夜
一个暗影重重的世界 那里藏着地球上超过一半的动物
在过去的镜头中 我们只能匆匆一瞥动物的生活
但凭借新一代科技
我们眼中的夜晚和白天一样清晰
有了比人类眼睛敏感100倍的摄像机
我们终于能够捕捉到夜晚的美
以全真色彩
怪谲的自然风光
在黑夜里活跃的奇特生物
前所未见的行为
现在我们能追踪动物的生活
前往地球最后的荒野
夜
在纳米比亚的骷髅海岸 太阳落山了
非洲沙漠与大西洋在这里交汇
看起来没有任何动物栖居
但每年有几个月
一些海洋来客会占据这里的海滩
南非毛皮海豹
每年春天 超过五十万只海豹上岸繁殖
这里是养育新生海豹幼崽的绝佳地点
刚出生几周
这只海豹宝宝还无法离开母亲生活
出生后的四个月
它只能以富含卡路里的母乳为食
但给饥饿的幼崽哺乳是很辛苦的工作
海豹妈妈们必须不时回到大海进食
通常一去就是好几天
留下海豹宝宝…
独自在海滩上
但日暮时分充满危险
两头黑背胡狼
没有母亲的庇护
海豹宝宝必须保护自己
尖利的牙齿是它们唯一的防御
白天 幼崽通常能赶走胡狼
但随着天色渐暗 局面反转了
天黑后 胡狼能够出其不意 攻其不备
对于幼小的海豹宝宝来说 这将是漫长而危险的一夜
过去我们看不到这些跌宕起伏的情景
在天黑后的海岸线上演
但有了新科技
我们就能揭开神秘的帷幕
看到前所未见的景象
天黑后的头几个小时 这片领地仍很嘈杂
形单影只的小海豹在喧闹中呼唤着妈妈
但附近的成年海豹没有向它伸出援手
南非毛皮海豹只会照顾自己的幼崽
它只能靠自己了
还好 海滩上到处是海豹宝宝 它们的母亲都出海捕食了
在月光下 它们依偎在一起 形成一个海豹托儿所
这是幼崽保证安全的最佳方式
入夜后感到警觉是对的
海岸上 一艘沉船被沙滩吞噬
现在成了这个海滩上 势力最大的胡狼群的老巢
胡狼的食物中有95%以上
是一种动物：海豹幼崽
令人毛骨悚然的长嚎 是捕猎行动开始的号角
镜头首次捕捉到这样的画面
夜间摄像机跟拍乘夜袭击的胡狼群
成年海豹太大了 无法捕食
所以胡狼群潜入领地中心 寻找幼崽
在我们的眼中
幼崽藏在黑暗中
但胡狼拥有极好的夜间视力
它们能够寻找机会
一只沉睡的幼崽
因为附近有成年海豹
这次 胡狼只能撤退
但另一只幼崽远离了安全的托儿所
它被发现了
它唯一的生还机会是逃向大海
胡狼无法跟随下海
侥幸逃脱
在远离大海的地方
沙漠中传来一阵奇怪的声音
为躲避炽热的太阳 白天藏在洞里
到了晚上 这些小小的沙漠居民 从洞穴中出来乘凉
一只求偶的公狗吠守宫
但在黑暗中很难找到配偶
所以它要吠叫
这只母守宫觉得声音挺好听
但是如果它要跟随心的脚步
那就必须冒生命危险
白色女士蜘蛛
它捕食守宫
一口咬下去就能毒死猎物
一片漆黑下 它透过沙地的震动发现猎物
对于蜘蛛来说 它的速度太快了 只得退回地下的巢穴
狗吠守宫的求爱之旅充满危险
但值得一搏
夜晚 这片沙漠海岸还藏着其他惊喜
沙地不仅吞噬船只
也能吞噬整个城镇
这是一个老旧的废弃采矿前哨站
夜晚 这里游荡着奇怪的身影
棕鬣狗 当地人称其为滩狼
这是我们第一次目睹
这些动物的夜生活
赌场废墟成了一个小家庭的庇护所
鬣狗妈妈
和它的两个女儿 年轻的鬣狗
年轻的鬣狗一整天没进食
它们饿了
还很暴躁
这场奇怪的夜间争斗叫“鼻口摔跤”
年轻的鬣狗以这种方式较量
在它们一比高下的同时 母亲要去捕猎
棕鬣狗属于食腐动物
但这片海岸的棕鬣狗也学会了捕猎…
海豹幼崽
这是我们第一次看到
它们是如何借助夜幕捕捉猎物的
如果没有摄像机
我们几乎不可能看清鬣狗
它藏在暗影中
它不会追踪海豹
而是等待海豹过来
刚好是捕捉不到的距离
但对于鬣狗而言 局面即变得有利
午夜后的几个小时
一片浓雾从海上升起 遮挡了月亮
现在 海豹很难发现鬣狗的踪影了
它在岩石间调整位置
静心等待
终于发现完美目标
有力的下颌 一招致命
然而尸体很快招来不速之客
仍然饥肠辘辘的胡狼包围了它 20对1
但是就连一群胡狼 也无法与这只强大的暗夜猎手较量
今晚的捕猎到此为止
在黎明的第一束曙光里
胡狼群回到沉船的老巢
海豹领地又热闹起来了
聚成一团 大部分幼崽存活过这一夜
一只幼崽听见了熟悉的呼叫
妈妈回来了
它终于有吃的了
几个月后 幼崽将长大 能够离开海滩
在海上开始下一个篇章
纳米比亚的骷髅海岸将再一次恢复平静
（镜头下的黑夜）
摄制团队所面临的最可怕挑战
是拍摄行踪难辨的棕鬣狗
这意味着要勇闯废弃的鬼镇
在很大一片区域里 渺无人烟 只有我们
（助理制片人 卡琳娜托马斯）
到了晚上很吓人
这种惊惧
在面对一只大鬣狗时变得更强烈
真近啊
没有人知道这些捕猎者 在晚上会有什么举动
甚至包括鬣狗研究学者英格丽德威索博士
我在白天观察研究鬣狗很多年了
（棕鬣狗研究项目 英格丽德威索）
但夜间的行为可能不同
能看到这些画面 我感到很激动
凭借夜视无人机 团队能够探索废弃建筑
找到安置摄像机的最佳地点
他们在老城的赌场里发现一个巢穴
真棒
我在这里研究鬣狗已有20年
这是我第一次 与能够在夜间拍摄的制片公司共事
团队潜伏观察数周
鬣狗常常有让他们意想不到的行为
有些行为甚至连英格丽德都没见过
哇 今晚的片段太惊人了
难以置信
但最让她觉得有趣的是
鬣狗的邻居胡狼也参与进来了
胡狼正在骚扰这只鬣狗
我觉得这在夜晚更常见
甚至有一头胆大的胡狼
试图偷袭鬣狗的老巢
往往没有好下场
能看到它们夜间在做什么真好 很特别的体验
与科学家共事 利用最新技术
团队得以捕捉到前所未见的瞬间
一窥这些神秘夜行动物的生活
字幕翻译：易晗