夜
一个暗影重重的世界 那里藏着地球上超过一半的动物
在过去的镜头中 我们只能匆匆一瞥动物的生活
但凭借新一代科技
我们眼中的夜晚和白天一样清晰
有了比人类眼睛敏感100倍的摄像机
我们终于能够捕捉到夜晚的美
以全真色彩
怪谲的自然风光
在黑夜里活跃的奇特生物
前所未见的行为
现在我们能追踪动物的生活
前往地球最后的荒野
夜
印度尼西亚的热带岛屿 夕阳落山了
海浪下藏着
地球上最纯净优美的水下世界
珊瑚礁
海洋的生物宝藏箱
珊瑚礁覆盖了地球上不到百分之一的海床
但为超过三分之一的海洋生物提供栖息地
珊瑚礁是一个繁荣的海底城市
各种形态和大小的生物都在这里进食
隆头鹦哥鱼 珊瑚礁的推土机
用鸟喙一样的嘴咀嚼珊瑚
玳瑁则吃较柔软的海绵
它们生长在硬珊瑚之下
如果够聪明 最意想不到的地方也能找到食物
小清洁鱼提供贴身服务
它们啃啄卡在邻居嘴里的食物
每到傍晚 珊瑚礁格外热闹
居民们要尽情利用最后的日光
但这片繁忙的天地
即将迎来改变
因为珊瑚礁的另一面
只在太阳下山后出现
凭借最新拍摄技术
我们能够观察这个隐藏的王国
目睹夜间全球各地的珊瑚礁 会上演什么样的精彩戏剧
天渐渐黑了 为了保证安全 小鱼聚集成群
刚入夜时是珊瑚礁最危险的时刻
棘烟管鱼
身长1米 鼻部形似步枪
它是珊瑚礁的夜间狙击手
凭借大大的、对光敏感的眼睛
它们瞄准鱼群
以极高的精准度袭击
它们用针管般的嘴部困住猎物
一次只吃一条鱼
它们吞下猎物
水中只留下
一些猎物的鳞片
但埋伏在黑暗中的猎手不只有棘烟管鱼
珊瑚礁的居民深深地藏在缝隙和裂口中
因为更大、更致命的捕猎者要出来了
每一种都以独特的方式 在夜间的珊瑚礁捕食
这只灰三齿鲨会吞噬 在珊瑚礁上方晃荡太久的鱼
而且它不孤单
刺魟是所有小鱼的噩梦
在它的猎物眼里 夜晚几乎是漆黑一片
它们看不到它的到来
但我们的摄像机揭示了
它是如何在珊瑚礁埋伏袭击的
它利用感电受体
而不是视力 来感应藏在珊瑚中的鱼
或是埋在沙里的螃蟹
它的鱼翼宽达2米 将猎物笼罩在海床上
推开沙 将目标暴露
然后 像吸尘器一样的大嘴
吞噬了它们
夜里有这么多捕猎者出没
最好还是低调一点
但尽管有危险
一条鲜艳的小鱼即将离开安全的珊瑚礁
官服鱼
这条公鱼
正在寻找配偶
今晚 它的目标是在一小时内 与最多八条母鱼交配
但是要想找到配偶 它必须谨慎地移动
透过黑暗 它发现了…
一条母鱼
它正在吃晚餐 小小的、虾一样的桡足类生物
但在配偶这件事上 它很挑剔
和它对待食物的态度一样
为了赢得它的好感 公鱼展开鱼鳍
尽量让自己看起来体型大、魅力难挡
母鱼很满意
若要交配 那就要做出更大胆的举动
利用黑暗提供优势
藏在珊瑚里的鱼会吃掉它们的卵
这对新的情侣游到珊瑚礁上方
在令人眼花缭乱的交配之舞中产卵
夜间表演结束后
情侣回到珊瑚的庇护
但是不能休息太久
还要寻找七条母鱼
这位花花公子又向黑暗中进发
寻找下一位舞伴
夜晚渐深
黑暗唤醒了自然界最惊人的秘密奇观之一
这将为珊瑚礁带来魔法般的变幻
在海洋深处 一群小动物出现了
它们仿佛来自外星世界
这是地球上规模最庞大的迁徙
每天晚上都在海洋中发生
十亿多吨的浮游生物
从深处浮起 在海洋表面进食
这些生物中 有的还不如一粒米大
它们是海洋的命脉
它们有着奇妙的形态 泛着荧光 推进移动
捕食黑暗中漂浮的食物碎屑
有的生物一辈子都生活在 这片隐藏的世界里
其他的 比如这只虾蛄幼体
只在这个怪谲的地方度过一生的初期
长大后就回到珊瑚礁居住
这一群向上漂的生物
给珊瑚礁带来魔法般的改变
看似无生气的岩石苏醒了
珊瑚礁由庞大的小动物群组组成
白天 珊瑚礁吸收太阳的能量
但到了夜晚
这些动物伸出触角 化身猎手
在这个微小的夜晚王国中捕食
对于游荡到此的小动物来说
这个五彩缤纷的花园变成了致命的墙 由数百万张嘴组成
对于珊瑚礁而言 这种夜间的饕餮盛宴提供了
珊瑚礁必不可少的生长养料
正如我们所知道的 随着海洋温度上升 珊瑚礁的生存环境恶化
从珊瑚礁的生存角度而言 夜间捕食如今变得格外重要
但是靠夜间浮游生物为生的 不只有小小的珊瑚
其他一些体型更大的生物聚集在一起 享受夜晚最后的美餐
蝠鲼用宽达4米的鱼翼滑行
虽然它通常是独行侠
但热带海域的一些地方 浮游生物格外丰富
蝠鲼在进食时会集结成群
最令人惊讶的是 这些体重1吨的巨型鱼
倚靠夜间浮上海面的微小浮游生物维生
它们用角状鱼鳍 将浮游生物送进张开的嘴巴
并筛走食物碎屑
在夜晚的死寂中
它们展现出捕食夜间生物的高超技艺
它们不断地翻滚
瞄准密度最大的浮游生物群
然后大口吞下
我们已知道蝠鲼的大脑是鱼类中最大的
但它们如何游过遥远的距离
在浩瀚无际、黯淡无光的大海中觅食 依然是个未解之谜
这是夜间海洋里
尚待发掘的众多奥秘之一
（镜头下的黑夜）
为了拍摄夜间珊瑚礁的精彩画面
摄制团队在世界上 最原始的几个热带海域拍摄
对于摄像师大卫莱科特来说
最大的困难是 在夜晚拍摄珊瑚礁的猎手捕猎
鲨鱼和其他捕猎者在夜间更活跃
但很难安全地接近它们
夜间拍摄完全是另一种体验
我们不知道黑暗中会出现什么
（摄像师 大卫莱科特）
一会儿就知道了 我们要下海了
大卫必须提前计划好在满月前后潜入海底
强烈的潮汐会将食物送到珊瑚礁
捕猎者会更活跃
但这也造成了更大的问题
水面呼叫潜水员…水流如何？
不太好 水流太强
我们打算回到船上 现在上来
下面的水流很强、很快
几乎无法保持不动
太糟了
是…
动物更活跃 有更多东西可拍摄
水流强时 更有生机
还是太强了
但光是留在原地就很费力
我们要面对的就是这样的情况
接下来的几夜 随着月亮渐亏 潮汐也减弱了
然而 虽然潜水变容易了 但珊瑚礁空荡荡
是
对 潮汐退去了 然后可能…
对 大家都回家了
-对 -对
团队寻找合适的时机
他们发现只有一个短暂的窗口期
那就是在两次涨潮期间的海水平静期
在这种情况下很难拍摄
因为可能是傍晚6点 太阳落山时
但如果我们错过窗口期 突然就是凌晨4点了
所以我们的时间表很可怕
我们必须整夜等待 只为了潜水40分钟
给我一杯茶
凭借毅力 经过许多不眠之夜
大卫和团队的镜头终于捕捉到
他们一直在寻找的新活动
我从没见过棘烟管鱼这样袭击
不指望次次成功 但至少这次成功了
每种捕猎动物都有独特的偷袭方式
捕食的海鳗勇闯珊瑚礁
海鳗从珊瑚礁顶部开始
它从一个小洞进入 向下移动
当然了 那里有一条小鱼
海鳗移动到那里
在那呢
然后 砰
拍到了 就在摄像机前 恰好在那个洞里 真不错
这些珊瑚礁很热闹
你发现海底的这个充满活力的群体
一到晚上就焕发生机
摄制团队成功捕捉到独特的新视角
让我们一睹这个奇幻的水下世界
字幕翻译：易晗