Die Nacht.
In ihrer Finsternis
verbergen sich mehr als die Hälfte der Tiere unseres Planeten.
Bis jetzt konnten wir durch Kameras
nur flüchtige Einblicke in ihr Leben erhalten.
Aber dank neuester Technologien
können wir die Nacht genauso deutlich sehen wie den Tag.
Mithilfe von Kameras,
die hundertmal lichtempfindlicher sind als das menschliche Auge,
können wir die Schönheit der Nacht einfangen.
In Farbe.
Fremde Landschaften.
Merkwürdige Wesen, die durch die Dunkelheit
zum Leben erweckt werden.
Bisher ungesehene Verhaltensweisen.
Jetzt können wir das Leben der Tiere verfolgen,
in der letzten wahren Wildnis der Erde...
der Nacht.
Die Welt in den Farben der Nacht
Winter in der Arktis.
Tagsüber geht die Sonne kaum auf.
ERZÄHLT VON TOM HIDDLESTON
Und bald wird sie untergehen
und diese eisige Welt für über einen Monat in Finsternis tauchen.
Für einen Bewohner der Arktis kommt eine Zeit großer Veränderungen.
Diese Eisbärenmutter hat Zwillinge.
Sie wird sie zwei Jahre lang betreuen
und ihnen alle Fertigkeiten beibringen, die sie zum Überleben brauchen.
Sie folgen ihr auf Schritt und Tritt.
Keine leichte Aufgabe.
Es gibt noch viel zu lernen.
Zu Beginn des Winters gibt es so wenig Nahrung,
dass Eisbärenmütter pro Tag ein Kilo Gewicht verlieren können.
Geschwächt und hungrig
wird der Schutz ihrer Jungen durch die kommenden eisigen Nächte
ihre größte Herausforderung sein.
Und diese Familie ist nicht allein.
Entlang der arktischen Küstenlinie versammeln sich andere hungrige Bären.
Sie warten darauf, dass die Temperatur so tief sinkt,
dass selbst das Meerwasser gefriert.
Dann begeben sie sich auf das Meereis, um Robben zu jagen,
eine lebenswichtige Nahrungsquelle für diese ausgehungerten Bären.
Aber bis die große Kälte kommt,
müssen die Mutter und ihre Jungen
und alle anderen Bären sich in Geduld üben.
Der arktische Winter hält Einzug...
und die Nächte werden länger.
Die eisige Landschaft verwandelt sich.
Mit dem Mond als einzige Lichtquelle...
können Low-Light-Kameras diese eisige Welt einfangen.
wie nie zuvor...
und bieten einen intimen Einblick
in das Leben der Eisbären unter dem Sternenhimmel.
Heute Abend ist die dringendste Aufgabe der Mutter,
ihre hungrigen Jungen zu säugen.
Ihre Milch enthält mehr als 30 % Fett...
und hilft den Jungen, sich den nötigen Speck anzufressen,
um den Winter zu überleben.
Als Nächstes ist die Mitternachtsreinigung dran.
Um ihr dickes Fell zu reinigen, wälzen sich die Eisbären einfach im Schnee.
Die Jungen ahmen ihre Mama nach.
Ein regelmäßiges Schneebad sorgt dafür, dass ihre Felle
gut gegen die Kälte isoliert bleiben.
Und heute Nacht werden sie so viel Wärme wie möglich brauchen.
Im arktischen Winter
können Stürme ohne Vorwarnung ausbrechen.
Und für Jungtiere können sich diese Schneestürme als fatal erweisen.
Aber Eisbären sind nicht die einzigen Tiere,
die in den eiskalten Winternächten aktiv sind.
In den verschneiten Wäldern am Rande des Polarkreises
taucht ein ebenso zähes kleines Geschöpf im Mondlicht auf.
Der Schneehase.
Um Raubtiere zu vermeiden, zeigen sie sich erst nach Einbruch der Dunkelheit.
Zu Beginn des Winters hat sich ihr braunes Fell weiß gefärbt.
Die perfekte Tarnung.
Dieses junge Männchen nimmt einen Mitternachtsimbiss.
Und die vorhandene Nahrung muss er nutzen.
Aber er ist nicht der einzige hungrige Hase hier.
Rivalen müssen verjagt werden.
Der Wettkampf um Nahrung und Partner kann heftig sein.
Auf der Jagd können sie Geschwindigkeiten von 40 Stundenkilometern erreichen.
Aber wenn der Rivale nicht klein beigibt...
entbrennt ein Nahkampf.
Nur wenige Schläge treffen das Ziel.
Entscheidend ist, sich so unnachgiebig wie möglich zu zeigen.
Heute Nacht geht er als Sieger hervor.
Das bietet dem nächtlichen Meister die besten Chancen,
die kommenden langen Winternächte zu überstehen.
Zurück an der Küste
schmiegen sich die Eisbärenmutter und ihre Jungen aneinander,
während die Temperaturen sinken.
Während der Winternächte ziehen polare Wirbelstürme über dem Meer auf
mit einem Windchill von minus 50 Grad Celsius.
Eisbärenjunge sind bei großer Kälte besonders gefährdet.
Nur eins von zwei Bärenjungen überlebt seinen ersten Winter.
Aber Nachtkameras zeigen uns, dass die Mutter eine geniale Lösung hat.
Sie gräbt
und formt langsam eine Mulde
als Sturmschutz für ihre Jungen.
Eisbär-Familien können sich bis zu vier Nächte
in Höhlen wie dieser verschanzen.
Der einzige Weg für Mütter, ihre kostbaren Jungen am Leben zu erhalten.
Sie müssen sich zusammenkauern...
bis der Schneesturm vorüber ist.
Der Sturm hat sich gelegt.
Und beim Auftauchen entdeckt die Familie, dass der Wind viel verändert hat.
Wo einst das Meer war,
ist jetzt Eis.
So weit das Auge reicht.
Die Mutter führt ihre Jungen zum ersten Mal auf das Meereis,
und eröffnet damit das nächste Kapitel ihrer Leben.
In den kommenden Wochen
wird sie sie lehren, wie man in dieser Eislandschaft überlebt
im langen arktischen Winter.
Aber sie ist nicht die einzige Eisbärenmutter,
die die Eislandschaft in der Dunkelheit erforscht.
Weit draußen auf dem Meereis
hat eine andere Mutter noch größere elterliche Herausforderungen.
Mit vier Jahren sind ihre Jungen fast ausgewachsen.
Schelmische Teenager.
Unsere Low-Light-Kameras fangen etwas Ungewöhnliches ein.
Die Jungen nehmen ein nächtliches Bad.
Sie sind bereits ausgezeichnete Schwimmer.
Aber in dem Alter ist der schwierigste Teil, wieder rauszukommen.
Das erste Junge hat den Dreh raus.
Aber für seinen Bruder...
ist es nicht ganz so leicht.
Geschafft.
Wenigstens hat niemand zugesehen.
Sogar mit so großen Jungtieren muss die Mutter auf der Hut sein.
Mit vier Jahren testen sie ihre Grenzen.
Und mit anderen ausgewachsenen Männchen in der Nähe kann das gefährlich sein.
Sie wird sie in den kommenden Nächten im Auge behalten müssen.
Den ganzen langen, dunklen Winter hindurch
wird der Nachthimmel über dieser Eiswelt
zur Kulisse für die zauberhafteste Lichtinszenierung der Welt.
Die Nordlichter.
Energie aus Solarstürmen
kollidiert mit unserer Atmosphäre und hinterlässt Lichtbänder...
in mehr als 100 Kilometern Höhe.
Sie glühen Tag und Nacht.
Aber wir können sie nur gegen den dunklen Nachthimmel sehen.
Im Spätwinter
zieht sich die Dunkelheit langsam zurück.
Und die Sonne zeigt sich kurz am Horizont,
zum ersten Mal seit Wochen.
In den ersten Stunden der Morgendämmerung
erreichen die Mutter und ihre älteren Jungen
eine zugefrorene Gletscherbucht.
Während Mama auf Robbenjagd geht...
haben die Vierjährigen Zeit zum Spielen.
Aber nicht lange.
Ein einsamer Bär ist ebenfalls in der Bucht.
Allein lebende Eisbären können sehr aggressiv sein.
Aber die Jungen sind neugierig.
Die Annäherung an einen Fremden ist riskant.
Ein Kampf könnte zu schweren Verletzungen führen.
Aber dann wird, was anfangs wie Aggression aussah...
plötzlich eher spielerisch.
Es stellt sich heraus, dass der Fremde ein junges Weibchen ist
und alles nur ein romantischer Spielkampf war.
Ein wildes Eisbären-Gerangel.
Ein so zärtliches Sozialverhalten konnten wir bis jetzt nur selten beobachten.
Mit ihren schnell heranwachsenden Jungen
neigt sich die Aufgabe dieser Mutter dem Ende zu.
Sie hat ihrer Aufzucht vier Jahre ihres Lebens gewidmet.
In den kommenden Tagen werden die übermütigen Jungen sie verlassen.
Und im nächsten Jahr werden diese jungen Bären
in den langen, dunklen Winternächten auf sich allein gestellt sein.
DIE WELT IN DEN FARBEN DER NACHT
AUFNAHMEN IN DER DUNKELHEIT
Bereit? -Ja.
Eisbären bei Nacht filmen zu wollen, war ein anspruchsvolles Ziel für das Team.
Und als schon in der ersten Nacht ein Polarsturm losbrach,
wurde ihnen die Herausforderung der kommenden dunklen Wochen klar.
Zurzeit sind es hier etwa minus 30 Grad.
Wir erreichen die Grenzen dessen,
was unser Kameramaterial aushalten kann.
Die Heimfahrt wird lang - hiermit.
Mit dem ständig wütenden Sturm
mussten sie sich auf ihr GPS verlassen,
um den Rückweg in ihre Unterkunft zu finden.
Auch am nächsten Abend wurde ihre Bärensuche
durch die arktischen Bedingungen erschwert.
Bereit!
Wir stecken im Eis fest. All dies ist Oberflächenwasser.
Wenn Süßwasser vom Land abfließt und auf das Meereis trifft,
kann es schmelzen und zu Eisschlamm werden.
Das Drehteam saß in der Falle.
Mit jeder Bewegung sanken sie tiefer auf die Meeroberfläche unter ihnen herab.
Dies ist der schwierigste Dreh, den ich je hatte.
Nur schlechtes Wetter und keine Eisbären.
Und die Lage wurde immer schlimmer.
Während der Nacht war das Meereis, das die Bären zu ihrer Jagd brauchen,
plötzlich abgedriftet und verschwunden.
Es war weit von der Küste abgetrieben -mit den Eisbären.
Selbst in den eisigen Wintermonaten
nimmt das Meereis hier ab.
Der Klimawandel macht die Zukunft für Eisbären unsicher.
Nach drei Drehwochen
brauchte das Team eine glückliche Fügung.
Und ein kleiner Hoffnungsschimmer zeigte sich am ungewöhnlichsten aller Orte.
Wir waren heute auf Bärensuche,
aber anscheinend hat der Bär uns gesucht.
Und ging schnurstracks zu unserer Toilette.
Wow. Man sieht tatsächlich Bissspuren
und Kratzspuren, überall, wo er war.
So etwas könnte zu einer bösen Überraschung werden.
Am nächsten Abend ertappten sie den Täter auf frischer Tat.
Glücklicherweise war die Toilette unbesetzt.
Dank der Anwesenheit der Bären ging es endlich wieder aufwärts für das Team.
Und bald wurden ihre immensen Anstrengungen belohnt.
Tag 20, und wir haben endlich Bären gefunden.
Und nicht nur einen Bären.
ROBIN DIMBLEBY REGIEASSISTENT
Wir haben eine Mutter mit zwei Jungen.
Endlich.
Oh mein Gott! Die sind wunderschön!
Nach all ihren arktischen Abenteuern
gelang es dem Team nun endlich,
einzigartige Szenen der Eisbären im Mondlicht zu drehen...
und die Geheimnisse der arktischen Nacht zu enthüllen,
wie es zuvor nicht möglich war.
Untertitel: Sabine Hapke-Prenczina Untertitelung: DUBBING BROTHERS