Планета Земля впечатляюще прекрасна,
но некоторые мелочи легко не заметить.
Присмотритесь –
и увидите целый неизведанный мир.
Мир, где крошечным героям...
...и маленьким монстрам...
...нужны невероятные суперсилы...
...чтобы пережить огромные опасности.
Крошечный мир
Нелегко быть маленьким...
...если живешь среди великанов...
ТЕКСТ ЧИТАЕТ ПОЛ РАДД
Ты постоянно подвергаешься опасности.
А то и хуже.
Но есть места, куда крупным животным не добраться.
Места, где крошечный размер – это преимущество.
Здесь жарко, как в печке...
...очень сухо...
...и дуют сильные ветры.
Условия в этих дюнах настолько враждебные...
...что только очень умные...
...и очень маленькие животные...
...имеют шанс выжить.
ДЮНА
Это одно из самых негостеприимных мест на планете.
Дюны пустыни Намиб – крупнейшие и старейшие в мире,
они еще двигаются под воздействием ветра.
Всего за полгода весь ландшафт меняется.
Но каким-то образом
крошечные животные прокладывают себе путь в этом огромном море песка.
Пустынный хамелеон.
Размером с вашу ладонь.
Кажется, он не так хорошо адаптирован к жизни в дюнах,
как другие мелкие существа.
Песчаная ящерица...
...в четыре раза меньше него,
но может преодолеть три метра горячего песка за секунду.
Хамелеон
на это неспособен.
Его ступни созданы, чтобы держаться за ветки.
А не за песок.
Но этот удивительный кочевник забрел в дюны с важной миссией.
Найти самку
где-то за горизонтом.
Пересекать пески намного удобнее по воздуху.
Рябки хорошо приспособлены к жизни в дюнах.
Но пить здесь нечего.
И каждый день эти птички отправляются в опасное путешествие в поисках воды.
Пролетев 80 километров...
...они попадают в другой мир.
Где много больших голодных хищников.
Как и всем рябкам, слетающимся сюда...
...этому самцу нужна вода.
И он ждет.
Времени хватит, чтобы быстро напиться.
Самец летит к своей постоянной партнерше, сидящей на камнях среди дюн.
Эта верная пара высиживает яйца по очереди,
чтобы второй партнер слетал на водопой.
Но сейчас жизнь станет еще сложнее.
Птенцы вот-вот вылупятся.
Маленьким птенцам понадобится вода, чтобы не умереть от дневного зноя.
К полудню поиск тени становится вопросом жизни и смерти.
К этому хамелеон приспособлен лучше...
...его кожа становится белой, чтобы отражать лучи солнца.
Песчаная ящерица и здесь на шаг впереди...
...ее тактика просто потрясает.
Поверхность песка нагревается до 70 градусов.
А в сантиметре от поверхности – на десять градусов прохладнее.
Высоко поднимая свои большие ноги, она может быстро охладиться.
Когда становится слишком жарко...
...плоская морда спасает жизнь.
Если зарыться в песок на 20 сантиметров, там комфортная температура 30 градусов.
Дорожной осе жара не страшна.
А с помощью чувствительных усиков она находит спрятавшихся в песке существ.
Она размером со скрепку,
но может переворошить два ведра песка, чтобы найти жертву.
Золотой катящийся паук.
Укус осы парализует.
А укус паука смертелен.
При схватке этих пустынных гладиаторов паук побеждает редко.
Но у него есть...
...удивительный план побега.
Он вне поля зрения осы.
И вне опасности.
Почти.
Во второй половине дня...
...дюны опустели.
Температура воздуха достигает 50 градусов.
Жара начинает спадать только к вечеру.
И к краям дюн подходят молодые бабуины.
Они игривые и любопытные...
...но им здесь не рады.
Пустынный узкорот – ночное животное.
Рискните его разбудить.
Он размером с мячик для гольфа...
...но характер вздорный.
Еще можно немного вздремнуть,
пока дневные животные не уступили место ночным.
С наступлением темноты...
...температура падает.
Пустыня становится оживленнее.
И шумнее.
Колыбельная для тех, кто устал.
Будильник для ночных животных.
И обеденный гонг для охотников.
Сипуха прочесывает дюны в поисках мелких животных.
Но еще более коварный хищник...
...рыщет внизу.
Пробирается...
...сквозь песок.
Акула пустыни.
Златокрот.
Полностью слепой и размером меньше яйца.
Его увеличенный череп работает как спутниковая антенна,
улавливая топот термитов.
Они обеспечивают его пищей и водой...
...если он поймает 60 термитов за ночь.
Кормиться выходят и другие ночные хищники.
Сонная лягушка превращается в убийцу термитов.
Но термиты отбиваются.
А с большой головы их стряхнуть нелегко.
Песок – единственное укрытие для крота от кусающихся термитов...
...и других невидимых опасностей.
Раннее утро.
Хамелеон проголодался и замерз.
Чтобы он согрелся, его бок, обращенный к солнцу, темнеет.
И, когда выходят жуки...
...хамелеон готов.
Ошибка новичка.
Эти жуки настолько противны на вкус,
что ни один хамелеон не делает эту ошибку дважды.
Чернотелку ожидает удивительное путешествие.
Забраться на 350 метров по песку нелегко для жучка величиной с крышку от бутылки.
Но оно того стоит.
Иногда утром дюны покрыты туманом.
Именно этого и ожидает жучок.
Влага собирается в ямочках у него на спине...
...и скатывается в рот.
Он добывает воду из воздуха.
Они могут выпить почти половину своего веса.
Жуки, спускающиеся с горы...
...намного сочнее тех, которые поднимаются.
Хамелеон не так хорошо приспособлен к здешней жизни, как некоторые.
Но, если не можешь победить их...
...съешь их.
Птенцы рябков вылупляются.
Нужно, чтобы мать их закрывала даже от утреннего солнца.
Скоро станет так жарко, что они умрут без воды.
Отец – их единственная надежда.
Он нашел новый водоем, где не так много крупных хищников.
Но такой маленькой птичке...
...приходится сложно даже среди добрых великанов.
Донести воду до птенцов будет еще сложнее.
Ястреб-тетеревятник...
...охотится на жаждущих.
Чтобы спасти птенцов, отец рискует жизнью.
Специальные абсорбирующие перья на животе
рябка-самца впитывают целую рюмку воды.
Он готов отнести ее птенцам.
С тяжелой ношей он летит домой два часа.
Как раз вовремя.
Птенцы делают первые глотки воды из папиных перьев.
Он будет рисковать жизнью ежедневно в течение двух месяцев,
пока птенцы не научатся летать.
Миссия хамелеона завела его в заросли нара.
Там можно найти тень.
А если повезет...
...то и самку.
Это момент его триумфа?
Чтобы выразить свои чувства, она меняет цвет...
...и танцует.
Похоже, он ее не вполне устраивает.
Но самца здесь найти трудно.
Наверное, он тоже сойдет.
Она надолго не задерживается.
Вскоре она отложит яйца.
Самец удовлетворен...
...но совсем обессилен.
За 55 миллионов лет эволюции
животные самым удивительным образом адаптировались к пустыне.
Благодаря стойкости и хитрости...
...крошечные существа отлично живут среди неприветливых дюн Намибии.
Через несколько месяцев из песка выходит малыш меньше подставки мяча для гольфа.
Потомство хамелеона.
Впереди много проблем.
Лучше их решать постепенно и не спеша.
Перевод субтитров: Елена Цехмейструк