La noche.
Un mundo sombrío
que oculta a más de la mitad de los animales del planeta.
Hasta ahora,
las cámaras mostraban una mínima parte de sus vidas.
Pero gracias a la tecnología de última generación
podemos ver la noche con tanta claridad como el día.
Cámaras cien veces más sensibles que el ojo humano.
Con las que captar la belleza de la noche...
...en color.
Paisajes extraterrestres.
Criaturas extrañas que la oscuridad devuelve a la vida.
Comportamientos desconocidos.
Ahora podemos observar la vida de los animales
en el último rincón salvaje del planeta.
La noche.
PLANETA NOCTURNO: A TODO COLOR
La noche cae sobre las islas tropicales de Indonesia.
NARRADO POR TOM HIDDLESTON
Escondido bajo las olas,
se encuentra uno de los mundos submarinos más prístinos del planeta.
Los arrecifes de coral.
Un tesoro lleno de vida en nuestros mares.
Aunque solo cubren un 1 % del lecho marino del planeta,
son el hogar de más de un tercio de la vida en los mares.
El arrecife es una bulliciosa ciudad submarina
con criaturas de todas las formas y tamaños que se afanan por alimentarse.
El pez loro cototo, la topadora del arrecife,
mastica el coral con su pico, parecido al de un pájaro,
mientras que la tortuga carey
come las esponjas blandas que crecen bajo el coral duro.
Si se tiene ingenio, se encuentra comida en los sitios más insospechados.
El pequeño lábrido limpiador ofrece un servicio íntimo:
mordisquear los restos de comida de la boca de los vecinos.
La noche es la hora punta en el arrecife
y los residentes aprovechan al máximo lo que queda de luz.
Pero este ajetreado mundo...
...está a punto de cambiar.
Los arrecifes de coral tienen otra cara,
que solo es visible cuando el sol se esconde.
Gracias a las técnicas de grabación más punteras,
ahora podemos observar ese mundo oculto
y presenciar los momentos dramáticos
que suceden de noche en los arrecifes de coral del planeta.
Cuando cae la noche,
los peces más pequeños se agrupan en bancos para minimizar el riesgo.
Los primeros momentos de la noche son los más peligrosos en el arrecife.
El pez corneta.
De un metro de largo y armado con un hocico que parece un fusil.
Es el francotirador nocturno del arrecife.
Gracias a sus grandes ojos fotosensibles,
se coloca junto al banco de peces.
Y dispara...
...con precisión mortífera.
Atrapa a la presa en su boca con forma de jeringuilla.
Y caza a los peces uno a uno.
Tras tragar a su presa, lo único que queda de ella...
...es una nube de escamas.
Pero el pez corneta no es el único cazador que merodea en la oscuridad.
Los habitantes del arrecife se esconden en las grietas y fisuras
porque están saliendo depredadores más grandes y mortíferos.
Cada uno acecha el arrecife a su manera.
El tiburón de arrecife de punta blanca
devora a los peces que deambulan a demasiada altura sobre el arrecife.
Y no está solo.
Una raya.
La pesadilla de los peces pequeños.
Para sus víctimas, la noche es sinónimo...
...de oscuridad casi absoluta.
No ven cómo se aproxima.
Pero nuestras cámaras revelan cómo acecha el arrecife.
Utiliza electrorreceptores en lugar de la vista
para detectar el movimiento de los peces que se esconden entre el coral
y de los cangrejos enterrados en la arena.
Sus aletas, de hasta dos metros, atrapan a las presas en el lecho marino.
Apartan la arena para dejar al descubierto a la víctima.
Entonces, su boca, a modo de ventosa,...
...la engulle.
De noche, acechan tantos depredadores...
...que es mejor mantener un perfil bajo.
A pesar del peligro,
un pececito de colores está a punto de abandonar
su cobijo seguro en el arrecife.
Un pez mandarín.
Este macho va a ir en busca del amor.
Esta noche, su intención es cortejar hasta a ocho hembras
en menos de una hora.
Para encontrarlas, tendrá que moverse con mucho cuidado.
Ha detectado en plena oscuridad...
...a una hembra,
atareada mientras cena un menú de pequeños crustáceos copépodos.
Aunque es tan selectiva con sus amantes...
...como con la comida.
El macho quiere seducirla y despliega sus aletas
para parecer lo más grande e irresistible que pueda.
La hembra está impresionada.
Si quieren aparearse, tendrán que dar un paso aún más atrevido
y usar la oscuridad en beneficio propio.
Entre el coral se esconden peces que se comerían sus huevas.
Por ello, la pareja se eleva por encima del arrecife
para reproducirse con una danza de cortejo fascinante.
Cuando acaba el espectáculo nocturno,
la pareja vuelve a su cobijo seguro entre el coral.
Aunque no por mucho tiempo.
Aún debe encontrar a siete hembras,
y este casanova vuelve a enfrentarse a la oscuridad
en busca de su siguiente pareja de baile.
La noche sigue su curso y la oscuridad desencadena
una de las maravillas ocultas más asombrosas de la naturaleza.
Un suceso que provocará un cambio mágico en el arrecife.
Desde la profundidad del mar,
emerge un ejército de animales diminutos,
dignos de un mundo alienígena.
Es la mayor migración de seres vivos del planeta
y ocurre todas las noches en nuestros océanos.
Más de mil millones de toneladas de plancton emergen de las profundidades
para alimentarse en el agua superficial.
Estas criaturas, algunas del tamaño de un grano de arroz,
constituyen la savia de los océanos.
Cuentan con formas ingeniosas de luminiscencia y propulsión
y capturan los bocados de comida que flotan en la oscuridad.
Algunas criaturas viven permanentemente en este mundo escondido.
Otras, como esta larva de gamba mantis, pasan la primera parte de su vida
en este entorno alienígena
y vuelven a habitar el coral una vez crecen.
Esta marea de vida ascendente
desencadena una transformación mágica en el arrecife de coral.
Las rocas, dormidas en apariencia, vuelven a la vida.
Los arrecifes de coral están compuestos
de colonias gigantescas de animales diminutos.
De día, el arrecife absorbe la energía del sol.
Pero de noche...
...estos animales extienden sus tentáculos y se convierten en los cazadores
de este microcosmos nocturno.
Para los animales diminutos a la deriva,
este colorido jardín es ahora una trampa mortal de millones de bocas.
Este festín nocturno proporciona a los corales
los nutrientes esenciales para el crecimiento del arrecife.
Ahora sabemos que este banquete nocturno es más importante que nunca
para la supervivencia del arrecife de coral
debido a las temperaturas marinas en ascenso.
No solo los corales diminutos dependen de esta marea nocturna de plancton.
Otras criaturas, mucho más grandes,
se reúnen aquí para alimentarse en plena noche.
La manta gigante se desliza sobre aletas de hasta cuatro metros.
Aunque suelen ser solitarias,
hay lugares en los mares tropicales con plancton tan abundante
que las mantas se agrupan para alimentarse.
Curiosamente, estas gigantes de una tonelada
se alimentan de animales planctónicos diminutos que ascienden por la noche.
Sus aletas en forma de cuerno canalizan el plancton hacia su boca abierta
y filtran los fragmentos de comida.
En plena noche,
nos revelan su pericia
a la hora de alimentarse de estos manjares nocturnos.
Barrena horizontal tras barrena,
se dirigen a las grandes concentraciones de plancton
y las devoran.
Sabemos que las mantas gigantes tienen el cerebro más grande de todos los peces,
pero sigue siendo un misterio cómo consiguen recorrer distancias enormes
para encontrar comida en el inmenso y oscuro océano.
Es uno de los muchos secretos
que aún ocultan nuestros mares por la noche.
PLANETA NOCTURNO: GRABADO EN LA OSCURIDAD
El equipo de Planeta nocturno grabó
los momentos dramáticos de un arrecife de coral
en uno de los mares tropicales más prístinos del mundo.
El mayor reto para el operador de cámara David Reichert
fue rodar a los depredadores del arrecife cazando de noche.
Los tiburones y otros depredadores son más activos por la noche,
pero es complicado acercarse a ellos sin correr riesgos.
Rodar de noche es un mundo distinto.
No sabes qué va a surgir de la oscuridad.
OPERADOR DE CÁMARA
Ahora veremos, vamos a sumergirnos.
David hizo coincidir las inmersiones con la luna llena,
cuando la corriente es fuerte y arrastra la comida al arrecife,
lo que activa más a los depredadores.
Pero esto suponía un gran problema.
Superficie a buzos, superficie a buzos. ¿Qué tal la corriente?
Nada bien. Es demasiado fuerte.
Volvemos a bordo.
Subimos.
La corriente es fortísima ahora mismo. Es casi imposible quedarse inmóvil.
Sí, ha sido horrible.
- Sí. - Es...
Hay más acción, más cosas que grabar y más vida cuando la corriente es fuerte.
Aún es muy fuerte.
Pero nos cuesta estar ahí abajo.
A eso nos estamos enfrentando.
Las siguientes noches, con la luna menguante,
las corrientes se calmaron.
Bucear resultaba más fácil,
pero el arrecife estaba vacío.
Sí.
Sí, la corriente ha desaparecido y se ha acabado todo.
- Han desaparecido todos. - Sí.
Mientras buscaba las condiciones adecuadas,
el equipo descubrió que había un intervalo muy corto entre corrientes
en el que el agua se calmaba.
No es fácil rodar en estas condiciones.
Quizá pasa a las seis de la tarde, cuando el sol se pone,
pero en cuanto acaba ese intervalo, el próximo es a las cuatro de la mañana.
Tenemos unos horarios horribles.
A veces esperamos toda la noche para una inmersión de 40 minutos.
Una taza de té.
Gracias a su perseverancia y a pasar muchas noches en vela,
David y el equipo por fin empezaron a grabar
los comportamientos inéditos que esperaban.
Nunca había visto al pez corneta atacar así.
No todo puede salir bien, pero esta ha sido de las buenas.
Cada depredador acechaba a las presas de manera distinta.
Unas morenas se adentraron en el arrecife para cazar.
La morena merodeaba por la parte superior del arrecife.
Se ha metido por un agujero pequeño.
Seguro que había un pez ahí dentro si ha querido meterse.
Mira, ahí está.
Y ahora... ¡Pum!
Cazado, justo delante de la cámara. En el agujero. Esto es bueno.
El arrecife rebosa de actividad.
Es un conjunto de seres vivos vibrante que vuelve a la vida por la noche.
El equipo consiguió grabar momentos únicos e inéditos
de este mundo submarino mágico.
Traducido por: Juan Vera