Natten.
En skuggvärld som döljer fler än hälften av djuren på vår planet.
Fram till nu har kameror bara visat glimtar av deras liv.
Men med hypermodern teknik
kan vi se natten lika tydligt som på ljusan dag.
Med kameror hundra gånger känsligare än människoögat...
...kan vi nu fånga nattens skönhet...
...i färg.
Främmande landskap.
Märkliga varelser väcks till liv av mörkret.
Osedda beteenden.
Nu kan vi följa djurens liv
i jordens sista sanna vildmark.
Natten.
Skymning över Indonesiens tropiska öar.
BERÄTTARE: TOM HIDDLESTON
Och dolda under vågorna...
...finns några av jordens mest orörda undervattensvärldar.
Korallrev...
...havets skattkammare av liv.
Över hela världen täcker de mindre än en procent av havsbotten...
...men stöder över en tredjedel av livet i våra hav.
Korallrevet är en vimlande undervattensstad...
...där varelser av alla former och storlekar livnär sig.
Puckelhuvad papegojfisk, korallrevets bulldozer,
knaprar i sig koraller med fågellik näbb...
...medan karettsköldpaddor tuggar på de mjukare svampväxterna
som växer under de hårda korallerna.
De som är påhittiga kan hitta föda på de mest osannolika platser.
Blåa putsarfiskar erbjuder en närgången tjänst...
...när de knaprar i sig mat som fastnat i grannarnas munnar.
Kvällen är rusningstid i korallrevet,
och invånarna utnyttjar det sista ljuset.
Men denna livliga värld...
...ska snart förändras.
För det finns en annan sida av korallreven...
...som bara visar sig när solen går ner.
Med den nyaste filmtekniken...
...kan vi se in i detta dolda rike...
...och bevittna dramat som utspelas i världens korallrev nattetid.
När mörkret faller skockar sig småfiskar för att få bättre skydd.
Skymningstimmen är den farligaste tiden i korallrevet.
Pipfiskar.
En meter lång och beväpnade med gevärsliknande tryne.
Korallrevets nattliga prickskyttar.
Med stora, ljuskänsliga ögon...
...samlar de sig nära fiskstimmen...
...och avfyrar med dödlig precision.
De fångar bytet i sina kanylliknande munnar.
De tar en fisk i taget.
När de sväljer sitt byte...
...är det enda som återstår av det...
...ett moln av fjäll.
Men pipfiskar är inte de enda jägarna som lurar i mörkret.
Korallrevets invånare gömmer sig djupt inne bland skrevorna...
...för nu kommer större och dödligare rovfiskar fram.
Och alla lurpassar vid revet på sitt eget sätt.
Korallhajen slukar fiskar som dröjer sig kvar för länge ovanför revet.
Och hon är inte ensam.
En stingrocka, alla småfiskars mardröm.
För hans offer förefaller natten nästan kolsvart.
De ser honom inte komma.
Men våra kameror avslöjar...
...hur han lurpassar kring revet.
Han använder elektroreceptorer...
...inte ögonen, för att upptäcka rörelser från fiskar som döljer sig i korallerna...
...eller krabbor som grävt ner sig i sanden.
Vingar upp till två meter breda fångar den på havsbottnen.
Spolar bort sanden och avslöjar offret...
...innan hans dammsugarliknande mun...
...slukar upp dem.
Med så många rovfiskar i farten nattetid...
...är det bäst att ligga lågt.
Men trots farorna...
...är en färgglad småfisk på väg att lämna tryggheten i korallrevet.
En mandarinfisk.
Och den här hannen...
...är ute på jakt efter kärlek.
I natt hoppas para sig med upp till åtta honor på mindre än en timme.
Men för att hitta dem måste han röra sig mycket försiktigt.
Genom mörkret ser han...
...en hona...
...som äter sin kvällsmåltid bestående av små räkliknande hoppkräftor.
Men hon är lika kräsen när det gäller älskare...
...som när det gäller sin mat.
För att vinna hennes hjärta spänner hannen ut sina fenor...
...för att verka så stor och oemotståndlig som möjligt.
Hon är imponerad.
Men för att få para sig krävs nu ett ännu djärvare drag...
...och dra nytta av mörkret.
Med fiskar som vill äta upp deras ägg dolda bland korallerna...
...dyker det nya paret upp ovanför korallrevet...
...och lägger sin rom i en virvlande parningsdans.
När deras nattliga skådespel är över...
...drar sig paret tillbaka till säkerheten i korallrevet...
...men inte så länge.
Med upp till ytterligare sju honor att hitta...
...ger sig denna Casanova ut i mörkret
i sökande efter nästa danspartner.
Natten fortskrider...
...och mörkret utlöser ett av naturens mest fantastiska dolda underverk...
...en händelse som medför en magisk förvandling för korallrevet.
Upp ur havsdjupet kommer en armé av pyttesmå djur...
...som från en främmande värld.
Det är den största migrationen av varelser på planeten,
och den inträffar varje natt i våra hav.
Över en miljard ton plankton
stiger upp från havsdjupet för att söka föda i ytvattnet.
Dessa varelser, varav vissa inte är större än ett risgryn...
...är havets livsnerv.
Självlysande, och med sinnrika former av framdrivning...
...fångar de smulor av föda som driver omkring i mörkret.
En del varelser lever enbart i denna dolda värld.
Andra, som mantisräkornas larver,
tillbringar bara den första delen av livet i denna främmande existens
och återvänder för att leva vid korallrevet när de växt till sig.
Denna stigande tidvattensvåg av liv...
...utlöser nu den magiska förvandlingen av korallrevet.
Synbarligen slumrande stenar får liv.
Korallrevet utgörs av kolossala kolonier av smådjur.
Dagtid absorberar korallrevet energi från solen.
Men nattetid...
...sträcker djuren ut sina tentakler och blir jägare...
...i ett mikroskopiskt nattligt rike.
För smådjuren som driver omkring...
...har denna färgrika trädgård plötsligt blivit en dödlig mur med miljoner munnar.
Denna nattliga festmåltid förser korallerna med den näring
som revet behöver för att växa.
Vi vet nu att korallreven hotas av stigande havstemperaturer,
och denna nattliga utfodring är viktigare än någonsin för deras överlevnad.
Men det är inte bara de små korallerna som är beroende av plankton.
Andra, mycket större varelser, samlas för nattens slutliga festmåltid:
en manta, som glider fram på vingar som är upp till fyra meter i spännvidd.
De är vanligen ensamlevande...
...men det finns platser i de tropiska haven som är så fulla av plankton
att många mantor samlas för att äta.
Fantastiskt nog lever dessa tusen kilo tunga bjässar
på pyttesmå plankton som stiger upp ur havsdjupet på natten.
Med hornlika fenor kanaliserar de plankton in i sina öppna gap...
...och sållar ut de små matbitarna.
Nu i nattens mörker...
...avslöjar de sin mästerliga förmåga att livnära sig på nattens gåvor.
Genom att vända bakåt och uppåt...
...siktar de in sig på de största koncentrationerna av plankton...
...som de sedan slukar.
Vi vet nu att mantan har den största hjärnan av alla fiskar.
Men hur de navigerar långa distanser för att finna föda
i de stora mörka haven förblir ett mysterium.
Det är en av många hemligheter som återstår att avslöja...
...i våra hav om natten.
FILMAD I MÖRKRET
För att fånga det nattliga dramat på korallrevet
filmade teamet i några av världens mest orörda tropiska vatten.
För kameramannen David Reichert
var den största utmaningen att filma revets nattliga predatorers jakt nattetid.
Hajar och andra rovfiskar är ibland mer aktiva nattetid...
...men också mycket svåra att närma sig utan fara.
Att filma nattetid är en helt ny värld.
Vi vet inte vad som kommer fram ur mörkret.
KAMERAMAN
Det får vi se. Vi ska strax hoppa i.
David planerade sina dykningar att sammanfalla med fullmåne,
då starka strömmar spolar in föda i korallrevet...
...och gör rovfiskarna mer aktiva.
Men det skapar ett stort problem.
Anropar dykarna. Hur är strömmarna?
Inte bra. Strömmarna är för starka.
Vi kommer upp.
Strömmarna är enormt starka där nere just nu,
och det är nästan omöjligt att hålla sig kvar på ett ställe.
Det var hemskt.
Ja...
Det händer mer som man kan filma,
mer liv när strömmarna är starka...
Fortfarande för stark.
Men vi har svårt bara att hålla oss kvar.
Så är det för oss just nu.
De följande nätterna, när månen går i nedan, avtar strömmarna.
Det gör det lättare att dyka, men korallrevet är tomt.
Ja.
Strömmen avtog, och sen var det...
Alla gick hem, liksom.
-Ja. -Ja.
När filmteamet sökte efter rätt förhållanden...
...upptäckte de att det fanns ett litet tidsfönster...
...då strömmarna avtar.
Det är svårt att filma,
för det kanske går kl 18:00, precis när solen går ner,
men om vi missar det tidsfönstret måste vi vänta till kl 04:00.
Så vi hade jobbiga arbetstider,
där vi måste vänta hela natten för att dyka i 40 minuter.
Får jag en mugg te.
Med ihärdighet och många sömnlösa nätter...
...lyckades David och teamet äntligen fånga
de nya beteenden som de hade sökt efter.
Jag har aldrig sett pipfiskar attackera så där förut.
Man lyckas inte jämt, men den här gången gick det.
Varje rovfisk har sitt eget sätt att lurpassa på bytet.
Muränor gav sig in i korallrevet för att jaga.
Muränan höll sig ovanför revet.
Och det fanns ett litet hål där den simmade igenom.
Det fanns en liten fisk där nere,
och dit kom muränan.
Där är den.
Och pang.
Precis framför kameran. Och in i hålet. Jättebra.
Det händer mycket i korallreven.
Man börjar se ett livfullt samhälle där nere
som vaknar till liv på natten.
Filmteamet lyckades fånga unik ny insikt
i denna magiska undervattensvärld.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson