1
00:00:13,596 --> 00:00:17,225
LES EXTRATERRESTRES DÉCLARENT LA GUERRE

2
00:02:56,301 --> 00:03:00,180
LE PROBLÈME À 3 CORPS

3
00:08:39,769 --> 00:08:43,022
NE RÉVEILLEZ PAS L'OURS QUI DORT

4
00:24:42,856 --> 00:24:45,525
UN PHYSICIEN INCONNU PARMI L'ÉLITE

5
00:33:05,274 --> 00:33:08,069
SI L'UN DE NOUS SURVIT,
NOUS SURVIVONS TOUS.

6
00:39:43,089 --> 00:39:46,759
SAN LUIS POTOSI, MEXIQUE

7
00:39:46,842 --> 00:39:49,470
Vos nanofibres,
elles filtrent vraiment tout ?

8
00:39:50,137 --> 00:39:51,597
Ouais, tout.

9
00:39:51,680 --> 00:39:55,184
Pesticides, parasites, bactéries,
virus, algues,

10
00:39:55,267 --> 00:39:56,644
métaux lourds...

11
00:39:56,727 --> 00:39:58,187
Ça vous suffira ?

12
00:39:58,646 --> 00:40:00,523
On a déjà de très bons filtres.

13
00:40:01,774 --> 00:40:05,694
Si c'était le cas, vous n'auriez pas
une épidémie de dysenterie.

14
00:40:09,990 --> 00:40:11,367
Combien de microns ?

15
00:40:11,450 --> 00:40:13,327
0,01 nanomètre.

16
00:40:13,411 --> 00:40:15,454
Ça équivaut à

17
00:40:15,538 --> 00:40:19,208
0,0001 micron.

18
00:40:20,418 --> 00:40:24,046
Si vous l'installez correctement,
et je m'assurerai que ce soit le cas,

19
00:40:27,800 --> 00:40:29,427
il n'y aura plus d'épidémie.

20
00:40:30,094 --> 00:40:32,054
Ça a l'air très impressionnant.

21
00:40:32,721 --> 00:40:34,098
Je vous demande pardon.

22
00:40:43,774 --> 00:40:44,817
On fait quoi ?

23
00:40:45,901 --> 00:40:48,362
On continue à discuter
ou vous voulez essayer ?

24
00:40:49,196 --> 00:40:50,364
Je veux voir ça.

25
00:47:35,394 --> 00:47:37,604
INQUIÉTUDE FACE AU POUVOIR
DONNÉ AUX COLMATEURS