La notte.
Un mondo di tenebre...
che nasconde più della metà degli animali sul nostro pianeta.
Fino ad ora, le telecamere hanno solo sbirciato nelle loro vite.
Ma con la tecnologia di nuova generazione,
possiamo osservare la notte chiara come il giorno.
Con telecamere 100 volte più potenti dell'occhio umano...
...ora possiamo catturare le bellezze della notte...
...a colori.
Paesaggi alieni.
Strane creature che prendono vita nell'oscurità.
Comportamenti mai visti.
Ora possiamo seguire la vita degli animali...
...nelle più estreme lande selvagge della Terra.
La notte.
IL PIANETA NOTTURNO A COLORI
Il tramonto sulla Skeleton Coast in Namibia.
VOCE NARRANTE DI TOM HIDDLESTON
Dove il deserto africano incontra l'oceano Atlantico.
Sembra essere disabitato.
Ma per alcuni mesi ogni anno,
queste spiagge si popolano di visitatori oceanici.
Otarie orsine del Capo.
Ogni primavera,
oltre mezzo milione di otarie approdano sulle coste per procreare.
Sembra l'ambiente perfetto per crescere i cuccioli appena nati.
Con appena qualche settimana di vita...
questo giovanotto è ancora totalmente dipendente dalla madre.
Per i primi quattro mesi...
si nutrirà solo del suo latte iper-calorico.
Ma nutrire un cucciolo affamato è un lavoro estenuante.
Quindi le madri devono tornare regolarmente nell'oceano per mangiare,
spesso anche per giorni interi.
Lasciando i loro cuccioli...
...a casa da soli.
Ma il tramonto è un momento pericoloso.
Un paio di sciacalli dalla gualdrappa.
Senza le loro madri a proteggerli...
...i cuccioli devono difendersi da soli.
I denti affilati sono la loro unica difesa.
Durante il giorno, i cuccioli riescono a cacciare via gli sciacalli.
Ma appena il Sole inizia a calare, la situazione si capovolge.
Con il buio, gli sciacalli avranno l'elemento sorpresa.
Per questi giovani cuccioli si prospetta una notte lunga e pericolosa.
Non abbiamo mai potuto osservare i drammi che si consumano
lungo questa costa dopo il tramonto.
Ma ora la nuova tecnologia...
...ci consente di scoprire i suoi misteri...
...come mai prima d'ora.
Durante le prime ore dopo il tramonto, la colonia è molto rumorosa.
Nel frastuono, un cucciolo solo chiama sua madre.
Ma gli adulti vicini non gli danno nessun conforto.
Le otarie orsine del Capo si preoccupano solo dei propri piccoli.
Deve cavarsela da solo.
Ma, fortunatamente, la spiaggia è piena di cuccioli soli
le cui madri sono a pesca.
Al chiaro di Luna, si raggruppano tutti insieme formando un nido di otarie.
Per i cuccioli, è il modo migliore per stare al sicuro.
E di notte devono stare allerta.
Lungo la costa, un relitto è stato inghiottito dalla sabbia.
Ora è il rifugio per il branco di sciacalli più forte su questa spiaggia.
Oltre il 95% della loro dieta
è composto da un solo alimento: cuccioli di otaria.
Questi ululati sono il segnale che dà inizio alla caccia.
Ripresi per la prima volta...
le camere notturne seguono gli sciacalli durante un raid notturno.
Le otarie adulte sono troppo grandi per attaccarle.
Quindi il branco si intrufola nel cuore della colonia in cerca di cuccioli.
Ai nostri occhi...
...i cuccioli sono nascosti nel buio.
Ma gli sciacalli hanno un'ottima visione notturna...
...che permette loro di approfittare di ogni opportunità.
Un cucciolo addormentato.
Con un adulto nei paraggi,
questa volta lo sciacallo indietreggia.
Ma un altro cucciolo si è allontanato dalla sicurezza del gruppo.
Ed è stato avvistato.
La sua unica possibilità è di fuggire in mare,
dove lo sciacallo non lo seguirà.
Una fuga fortunata.
Lontano dalle onde...
...uno strano suono proviene dal deserto.
Essendosi riparati dal calore del Sole per tutto il giorno,
le fresche notti fanno uscire i piccoli abitanti del deserto dalle proprie tane.
Un geco urlatore maschio è in cerca d'amore.
Ma nell'oscurità è difficile trovare una compagna.
Così urla.
A questa femmina piace quello che sente.
Ma per seguire il suo cuore...
...dovrà rischiare la propria vita.
Un ragno ballerino bianco.
Un cacciatore di gechi...
...con un morso velenoso mortale.
Nel buio pesto, individua le sue prede grazie a leggere vibrazioni nella sabbia.
È troppo veloce per il ragno, che si ritira nella sua tana sotterranea.
Per il geco urlatore, trovare l'amore è una faccenda pericolosa.
Ma vale la pena rischiare.
Di notte, questa costa deserta nasconde altre sorprese.
La sabbia non ha inghiottito solo delle navi...
...ma anche vecchi paesi.
Un vecchio avamposto minerario abbandonato...
...infestato da strani spiriti notturni.
Una iena bruna, meglio conosciuta come strandwolf.
Questa è la prima volta che siamo in grado di osservare
la vita notturna di questi animali.
Le rovine di un casinò abbandonato ora sono la tana di una piccola famiglia.
Una madre...
...e le sue due figlie, delle iene adolescenti.
Le giovani non hanno mangiato per tutto il giorno.
Sono affamate.
E nervose.
Questa bizzarra lotta notturna è conosciuta come "lotta dei musi."
È così che le giovani iene dimostrano la loro forza.
Mentre si scontrano tra loro, è compito della madre trovare del cibo.
Le iene brune sono considerate animali necrofagi.
Ma su questo esteso lembo di spiaggia hanno anche imparato a cacciare...
...i cuccioli di otaria.
Ora, per la prima volta,
vi mostreremo quanto l'oscurità le aiuti a prendere le loro prede.
Senza le nostre camere...
...la iena è praticamente impossibile da individuare.
Nascondendosi nell'ombra...
...non insegue le otarie.
Aspetta che le otarie arrivino da lei.
Appena fuori portata.
Ma la situazione sta per cambiare a favore della iena.
Nelle ore dopo la mezzanotte,
un banco di nebbia arriva dall'oceano, coprendo la Luna.
Per le otarie ora è ancora più difficile individuare la iena.
Si riposiziona tra le rocce...
...e aspetta.
Finalmente, l'obiettivo perfetto.
Le sue possenti fauci completano il lavoro.
La preda attira subito delle attenzioni indesiderate.
Gli sciacalli, ancora bisognosi di cibo, la circondano in venti contro una.
Ma nemmeno un intero branco...
può competere con questo potente cacciatore notturno.
La caccia è conclusa, per stanotte.
Alle prime luci dell'alba...
...il branco di sciacalli ritorna alla tana nel relitto.
E la colonia di otarie inizia a risvegliarsi.
Restando in gruppo, gran parte di loro ha superato la notte.
E un cucciolo sente un richiamo che gli è familiare.
Mamma è tornata.
Finalmente potrà nutrirsi.
Tra qualche mese,
i cuccioli saranno abbastanza grandi per lasciare queste spiagge...
...e cominciare un nuovo capitolo della propria vita in mare.
E la Skeleton Coast in Namibia tornerà ad essere un posto tranquillo.
IL PIANETA NOTTURNO A COLORI GIRATO AL BUIO
L'impresa più ardua che la squadra ha dovuto affrontare
è stata filmare le elusive iene brune,
il che implica dover affrontare una città fantasma abbandonata.
Siamo le uniche persone nei paraggi per chilometri.
ASSISTENTE DI PRODUZIONE
E di notte è spaventoso.
La sensazione di paura si è intensificata
quando si sono trovati faccia a faccia con una grossa iena.
È così vicina.
Nessuno sapeva che cosa aspettarsi da questi predatori di notte,
neanche l'esperta di iene, la dottoressa Ingrid Wiesel.
Le ho osservate di giorno per anni.
Ma il comportamento notturno può essere diverso.
Non vedo l'ora di vedere i filmati.
Con un drone con visore notturno, hanno potuto esplorare gli edifici in rovina
per capire dove piazzare al meglio le camere.
Hanno scoperto una tana nel vecchio casinò del paese.
È incredibile.
Sono 20 anni che studio queste iene ed è la prima volta
che lavoro con una società cinematografica che riprende di notte.
Sorvegliandole per diverse settimane,
la squadra è rimasta spesso sorpresa dai comportamenti notturni delle iene.
Alcuni non li aveva mai visti prima neanche Ingrid.
Wow, stanotte abbiamo ottenuto del materiale fantastico. Incredibile.
Ma ciò che l'ha incuriosita di più
è come i vicini delle iene, gli sciacalli, si sono uniti all'azione.
Questi sciacalli stanno proprio assillando questa iena.
Credo che succeda molto più spesso di notte.
Uno sciacallo è stato addirittura così coraggioso
da provare ad intrufolarsi nella tana delle iene.
Non è mai una buona idea.
È bellissimo vedere cosa fanno di notte. È speciale.
Lavorando con gli scienziati e le nuove tecnologie,
la squadra è stata in grado di riprendere momenti mai visti prima
della vita di questi furtivi animali notturni.
Sottotitoli: Giulia Tempra