1
00:00:06,110 --> 00:00:08,988
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:11,991 --> 00:00:15,244
‫عمتما مساءً. كم يسعدني لقاؤكما.‬

3
00:00:15,828 --> 00:00:18,039
‫قرأت ملحوظاتي بشأنكما، و…‬

4
00:00:19,248 --> 00:00:22,084
‫يبدو أنكما تعيشان معًا منذ فترة.‬

5
00:00:22,168 --> 00:00:27,173
‫لكن خمنا شيئًا، مهمتي هي أن أتأكد‬
‫من أنكما ستغادران اليوم أيها العاشقان‬

6
00:00:27,256 --> 00:00:30,051
‫وأنتما في أفضل درجات الانسجام،‬

7
00:00:30,134 --> 00:00:32,053
‫تمامًا كـ"ويتني" و"بوبي"!‬

8
00:00:34,972 --> 00:00:36,474
‫اعذراني للحظة فحسب.‬

9
00:00:37,475 --> 00:00:39,602
‫أعلم أن هناك فارقًا سنيًا بينكما،‬

10
00:00:40,102 --> 00:00:43,814
‫لكن لا تخشيا بعض التلامس الجسدي.‬

11
00:00:46,025 --> 00:00:48,110
‫أبي، أعتقد أنها تظن أننا نتواعد.‬

12
00:00:48,194 --> 00:00:49,320
‫هذا مستحيل.‬

13
00:00:50,404 --> 00:00:51,280
‫أكملي من فضلك.‬

14
00:00:51,363 --> 00:00:57,286
‫أعتقد أن الفجوة العاطفية بينكما‬
‫تنبع من مكان أعمق يا سيد "ديكسون".‬

15
00:00:57,369 --> 00:00:59,205
‫عمّ تتحدثين؟ إنه أبي.‬

16
00:00:59,288 --> 00:01:01,499
‫عندما تلقبين شخصًا ما بـ"أبي"‬

17
00:01:02,625 --> 00:01:05,127
‫فقد يكون هذا جزءًا من دائرة حميمية أكبر‬
‫يا صغيرتي.‬

18
00:01:05,211 --> 00:01:07,296
‫أسمي هذا هراءً.‬

19
00:01:07,379 --> 00:01:09,882
‫وأنا أسميه بأن أتعابها مدفوعة مسبقًا.‬

20
00:01:09,965 --> 00:01:10,883
‫أطبقي فمك.‬

21
00:01:12,843 --> 00:01:14,095
‫كيف وصلنا إلى هنا؟‬

22
00:01:15,012 --> 00:01:15,846
‫"قبل أسبوع"‬

23
00:01:15,930 --> 00:01:17,765
‫لا أعرف كيف أتعامل مع ابنتي.‬

24
00:01:17,848 --> 00:01:21,477
‫أنا أعرفك منذ المدرسة الثانوية،‬
‫وأعرف "ساشا" طيلة حياتها.‬

25
00:01:21,560 --> 00:01:23,562
‫أتعرف ما تحتاجان إليه؟ علاج نفسي.‬

26
00:01:23,646 --> 00:01:25,981
‫- بالله عليك يا رجل.‬
‫- لا، لديّ الشخص المثالي.‬

27
00:01:26,065 --> 00:01:27,608
‫وأعرف ما ستقوله.‬

28
00:01:27,691 --> 00:01:30,069
‫لا يذهب السود إلى العلاج النفسي.‬

29
00:01:32,446 --> 00:01:35,866
‫اسمي "ساشا ديكسون"،‬
‫وأعيش في "أتلانتا"، "جورجيا".‬

30
00:01:36,784 --> 00:01:38,536
‫للأسف، بعد وفاة أمي،‬

31
00:01:38,619 --> 00:01:41,580
‫أتيت لأعيش مع أبي، "برايان ديكسون"،‬
‫هنا في "أتلانتا".‬

32
00:01:42,414 --> 00:01:45,960
‫ورث شركة أمه لمستحضرات التجميل، "باي"،‬

33
00:01:46,043 --> 00:01:48,295
‫التي تُعد اختصارًا لـ"بيفرلي آند يونغ".‬

34
00:01:48,379 --> 00:01:50,506
‫إنها حياة جديدة بالنسبة إليّ،‬

35
00:01:50,589 --> 00:01:53,801
‫وتوطيد علاقتي مجددًا بجدي‬
‫وعمتي المفضلة "تشيلس"،‬

36
00:01:53,884 --> 00:01:56,178
‫وبأبي المحرج.‬

37
00:01:56,262 --> 00:01:58,264
‫أفتقد حياتي القديمة حقًا.‬

38
00:01:58,347 --> 00:02:01,851
‫لكن محاولاتي للتأقلم مع بيتنا المفكك‬

39
00:02:01,934 --> 00:02:05,396
‫قادتني إلى مكان لم أتصور قطّ‬
‫أنني قد أصل إليه: العلاج النفسي.‬

40
00:02:27,376 --> 00:02:30,004
‫أخبراني بالمزيد عن وضع المعيشة هذا.‬

41
00:02:30,087 --> 00:02:33,174
‫أهناك أي شيء يمكن فعله لتشعرا بالمزيد من…‬

42
00:02:33,257 --> 00:02:34,592
‫لا أدري، الراحة؟‬

43
00:02:34,675 --> 00:02:37,928
‫كبداية، يشعرني أبي بعدم الارتياح‬

44
00:02:38,012 --> 00:02:39,430
‫عندما يرافق النساء الخليعات.‬

45
00:02:39,513 --> 00:02:40,681
‫حقًا؟‬

46
00:02:40,764 --> 00:02:42,057
‫أخبريني بالمزيد من أفكارك.‬

47
00:02:42,141 --> 00:02:44,852
‫ليست "أفكارًا"، بل "نساء خليعات".‬

48
00:02:44,935 --> 00:02:46,103
‫النساء اللاتي يقابلهن.‬

49
00:02:46,187 --> 00:02:51,066
‫لا أقابل أفكاري، بل أفكر فيها.‬

50
00:02:52,484 --> 00:02:54,028
‫لا. "نساء خليعات".‬

51
00:02:54,111 --> 00:02:56,822
‫"تي إتش أو تي". "تلك السافلات هناك".‬

52
00:02:58,449 --> 00:02:59,283
‫فهمت.‬

53
00:02:59,909 --> 00:03:00,743
‫هذه…‬

54
00:03:01,619 --> 00:03:02,536
‫علاقة مفتوحة.‬

55
00:03:03,120 --> 00:03:04,371
‫ماذا؟‬

56
00:03:04,955 --> 00:03:06,415
‫"برايان"، هل تود أن…‬

57
00:03:07,249 --> 00:03:09,001
‫تخبرني بالمزيد عن نسائك الخليعات؟‬

58
00:03:11,462 --> 00:03:12,504
‫بكل سرور.‬

59
00:03:17,384 --> 00:03:18,928
‫- "برايان"!‬
‫- نعم.‬

60
00:03:19,011 --> 00:03:21,889
‫كم أحب بيتك الجميل.‬

61
00:03:21,972 --> 00:03:25,059
‫يمكنني أن أظل هنا إلى الأبد.‬

62
00:03:26,685 --> 00:03:29,188
‫أنزلي قدميك الجميلتين من على مقعدي.‬

63
00:03:29,271 --> 00:03:31,357
‫لا يمكنك البقاء هنا على الإطلاق.‬

64
00:03:31,440 --> 00:03:34,276
‫ستأتي ابنتي لتعيش معي.‬

65
00:03:34,360 --> 00:03:39,281
‫ليس هناك شيء أكثر إثارة‬
‫من أب أعزب يربي طفلًا.‬

66
00:03:39,365 --> 00:03:40,199
‫لا؟‬

67
00:03:40,282 --> 00:03:42,284
‫لا. متي ستصل؟‬

68
00:03:43,327 --> 00:03:44,620
‫اليوم، في الواقع.‬

69
00:03:44,703 --> 00:03:47,665
‫أنا أحاول أن أخلق بيتًا مستقرًا لأجلها.‬

70
00:03:47,748 --> 00:03:50,960
‫لا يمكنني أن أجلب نساءً إلى البيت باستمرار‬
‫وما إلى ذلك.‬

71
00:03:51,043 --> 00:03:52,711
‫عليّ الذهاب إلى المطار عاجلًا،‬

72
00:03:52,795 --> 00:03:55,631
‫وأنا واثق من أن لديك مكانًا‬
‫لتذهبي إليه، أليس كذلك؟‬

73
00:03:55,714 --> 00:03:58,384
‫صحيح! بالتأكيد.‬

74
00:03:58,968 --> 00:04:01,804
‫هنا، في هذا القصر الفخم.‬

75
00:04:02,388 --> 00:04:05,641
‫هيا بنا. أريد جولة كاملة بالمنزل.‬

76
00:04:05,724 --> 00:04:08,435
‫لا يمكننا الصعود.‬
‫تركت ثيابًا تحتية على الأرض.‬

77
00:04:08,519 --> 00:04:09,687
‫العقول العظيمة متشابهة.‬

78
00:04:10,688 --> 00:04:12,815
‫لكنك تعملين لحسابي!‬

79
00:04:13,983 --> 00:04:15,359
‫لا، هذا… عزيزتي!‬

80
00:04:15,442 --> 00:04:18,445
‫- ما هذه الغرفة؟‬
‫- هذه غرفة نوم، تمامًا كأي غرفة أخرى.‬

81
00:04:19,029 --> 00:04:20,990
‫إنها جميلة جدًا!‬

82
00:04:21,073 --> 00:04:22,157
‫فيما مضى،‬

83
00:04:22,241 --> 00:04:25,286
‫كنت لأرحب جدًا بفكرة مضاجعة هذه الفاتنة.‬

84
00:04:25,369 --> 00:04:28,998
‫لكن يجب أن أكون مسؤولًا.‬
‫إنها موظفة عندي بحق السماء!‬

85
00:04:30,791 --> 00:04:33,335
‫- فراشك مريح جدًا.‬
‫- أجل.‬

86
00:04:33,419 --> 00:04:36,588
‫نعم، يمكنني أن أنام هنا طوال الليل.‬

87
00:04:37,172 --> 00:04:38,132
‫لا تفعلي، أرجوك.‬

88
00:04:39,842 --> 00:04:43,095
‫أريد فقط أن أعبّر لك عن امتناني‬
‫لأنك عيّنتني عارضة بشركة "باي".‬

89
00:04:43,178 --> 00:04:45,889
‫حسنًا، يمكنك أن تعبّري لي‬
‫عن امتنانك أيضًا،‬

90
00:04:45,973 --> 00:04:48,183
‫هل تعرفين قسائم هدايا مطعم "بوبايز"؟‬

91
00:04:48,267 --> 00:04:50,185
‫يصعب الحصول على تلك الشطائر.‬

92
00:04:50,269 --> 00:04:52,646
‫أحضرت لك هدية في الواقع.‬

93
00:04:52,730 --> 00:04:54,565
‫هذا شيء أظنه سيعجبك جدًا.‬

94
00:04:54,648 --> 00:04:56,859
‫التكوين، الخروج، اللاويين، العدد، التثنية…‬

95
00:04:59,778 --> 00:05:01,488
‫ما هذا؟ سروال رياضي؟‬

96
00:05:01,572 --> 00:05:03,907
‫لا أيها الأحمق! هذا جينز ضيق.‬

97
00:05:03,991 --> 00:05:06,076
‫أعتقد أنه سيلائمك بشكل رائع.‬

98
00:05:06,160 --> 00:05:07,077
‫حقًا؟‬

99
00:05:08,912 --> 00:05:10,956
‫- شكرًا لك.‬
‫- لا، بل شكرًا لك.‬

100
00:05:11,040 --> 00:05:12,624
‫والآن، تعال هنا أيها الوسيم.‬

101
00:05:12,708 --> 00:05:16,003
‫هناك وسيلة أخرى‬
‫أريد أن أعبّر بها عن مدى امتناني لك.‬

102
00:05:18,714 --> 00:05:22,843
‫عندما خُيّل لي أنني تقاعدت،‬
‫جرّوني إلى هذا العالم مجددًا.‬

103
00:05:24,720 --> 00:05:25,679
‫أنقذني الجرس.‬

104
00:05:25,763 --> 00:05:29,350
‫اسمعي. سأنزل إلى الطابق السفلي‬
‫لأطمئن على البيت،‬

105
00:05:29,433 --> 00:05:31,143
‫وأتأكد من عدم وجود حريق، اتفقنا؟‬

106
00:05:31,810 --> 00:05:33,437
‫واحتفظي بسروال الدرّاجين هذا.‬

107
00:05:36,565 --> 00:05:38,150
‫أود أن أقحم نفسي…‬

108
00:05:38,233 --> 00:05:39,610
‫إذا سمحت يا عزيزتي.‬

109
00:05:39,693 --> 00:05:41,153
‫دعيني أجلس هنا.‬

110
00:05:42,154 --> 00:05:44,907
‫أود أن أقحم نفسي في…‬

111
00:05:44,990 --> 00:05:47,993
‫العملية التي أخضع مرضاي لها،‬

112
00:05:48,077 --> 00:05:50,913
‫والتي أسميها "العلاج النفسي العملي".‬

113
00:05:50,996 --> 00:05:52,831
‫يسميها البعض "علاقة ثلاثية"، لكن…‬

114
00:05:52,915 --> 00:05:54,458
‫ماذا؟‬

115
00:05:54,541 --> 00:05:56,293
‫- ما الأمر؟‬
‫- هذه ابنتي!‬

116
00:05:56,377 --> 00:05:57,544
‫هذا أبي!‬

117
00:05:59,671 --> 00:06:00,714
‫حسنًا…‬

118
00:06:00,798 --> 00:06:02,633
‫دعاني أطفئ هذه الشموع إذًا.‬

119
00:06:05,386 --> 00:06:08,263
‫لقد اختلطت عليّ الأمور تمامًا.‬

120
00:06:08,347 --> 00:06:11,350
‫أسأت تشخيص الهالة الروحانية في الغرفة.‬

121
00:06:11,433 --> 00:06:13,018
‫شخّصت ذلك بشكل خاطئ نوعًا ما.‬

122
00:06:13,602 --> 00:06:16,772
‫- أرأيت؟ لا يمكننا حتى إتقان هذا.‬
‫- يُفترض بنا أن نفعل هذا.‬

123
00:06:16,855 --> 00:06:18,315
‫- لا…‬
‫- يجب أن تحترميني…‬

124
00:06:18,399 --> 00:06:21,527
‫العلاج النفسي كان فكرتك.‬
‫لم أرد المجيء إلى هنا…‬

125
00:06:21,610 --> 00:06:24,238
‫- حسبكما!‬
‫- لا يذهب السود إلى العلاج النفسي!‬

126
00:06:24,321 --> 00:06:27,282
‫كل ما أقوله‬
‫هو إنني أحاول التواصل مع ابنتي.‬

127
00:06:27,366 --> 00:06:28,826
‫لا يذهب السود إلى العلاج النفسي…‬

128
00:06:28,909 --> 00:06:31,286
‫مفهوم. لا يذهب السود إلى العلاج النفسي.‬

129
00:06:31,370 --> 00:06:32,830
‫ولا نتهاون فيما يتعلق بالمال.‬

130
00:06:33,414 --> 00:06:35,624
‫لكنكما هنا، لذا دعونا نجرب شيئًا ما.‬

131
00:06:35,707 --> 00:06:37,876
‫كيف يُفترض بك أن تساعدينا؟‬

132
00:06:37,960 --> 00:06:39,503
‫- أنت خبيرة بالجنس فقط.‬
‫- أجل.‬

133
00:06:39,586 --> 00:06:40,587
‫حسنًا.‬

134
00:06:40,671 --> 00:06:44,550
‫بصفتكما أب وابنة ليسا على علاقة جنسية‬
‫كما هو جلي،‬

135
00:06:44,633 --> 00:06:46,927
‫ما خطبكما؟ ما المشكلة هنا؟‬

136
00:06:47,970 --> 00:06:49,555
‫أبي! ماذا تفعل يا أبي؟‬

137
00:06:49,638 --> 00:06:52,182
‫الرائحة هنا أشبه بحفل موسيقي لـ"سنوب".‬

138
00:06:52,266 --> 00:06:55,936
‫لم لا يمكنك أن تتصرف كأب عادي؟‬
‫اثمل وافقد الوعي فحسب.‬

139
00:06:56,019 --> 00:06:58,689
‫أنا أداوي جسدي. هذا عقار علاجيّ.‬

140
00:06:59,690 --> 00:07:03,444
‫نعم. نصحت أبي أن يسترخي‬
‫بما أن "ساشا" ستعيش معنا.‬

141
00:07:03,527 --> 00:07:04,736
‫أعطيني هذا!‬

142
00:07:05,696 --> 00:07:07,990
‫لا يمكننا أن ندخن هذه الأشياء‬
‫أمام الأطفال.‬

143
00:07:08,949 --> 00:07:11,201
‫يجب أن تقللا من تعاطي الماريجوانا.‬

144
00:07:11,285 --> 00:07:12,870
‫أنت جلبتها لنا أيها الأبله!‬

145
00:07:12,953 --> 00:07:15,289
‫هذه لا تخصني. لقد أخذتها من خزانة الأدلة.‬

146
00:07:16,248 --> 00:07:18,959
‫إن دخنّاها بأكملها، فلن تتبقى أي أدلة.‬

147
00:07:20,002 --> 00:07:22,129
‫كما أنك تعلم أن "ساشا"‬
‫أتمت 15 عامًا بالفعل.‬

148
00:07:22,212 --> 00:07:24,381
‫أتظن أن ابنتك لا تعرف الماريجوانا؟‬

149
00:07:24,465 --> 00:07:26,842
‫نحن في عام 2019، بالله عليك.‬

150
00:07:27,426 --> 00:07:29,928
‫نحن في عام 2021، بالله عليك.‬

151
00:07:30,012 --> 00:07:31,889
‫تبًا، هذه الماريجوانا قوية جدًا.‬

152
00:07:32,556 --> 00:07:35,100
‫"ماني"، ماذا تفعل؟‬

153
00:07:36,143 --> 00:07:38,729
‫أتحقق فقط من أجهزة إنذار الدخان‬
‫يا سيد "برايان".‬

154
00:07:41,273 --> 00:07:42,107
‫إنهما تعمل جيدًا.‬

155
00:07:45,068 --> 00:07:46,069
‫على ذكر الإنذارات،‬

156
00:07:46,153 --> 00:07:49,239
‫كان يُفترض بي الاستجابة لبلاغ اقتحام بيت‬
‫منذ نصف ساعة تقريبًا.‬

157
00:07:49,823 --> 00:07:50,824
‫سأعود فورًا.‬

158
00:07:51,366 --> 00:07:53,660
‫تعلمون أن "ساشا" ستصل خلال 3 ساعات.‬

159
00:07:53,744 --> 00:07:56,497
‫- مرحبًا؟‬
‫- "ساشا"!‬

160
00:07:56,580 --> 00:07:59,208
‫عجبًا! تلك الساعات مرت بسرعة خاطفة.‬

161
00:07:59,291 --> 00:08:00,751
‫أما زلنا في عام 2021؟‬

162
00:08:00,834 --> 00:08:02,544
‫هيا بنا.‬

163
00:08:02,628 --> 00:08:06,048
‫طفلتي عادت للبيت! كم تسعدني رؤيتك.‬

164
00:08:06,131 --> 00:08:09,051
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫يُفترض بطائرتك أن تصل الساعة 9.‬

165
00:08:09,134 --> 00:08:12,262
‫وصلت رحلتي الجوية مبكرًا.‬
‫كنت لتعلم هذا لو تحققت من رسائلك.‬

166
00:08:12,346 --> 00:08:14,097
‫رسائلي؟ دعيني أتحقق منها.‬

167
00:08:14,181 --> 00:08:15,766
‫لو تحققت من رسائلي، لو…‬

168
00:08:16,892 --> 00:08:19,645
‫37 رسالة نصية فائتة. يجب أن أحل هذا.‬

169
00:08:21,021 --> 00:08:23,482
‫أنت ترسلين رسائل نصية إلى الخط الأرضي‬
‫على الأرجح.‬

170
00:08:23,565 --> 00:08:25,943
‫كما أنني رجل راشد. يجب أن تتصلي بي.‬

171
00:08:27,694 --> 00:08:29,071
‫- عمتي "تشيلسي"!‬
‫- مرحبًا!‬

172
00:08:29,154 --> 00:08:32,282
‫يا إلهي! انظري إلى حالك، أنت تكبرين بسرعة.‬

173
00:08:32,366 --> 00:08:33,992
‫أرسلت لك أيضًا رسالة نصية.‬

174
00:08:34,076 --> 00:08:35,160
‫هذه كانت أنت؟‬

175
00:08:36,578 --> 00:08:38,830
‫سألت نفسي، "من صاحب هذا الرقم اللعين؟"‬

176
00:08:38,914 --> 00:08:42,251
‫لكنك ظللت تتصلين، فحجبت رقمك‬
‫لأنني خشيت أن تكوني محصلة فواتير.‬

177
00:08:42,751 --> 00:08:44,044
‫جدي!‬

178
00:08:44,127 --> 00:08:46,880
‫كنت لأعانقك لكنني لا أريد أن أنتشي.‬

179
00:08:46,964 --> 00:08:48,757
‫أرأيت؟ إنها تعرف الماريجوانا.‬

180
00:08:50,801 --> 00:08:52,761
‫أبي، أعتقد أنني سأصعد لأستريح قليلًا.‬

181
00:08:52,844 --> 00:08:54,263
‫"ستصعدين لتستريحي"؟‬

182
00:08:54,346 --> 00:08:55,806
‫مهلًا!‬

183
00:08:55,889 --> 00:08:59,518
‫هذه الحقائب متينة جدًا وزلقة بشدة.‬

184
00:08:59,601 --> 00:09:00,602
‫أتدرين شيئًا؟‬

185
00:09:00,686 --> 00:09:03,564
‫تأكدي من أن ضباط أمن المطار‬
‫لم يأخذوا شيئًا من حقيبتك.‬

186
00:09:03,647 --> 00:09:05,482
‫سأذهب لأنظف الغرفة بسرعة.‬

187
00:09:05,566 --> 00:09:07,359
‫"كورتني"، لدينا حالة طوارئ.‬

188
00:09:07,442 --> 00:09:09,611
‫ماذا؟ ما الذي… أين ثيابك؟‬

189
00:09:09,695 --> 00:09:10,821
‫على الأرض في مكان ما.‬

190
00:09:10,904 --> 00:09:12,447
‫لم لا ترتدينها؟‬

191
00:09:12,990 --> 00:09:15,367
‫حسنًا، اسمعي، هناك اجتماع طارئ،‬
‫لذا عليّ الرحيل.‬

192
00:09:15,450 --> 00:09:16,702
‫يجب أن أُخرجك من هنا.‬

193
00:09:16,785 --> 00:09:19,538
‫في الواقع، لم لا تخرجي من النافذة؟‬

194
00:09:19,621 --> 00:09:20,581
‫ماذا؟‬

195
00:09:20,664 --> 00:09:22,249
‫اخرجي من النافذة، أرجوك.‬

196
00:09:22,332 --> 00:09:24,543
‫- أنت تحبين الألعاب، أليس كذلك؟‬
‫- نعم.‬

197
00:09:24,626 --> 00:09:28,922
‫لم لا نلعب معًا لعبة ربط ملاءات الفراش‬
‫ثم لعبة الفرار من السجن؟‬

198
00:09:29,006 --> 00:09:32,676
‫لا أعرف عما تتحدث، لكن اذهب إلى اجتماعك.‬

199
00:09:32,759 --> 00:09:34,219
‫سأكون هنا في انتظارك.‬

200
00:09:34,303 --> 00:09:36,179
‫- لا، عليك الرحيل.‬
‫- لا، عليك البقاء.‬

201
00:09:36,263 --> 00:09:38,056
‫- لا، عليك الرحيل.‬
‫- عليك البقاء.‬

202
00:09:38,140 --> 00:09:39,975
‫- لا، عليك الرحيل.‬
‫- أريد مناشف يا أبي!‬

203
00:09:44,104 --> 00:09:45,689
‫وهي بحاجة إلى بعض الثياب.‬

204
00:09:45,772 --> 00:09:47,482
‫لا يا "ساش". نحن… كنا…‬

205
00:09:47,566 --> 00:09:50,736
‫إنها تعمل لحسابي فقط الآن.‬

206
00:09:57,409 --> 00:10:02,372
‫أخبريني، بم شعرت يا صغيرتي‬
‫عندما وجدت أباك في وضع محرج؟‬

207
00:10:02,456 --> 00:10:06,043
‫لم أسعد في البداية. ثم فكرت أنه من اللطيف‬
‫أن أتعرف على شخص‬

208
00:10:06,126 --> 00:10:07,753
‫يافع ولديه حساب على "تيكتوك".‬

209
00:10:07,836 --> 00:10:10,797
‫"ساشا"، لن أناقش هذا الأمر مجددًا.‬
‫لست أواعدها.‬

210
00:10:10,881 --> 00:10:14,134
‫ولا تتحدثي بنبرة وقحة، اتفقنا؟ أنا أبوك.‬

211
00:10:14,801 --> 00:10:16,303
‫"أب" أم جليس أطفال؟‬

212
00:10:17,012 --> 00:10:19,139
‫نعم. دعونا نستكشف هذا الأمر.‬

213
00:10:19,222 --> 00:10:21,642
‫أتشعرين بأن أباك ليس مهتمًا بحياتك؟‬

214
00:10:21,725 --> 00:10:25,145
‫بالضبط. أشعر بأنني لا أمثّل أي أولوية‬
‫بالنسبة إليه.‬

215
00:10:25,228 --> 00:10:26,188
‫ماذا؟‬

216
00:10:39,785 --> 00:10:42,371
‫- يا إلهي!‬
‫- ظننتك تريدين تحدي رقص يا فتاة.‬

217
00:10:42,454 --> 00:10:44,081
‫ماذا تفعل هنا حتى؟‬

218
00:10:44,164 --> 00:10:45,916
‫انتهيت للتو من توصيل "كورتني".‬

219
00:10:46,792 --> 00:10:48,960
‫هذا جيد. عادت إلى البيت‬
‫قبل بدء حظر تجوالها.‬

220
00:10:49,544 --> 00:10:53,215
‫أنت طريفة. ماذا كنت تسمعين؟‬
‫أغان لـ"بيونسيه"؟ "جاي زي"؟‬

221
00:10:53,298 --> 00:10:56,468
‫هذا جنون. إنه مغني شركة "روك".‬
‫بدأ من مساكن "مارسي" الشعبية.‬

222
00:10:58,428 --> 00:11:01,014
‫لا. كنت أستمع لـ"جاي بالفن".‬

223
00:11:01,098 --> 00:11:02,516
‫إنه مطربي المفضل.‬

224
00:11:02,599 --> 00:11:05,310
‫نعم. "جاي بالفن" في البيت.‬

225
00:11:06,978 --> 00:11:08,271
‫صديقي العزيز "جاي".‬

226
00:11:08,355 --> 00:11:13,068
‫- أنت لا تعرفه، أليس كذلك؟‬
‫- نعم، لا أعرفه.‬

227
00:11:14,444 --> 00:11:16,530
‫كنت أفكر، في عطلة نهاية الأسبوع يا "ساش"،‬

228
00:11:16,613 --> 00:11:18,949
‫ما رأيك أن نذهب إلى أسعد مكان في العالم؟‬

229
00:11:19,032 --> 00:11:21,993
‫أو كما أسميه، الفأر في البيت…‬

230
00:11:24,371 --> 00:11:27,124
‫- سحقًا.‬
‫- بحقك! "ديزني وورلد" للأطفال.‬

231
00:11:27,207 --> 00:11:29,751
‫وبالمناسبة، أنت بكيت في "سبيس ماونتن"‬
‫آخر مرة ذهبنا.‬

232
00:11:29,835 --> 00:11:33,255
‫لم أبك. ذلك الطفل في الصف الأول‬
‫كان يحمل فطيرة وضربني بها في عيني.‬

233
00:11:33,338 --> 00:11:34,923
‫أما زلت تستخدم ذلك العذر؟‬

234
00:11:35,882 --> 00:11:38,927
‫على أي حال،‬
‫يمكننا الذهاب لأي مكان يحلو لك، اتفقنا؟‬

235
00:11:39,010 --> 00:11:40,929
‫سنتسكع معًا. ما عدا مطعم "توين بيكس".‬

236
00:11:41,012 --> 00:11:43,014
‫أم "كورتني" تعمل هناك، بالمناوبة الليلية.‬

237
00:11:44,850 --> 00:11:47,436
‫ماذا عن مطعم السوشي الذي كنا نذهب إليه؟‬

238
00:11:47,519 --> 00:11:48,895
‫لا أعرف بشأن السوشي.‬

239
00:11:48,979 --> 00:11:51,189
‫أتتذكرين المرة الماضية؟ أُصبت بتسمم غذائي.‬

240
00:11:51,273 --> 00:11:52,649
‫تعرضت لاضطراب معوي.‬

241
00:11:52,733 --> 00:11:54,985
‫الحمّام أصبح أشبه بلوحة لـ"جاكسون بولوك".‬

242
00:11:56,069 --> 00:11:58,071
‫لم يكن سيئًا لهذه الدرجة.‬

243
00:11:59,406 --> 00:12:02,159
‫وكذلك، هاتان اليدان المتعرقتان‬
‫أعادتا لي عافيتي.‬

244
00:12:02,242 --> 00:12:04,870
‫- نعم.‬
‫- بحقك، يمكننا الذهاب مساء غد.‬

245
00:12:04,953 --> 00:12:06,204
‫لا يمكننا الذهاب غدًا.‬

246
00:12:06,288 --> 00:12:10,292
‫سنقيم حفلًا ترويجيًا لـ"باي"، للمستثمرين،‬
‫لنحاول جمع بعض المال.‬

247
00:12:10,375 --> 00:12:13,378
‫سنقدم مشروبات غازية ومعجنات حلوة،‬
‫وجدك سيحضر الحفل أيضًا.‬

248
00:12:13,462 --> 00:12:14,588
‫سيكون حفلًا رائعًا.‬

249
00:12:14,671 --> 00:12:17,674
‫وأنت متدربة بالشركة، لذا يجب أن تذهبي‬
‫لتضفي بهجة على الحفل.‬

250
00:12:17,758 --> 00:12:20,469
‫صحيح. العمل قبل كل شيء.‬

251
00:12:21,052 --> 00:12:22,596
‫لا، لم أقل هذا.‬

252
00:12:23,138 --> 00:12:25,140
‫ما أعنيه…‬

253
00:12:25,223 --> 00:12:27,893
‫ما رأيك أن نذهب إلى الحفل الترويجي أولًا،‬

254
00:12:27,976 --> 00:12:30,353
‫ثم نغادر ونذهب إلى مطعم السوشي؟‬

255
00:12:30,437 --> 00:12:33,523
‫لكن هذه المرة، إن شعرت بالغثيان،‬
‫أتعلمين ما عليك فعله؟‬

256
00:12:33,607 --> 00:12:36,151
‫أعلم. سأثير فضيحة‬
‫ليتكفل المطعم بحساب طعامنا.‬

257
00:12:36,234 --> 00:12:37,068
‫نعم.‬

258
00:12:37,152 --> 00:12:40,030
‫لو حذوت حذوي، لو أُغشي عليك‬
‫في مطعم "دايف أند باسترز"،‬

259
00:12:40,113 --> 00:12:42,783
‫لكان ذلك المطعم ملكًا لنا الآن.‬

260
00:12:49,164 --> 00:12:51,541
‫- أسرع يا أبي!‬
‫- أنا آت!‬

261
00:12:56,797 --> 00:12:57,714
‫ماذا…‬

262
00:12:57,798 --> 00:12:59,716
‫- كلا، البتة!‬
‫- كلا، البتة!‬

263
00:13:01,259 --> 00:13:02,636
‫ماذا ترتدي؟‬

264
00:13:02,719 --> 00:13:06,306
‫ماذا تعنين بقولك هذا؟‬
‫أرتدي جينز ضيقًا على أحدث صيحة.‬

265
00:13:06,389 --> 00:13:08,767
‫هذا الجينز ليس ضيقًا، بل يكاد يتمزق.‬

266
00:13:08,850 --> 00:13:10,560
‫إنه ملائم لقياسي. يجب أن أوسعه.‬

267
00:13:10,644 --> 00:13:12,562
‫عمّ تتحدثين؟ انظري إلى ثوبك.‬

268
00:13:12,646 --> 00:13:15,148
‫هذا الثوب يجب أن يُباع‬
‫مصحوبًا باختبار حمل.‬

269
00:13:16,691 --> 00:13:19,319
‫مهلًا. لا تفعلي هذا. لا تصوريني.‬

270
00:13:19,903 --> 00:13:21,780
‫لا تصوريني. "ساش".‬

271
00:13:21,863 --> 00:13:23,824
‫سأنشر هذا على صفحتي على "تيكتوك".‬

272
00:13:23,907 --> 00:13:25,367
‫ستنشرين هذا على "تيكتوك"؟‬

273
00:13:28,119 --> 00:13:29,955
‫يا إلهي. هل أنت بخير يا أبي؟‬

274
00:13:30,038 --> 00:13:31,414
‫لست بخير يا صغيرتي.‬

275
00:13:33,792 --> 00:13:36,628
‫اعلمي فقط أنك ستكونين ابنة وحيدة.‬

276
00:13:37,337 --> 00:13:38,964
‫- فلنذهب إلى الحفل.‬
‫- حسنًا.‬

277
00:13:40,465 --> 00:13:41,299
‫"ساش"؟‬

278
00:13:42,175 --> 00:13:43,051
‫"ساش"؟‬

279
00:13:44,469 --> 00:13:45,971
‫أحتاج إلى مساعدة يا "ساش".‬

280
00:13:46,513 --> 00:13:47,347
‫"ساش"؟‬

281
00:13:51,184 --> 00:13:54,396
‫أعزائي، مرحبًا بكم في حفل "باي" الترويجي.‬

282
00:13:54,479 --> 00:13:57,399
‫حفل ترويجي؟‬
‫هذا يبدو لي أقرب إلى لقاء جمع شمل.‬

283
00:13:57,482 --> 00:13:59,401
‫متى سيأتي الناس الآخرون بحق السماء؟‬

284
00:13:59,484 --> 00:14:03,780
‫لم يبدأ الحفل بعد. وكذلك، الحفل الترويجي‬
‫يعني فقط موقعًا مؤقتًا.‬

285
00:14:03,864 --> 00:14:04,906
‫حسنًا. لا بأس.‬

286
00:14:04,990 --> 00:14:07,117
‫أعتقد أن هناك شيئًا ما ظهر توًا.‬

287
00:14:07,200 --> 00:14:09,536
‫المعذرة يا رقاقة الثلج؟‬

288
00:14:09,619 --> 00:14:11,037
‫أيتها الأرنب الأبيض؟‬

289
00:14:11,121 --> 00:14:14,249
‫اسمعي، أتودين أن تبتاعي لي شرابًا؟‬

290
00:14:14,958 --> 00:14:16,877
‫- ما زال أبي بارعًا.‬
‫- "برايان".‬

291
00:14:16,960 --> 00:14:17,836
‫- مرحبًا!‬
‫- "ستاس".‬

292
00:14:19,421 --> 00:14:21,798
‫- مرحبًا… "ساشا"!‬
‫- مرحبًا!‬

293
00:14:21,882 --> 00:14:23,258
‫لم أرك منذ فترة طويلة.‬

294
00:14:23,341 --> 00:14:25,218
‫لماذا يرتدي أبوك سروالك الجينز؟‬

295
00:14:25,886 --> 00:14:28,221
‫لا، هذا أصغر من قياسي بكثير.‬

296
00:14:29,389 --> 00:14:30,932
‫مرحبًا يا "براي براي"!‬

297
00:14:32,058 --> 00:14:33,685
‫مرحبًا. كيف حالك؟‬

298
00:14:33,768 --> 00:14:36,855
‫تبدو أنيقًا جدًا‬
‫بهذا الجينز الذي اشتريته لأجلك.‬

299
00:14:36,938 --> 00:14:38,523
‫نعم. أعني أنني لست… إنه…‬

300
00:14:38,607 --> 00:14:41,109
‫هذا جنون، لكنني أحاول الحفاظ على أناقتي.‬

301
00:14:41,192 --> 00:14:42,903
‫انظري، هذه "ستاسي".‬

302
00:14:42,986 --> 00:14:44,321
‫- أهلًا.‬
‫- "ستاسي"، هذه "كورتني".‬

303
00:14:44,404 --> 00:14:47,324
‫"ستاسي" هي سر نجاح كل هذا.‬
‫إنها الجزء الأهم في "باي".‬

304
00:14:47,407 --> 00:14:49,993
‫لقد نظمت كل هذا. أسمع موسيقاي المفضلة.‬

305
00:14:50,076 --> 00:14:53,121
‫ها هي ذي موسيقاي عتيقة الطراز.‬
‫هذه أغنيتي المفضلة.‬

306
00:14:54,581 --> 00:14:55,624
‫"ساش"…‬

307
00:14:56,541 --> 00:14:58,043
‫انشري هذا على "تيكتوك".‬

308
00:14:58,710 --> 00:15:00,712
‫لا أريد أن أفقد أيًا من متابعيّ.‬

309
00:15:00,795 --> 00:15:02,380
‫أبوك لطيف جدًا.‬

310
00:15:02,464 --> 00:15:04,591
‫الجراء لطيفة.‬

311
00:15:04,674 --> 00:15:05,842
‫لكنه محرج.‬

312
00:15:09,346 --> 00:15:12,891
‫ولدي يدير هذه الشركة بأسرها.‬

313
00:15:12,974 --> 00:15:15,352
‫وأنا أبوه، لذا إن فكرت في الأمر،‬

314
00:15:15,435 --> 00:15:17,312
‫فستجدين أن كل هذا بفضلي حقًا.‬

315
00:15:19,189 --> 00:15:20,148
‫ألم تنبهري؟‬

316
00:15:20,941 --> 00:15:22,984
‫حسنًا، دعيني أحاول إبهارك مجددًا.‬

317
00:15:23,068 --> 00:15:24,319
‫أتعلمين…‬

318
00:15:24,402 --> 00:15:26,321
‫أنا والد "جاستن بيبر" أيضًا.‬

319
00:15:26,404 --> 00:15:29,783
‫يا إلهي. كنت واثقة من أن أصوله مختلطة.‬

320
00:15:29,866 --> 00:15:31,117
‫أليس كذلك؟‬

321
00:15:31,201 --> 00:15:33,036
‫- لكنه أخذ لقب عائلة أمه.‬
‫- لا.‬

322
00:15:33,119 --> 00:15:34,412
‫لكنني لا أحب التفاخر.‬

323
00:15:37,582 --> 00:15:41,503
‫ماذا يجري هنا‬
‫بحق بسكويت "أوريو" مزدوج الحشو؟‬

324
00:15:42,337 --> 00:15:43,630
‫نحن نتمرن على دور.‬

325
00:15:43,713 --> 00:15:45,465
‫إنها على وشك تجريد الشرطة من ثيابها.‬

326
00:15:45,548 --> 00:15:46,675
‫اخرس يا "جوني"!‬

327
00:15:47,384 --> 00:15:49,469
‫أتيت إلى هنا لآخذ بطاقات عملي،‬

328
00:15:49,552 --> 00:15:52,138
‫وليس لأجدك تتحرش بشقيقتي هنا.‬

329
00:15:52,222 --> 00:15:54,307
‫قلت إن هذا حفل ترفيهي.‬

330
00:15:56,434 --> 00:15:57,894
‫ظننتكما تكرهان بعضكما.‬

331
00:15:57,978 --> 00:15:59,229
‫هذا صحيح.‬

332
00:16:00,146 --> 00:16:02,023
‫لكن هذا ما يجعل الأمر مثيرًا جدًا.‬

333
00:16:02,107 --> 00:16:04,943
‫"برايان"؟ "مات" هنا مع المستثمرين و…‬

334
00:16:05,527 --> 00:16:07,445
‫- أجل، أعلم هذا.‬
‫- ما الذي يجري هنا؟‬

335
00:16:07,529 --> 00:16:09,823
‫لحظة خاصة لم يُفترض بأحد رؤيتها.‬

336
00:16:10,407 --> 00:16:12,409
‫- فهمت.‬
‫- سألحق بك بعد لحظة.‬

337
00:16:12,492 --> 00:16:15,161
‫سُررت بمعرفك يا "جوني".‬
‫هذه أشبه بالأرملة السوداء.‬

338
00:16:15,245 --> 00:16:17,038
‫بعد أن تنتهي من رفيقها،‬

339
00:16:17,122 --> 00:16:18,164
‫تلتهمه.‬

340
00:16:19,666 --> 00:16:21,501
‫- ماذا؟‬
‫- لا تقلق.‬

341
00:16:23,878 --> 00:16:26,172
‫"كاش موني مات". كيف حالك يا صديقي؟‬

342
00:16:26,256 --> 00:16:28,883
‫تسعدني رؤيتك. أريد أن أسألك سؤالًا.‬

343
00:16:28,967 --> 00:16:31,928
‫ماذا حدث لتلك الشقراء التي كنت تواعدها؟‬

344
00:16:32,012 --> 00:16:33,805
‫- كانت تحرق كل شيء…‬
‫- أجل.‬

345
00:16:33,888 --> 00:16:35,765
‫- ماذا حدث لتلك المعتوهة؟‬
‫- "تريش"؟‬

346
00:16:35,849 --> 00:16:37,642
‫- نعم، "تريش".‬
‫- تزوجتها.‬

347
00:16:38,518 --> 00:16:40,937
‫كنت واثقًا من أنكما مولعان ببعضكما.‬

348
00:16:41,021 --> 00:16:43,064
‫- كنت واثقًا من أنها رفيقة روحك.‬
‫- أجل.‬

349
00:16:43,148 --> 00:16:44,983
‫أنا متحمس لمقابلة المستثمرين.‬

350
00:16:45,066 --> 00:16:48,611
‫رائع، لأنهم هناك. إنهم من "كوريا"،‬
‫ومتحمسون بصدد هذا الحفل.‬

351
00:16:48,695 --> 00:16:51,322
‫يريدون تناول العشاء معك لاحقًا‬
‫لمناقشة التفاصيل…‬

352
00:16:51,406 --> 00:16:55,160
‫عفوًا، لكن للأسف‬
‫"برايان" لديه موعد عشاء بالفعل.‬

353
00:16:55,243 --> 00:16:57,287
‫ما رأيك في مساء الغد، اتفقنا؟‬

354
00:16:57,370 --> 00:16:58,955
‫لأننا سنستمتع بوقتنا الليلة.‬

355
00:16:59,039 --> 00:17:00,707
‫منسّق الأغاني متألق بالفعل.‬

356
00:17:00,790 --> 00:17:02,500
‫هذا المكان سيكون مثيرًا وممتعًا.‬

357
00:17:03,710 --> 00:17:06,588
‫- أبلغ زوجتك بتحياتي.‬
‫- حسنًا. لكن هذا يجب أن يتم الليلة.‬

358
00:17:06,671 --> 00:17:09,174
‫سيعودون إلى "سول" غدًا.‬
‫أنت تحتاج إلى المستثمرين.‬

359
00:17:10,383 --> 00:17:11,801
‫- بحقك.‬
‫- حسنًا. فلنفعل هذا.‬

360
00:17:11,885 --> 00:17:13,803
‫تول الأمر. سنحصل على المال.‬

361
00:17:13,887 --> 00:17:19,059
‫أريدك أن تأخذي "ساشا"‬
‫إلى مطعم السوشي، اتفقنا؟‬

362
00:17:19,142 --> 00:17:22,145
‫وسأقابلكما بعدها.‬
‫يجب أن نحصل على ذلك المال.‬

363
00:17:22,228 --> 00:17:25,315
‫- حسنًا. ماذا يحدث هنا؟‬
‫- هذا السروال.‬

364
00:17:25,398 --> 00:17:27,317
‫أعتقد أن أحد شراييني مسدود.‬

365
00:17:27,817 --> 00:17:30,528
‫- هذا منطقيّ.‬
‫- "ساش"، حبيبتي.‬

366
00:17:30,612 --> 00:17:31,780
‫حسنًا، تعالي.‬

367
00:17:31,863 --> 00:17:34,699
‫ستأخذك "ستاس" إلى مطعم السوشي.‬

368
00:17:34,783 --> 00:17:37,911
‫سأتناول العشاء مع هؤلاء الرفاق‬
‫وسآخذ مالهم. وسألاقيكما لاحقًا.‬

369
00:17:37,994 --> 00:17:39,954
‫إذًا، ليس هناك سوشي؟‬

370
00:17:40,038 --> 00:17:43,541
‫أجل. بكل تأكيد. سألحق بكما.‬
‫أعدك بهذا، اتفقنا؟‬

371
00:17:43,625 --> 00:17:46,419
‫تمامًا كما وعدتني أن تقلني من المطار؟‬

372
00:17:46,503 --> 00:17:47,962
‫كفي عن تذكيري بأشياء قديمة.‬

373
00:17:52,050 --> 00:17:53,968
‫أنتم من "كوريا الجنوبية" أم "الشمالية"؟‬

374
00:17:55,804 --> 00:17:56,679
‫حسنًا.‬

375
00:17:58,473 --> 00:18:00,809
‫آسفة لأن أباك لم يأت إلى العشاء.‬

376
00:18:00,892 --> 00:18:03,728
‫أتريدين بعض المثلجات؟‬

377
00:18:05,146 --> 00:18:07,357
‫حسبك، هذه مثلجاتي.‬

378
00:18:08,566 --> 00:18:12,278
‫انتابني جوع الماريجوانا في سيارة "أوبر"‬
‫عندما رفض السائق التوقف عند "ديري كوين".‬

379
00:18:12,362 --> 00:18:15,907
‫أمن الصعب أن يدور بالسيارة‬
‫على طريق "آي 75" السريع؟‬

380
00:18:15,990 --> 00:18:18,785
‫أنا مندهشة يا جدي‬
‫لأنك تعرف حتى شركة "أوبر".‬

381
00:18:18,868 --> 00:18:19,744
‫لا، إنه لا يعرف.‬

382
00:18:19,828 --> 00:18:23,039
‫إنه يركب فقط سيارات الناس‬
‫ويأمرهم صارخًا أن يقلوه إلى بيته.‬

383
00:18:23,706 --> 00:18:25,375
‫الأمر برمته محير جدًا.‬

384
00:18:25,458 --> 00:18:28,336
‫لا أعلم لما يسمونها سيارات "أوبر بول"،‬
‫بالرغم من أنها لا تحوي ماءً.‬

385
00:18:28,419 --> 00:18:30,922
‫ركبت لمدة 45 دقيقة مرتديًا رداء سباحة.‬

386
00:18:31,005 --> 00:18:32,215
‫كانت مؤخرتي تحكني.‬

387
00:18:36,302 --> 00:18:38,388
‫ظننت أن هذه المرة ستكون مختلفة.‬

388
00:18:38,471 --> 00:18:41,558
‫لكن الأمر لا يتغير، لا أمثّل أي أولوية له.‬

389
00:18:41,641 --> 00:18:43,810
‫مثل العام الماضي، عندما كان لديّ معرض علمي‬

390
00:18:43,893 --> 00:18:45,270
‫واتصل بي بالـ"فايس تايم" من ملهى.‬

391
00:18:45,353 --> 00:18:47,647
‫لكنك رأيت "دي جاي خالد".‬

392
00:18:49,691 --> 00:18:51,192
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

393
00:18:51,276 --> 00:18:54,237
‫- كيف سار الأمر مع المستثمرين؟‬
‫- كان رائعًا. و…‬

394
00:18:54,320 --> 00:18:57,198
‫قالوا لي إنني أشبه "أوباما" كثيرًا،‬
‫فقلت لهم مباشرةً،‬

395
00:18:57,282 --> 00:18:59,117
‫"وإن كانت هناك أي دلالة‬

396
00:18:59,200 --> 00:19:03,872
‫على أن استثمارًا في (باي)‬
‫يُعد استثمارًا في (أمريكا)،‬

397
00:19:03,955 --> 00:19:07,167
‫(ساشا) و(ماليا) و(بو)،‬
‫يمكنهم أن يعملوا جميعًا.‬

398
00:19:07,250 --> 00:19:08,751
‫نعم، نستطيع."‬

399
00:19:09,627 --> 00:19:13,173
‫حسنًا. عندما يبدأ في تقليد "أوباما"،‬
‫يحين وقت مغادرتي.‬

400
00:19:13,256 --> 00:19:14,424
‫طابت ليلتكما.‬

401
00:19:14,507 --> 00:19:15,508
‫سأراك لاحقًا.‬

402
00:19:17,135 --> 00:19:19,721
‫أعجبهم جدًا تقليدي له. هل يعجبك؟‬

403
00:19:23,600 --> 00:19:24,642
‫اسمعي يا "ساش"…‬

404
00:19:25,393 --> 00:19:27,687
‫أعتذر بشدة لأنني لم أتمكن من الحضور،‬

405
00:19:27,770 --> 00:19:30,064
‫لكن الأمور سارت بشكل رائع،‬
‫ويمكننا الذهاب غدًا.‬

406
00:19:30,732 --> 00:19:33,943
‫أيًا يكن.‬
‫لا أطيق صبرًا لمعرفة عذرك المقبل.‬

407
00:19:34,027 --> 00:19:37,447
‫"عذر"؟ أولًا، من الذي تتحدثين إليه؟‬

408
00:19:38,031 --> 00:19:40,491
‫لديك دائمًا عذر ما.‬

409
00:19:40,575 --> 00:19:43,286
‫تركتني في المطار،‬
‫ولم تستطع اصطحابي للعشاء.‬

410
00:19:43,369 --> 00:19:45,163
‫- هل تريدني هنا حتى؟‬
‫- ماذا؟‬

411
00:19:45,246 --> 00:19:48,124
‫ربما أنا وأنت مثل سروالك، ولا نلائم بعضنا.‬

412
00:19:48,208 --> 00:19:49,834
‫ألا يعجبك سروالي؟‬

413
00:19:52,337 --> 00:19:53,338
‫بالله عليك يا "ساش".‬

414
00:19:53,421 --> 00:19:55,590
‫- أنت تبالغين. أنت تعرفينني.‬
‫- "أبالغ".‬

415
00:19:55,673 --> 00:19:58,134
‫أنت محق، أنا أعرفك.‬

416
00:19:58,218 --> 00:20:00,929
‫يبدو أن الناس يعجبون بك.‬
‫ويظنون أنك شخص طريف. لكن…‬

417
00:20:01,012 --> 00:20:02,055
‫لكن ماذا؟‬

418
00:20:02,138 --> 00:20:03,932
‫أنت لست أبًا صالحًا.‬

419
00:20:06,809 --> 00:20:10,021
‫بحقك يا "ساش".‬

420
00:20:10,521 --> 00:20:11,856
‫انزلي.‬

421
00:20:13,524 --> 00:20:15,276
‫سأتخلص من سروالي هذا.‬

422
00:20:16,569 --> 00:20:20,531
‫فيما مضى، لو قلت ذلك لأبويّ،‬

423
00:20:20,615 --> 00:20:24,327
‫لاستيقظت بعدها في العناية المركزة،‬
‫أتساءل أين ذهبت كليتي.‬

424
00:20:24,410 --> 00:20:28,081
‫لكننا… لم نعد في الأيام الخوالي.‬

425
00:20:31,209 --> 00:20:32,669
‫أعتقد أن عليّ إصلاح هذا.‬

426
00:20:34,003 --> 00:20:36,756
‫ما الذي يجري يا أبي؟ كنت نائمة.‬

427
00:20:36,839 --> 00:20:40,009
‫- لهذا يجب أن تصلح قفل باب غرفتي.‬
‫- أنت محظوظة لأن لديك بابًا.‬

428
00:20:40,093 --> 00:20:42,220
‫قفي هنا، اتفقنا؟‬

429
00:20:42,303 --> 00:20:45,765
‫ولا تتحركي حتى أعد إلى 3.‬

430
00:20:45,848 --> 00:20:47,684
‫1، 2، 3!‬

431
00:20:51,145 --> 00:20:52,146
‫ما هذا بحق…‬

432
00:21:01,489 --> 00:21:03,950
‫يا إلهي! هذا "جاي بالفن"!‬

433
00:21:15,712 --> 00:21:18,172
‫- كان ذلك مذهلًا يا أبي!‬
‫- نعم يا صغيرتي.‬

434
00:21:18,256 --> 00:21:20,216
‫أعني أن رقصك كان نوعًا ما…‬

435
00:21:20,300 --> 00:21:24,387
‫لكن صوتك كان رائعًا. كيف تذكرت حتى‬
‫أن "جاي بالفن" هو مطربي المفضل؟‬

436
00:21:24,470 --> 00:21:26,723
‫أنا أتناول زيت "أوميغا 3".‬

437
00:21:26,806 --> 00:21:29,642
‫وليس هذا فحسب، لكن نغمة هاتف "ماني"‬
‫أغنية لـ"جاي بالفن"،‬

438
00:21:29,726 --> 00:21:31,394
‫لذا فكّرنا في شيء ما.‬

439
00:21:31,477 --> 00:21:33,313
‫وأريدك أن تعلمي أنني أحبك،‬

440
00:21:33,396 --> 00:21:37,317
‫وأحاول التأكد فقط من أن علاقتنا… مترابطة.‬

441
00:21:38,901 --> 00:21:40,320
‫آسفة بشان ما قلته.‬

442
00:21:40,403 --> 00:21:43,197
‫لا عليك. تمامًا كما يقول الناس‬
‫إنني لا أجيد الرقص،‬

443
00:21:43,281 --> 00:21:46,284
‫أو لست بارعًا في اختيار ثيابي.‬
‫لكن أظن أنني أنيق، أليس كذلك؟‬

444
00:21:48,661 --> 00:21:51,205
‫لكنني أريد أن أخبرك فقط، من الآن فصاعدًا…‬

445
00:21:52,165 --> 00:21:54,334
‫لا شيء أهم منك يا "ساش".‬

446
00:21:54,417 --> 00:21:55,376
‫ولا حتى "باي".‬

447
00:21:56,169 --> 00:21:58,755
‫- ماذا عن "ديزني وورلد"؟‬
‫- لا تبالغي.‬

448
00:22:02,342 --> 00:22:03,384
‫حسنًا.‬

449
00:22:04,052 --> 00:22:07,013
‫ما فعلته لأجل "ساشا" كان لطيفًا جدًا.‬

450
00:22:07,096 --> 00:22:10,224
‫لكن ما زلت أظن أن الخاتمة‬
‫كانت بحاجة إلى المزيد من الهارمونيكا.‬

451
00:22:10,308 --> 00:22:13,061
‫كل ما أعرفه‬
‫هو أنني أريد أكل فلفل "شيبوتلي".‬

452
00:22:13,644 --> 00:22:15,104
‫هذا قول عنصري منك.‬

453
00:22:15,188 --> 00:22:16,564
‫لكنني سأقود السيارة.‬

454
00:22:17,565 --> 00:22:19,067
‫سأحضر لكم شطائر تاكو يا رفاق.‬

455
00:22:19,817 --> 00:22:21,736
‫- مرحبًا يا "بي".‬
‫- هات ما عندك يا "مات".‬

456
00:22:21,819 --> 00:22:23,571
‫قضى المستثمرون وقتًا رائعًا ليلة الأمس.‬

457
00:22:23,654 --> 00:22:25,615
‫- كنت واثقًا. لقد أبدعت!‬
‫- وأحبوك جدًا.‬

458
00:22:25,698 --> 00:22:28,326
‫هذا جيد يا رجل. سنحصل على المال إذًا.‬

459
00:22:29,035 --> 00:22:31,496
‫- لن يستثمروا.‬
‫- لن يستثمروا؟ لم لا؟‬

460
00:22:31,579 --> 00:22:33,873
‫لأنهم ليسوا مقتنعين بخطة عمل "باي".‬

461
00:22:33,956 --> 00:22:36,709
‫واكتشفوا أيضًا‬
‫أنك لست قريبًا لـ"أوباما" حقًا.‬

462
00:22:37,710 --> 00:22:40,296
‫مهلًا. مرحبًا، كيف حالك يا عزيزتي؟‬

463
00:22:40,380 --> 00:22:42,715
‫ماذا؟ "تريش"، نحن…‬

464
00:22:42,799 --> 00:22:45,009
‫تبًا، ناقشنا هذا الأمر قبلًا!‬

465
00:22:45,093 --> 00:22:45,968
‫عليّ الذهاب.‬

466
00:22:46,052 --> 00:22:48,429
‫عليّ أن أخمد حريقًا آخر.‬
‫ثالث حريق هذا الأسبوع.‬

467
00:22:49,722 --> 00:22:51,391
‫اجعلها تنبطح أرضًا وتتدحرج يا رجل.‬

468
00:22:53,976 --> 00:22:55,436
‫في رأيي المتخصص،‬

469
00:22:56,020 --> 00:22:57,480
‫لستما بحاجة إلى علاج نفسيّ.‬

470
00:22:57,980 --> 00:22:59,690
‫ما تحتاجان إلى فعله هو الترابط.‬

471
00:23:00,358 --> 00:23:04,153
‫يجب أن تتعرفا على بعضكما،‬
‫وتقضيا أوقاتًا أطول معًا وتنضجا.‬

472
00:23:04,237 --> 00:23:08,074
‫عندما أعمل مع الأزواج،‬
‫هناك دائمًا قائد وتابع.‬

473
00:23:08,157 --> 00:23:10,618
‫سيقود أحيانًا وأنت ستتبعينه،‬

474
00:23:10,701 --> 00:23:12,954
‫وأحيانًا ستقودين وهو سيتبعك.‬

475
00:23:13,538 --> 00:23:15,998
‫أهم شيء هو الحب يا عزيزتي. تعالي هنا.‬

476
00:23:17,125 --> 00:23:18,918
‫أريدك أن تخرجي،‬

477
00:23:19,001 --> 00:23:21,295
‫وأريدك أن تجلسي في الاستقبال،‬

478
00:23:21,379 --> 00:23:23,297
‫وتفكري في الأمور التي أخبرتك بها.‬

479
00:23:23,381 --> 00:23:26,509
‫سأتحدث إلى أبيك بشأن الفاتورة، اتفقنا؟‬

480
00:23:26,592 --> 00:23:29,846
‫سُررت جدًا بالعمل معك. والآن، أنت…‬

481
00:23:31,139 --> 00:23:33,975
‫هناك حوالي 7 دقائق متبقية‬
‫قبل انتهاء الجلسة.‬

482
00:23:34,058 --> 00:23:36,102
‫لا أريدك أن تهدر مالك هباءً.‬

483
00:23:36,185 --> 00:23:37,645
‫وعلى حد علمي،‬

484
00:23:37,728 --> 00:23:40,398
‫هذه الأريكة تتحول إلى فراش، لذا…‬

485
00:24:35,411 --> 00:24:40,416
‫ترجمة "أحمد سمير درويش"‬