La noche.
Un mundo de sombras
que esconde a más de la mitad de los animales de nuestro planeta.
Hasta ahora, solo habíamos visto un ápice de sus vidas,
pero con la tecnología más avanzada,
podemos ver la noche tan clara como el día.
Con cámaras cien veces más sensibles que el ojo humano...
...podemos capturar la belleza de la noche...
...a todo color.
Paisajes alienígenas.
Criaturas extrañas que cobran vida en la oscuridad.
Comportamientos nunca antes vistos.
Ahora podemos seguir la vida de los animales...
...en la última jungla auténtica de la Tierra.
La noche.
Planeta nocturno: a todo color
El atardecer llega a la costa de los Esqueletos en Namibia.
NARRADO POR TOM HIDDLESTON
Donde el desierto de África se encuentra con el océano Atlántico.
Parece que no hay vida.
Pero durante un par de meses cada año,
las playas son invadidas por visitantes oceánicos.
Lobos marinos.
Cada primavera, más de medio millón llega a la costa para reproducirse.
Parece el lugar perfecto para criar a los recién nacidos.
Con tan solo unas semanas de edad...
...este pequeño aún depende totalmente de su madre.
Durante los primeros cuatro meses,
se alimentará de la leche alta en calorías de su madre.
Pero amamantar a una cría hambrienta es agotador.
Por eso las madres deben regresar al océano con frecuencia para alimentarse,
muchas veces durante varios días.
Y dejan a sus crías...
...completamente solas.
Pero el anochecer es una hora peligrosa.
Un par de chacales de lomo negro.
Sin la protección de su madre...
...las crías deben defenderse por su cuenta.
Sus dientes filosos son su única defensa.
Durante el día, por lo general las crías pueden ahuyentar a los chacales.
Pero cuando la luz comienza a desaparecer, las cosas cambian.
En la noche, los chacales tendrán el elemento sorpresa.
Para estas crías, la noche será larga y peligrosa.
Nunca habíamos podido ver el drama
que sucede a lo largo de esta costa durante la noche.
Pero la nueva tecnología...
...nos permite revelar sus misterios...
...como nunca antes.
Durante las primeras horas de la noche, la colonia es un lugar escandaloso.
Entre tanto barullo, una cría solitaria llama a su madre.
Pero los adultos cercanos no le ofrecen tranquilidad.
Los lobos marinos solo se preocupan por sus propias crías.
Debe cuidarse él solo.
Pero afortunadamente la playa está llena de pequeños
cuyas madres salieron a pescar.
Bajo la luz de la luna, todos se acurrucan creando una guardería de crías.
Es la mejor oportunidad de las crías para mantenerse a salvo.
Y durante la noche tienen la razón de ser precavidos.
A lo largo de la costa, un pecio ha sido devorado por la arena.
Ahora es la madriguera de la manada de chacales más fuerte en la playa.
Más del 95 % de su dieta
se basa en una sola cosa: crías de lobos marinos.
Estos inquietantes aullidos son un llamado para comenzar la cacería.
Filmado por primera vez,
las cámaras de visión nocturna siguen a los chacales
en una incursión nocturna.
Los lobos marinos adultos son muy grandes para derribar.
Por eso la manada se escabulle al corazón de la colonia
en busca de crías.
Para nuestros ojos...
...las crías están ocultas en la oscuridad.
Pero los chacales tienen una visión nocturna excelente...
...que les permite localizar cualquier oportunidad.
Una cría dormida.
Con un adulto cerca,
esta vez, el chacal se retira.
Pero otra cría se encuentra fuera de la seguridad de la colonia.
Y ya fue localizada.
Su única oportunidad es llegar al mar,
donde el chacal no podrá seguirlo.
Un escape con suerte.
Lejos de las olas...
...un coro extraño emerge desde el desierto.
Después de refugiarse del calor del sol durante todo el día,
las noches más frías son cuando los pequeños habitantes
salen de sus madrigueras.
Un geco chirriante macho busca amor.
Pero en la oscuridad, es difícil encontrar pareja.
Por eso chirría.
A esta hembra le gusta lo que escucha.
Pero si quiere seguir su corazón...
...deberá arriesgar su vida.
Una araña blanca bailarina.
Una cazadora de gecos...
...con una mordedura venenosa mortal.
En la oscuridad total, detecta presas
a través de pequeñas vibraciones en la arena.
Es muy rápida para la araña,
que se retira hacia su guarida subterránea.
Para el geco chirriante, encontrar el amor es un asunto arriesgado.
Pero vale la pena.
Durante la noche, esta costa desértica oculta otras sorpresas.
La arena no solo ha devorado barcos...
...también pueblos enteros.
Un viejo pueblo minero abandonado...
...acechado por extraños espíritus nocturnos.
Una hiena parda, conocida localmente como lobo de playa.
Esta es la primera vez que podemos ver
las vidas nocturnas de estos animales.
Las ruinas de un casino abandonado proporcionan una guarida
para una pequeña familia.
Una madre...
...y sus dos hijas, un par de hienas adolescentes.
Las crías no han comido en todo el día.
Tienen hambre.
Y están molestas.
Esta extraña pelea nocturna es conocida como pelea con el hocico.
Así es como las hienas jóvenes prueban su fuerza.
Mientras siguen peleando, depende de la madre proveer alimento.
Las hienas pardas son consideradas carroñeras.
Pero en este lado de la costa, también han aprendido a cazar...
...crías de lobos marinos.
Ahora, por primera vez,
podemos revelar cómo la oscuridad les ayuda a atrapar a sus presas.
Sin nuestras cámaras...
...es prácticamente imposible ver a la hiena.
Escondida en las sombras...
...ella no persigue a los lobos marinos...
...espera a que ellos lleguen a ella.
Apenas fuera de alcance.
Pero las condiciones están por cambiar a favor de la hiena.
Después de la media noche,
una niebla llega desde el océano, oscureciendo la luna.
Ahora es mucho más difícil
que los lobos marinos localicen a una hiena.
Ella se vuelve a posicionar entre las rocas...
...y espera.
Al fin, el objetivo perfecto.
Sus poderosas mandíbulas terminan el trabajo.
El cadáver rápido atrae atención no deseada.
Los chacales siguen desesperados por comer y la rodean 20 a uno.
Pero incluso una manada no es rival para esta poderosa cazadora nocturna.
La cacería se termina por esta noche.
Durante el primer destello del amanecer...
...la manada de chacales regresa a su guarida.
Y la colonia de lobos marinos comienza a despertar.
Gracias a que se acurrucaron, la mayoría sobrevivió la noche.
Y una cría oye un llamado que reconoce.
Mamá ha regresado.
Al fin logra alimentarse.
En un par de meses, las crías crecerán lo suficiente
para abandonar estas playas...
...y empezar el siguiente capítulo de sus vidas.
Y la costa de Esqueletos en Namibia estará en paz una vez más.
PLANETA NOCTURNO GRABADO EN LA OSCURIDAD
El reto más difícil que enfrentó el equipo de Planeta Nocturno
fue filmar a la escurridiza hiena parda,
lo que significó enfrentarse a un pueblo fantasma.
Somos las únicas personas en un radio de muchos kilómetros.
ASISTENTE DE PRODUCCIÓN
Y durante la noche sentimos mucho miedo.
Y ese sentimiento de miedo aumentó
cuando se encontraron cara a cara con una enorme hiena.
Está muy cerca.
Nadie sabía qué esperar de estos predadores en la noche,
incluso la experta en hienas, la Dra. Ingrid Wiesel.
Durante muchos años las he observado durante el día,
pero su comportamiento nocturno podría ser diferente.
Estoy muy emocionada por ver estas tomas.
Un dron con visión nocturna permitió al equipo explorar las ruinas
y averiguar dónde era el mejor lugar para posicionar las cámaras.
Descubrieron una madriguera en el casino del antiguo pueblo.
Eso es increíble.
Llevo veinte años estudiando a las llenas.
Es la primera vez que trabajo con una compañía cinematográfica
que puede filmar en la noche.
Después de vigilar varias semanas,
el equipo se sorprendió
por los comportamientos nocturnos de las hienas.
Algunos que ni siquiera Ingrid había visto.
Las tomas de esta noche fueron asombrosas.
No puedo creerlo.
Pero lo que le interesó más,
fue cómo los chacales se unieron a la acción.
Esos chacales en verdad están molestando a esa hiena.
Creo que esto pasa más en la noche.
Incluso un chacal fue lo suficientemente valiente
como para intentar escabullirse dentro de la madriguera de las hienas.
Nunca es una buena idea.
Es increíble ver lo que hacen en la noche. Es muy especial.
Trabajando con científicos, y con la tecnología más avanzada,
el equipo fue capaz de capturar momentos nunca antes vistos
en las vidas de estos animales nocturnos reservados.
Subtítulos: Andrés Magos