在黑夜裏
那是一個幽暗的世界，裏面躲藏著 我們地球上超過半數的動物
在此之前，攝錄機只能讓我們 短暫窺探牠們的生活而已
但隨著新一代的科技面世
我們可以用如白晝般清晰的影像 來觀察夜晚
利用比人類眼睛敏感百倍的攝錄器材
我們現在能捕捉黑夜之美
而且是彩色的
絢麗的景觀
夜行性的奇特動物
前所未見的動物行為模式
現在我們能觀察動物的生活方式
就在地球最後的野生淨土上
在黑夜裏
《彩色深野行》
夕陽映照納米比亞的骷髏海岸
（湯希丹斯頓擔任旁白）
這裏是非洲沙漠與大西洋的交匯點
動物看似絕跡於此地
但每年有幾個月
一群來自海洋的訪客會佔據這一帶的沙灘
是南非毛皮海豹
每年春天，超過五十萬隻 南非毛皮海豹會登岸繁殖
這裏似乎是撫養初生海豹的理想地點
牠只得幾星期大
這隻寶寶仍然完全依賴媽媽
在出世頭四個月
牠只靠媽媽餵哺高能量的母乳
但要撫養飢餓的幼海豹非常費力
所以海豹媽媽必須定期返回海洋覓食
通常一去就幾日
任由牠們的幼兒…
獨自留在沙灘上
但是黃昏危機四伏
有兩隻黑背豺狼
沒有媽媽的保護
幼海豹必須保護自己
尖銳的牙齒是牠們唯一的防禦
在白晝，幼海豹通常可以趕走豺狼
但當日光開始減退，形勢開始逆轉
入夜後，豺狼掌握突襲的優勢
對這些幼海豹來說，黑夜既漫長又危險
我們一直無法窺探入夜後
在岸邊上演的戲劇性畫面
但現在隨著新科技面世
我們可以目睹這些神秘畫面
更是前所未見的
在入夜後的幾小時 這片海豹聚居地嘈吵不已
在一片混亂和嘈吵之中 一隻孤獨的幼海豹呼喚著媽媽
但身旁的成年海豹沒給牠絲毫慰藉
南非毛皮海豹只會照料親兒
牠必須照顧自己
但幸好沙灘上有很多幼海豹 牠們的媽媽都出海覓食了
在月夜下，牠們在海豹育兒所彼此依偎
只要這樣，幼海豹才能夠確保安全
在黑夜裏，牠們的確必須保持警惕
岸邊有一艘被沙吞噬的破船
它現在已變成一個巢穴 被沙灘上最強的豺狼群佔據
牠們超過九成半的食物
只有一款菜式，那就是幼海豹
這些可怕的嚎叫聲 是號召同伴開始狩獵的叫聲
我們採用夜視攝錄機
首次捕捉得到豺狼夜間突襲的畫面
成年海豹的體積太大，牠們無法襲擊
所以狼群會潛入海豹群的中心 去尋找幼海豹
我們的肉眼
無法在黑夜裏看見幼海豹
但豺狼擁有極佳的夜視能力
能夠找出任何容易得手的獵物
一隻沉睡中的幼海豹
有成年海豹在附近
這次豺狼事敗撤退
但另一隻幼海豹正在閒逛 遠離了安全的育兒所
而且牠被發現了
只有安全抵達大海，牠才會有一線生機
這樣豺狼才會放棄追捕牠
牠幸運地逃脫了
在遠離浪濤的地方
沙漠出現了一把奇怪的聲音
避開炎熱的陽光一整天
這些體積細小的沙漠居民 在較為涼爽的夜晚才會離開地洞
一隻雄性鳴叫壁虎正在覓偶
但是在黑夜裏，實在是一偶難求
所以牠會鳴叫
這隻雌性壁虎喜歡牠聽到的叫聲
但如果要奔向愛郎
牠就必須冒上生命危險
白夫人蜘蛛
專門狩獵壁虎
被牠咬一口足以中毒致命
在漆黑之中 牠靠沙漠中的微小震動來偵測獵物
蜘蛛追不上壁虎 唯有折返牠的地下巢穴裏
對鳴叫壁虎來說，尋找真愛是很危險的事
但牠卻甘願以身犯險
在黑夜裏，這個沙漠海岸隱藏著其他驚喜
風沙不僅吞噬了船隻
而且把城鎮徹底淹沒
一個已荒廢的舊礦場前哨基地
有一群古怪的夜行性動物出沒
有一隻棕鬣狗，當地人稱之為灘狼
這是我們首次能夠窺探得到
牠們在黑夜裏的生活
一個曾經是賭場的廢墟 是這個小家庭的巢穴
這位媽媽
育有兩隻年少的雌性鬣狗
這些幼鬣狗整天都沒吃東西
牠們很餓
而且脾氣很差
這場怪誕的黑夜打鬥稱為口鼻摔交
年輕的鬣狗就是這樣測試彼此的能耐
在牠們打鬥的時候，媽媽則負責外出覓食
棕鬣狗是食腐動物
但棲息於這一帶海岸的鬣狗 更學會了狩獵…
幼海豹
現在我們終於第一次
能夠窺探幽暗環境怎樣有利於牠們狩獵
如果沒有這些攝錄機
我們根本無法在漆黑中看見鬣狗
牠躲藏在幽暗之中
並不會追捕海豹
反而會靜候海豹走近
剛巧超出牠的捕捉範圍
但情況快將逆轉，鬣狗將會十拿九穩
在午夜後的幾小時
一股濃霧從海洋飄到岸上，阻擋著月光
現在海豹更難以發現鬣狗
牠變換陣地，來到群石之間
然後默默等待
完美的目標終於出現了
牠用強大的顎骨把幼海豹咬死
這場獵殺隨即引起牠不想要的注意
牠勢單力薄，被一群依然飢餓的豺狼包圍
但聯手出動的豺狼群 還是不敵這隻強大的黑夜獵人
今晚的狩獵行動結束了
第一線曙光出現
豺狼群返回牠們的破船巢穴
海豹聚居地開始熱鬧起來
大部分幼海豹透過彼此依偎 安然度過了一夜
一隻幼海豹聽到熟悉的呼喚聲
媽媽回來了
牠終於可以開餐了
幾個月後 幼海豹就會長大，能夠離開沙灘
展開海洋生活的新一章
而納米比亞的骷髏海岸將會再次回復平靜
《深野行》
（在黑夜中拍攝）
《深野行》團隊所面對最艱巨的挑戰
是要拍攝難以捕捉的棕鬣狗
他們為此勇闖一個荒廢的鬼鎮
這裏方圓數百公里只有我們這群人
（助理製作人，嘉蓮娜湯姆士）
這裏在晚上很恐怖
陰森的感覺升級
因為一隻大鬣狗在他們面前出現
很近
無人知道這些掠食性動物 在晚上會有甚麼舉動
就連鬣狗科學家英格韋素博士都不知道
我在日間觀察牠們多年
（棕鬣狗研究計劃，英格韋素）
但牠們在夜晚的行為或會有所不同
我很興奮能夠看見這些片段
團隊用夜視航拍機窺探這個荒廢建築群
然後找出安裝攝錄機的最佳位置
他們在舊城的賭場發現一個鬣狗巢穴
實在太奇妙了
我在這裏研究鬣狗20年了
這是首次跟能在黑夜拍攝的攝製公司合作
團隊密切監視幾星期
鬣狗在夜間的行為經常令他們大感驚訝
有些是就連英格都未曾見過的
嘩，今晚拍攝的片段相當精彩
真是難以置信
但令她最感興趣的是
住在鬣狗附近的豺狼亦加入戰團
這些豺狼死纏著這隻鬣狗不放
我覺得這情況較常在夜晚發生
有隻豺狼更加斗膽
嘗試潛入鬣狗的巢穴
這絕非明智之舉
我有幸能夠觀察牠們的夜間生活模式 這個經驗很特別
透過最先進的科技，並與科學家合作
團隊成功拍攝到前所未見的畫面
揭開這些神秘夜行性動物的生活
字幕翻譯：尹寶燕