1
00:00:07,382 --> 00:00:09,760
Unser Planet ist so atemberaubend,

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,597
dass man die kleinen Dinge schon mal übersieht.

3
00:00:15,766 --> 00:00:17,559
Betrachten Sie das Ganze aus der Nähe

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,479
und Sie werden eine völlig unbekannte Welt entdecken.

5
00:00:22,648 --> 00:00:24,900
Eine Welt, in der winzige Helden,

6
00:00:26,485 --> 00:00:28,362
aber auch kleine Monster

7
00:00:29,112 --> 00:00:31,323
unglaubliche Kräfte benötigen...

8
00:00:34,618 --> 00:00:36,828
um allen Widrigkeiten zu trotzen,

9
00:00:37,538 --> 00:00:40,415
seien sie auch noch so groß.

10
00:00:50,968 --> 00:00:53,345
Wenn man klein ist, hat man es nicht leicht...

11
00:00:56,932 --> 00:00:59,184
im Land der Riesen.

12
00:00:59,351 --> 00:01:00,727
ERZÄHLT VON PAUL RUDD

13
00:01:00,894 --> 00:01:02,855
Ständig wird auf einem rumgetrampelt.

14
00:01:06,108 --> 00:01:08,902
Und manchmal kommt es sogar noch schlimmer.

15
00:01:13,031 --> 00:01:14,741
Doch es gibt auch Orte,

16
00:01:14,908 --> 00:01:17,661
die für große Tiere unerreichbar sind.

17
00:01:20,038 --> 00:01:24,168
Orte, an denen kleine Lebewesen den entscheidenden Vorteil haben.

18
00:01:31,300 --> 00:01:33,260
Hier ist es brütend heiß,

19
00:01:34,011 --> 00:01:35,721
staubtrocken

20
00:01:37,556 --> 00:01:39,183
und meist windig.

21
00:01:41,768 --> 00:01:44,188
Diese Sanddünen sind so lebensfeindlich,

22
00:01:46,481 --> 00:01:48,942
dass nur die Cleversten

23
00:01:50,110 --> 00:01:51,987
und Kleinsten...

24
00:01:53,614 --> 00:01:55,741
hier überleben können.

25
00:02:05,584 --> 00:02:09,295
LAND DER DÜNEN

26
00:02:16,094 --> 00:02:20,557
Dies ist eine der unwirtlichsten Gegenden auf unserem Planeten.

27
00:02:22,809 --> 00:02:28,023
Die Dünen der Namib-Wüste sind die größten und ältesten der Erde.

28
00:02:28,857 --> 00:02:31,151
Der Wind formt sie unablässig neu.

29
00:02:33,862 --> 00:02:38,492
Innerhalb von nur sechs Monaten verändert sich die Landschaft hier völlig.

30
00:02:44,289 --> 00:02:47,543
Und doch gibt es kleine Wesen,

31
00:02:47,709 --> 00:02:52,339
die sich in diesem schier unendlichen Sandmeer zurechtfinden.

32
00:02:54,758 --> 00:02:56,885
Zum Beispiel das Wüstenchamäleon.

33
00:02:57,052 --> 00:02:59,638
Es ist in etwa so groß wie eine Hand

34
00:03:00,639 --> 00:03:03,934
und scheint weniger gut an das Leben hier angepasst zu sein

35
00:03:05,143 --> 00:03:07,187
als andere kleine Tierchen.

36
00:03:11,066 --> 00:03:15,195
Anchietas Düneneidechse ist viermal kleiner,

37
00:03:15,737 --> 00:03:19,867
rast aber mit drei Metern pro Sekunde über den heißen Sand.

38
00:03:25,747 --> 00:03:27,124
Das Chamäleon...

39
00:03:28,876 --> 00:03:30,419
ist etwas langsamer.

40
00:03:35,215 --> 00:03:38,343
Seine Füße sind gemacht, um an Ästen Halt zu finden,

41
00:03:38,886 --> 00:03:40,429
nicht im Sand.

42
00:03:54,943 --> 00:03:58,864
Doch dieser ungewöhnliche Nomade durchstreift die Dünen

43
00:03:59,031 --> 00:04:00,532
auf einer wichtigen Mission:

44
00:04:03,827 --> 00:04:05,621
Er sucht eine Partnerin

45
00:04:06,747 --> 00:04:09,541
irgendwo da draußen.

46
00:04:17,423 --> 00:04:20,886
Durch die Luft kommt man in diesem Land viel besser voran.

47
00:04:26,099 --> 00:04:29,561
Flughühner sind gut an das Leben in den Sanddünen angepasst.

48
00:04:30,771 --> 00:04:32,898
Doch da es hier kein Wasser gibt...

49
00:04:35,734 --> 00:04:39,821
nehmen diese kleinen Vögel jeden Tag einen weiten Weg auf sich,

50
00:04:39,988 --> 00:04:41,365
um welches zu finden.

51
00:04:49,748 --> 00:04:51,291
80 Kilometer weiter...

52
00:04:53,502 --> 00:04:56,171
landen sie in einer völlig anderen Welt.

53
00:04:59,842 --> 00:05:02,302
Hier gibt es große, hungrige Raubtiere.

54
00:05:12,729 --> 00:05:15,023
Wie alle Flughühner, die hierherkommen,

55
00:05:16,233 --> 00:05:18,193
muss auch dieses Männchen trinken.

56
00:05:33,876 --> 00:05:35,377
Es wartet ab...

57
00:05:47,806 --> 00:05:50,517
und nimmt dann schnell einen Schluck.

58
00:06:06,074 --> 00:06:08,452
Danach kehrt es zu seiner festen Partnerin zurück,

59
00:06:08,619 --> 00:06:11,038
die zwischen Felsen in den Dünen brütet.

60
00:06:14,249 --> 00:06:16,793
Das treusorgende Paar wechselt sich beim Brüten ab,

61
00:06:17,753 --> 00:06:19,755
sodass beide etwas trinken können.

62
00:06:24,176 --> 00:06:27,804
Doch schon bald gestaltet sich ihr Leben noch schwieriger.

63
00:06:29,348 --> 00:06:31,850
Ihre Brut schlüpft in Kürze.

64
00:06:32,017 --> 00:06:36,813
Die neugeborenen Küken brauchen Wasser, sonst werden sie in der Sonne vergehen.

65
00:06:44,655 --> 00:06:49,785
Mittags ist es überlebenswichtig, "cool" zu bleiben.

66
00:06:53,330 --> 00:06:56,875
Für diese Aufgabe ist das Chamäleon besser ausgerüstet.

67
00:07:00,295 --> 00:07:04,424
Es färbt seine Haut weiß und reflektiert so die Sonnenstrahlen.

68
00:07:17,521 --> 00:07:20,357
Doch die Düneneidechse

69
00:07:20,524 --> 00:07:23,151
ist ihm auch diesmal einen Schritt voraus:

70
00:07:24,403 --> 00:07:26,446
und zwar durch ihre coolen Moves.

71
00:07:38,250 --> 00:07:42,462
Der glühende Sand kann bis zu 70 Grad Celsius heiß werden.

72
00:07:43,964 --> 00:07:48,093
Nur einen Zentimeter darüber ist es bereits zehn Grad kälter.

73
00:07:49,261 --> 00:07:53,140
Indem es die großen Füße hebt, kühlt das Kerlchen schnell ab.

74
00:08:00,898 --> 00:08:02,691
Und wenn es zu heiß wird,

75
00:08:03,901 --> 00:08:07,112
hat es immer noch seine Schaufelschnauze.

76
00:08:11,408 --> 00:08:15,704
20 Zentimeter unter der Oberfläche ist es erfrischende 30 Grad kühl.

77
00:08:22,044 --> 00:08:25,172
Dieser Wegwespe macht die Hitze gar nichts aus.

78
00:08:27,508 --> 00:08:30,344
Mit ihren sensiblen Antennen spürt sie,

79
00:08:30,511 --> 00:08:32,638
wo sich Beutetiere verstecken.

80
00:08:52,074 --> 00:08:53,825
Nicht größer als eine Büroklammer

81
00:08:53,992 --> 00:08:58,622
baggert sie zwei Eimer Sand beiseite, um ihr Opfer auszugraben.

82
00:09:12,386 --> 00:09:14,513
Eine Goldene Radspinne.

83
00:09:19,184 --> 00:09:21,144
Ein Stich der Wespe würde sie lähmen.

84
00:09:23,313 --> 00:09:25,774
Der Biss der Spinne wäre tödlich.

85
00:09:30,988 --> 00:09:33,407
Diesen Gladiatorenkampf in der Wüste

86
00:09:33,574 --> 00:09:36,118
kann die Spinne kaum gewinnen.

87
00:09:43,917 --> 00:09:45,460
Doch sie hat...

88
00:09:46,753 --> 00:09:49,298
eine faszinierende Fluchtmöglichkeit.

89
00:10:01,435 --> 00:10:03,979
Die Wespe verliert sie aus den Augen.

90
00:10:09,026 --> 00:10:10,569
Endlich außer Gefahr.

91
00:10:17,534 --> 00:10:18,994
Beinahe jedenfalls.

92
00:10:22,497 --> 00:10:26,376
Am Nachmittag sind die Dünen verlassen.

93
00:10:27,503 --> 00:10:31,131
Die Luft ist jetzt 50 Grad heiß.

94
00:10:36,512 --> 00:10:39,806
Erst gegen Abend wird es wieder etwas angenehmer.

95
00:10:43,352 --> 00:10:48,482
Prompt erkundet eine Gruppe junger Paviane die Randbereiche der Sandberge.

96
00:10:52,736 --> 00:10:54,863
Sie sind verspielt und neugierig...

97
00:10:56,615 --> 00:10:58,492
aber nicht willkommen.

98
00:11:06,458 --> 00:11:08,502
Der Wüstenregenfrosch ist nachtaktiv.

99
00:11:10,587 --> 00:11:12,089
Wehe dem,

100
00:11:12,256 --> 00:11:13,298
der ihn weckt!

101
00:11:19,596 --> 00:11:21,723
Er ist nur so groß wie ein Golfball...

102
00:11:24,560 --> 00:11:26,436
aber extrem selbstsicher.

103
00:11:40,784 --> 00:11:42,494
Ein Nickerchen ist noch drin,

104
00:11:43,579 --> 00:11:47,624
bevor die tagaktiven Tiere Platz machen für die Nachtschicht.

105
00:11:55,215 --> 00:11:57,092
Mit Anbruch der Dunkelheit

106
00:11:57,968 --> 00:11:59,636
sinken die Temperaturen.

107
00:12:04,683 --> 00:12:07,186
Nun geht es in der Wüste lebhafter zu,

108
00:12:07,352 --> 00:12:09,479
und lauter.

109
00:12:15,277 --> 00:12:17,571
Ein Schlaflied für alle, die müde sind...

110
00:12:20,699 --> 00:12:23,827
doch ein Weckruf für alle nachtaktiven Kreaturen.

111
00:12:26,538 --> 00:12:29,416
Und der Gong zum Nachtmahl für alle Jäger.

112
00:12:34,129 --> 00:12:38,425
Schleiereulen durchkämmen die Dünen und orten per Gehör kleine Beutetiere.

113
00:12:44,264 --> 00:12:49,228
Ein anderer heimtückischer Räuber lauert unter der Oberfläche.

114
00:12:52,940 --> 00:12:56,818
Er schwimmt förmlich unter dem Sand.

115
00:13:06,161 --> 00:13:08,539
Er ist der Hai der Wüste...

116
00:13:20,759 --> 00:13:22,636
Der Wüstengoldmull.

117
00:13:24,721 --> 00:13:28,684
Er ist blind und kleiner als ein Hühnerei.

118
00:13:35,649 --> 00:13:39,194
Sein übergroßer Schädel funktioniert wie eine Satellitenantenne.

119
00:13:39,361 --> 00:13:41,613
Er "empfängt" das Getrappel der Termiten.

120
00:13:43,866 --> 00:13:46,034
Sie liefern genug Nahrung und Flüssigkeit...

121
00:13:47,452 --> 00:13:49,788
solange er etwa 60 Stück pro Nacht erwischt.

122
00:13:53,333 --> 00:13:56,628
Zahlreiche Räuber beteiligen sich an der Fressorgie.

123
00:14:04,803 --> 00:14:07,598
Der schläfrige Frosch verwandelt sich

124
00:14:08,557 --> 00:14:10,851
in einen Termiten-Terminator.

125
00:14:21,403 --> 00:14:24,239
Doch die Termiten schlagen mit Bissen zurück.

126
00:14:31,788 --> 00:14:35,334
Sein großer Kopf macht es ihm schwer, sie abzustreifen.

127
00:14:54,478 --> 00:14:58,190
Nur der Sand kann ihn vor den Termitenbissen bewahren...

128
00:15:05,155 --> 00:15:07,032
und vor anderen unsichtbaren Gefahren.

129
00:15:25,717 --> 00:15:27,261
Der Morgen erwacht.

130
00:15:29,304 --> 00:15:32,683
Das Wüstenchamäleon ist ausgehungert, und es friert.

131
00:15:35,018 --> 00:15:38,146
Um sich aufzuwärmen, färbt es die Seite seines Körpers,

132
00:15:38,313 --> 00:15:40,315
die Richtung Sonne weist, dunkel.

133
00:15:46,154 --> 00:15:48,198
Wenn sich dann die ersten Käfer zeigen...

134
00:15:52,202 --> 00:15:54,997
ist das Chamäleon bereit.

135
00:16:06,800 --> 00:16:07,759
Anfängerfehler!

136
00:16:13,390 --> 00:16:16,685
Diese Käferart schmeckt so widerlich,

137
00:16:17,519 --> 00:16:20,647
dass kein Chamäleon sie zwei Mal probiert.

138
00:16:29,990 --> 00:16:33,619
Dieser Nebeltrinker-Käfer hat eine weite Reise vor sich.

139
00:16:36,663 --> 00:16:40,667
Eine 350 Meter hohe Sanddüne ist ein gewaltiger Berg,

140
00:16:40,834 --> 00:16:43,795
wenn man nicht größer ist als ein Kronkorken.

141
00:16:47,257 --> 00:16:49,301
Doch die Anstrengung lohnt sich.

142
00:16:53,847 --> 00:16:57,809
Manchmal sind die Dünen am Morgen in Nebel gehüllt.

143
00:17:02,147 --> 00:17:05,192
Und genau darauf hat der kleine Käfer gewartet.

144
00:17:08,819 --> 00:17:13,200
Der Nebel kondensiert in den Furchen auf seinem Rücken...

145
00:17:17,913 --> 00:17:20,540
und diese leiten das Wasser direkt in sein Maul.

146
00:17:26,046 --> 00:17:29,508
Er zaubert es herbei wie aus dem Nichts.

147
00:17:37,307 --> 00:17:40,686
Er kann fast die Hälfte seines Körpergewichts trinken.

148
00:17:44,273 --> 00:17:46,400
Käfer, die den Berg hinabsteigen,

149
00:17:47,442 --> 00:17:50,487
sind also viel saftiger als jene, die hinaufklettern.

150
00:17:55,951 --> 00:17:59,580
Das Chamäleon mag an die Bedingungen nicht so gut angepasst sein wie andere,

151
00:17:59,746 --> 00:18:02,541
aber kannst du sie nicht übertreffen,

152
00:18:03,292 --> 00:18:04,918
musst du sie eben fressen.

153
00:18:25,022 --> 00:18:27,316
Die Küken der Flughühner schlüpfen.

154
00:18:30,027 --> 00:18:34,072
Selbst vor der tief stehenden Morgensonne muss sie ihre Mutter schützen.

155
00:18:36,033 --> 00:18:39,745
Schon bald wird es so heiß sein, dass sie ohne Wasser sterben.

156
00:18:43,540 --> 00:18:45,250
Nur ihr Vater kann sie retten.

157
00:18:48,795 --> 00:18:52,341
Er hat ein neues Wasserloch mit weniger Raubtieren entdeckt.

158
00:18:54,927 --> 00:18:57,346
Doch für einen so kleinen Vogel...

159
00:18:58,764 --> 00:19:02,643
kann selbst ein sanftmütiger Riese zum Problem werden.

160
00:19:20,077 --> 00:19:23,872
Aber seinem Nachwuchs Wasser zu bringen, wird noch schwerer.

161
00:19:34,258 --> 00:19:37,970
Ein Habicht lauert den durstigen Flughühnern auf.

162
00:20:03,245 --> 00:20:07,958
Um seine Küken zu retten, riskiert der Vater sein Leben.

163
00:20:23,098 --> 00:20:25,475
Mit seinen saugfähigen Bauchfedern

164
00:20:25,642 --> 00:20:30,898
kann ein männliches Flughuhn genug Wasser aufnehmen, um ein Schnapsglas zu füllen.

165
00:20:35,152 --> 00:20:37,696
Nun kann er es seinem Nachwuchs bringen.

166
00:20:54,171 --> 00:20:57,591
Ein zweistündiger Flug zurück nach Hause, schwer beladen.

167
00:21:07,100 --> 00:21:08,393
Gerade noch rechtzeitig.

168
00:21:10,812 --> 00:21:14,858
Die Küken trinken zum allerersten Mal aus Papas Federkleid.

169
00:21:18,320 --> 00:21:22,366
Diese riskante Reise hat er nun zwei Monate lang täglich vor sich.

170
00:21:23,033 --> 00:21:25,327
Erst dann können die Kleinen fliegen.

171
00:21:37,548 --> 00:21:41,051
Indessen ist das Chamäleon bei einer Nara-Pflanze angekommen.

172
00:21:42,052 --> 00:21:44,179
Dort ist es schön schattig.

173
00:21:47,391 --> 00:21:52,354
Mit etwas Glück... findet es hier auch eine Partnerin.

174
00:21:57,818 --> 00:21:59,820
Bekommt es jetzt seine Chance?

175
00:22:09,162 --> 00:22:12,541
Sie zeigt ihre Gefühle, indem sie die Farbe wechselt...

176
00:22:17,963 --> 00:22:19,506
und tanzt.

177
00:22:43,947 --> 00:22:47,576
Er scheint nicht ganz ihren Vorstellungen zu entsprechen.

178
00:22:50,871 --> 00:22:54,166
Hier einen Partner zu finden, ist jedoch nicht leicht.

179
00:22:54,791 --> 00:22:56,919
Sie kann nicht zu wählerisch sein.

180
00:23:04,968 --> 00:23:07,012
Doch zum Frühstück bleibt sie nicht.

181
00:23:09,598 --> 00:23:11,808
Schon bald wird sie Eier legen.

182
00:23:15,812 --> 00:23:20,526
Das Männchen bleibt erfüllt zurück... aber auch völlig erschöpft.

183
00:23:32,788 --> 00:23:35,832
Seit 55 Millionen Jahren entwickelt die Evolution

184
00:23:36,458 --> 00:23:40,087
die erstaunlichsten Überlebensstrategien in dieser Wüste.

185
00:23:44,675 --> 00:23:47,219
Durch Widerstandsfähigkeit und Finesse

186
00:23:47,803 --> 00:23:53,517
sichern kleinste Lebewesen ihr Überleben in den trostlosen Sanddünen Namibias.

187
00:24:01,900 --> 00:24:04,653
Nach einigen Monaten schlüpft aus dem Sand

188
00:24:04,820 --> 00:24:08,282
ein Baby von der Größe eines kleinen Fingers.

189
00:24:14,538 --> 00:24:17,249
Der Nachwuchs des Wüstenchamäleons.

190
00:24:20,043 --> 00:24:22,838
Eine Menge Herausforderungen warten auf ihn.

191
00:24:23,797 --> 00:24:27,676
Da lässt man es besser schön langsam angehen.

192
00:25:11,428 --> 00:25:13,430
Untertitel: Katrin Kittelmann FFS-Subtitling GmbH