在黑夜裏
那是一個幽暗的世界，裏面躲藏著 我們地球上超過半數的動物
在此之前，攝錄機只能讓我們 短暫窺探牠們的生活而已
但隨著新一代的科技面世
我們可以用如白晝般清晰的影像 來觀察夜晚
利用比人類眼睛敏感百倍的攝錄器材
我們現在能捕捉黑夜之美
而且是彩色的
絢麗的景觀
夜行性的奇特動物
前所未見的動物行為模式
現在我們能觀察動物的生活方式
就在地球最後的野生淨土上
在黑夜裏
《彩色深野行》
印尼熱帶群島的天色漸暗
（湯希丹斯頓擔任旁白）
隱藏在碧波底下
是地球上其中一個保存最完好的水底世界
珊瑚礁
是充滿生命力的海洋寶庫
縱觀全球 珊瑚礁佔少於百分之一的海床面積
但卻是超過三分之一海洋生物的棲息地
珊瑚礁是一個繁忙的海底城市
形狀和體積不一的生物忙於覓食
隆頭鸚哥魚是珊瑚礁的推土機
用鳥喙般的嘴巴大聲地咀嚼珊瑚
而玳瑁則愛吃比較柔軟的海綿動物
牠們在石珊瑚底下生長
對足智多謀的一群來說 美味大餐可能藏於最意想不到的地方
細小的裂唇魚會提供貼心的服務
一口口地吃光卡在鄰居嘴巴的食物
傍晚是珊瑚礁的繁忙時段
所有居民都會把握最後一點光線
但是這個繁忙的世界
將會出現變化
因為珊瑚礁還有另一番景象
在日落後才會呈現
隨著最先進的拍攝技術面世
我們可以窺探這個神秘領域
目睹世界上的珊瑚礁 在夜晚才會上演的奇景
隨著夜幕低垂，較細小的魚類 會聚集起來以保安全
黑夜之初是珊瑚礁一帶最危險的時期
這是鶴針
牠1米長，擁有步槍狀的鼻子
是珊瑚礁一帶的夜行神槍手
牠們的大眼睛對光線敏銳
會在魚群上列陣
然後作出致命一擊
牠們把獵物困在針筒般的嘴巴裏
而且每次會捕捉一條魚
當牠們把獵物吞下時
唯一剩下來的漁獲
只是一堆噴出來的魚鱗
但鶴針不是唯一在夜間出沒的獵人
一些珊瑚礁居民在裂縫和縫隙的深處躲藏
因為更龐大和兇猛的掠食性動物快將出現
以自己的行式潛進黑夜裏的珊瑚礁捕食
這條白頂礁鯊 會吞噬在珊瑚礁上流連太久的魚
而且這裏不只得牠
還有令所有小魚聞風喪膽的魟魚
對牠的獵物來說，夜晚幾乎是漆黑一片
無法看見牠正在逼近
但我們的攝錄機拍攝到
牠怎樣偷偷潛進珊瑚礁一帶
牠會運用電覺
而非視力 去感應魚群藏在珊瑚內的一舉一動
或者藏身沙礫裏的蟹
牠2米闊的魚鰭會圍困海床上的獵物
把沙礫沖走，讓獵物無處躲藏
然後使用吸塵機般的嘴巴
大口大口地吞噬獵物
夜晚有很多掠食性動物出沒
躲起來才是上策
但儘管危機四伏
一隻色彩繽紛的小魚 正準備離開安全的珊瑚礁
是一條桂花魚
而這條雄魚
正在尋覓配偶
今晚牠期望在一個鐘內 與最多八條雌魚交歡
但要找到雌魚，牠要步步為營地移動
牠在幽暗中發現了…
一條雌魚
正在吃好似蝦毛的橈腳類動物
但牠不僅擇偶條件高
對食物亦相當挑剔
為了奪取牠的芳心，雄魚現在展開魚鰭
儘量展示自己的強壯和魅力
雌魚對牠印象不錯
但要成功交配 牠們是時候採取更大膽的行動
並充分利用幽暗給牠們的優勢
一些魚會吃掉牠們藏在珊瑚內的魚卵
所以這對新情侶游至珊瑚礁上面
在宛如迷人舞姿的交配中產卵
牠們的夜間活動結束後
這雙情人返回珊瑚裏躲起來
但不能休息太久
牠還要再找七條雌魚
這個花花公子勇敢地在幽暗之中前進
尋覓下一位舞伴
夜幕繼續低垂
幽暗觸發大自然一個最壯觀的神秘奇觀
這將會為珊瑚礁帶來奇幻般的遽變
一群來自深海的小動物現身
就像來自外星一樣
這是世界上最浩瀚的生物遷徙
而且每夜都在我們的海洋上演
超過十億隻浮游生物
從深海游到表層水域覓食
在這些生物當中，有些比一粒米還要小
但卻是海洋的命脈
牠們有無比尋常的光芒和推進方式
逐小地捕捉在幽暗中的漂浮食物
有些生物整輩子都活在這個隱密世界
而其他生物，例如這條瀨尿蝦幼蟲
只會在這個異域度過生命的第一階段
成長後就會回到珊瑚礁生活
越來越多生物出現
為珊瑚礁帶來一場奇幻的變化
看似在沉睡的石頭亦甦醒過來
珊瑚礁由大量的小動物群落組成
在日間，珊瑚礁會吸收太陽的能量
但到了晚上
這些生物就會伸出觸鬚來捕獵
在夜間開創一番微細的景象
要令微細的生物漂入去
這個色彩鮮豔的花園變成 有幾百萬個嘴巴的死亡之牆
這場黑夜盛宴為珊瑚帶來必需的營養
讓珊瑚礁繼續生長
我們現在知道 海洋溫度上升對珊瑚礁構成威脅
為求生存，這頓晚餐是前所未有地重要
但不只微細的珊瑚 才依賴晚上進食浮游生物為生
其他龐大得多的生物亦聚集起來 準備享受黑夜的最後一場盛宴
一條魔鬼魚一路滑行 並把魚鰭張開至多達4米闊
儘管牠們通常是獨行俠
在某些擁有豐富浮游生物的熱帶海洋
魔鬼魚會聯手覓食
最令人驚訝的是，這些1噸重的巨魚
只靠晚上才出現的細小浮游生物維生
牠們用角狀的魚鰭 把浮游生物送進已張開的嘴巴
過濾一口口的食物
現在來到深夜
牠們表演了進食大量浮游生物的絕技
牠們不斷地翻滾
牠們聚焦於最密集的浮游生物群
然後把牠們吞噬
現在我們知道 魔鬼魚的大腦體積是魚類之冠
但牠們怎樣長征覓食
在浩瀚的深海中漫游，這依然是個謎
這是其中一個尚待揭開的秘密
在黑夜的海洋裏
《深野行》
（在黑夜中拍攝）
要捕捉珊瑚礁的黑夜奇景
《深野行》團隊在地球上 其中幾個保存最完好的熱帶海洋拍攝
對攝影師大衛韋卡特來說
最大的挑戰是拍攝 珊瑚礁的掠食性動物在黑夜裏狩獵
鯊魚和其他掠食性動物 在黑夜裏可能會更加活躍
亦可能難以安全地接近
在夜晚拍攝別有洞天
我們完全不知道在黑夜裏會看到甚麼
（攝影師，大衛韋卡特）
我們快下水，很快會知道答案
大衛要安排在月圓期間潛水拍攝
因為強大的水流會把食物沖進珊瑚礁
這可能會令掠食性動物更加活躍
但這亦衍生出一個棘手的問題
水面向潛水員傳話…水流怎樣？
不太好，水流太強了
我們正在返回水面登艇
目前水流太急速了
所以我們差點不能留在原地
很難搞
沒錯
本來能拍攝更多動作和內容
在水流活躍時拍下更澎湃的生命力
依然太強了
但我們連下水都很難做到
我們的處境就是這樣
在接著幾晚 圓月開始虧缺，水流緩慢下來
儘管在此情況下潛水容易得多 但珊瑚卻空空如也
沒錯
沒錯，水流變成一片死寂 然後我覺得那是…
沒錯，所有魚都回家了
-沒錯 -沒錯
團隊四出尋找適合的拍攝條件時
發現到他們要把握短暫的空窗期拍攝
趁海水在水流交接之際減慢的時候
這樣拍攝很難
因為它可能是傍晚6點，剛好在日落之後
但如果我們錯過了那個空窗期 它會突然在凌晨4點再出現
所以要配合這些棘手的時間表
我們徹夜等待，才能潛水40分鐘
給我一杯茶
堅持了多個無眠之夜
大衛和團隊終於開始拍攝
他們一直在尋找的新行為模式
我從未見過鶴針這樣發動攻擊
成功不是必然的 但我們終於成功潛下去了
每種掠食性動物的狩獵方式不同
熱帶海鰻會勇闖珊瑚礁裏覓食
牠似乎在珊瑚礁頂部覓食
那裏有個小洞，牠整個身游進去
一如所料，裏面有條小魚
熱帶海鰻游進去了
就是牠了
然後突然出擊
拍到了，就在鏡頭前和礁洞裏，拍得很好
這些珊瑚礁很熱鬧
我們開始看得見那裏充滿活力的社區
而且似乎在晚上才會活躍起來
團隊成功拍攝到前所未見的獨特畫面
記錄了這個奇妙的水底世界
字幕翻譯：尹寶燕