La noche.
Un mundo de sombras
que oculta a más de la mitad de los animales de nuestro planeta.
Hasta ahora, solo habíamos visto un ápice de sus vidas,
pero con la tecnología más avanzada,
podemos ver la noche tan clara como el día.
Con cámaras cien veces más sensibles que el ojo humano...
...podemos capturar la belleza de la noche...
...a todo color.
Paisajes alienígenas.
Criaturas extrañas que cobran vida en la oscuridad.
Comportamientos nunca antes vistos.
Ahora podemos seguir la vida de los animales...
en la última jungla auténtica de la Tierra.
La noche.
PLANETA NOCTURNO A TODO COLOR
La tarde cae sobre las islas tropicales de Indonesia.
NARRADO POR TOM HIDDLESTON
Y oculto detrás de las olas...
yace uno de los mundos submarinos más antiguos de la Tierra.
Arrecifes de coral...
...los tesoros de vida ocultos de nuestros mares.
En todo el mundo, cubren menos del 1 % del relieve oceánico...
...pero son el hogar de más de un tercio de la vida de nuestros océanos.
El arrecife es una ciudad atestada bajo el mar....
...con criaturas de todas las formas y tamaños alimentándose.
Los loros cototo verdes, las demoledoras del arrecife,
comen coral con picos como de ave...
...mientras que las tortugas carey comen las suaves esponjas
que crecen debajo de los duros corales.
Para los astutos, la comida se encuentra en los lugares más improbables.
Los pequeños lábridos ofrecen un servicio íntimo...
…limpiando la comida que se queda en la boca de sus vecinos.
El ocaso es la hora más ajetreada en el arrecife,
cuando los residentes aprovechan la luz mientras dura.
Pero este mundo ajetreado...
...está por cambiar.
Porque los arrecifes de coral tienen otro lado...
...que solo emerge cuando el sol se esconde.
Con las técnicas de filmación más avanzadas...
...podemos ver dentro de este reino oculto...
...y presenciar el drama de los arrecifes de coral por la noche.
Cuando cae la noche, los peces más pequeños forman un cardumen
para estar más seguros.
El comienzo de la noche es el momento más riesgoso en el arrecife.
El pez corneta.
Un pez de un metro de largo, equipado con un hocico en forma de rifle.
El tirador nocturno del arrecife.
Con ojos grandes y sensibles a la luz...
...se alinean para atacar al banco de peces...
...y disparan con una precisión letal.
Atrapan a su presa en su hocico en forma de jeringa.
Y capturan peces uno a la vez.
Después de devorar a su premio...
...lo único que queda de la presa...
...es una nube de escamas.
Pero los peces corneta no son los únicos cazadores en la oscuridad.
Los habitantes del arrecife se ocultan en grietas y fisuras,
porque los predadores más letales y grandes comienzan a emerger.
Y cada uno acecha al arrecife a su manera.
Este tiburón hembra de punta blanca devorará a los peces
que se queden mucho tiempo sobre el coral.
Y no está sola.
Una mantarraya, la pesadilla de todos los peces pequeños.
Para sus víctimas, la noche es casi una oscuridad total.
No pueden verla acercarse.
Pero nuestras cámaras muestran...
...como acecha el arrecife.
Usa electrorreceptores...
...no la vista,
para detectar el movimiento de los peces que se ocultan en el coral...
...o cangrejos enterrados en la arena.
Con aletas de hasta dos metros los atrapan en el lecho marino.
Quitan la arena para exponer a su víctima...
...antes de que su boca semejante a una aspiradora...
...los devore.
Con tantos predadores merodeando en la noche...
...es mejor permanecer oculto.
Pero a pesar de los peligros...
...un colorido pez está por abandonar la seguridad del arrecife.
Un pez mandarín.
Y este macho...
...está en busca de amor.
Esta noche, espera cortejar hasta ocho hembras en menos de una hora.
Pero para encontrarlas, tendrá que andar con mucho cuidado.
Desde la oscuridad, él localiza...
...una hembra...
...que está cenando unos diminutos copépodos parecidos a los camarones.
Pero ella es exigente con sus amantes...
...al igual que lo es con su comida.
Para ganar su afecto, el macho mueve las aletas...
...para parecer tan grande e irresistible como sea posible.
Ella está impresionada.
Pero para aparearse, llegó la hora de un movimiento más atrevido...
...y de usar la oscuridad a su favor.
Debido a los peces que podrían comer sus huevos ocultos en el coral...
...la nueva pareja se eleva sobre el arrecife...
...para engendrar en un deslumbrante baile de cortejo.
Ahora que se terminó la demostración nocturna...
...la pareja regresa a la seguridad del coral...
...pero no por mucho tiempo.
Con hasta siete hembras más que encontrar...
...este casanova sale a enfrentar a la oscuridad
para buscar a su siguiente pareja de baile.
A medida que la noche avanza...
...la oscuridad desencadena una de las maravillas ocultas
de la naturaleza más sorprendentes.
Un evento que proporcionará un cambio mágico al arrecife.
Desde la profundidad del mar, un ejército de pequeños animales emerge...
...como si vinieran de un mundo alienígena.
Es la mayor migración de criaturas del planeta,
y sucede todas las noches en nuestros océanos.
Más de mil millones de toneladas de plancton
emerge de las profundidades para alimentarse en la superficie.
Estas criaturas, algunas no más grandes que un grano de arroz...
...son el alma del océano.
Con formas ingeniosas de luminiscencia y propulsión...
...atrapan bocados de comida en la oscuridad.
Algunas criaturas viven toda su vida en este mundo oculto.
Otras, como esta larva de galera,
pasan solo la primera parte de sus vidas en este mundo alienígena
y regresarán al arrecife en cuanto hayan crecido.
Esta ola creciente de vida...
desencadena una transformación mágica en el arrecife de coral.
Unas rocas, aparentemente estáticas, cobran vida.
Los arrecifes de coral están hechos de colonias enormes de pequeños animales.
Durante el día, el arrecife absorbe la energía del sol.
Pero durante la noche...
...estos animales abren sus tentáculos para ser los cazadores...
...de un reino microscópico nocturno.
Para los animales pequeños que están a la deriva...
...este jardín colorido ahora es una pared letal de millones de bocas.
Este festín nocturno le proporciona a los corales los nutrientes
que son vitales para el crecimiento del arrecife.
Y ahora que sabemos que, ya que los arrecifes de coral sufren
con las temperaturas del mar en aumento,
este festín nocturno es más esencial que nunca para su supervivencia.
Pero no solo los corales pequeños dependen de la ola de plancton.
Otras criaturas más grandes se reúnen para el último festín nocturno.
Una mantarraya navega con aletas de hasta cuatro metros de ancho.
Aunque por lo general son solitarias...
...hay lugares en los mares tropicales en donde el plancton es tan basto,
que las mantas se reúnen para comer.
Lo más impresionante es que estos gigantes de una tonelada
se sustentan por el diminuto plancton que emerge durante la noche.
Con aletas en forma de cuernos, canalizan el plancton hacia sus bocas abiertas...
...y filtran los bocados de comida.
Ahora, en plena noche...
...revelan su maestría en alimentarse de los tesoros nocturnos.
Dando vueltas una y otra vez...
...localizan las mayores concentraciones de plancton...
...las cuales devoran.
Ahora sabemos que las mantarrayas
poseen los cerebros más grandes que cualquier otro pez.
Pero el cómo navegan grandes distancias para encontrar comida
en el vasto y oscuro océano, continúa siendo un misterio.
Es uno de los tantos secretos que quedan por descubrir...
...en nuestros mares nocturnos.
PLANETA NOCTURNO GRABADO EN LA OSCURIDAD
Para capturar los dramas nocturnos en los arrecifes de coral,
el equipo de Planeta Nocturno filmó en algunas de las aguas tropicales
más prístinas del mundo.
Para el camarógrafo David Reichert,
el desafío más grande
fue filmar a los predadores nocturnos del arrecife cazando de noche.
Los tiburones y otros predadores pueden ser más activos durante la noche...
...y al mismo tiempo puede ser muy difícil acercase a ellos.
Filmar de noche es un mundo nuevo.
No sabemos qué va a salir de la oscuridad.
CAMARÓGRAFO
Lo descubriremos. Ahora voy a saltar.
David tuvo que planear sus búsquedas durante la luna llena,
cuando las fuertes corrientes llevan más comida al arrecife...
...y hacen que los predadores sean más activos.
Pero esto provoca un problema enorme.
Superficie a buzos, superficie a buzos. ¿Cómo está la corriente?
Nada bien. La corriente es muy fuerte.
Vamos a regresar. Vamos a subir.
La corriente es demasiado intensa.
Es casi imposible mantenernos quietos.
Bueno, eso fue terrible.
Sí...
Hay más acción, más cosas que filmar,
más vida cuando las corrientes son fuertes...
Sigue muy fuerte.
El solo estar ahí es un verdadero sufrimiento.
Es a lo que nos enfrentamos.
A lo largo de las próximas noches, la Luna llena menguó
y las corrientes cesaron.
Y aunque eso facilita bucear, los arrecifes están vacíos ahora.
Sí.
Sí, la corriente murió, y luego supongo...
Sí, todos se fueron a casa.
- Sí. - Sí.
Mientras el equipo buscaba las condiciones perfectas,
descubrieron que tenían una pequeña oportunidad...
...cuando el agua se alentaba entre corrientes.
Es difícil filmar así
porque tal vez a las 6:00 p. m. cuando se ponga el sol,
pero si perdemos esa oportunidad, no habrá otra hasta las 4:00 a. m.
Esos horarios son terribles,
en donde debemos esperar toda la noche por solo 40 minutos de buceo.
Una taza de té.
Gracias a la perseverancia y muchas noches sin dormir...
...David y el equipo al fin comenzaron a filmar
los comportamientos nuevos que estaban buscando.
Nunca había visto a los peces corneta atacar de esa manera.
No logramos todo, pero esto salió muy bien.
Cada predador tenía su propia forma de acechar a su presa.
Las morenas se aventuraban al arrecife para cazar.
La morena estaba merodeando arriba del arrecife.
Y entró en una especie de agujero.
Y como se esperaba, había un pequeño pez y la morena se lanzó sobre él.
La tenemos.
Y luego, bum.
¡La tenemos! ¡Justo frente a la cámara! Justo en el agujero. Salió muy bien.
Suceden muchas cosas en estos arrecifes.
Puedes ver una comunidad vibrante allí abajo
que parece cobrar vida en la noche.
El equipo logró capturar imágenes nuevas y únicas
de este mágico mundo submarino.
Subtítulos: Andrés Magos