De nacht.
Een schaduwrijke wereld die ruim de helft van alle dieren op aarde verbergt.
De camera's konden ons tot nu toe een glimp van hun leven laten opvangen.
Maar dankzij de nieuwste technologie...
...kunnen we 's nachts net zo goed zien als overdag.
Met camera's die honderden keren gevoeliger zijn dan onze ogen...
...kunnen we de schoonheid van de nacht nu in kleur vastleggen.
Onbekende landschappen.
Vreemde schepsels die in de duisternis tot leven komen.
Nooit eerder gezien gedrag.
Nu kunnen we het leven van de dieren in de laatste echte wildernis volgen.
De nacht.
Zonsondergang over de Geraamtekust van Namibië.
VERTELD DOOR TOM HIDDLESTON
Waar de Afrikaanse woestijn de Atlantische Oceaan treft.
Het ziet er levenloos uit.
Maar een paar maanden per jaar...
...worden de stranden bezet door bezoekers uit de oceaan.
Kaapse pelsrobben.
Elke lente komen er een half miljoen aan wal om zich voort te planten.
Het is een uitstekende plek om jongen groot te brengen.
Hij is een paar weken oud.
Dit jong is nog volledig afhankelijk van z'n moeder.
De eerste vier maanden drinkt hij alleen haar melk, die vol calorieën zit.
Het zogen van een hongerig jong is uitputtend.
De moeders moeten regelmatig in de oceaan bijtanken.
Soms dagen achter elkaar.
Dan laten ze hun jongen...
...alleen achter.
Maar de schemering is gevaarlijk.
Daar komen twee zadeljakhalzen.
Zonder hun moeders...
...moeten ze zichzelf verdedigen.
Dat kan alleen met hun scherpe tanden.
In het daglicht kunnen de jongen de jakhalzen best aan.
Maar als het donker wordt, verandert dat.
In het donker hebben de jakhalzen het verrassingselement.
Voor deze jonge robben wordt het een lange, gevaarlijke nacht.
We hebben de drama's 's nachts aan de kust nooit kunnen zien.
Maar door de nieuwe technologie...
...kunnen we mysteries onthullen...
...als nooit tevoren.
De eerste paar uur in het donker is het rumoerig in de kolonie.
In al dat kabaal roept een jong om z'n moeder.
De volwassenen in de buurt troosten hem niet.
Kaapse pelsrobben zorgen alleen voor hun eigen jongen.
Hij staat er alleen voor.
Gelukkig ligt het strand vol jongen wier moeders aan het vissen zijn.
In het maanlicht gaan ze bij elkaar liggen als een soort zeehondjescrèche.
Zo zijn de kleintjes het veiligst.
Ze doen er goed aan 's nachts op te letten.
Langs de kunst ligt een scheepswrak verzonken in het zand.
De sterkste roedel jakhalzen op dit strand gebruikt het als hol.
Ruim 95% van hun dieet bestaat uit één ding: robbetjes.
Die angstaanjagende uithalen zijn een oproep om te gaan jagen.
Ze staan voor het eerst op film.
De nachtcamera's leggen hun nachtelijk jacht vast.
Volwassen robben zijn te groot voor ze.
Daarom sluipen ze binnen bij de kolonie op zoek naar jongen.
Voor ons...
...zijn de jongen niet te zien.
Maar jakhalzen zien heel goed 's nachts.
Dus ontgaat geen enkele kans ze.
Een slapend jong.
Omdat er een volwassen pelsrob bij is, laat de jakhals het zitten.
Maar een ander jong heeft de veilige crèche verlaten.
Ze hebben hem gezien.
Hij moet de zee in zien te komen, dan is hij van hem verlost.
Dat was boffen.
Ver weg van de golven...
...weerklinkt een vreemd koor uit de woestijn.
Na de hele dag voor de zon geschuild te hebben...
...komen de kleine woestijnbewoners in de koelere nacht tevoorschijn.
Een mannetjesfluitgekko is op zoek naar liefde.
Maar in het donker valt dat niet mee.
Daarom blaft hij.
Dit vrouwtje vindt het wel leuk wat ze hoort.
Maar haar hart volgen...
...is levensgevaarlijk.
Een witte jachtkrabspin.
Die jaagt op gekko's.
En heeft een dodelijke giftige beet.
In het pikdonker vindt ze haar prooi via kleine trillingen in het zand.
Ze is te snel voor de spin, die zich terugtrekt naar haar hol onder de grond.
Voor de fluitgekko is het een linke boel om liefde te vinden.
Maar het is het risico waard.
Deze woestijnkust heeft 's nachts nog andere verrassingen.
Er liggen niet alleen schepen in het zand...
...maar zelfs hele nederzettingen.
Een oude verlaten buitenpost bij een mijn.
Daar spoken 's nachts allerlei wezens rond.
Een bruine hyena die de lokale bevolking strandwolf noemt.
Dit is de eerste keer dat we...
...deze dieren 's nachts kunnen filmen.
Een vervallen en verlaten casino is nu een hol voor een kleine familie.
Een moeder...
...en haar twee dochters, hyena-tieners.
Die hebben de hele dag nog niet gegeten.
Ze hebben honger.
En zijn prikkelbaar.
Dit bizarre nachtgevecht staat bekend als bekworstelen.
Zo onderzoeken jonge hyena's wie de sterkste is.
Terwijl ze vechten, moet hun moeder voor voedsel gaan zorgen.
Bruine hyena's worden gezien als aasdieren.
Maar aan deze kust hebben ze ook geleerd om te jagen...
...op robbetjes.
Nu kunnen we voor het eerst laten zien hoe dat in het donker beter gaat.
Zonder onze camera's...
...valt de hyena amper waar te nemen.
Ze zit in de schaduw.
Ze jaagt niet op de robben.
Ze wacht tot ze op haar afkomen.
Ze liggen net te ver.
Maar de hyena komt straks in het voordeel.
Na middernacht...
...komt een mistbank op het strand de maan verduisteren.
Nu wordt het nog moeilijker voor de robben om de hyena te zien.
Ze gaat tussen de rotsen zitten.
En wacht.
Eindelijk komt het perfecte doelwit langs.
Haar krachtige kaken maken het werk af.
Er komen al gauw onwelkome gasten op af.
Opeens staan er 20 jakhalzen om haar heen die vreselijke honger hebben.
Maar zelfs een hele roedel kan dit sterke nachtelijke roofdier niet aan.
De jacht is voorbij voor vannacht.
Bij het eerste ochtendgloren...
...keert de roedel jakhalzen terug naar hun scheepswrak.
De robbenkolonie begint wakker te worden.
Dicht tegen elkaar aan hebben de meeste de nacht overleefd.
Een jong hoort een bekende stem.
Mama is terug.
Nu wordt hij eindelijk weer gevoed.
Na een paar maanden kunnen de jongen het strand af...
...en meer tijd in zee gaan doorbrengen.
Dan wordt het weer rustig aan de Geraamtekust in Namibië.
DE AARDE 'S NACHTS
GEFILMD IN HET DONKER
De grootste uitdaging voor het team...
...was het filmen van de ongrijpbare bruine hyena...
...in een griezelige, verlaten nederzetting.
We zijn de enigen in de wijde omtrek.
Het is hier maar eng.
Het werd nog enger toen er opeens een grote hyena voor ze stond.
Wat dichtbij.
Niemand wist hoe ze zich 's nachts gedroegen.
Zelfs hyenaspecialist dr. Ingrid Wiesel niet.
Ik heb ze jarenlang overdag geobserveerd.
Maar gedrag kan 's nachts veranderen. Ik wil die beelden heel graag zien.
Een drone met nachtzicht verkende de verlaten gebouwen...
...om te kijken waar de camera's moesten komen.
Ze vonden een hol in het verlaten casino.
Niet te geloven.
Ik bestudeer ze al 20 jaar...
...en nu pas werk ik met een bedrijf dat 's nachts kan filmen.
Ze filmden wekenlang...
...en stonden vaak paf van wat de hyena's 's nachts allemaal deden.
Zelfs Ingrid had sommige dingen nog nooit gezien.
Wauw, wat een ongelooflijke beelden. Niet te geloven.
Maar wat ze het boeiendste vond...
...was dat de buren, de jakhalzen, ook van de partij waren.
Ze pesten deze hyena.
Dat gebeurt vast meer 's nachts.
Een jakhals waagde zich zelfs stiekem in het hol van de hyena's.
Nooit een goed idee.
Het is zo bijzonder om ze 's nachts te zien.
Dankzij de nieuwste technologie...
...kon het team unieke beelden vastleggen...
...uit het leven van deze schuwe nachtdieren.
Vertaling: Marc de Jongh