qu'est-ce que…
Je le crois pas ! C'est J Balvin !
- Papa, c'était génial ! - Ouais.
Même si la danse était un peu…
Mais c'était top. Tu t'es rappelé que J Balvin est mon artiste préféré ?
J'ai pris de l'oméga-3.
Et en plus, la sonnerie de Manny, c'est J Balvin,
alors on a préparé ça.
Et sache que je t'aime,
je veux juste m'assurer qu'entre nous… ça va.
Désolée pour ce que j'ai dit.
C'est rien. C'est comme dire que je sais pas danser
ou que je sais pas m'habiller. Mais j'ai la classe, non ?
Mais je veux te dire que désormais…
tu passes avant tout, Sasha.
Même avant Bay.
- Et Disney World ? - Ne pousse pas.
Très bien.
C'était chouette, ce que t'as fait pour Sasha.
Mais je trouve quand même que ça manquait d'harmonica.
Et j'ai envie de manger mexicain.
C'est raciste.
Mais je conduis.
Je rapporte des tacos.
- Salut, B. - Je t'écoute, Matt.
Ils ont passé une bonne soirée.
- Ouais. J'ai géré ! - Ils t'adorent.
Bon sang. C'est bien. Alors on a le fric.
- Ils n'investiront pas. - Pourquoi ?
Ils ne croient pas en Bay et son projet.
Et ils ont découvert que t'étais pas un Obama…
Attends. Salut, chérie.
Quoi ? Trish, on…
Bon sang, on en avait parlé !
Je dois y aller.
Un feu à éteindre. Le troisième cette semaine.
Oublie pas de la rouler par terre.
De mon avis d'experte,
pas besoin de thérapie.
Vous devez créer un lien.
Apprendre à vous connaître, passer du temps ensemble, grandir.
Avec les couples, il y a toujours un meneur et un suiveur.
Parfois, il mènera, et tu suivras,
parfois, tu mèneras, et il suivra.
Tout repose sur l'amour. Viens par ici.
Je veux que tu sortes
et que tu attendes dans l'entrée,
en réfléchissant à ce que j'ai dit.
Il faut que je parle facture avec ton père.
C'était un plaisir de travailler avec toi. Quant à vous…
Il reste sept minutes de consultation.
Ce sera pas de l'argent perdu.
Si je me rappelles,
le canapé se déplie, alors…
Sous-titres : Angélique Dutt