1
00:00:07,257 --> 00:00:09,843
Planeten Jorden er så storslået,

2
00:00:10,636 --> 00:00:13,680
at man let overser de mindre ting i livet.

3
00:00:15,766 --> 00:00:17,643
Men ser man nøjere efter...

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,562
...er der en helt uopdaget verden.

5
00:00:22,648 --> 00:00:24,983
En verden, hvor bittesmå helte...

6
00:00:26,485 --> 00:00:27,861
...og små uhyrer...

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,406
...har brug for fantastiske superkræfter...

8
00:00:34,618 --> 00:00:40,040
...for at kunne klare sig, når de har overvældende odds imod sig.

9
00:00:50,968 --> 00:00:52,386
Det er ikke let at være lille...

10
00:00:56,974 --> 00:00:58,642
...når man lever i kæmpernes land...

11
00:00:58,725 --> 00:01:00,853
FORTALT AF PAUL RUDD

12
00:01:00,936 --> 00:01:02,938
...og konstant bliver jokket på.

13
00:01:06,024 --> 00:01:08,151
Og af og til det, der er endnu værre.

14
00:01:13,073 --> 00:01:17,744
Men der findes steder uden for de store dyrs rækkevidde.

15
00:01:20,038 --> 00:01:23,834
Stedet, hvor det er en fordel at være lillebitte.

16
00:01:31,300 --> 00:01:32,509
Kogende varme...

17
00:01:34,011 --> 00:01:35,220
...knastørre...

18
00:01:37,556 --> 00:01:38,807
...piskede af vinden.

19
00:01:41,768 --> 00:01:44,271
Sandklitterne er så ugæstfri...

20
00:01:46,481 --> 00:01:48,525
...at kun de dyr, der er kloge nok...

21
00:01:50,068 --> 00:01:51,528
...og små nok...

22
00:01:53,530 --> 00:01:55,449
...kan overleve her.

23
00:02:04,958 --> 00:02:10,589
SANDKLITTEN

24
00:02:16,094 --> 00:02:20,307
Det er noget af klodens mest ugæstfri terræn.

25
00:02:22,768 --> 00:02:27,814
Sandklitterne i Namibørkenen er de største og ældste på Jorden...

26
00:02:28,857 --> 00:02:30,734
...og de flyttes stadig af vinden.

27
00:02:33,820 --> 00:02:37,616
I løbet af blot et halvt år forandres landskabet.

28
00:02:44,331 --> 00:02:45,582
Men på en eller anden måde...

29
00:02:46,542 --> 00:02:51,922
...skal bittesmå dyr finde vej gennem det enorme hav af sand.

30
00:02:54,633 --> 00:02:56,134
En namaquakamæleon.

31
00:02:57,052 --> 00:02:59,012
Den er på størrelse med en hånd.

32
00:03:00,639 --> 00:03:04,017
Han virker ikke rigtig så tilpasset livet i klitterne...

33
00:03:05,060 --> 00:03:06,728
...som andre af stedets smådyr.

34
00:03:11,024 --> 00:03:12,484
Firbenet Meroles anchietae...

35
00:03:13,569 --> 00:03:15,279
...er kun en fjerdedel så stort,

36
00:03:15,362 --> 00:03:19,950
men det kan spurte tre meter i det varme sand på blot ét sekund.

37
00:03:25,747 --> 00:03:26,957
Kamæleonen?

38
00:03:28,792 --> 00:03:30,002
Ikke helt så meget.

39
00:03:35,215 --> 00:03:37,676
Hans fødder er skabt til at gribe om grene.

40
00:03:38,886 --> 00:03:40,012
Ikke sand.

41
00:03:54,943 --> 00:04:00,616
Men den løjerlige nomade vandrer rundt i klitterne på en vigtig mission.

42
00:04:03,827 --> 00:04:05,287
At finde en mage...

43
00:04:06,246 --> 00:04:09,249
...et sted derude.

44
00:04:17,423 --> 00:04:20,093
Det er meget nemmere at krydse sandet i luften.

45
00:04:26,183 --> 00:04:28,977
Kapsandhøner er godt tilpasset livet i klitterne.

46
00:04:30,729 --> 00:04:32,564
Men der er intet at drikke her.

47
00:04:35,692 --> 00:04:40,656
Derfor begiver de små fugle sig hver dag ud på en lang rejse for at finde vand.

48
00:04:49,748 --> 00:04:51,375
Firs kilometer derfra...

49
00:04:53,502 --> 00:04:55,712
...ankommer de til en anderledes verden.

50
00:04:59,842 --> 00:05:02,386
En, der er fuld af store, glubske rovdyr.

51
00:05:12,729 --> 00:05:14,648
Som alle de andre sandhøner...

52
00:05:16,191 --> 00:05:17,734
...skal hannen her drikke.

53
00:05:33,500 --> 00:05:35,460
Så han venter.

54
00:05:47,723 --> 00:05:49,683
Der er lige tid til en hurtig tår.

55
00:06:06,033 --> 00:06:11,121
Hannen vender tilbage til sin partner, der ligger i reden på en klippe i klitterne.

56
00:06:14,249 --> 00:06:16,877
Det hengivne par skiftes til at ruge på æggene...

57
00:06:17,794 --> 00:06:19,838
...så de kan få noget at drikke.

58
00:06:24,092 --> 00:06:26,970
Men nu bliver livet endnu mere kompliceret.

59
00:06:29,348 --> 00:06:31,099
Æggene klækker snart.

60
00:06:32,017 --> 00:06:36,355
De nye unger skal have vand, for ellers omkommer de i solen.

61
00:06:44,613 --> 00:06:49,326
Midt på dagen er det livsnødvendigt at kunne afkøle sig.

62
00:06:53,288 --> 00:06:56,416
Her er kamæleonen bedre rustet til at klare sig...

63
00:07:00,212 --> 00:07:03,966
Han gør sin hud hvid, så den reflekterer solens stråler.

64
00:07:17,479 --> 00:07:23,235
Men firbenet er som sædvanlig ét skridt foran...

65
00:07:24,361 --> 00:07:26,530
...med sine cool bevægelser.

66
00:07:38,166 --> 00:07:42,171
Sandets overflade kan blive 70 grader varm.

67
00:07:43,922 --> 00:07:47,676
Men en centimeter over den er der ti grader koldere.

68
00:07:49,178 --> 00:07:52,764
Ved at løfte sine store fødder kan han hurtigt komme af med varmen.

69
00:08:00,856 --> 00:08:02,399
Når det bliver for varmt...

70
00:08:03,483 --> 00:08:06,904
...er den skovlformede snude guld værd.

71
00:08:11,408 --> 00:08:15,370
Blot 20 centimeter nede er der kun 30 grader varmt.

72
00:08:21,627 --> 00:08:25,255
Vejhvepsen her ænser ikke varmen.

73
00:08:27,508 --> 00:08:32,304
Og med sine følsomme følehorn kan hun opspore dyr, der gemmer sig i sandet.

74
00:08:51,990 --> 00:08:53,825
Hun er ikke længere end en clips,

75
00:08:53,909 --> 00:08:58,705
men flytter mere end to spandfulde sand for at grave byttet fri.

76
00:09:12,344 --> 00:09:14,096
En Carparachne aureoflava-edderkop.

77
00:09:19,184 --> 00:09:21,228
Hvepsens stik lammer byttet.

78
00:09:23,313 --> 00:09:25,524
Edderkoppens bid er dødbringende.

79
00:09:30,946 --> 00:09:35,784
Når ørkenens gladiatorer tørner sammen, vinder edderkoppen kun sjældent.

80
00:09:43,417 --> 00:09:44,585
Men den har dog...

81
00:09:46,295 --> 00:09:48,881
...en fantastisk flugtstrategi.

82
00:10:01,435 --> 00:10:03,145
Den slipper ud af hvepsens synsvidde.

83
00:10:09,026 --> 00:10:10,652
Og ud af farezonen.

84
00:10:17,409 --> 00:10:18,619
Næsten.

85
00:10:22,456 --> 00:10:23,665
Midt på eftermiddagen...

86
00:10:24,708 --> 00:10:26,293
...ligger klitterne øde.

87
00:10:27,461 --> 00:10:30,881
Lufttemperaturen topper ved 50 grader.

88
00:10:36,470 --> 00:10:39,598
Først hen imod aften begynder heden at aftage.

89
00:10:43,268 --> 00:10:48,023
Nok til, at en flok unge bavianer begiver sig ud på de yderste sandklitter.

90
00:10:52,694 --> 00:10:53,987
Legesyge og nysgerrige...

91
00:10:56,615 --> 00:10:58,450
...men ikke velkomne gæster.

92
00:11:06,458 --> 00:11:08,585
Frøer af arten Breviceps macrops er natdyr.

93
00:11:10,546 --> 00:11:13,382
Væk dem på eget ansvar.

94
00:11:19,471 --> 00:11:21,306
De er ikke større end en golfkugle...

95
00:11:24,560 --> 00:11:25,644
...men de puster sig op.

96
00:11:40,784 --> 00:11:43,203
Man kan lige nå at slumre lidt mere,

97
00:11:43,537 --> 00:11:47,332
før dagens dyr lader sig afløse af natholdet.

98
00:11:55,215 --> 00:11:56,633
Da mørket sænker sig...

99
00:11:57,926 --> 00:11:59,261
...daler temperaturen også.

100
00:12:04,683 --> 00:12:06,602
I ørkenen er der nu mere aktivitet.

101
00:12:07,352 --> 00:12:09,146
Og mere larm.

102
00:12:15,319 --> 00:12:16,904
En godnatsang til de udmattede.

103
00:12:20,657 --> 00:12:23,202
Et vækkeur for nattens skabninger.

104
00:12:26,163 --> 00:12:29,249
Og en middagsklokke for rovdyrene.

105
00:12:33,670 --> 00:12:38,050
Slørugler finkæmmer klitterne, mens de lytter efter små byttedyr.

106
00:12:44,264 --> 00:12:46,183
Men et mere lumsk rovdyr...

107
00:12:47,392 --> 00:12:48,769
...lusker rundt under dem.

108
00:12:52,856 --> 00:12:53,941
Den svømmer...

109
00:12:55,192 --> 00:12:56,401
...under sandet.

110
00:13:06,119 --> 00:13:08,205
Ørkenens haj.

111
00:13:20,843 --> 00:13:22,719
Ørkenguldmuldvarpen.

112
00:13:24,721 --> 00:13:28,433
Den er fuldstændig blind og mindre end et hønseæg.

113
00:13:35,232 --> 00:13:39,319
Hans overdimensionerede kranium fungerer som satellitmodtager,

114
00:13:39,403 --> 00:13:41,697
der opfanger lyden af termitternes små fodtrin.

115
00:13:43,866 --> 00:13:46,118
De giver ham både vand og føde nok...

116
00:13:47,452 --> 00:13:49,872
...så længe han fanger 60 hver nat.

117
00:13:53,292 --> 00:13:56,128
Mange andre af nattens rovdyr tager del i ædegildet.

118
00:14:04,720 --> 00:14:10,517
Den søvnige frø forvandler sig til en termit-Terminator.

119
00:14:21,403 --> 00:14:23,989
Men termitter giver igen.

120
00:14:31,747 --> 00:14:34,875
Og med det kæmpestore hoved er det svært at ryste dem af.

121
00:14:54,436 --> 00:14:58,273
Sandet er muldvarpens eneste tilflugtssted fra de bidende termitter...

122
00:15:05,155 --> 00:15:07,115
...og andre skjulte farer.

123
00:15:25,717 --> 00:15:26,844
Tidlig morgen.

124
00:15:29,263 --> 00:15:32,391
Kamæleonen er udsultet og nedkølet.

125
00:15:34,977 --> 00:15:39,398
For at blive varm igen gør han den side af kroppen, der vender mod solen, mørk.

126
00:15:46,196 --> 00:15:48,282
Så da billerne dukker op...

127
00:15:52,119 --> 00:15:54,621
...er kamæleonen parat.

128
00:16:06,800 --> 00:16:07,843
En begynderfejl.

129
00:16:13,348 --> 00:16:17,352
Den billeart smager så modbydeligt,

130
00:16:17,436 --> 00:16:20,272
at ingen kamæleon begår den fejl to gange.

131
00:16:29,948 --> 00:16:33,118
En skyggebille har en utrolig rejse foran sig.

132
00:16:36,663 --> 00:16:43,295
350 meter klatretur i sand er ikke let for et insekt på størrelse med en ølkapsel.

133
00:16:47,216 --> 00:16:48,759
Men den er besværet værd.

134
00:16:53,764 --> 00:16:57,309
På ganske sjældne morgener indhylles klitterne i tåge.

135
00:17:02,105 --> 00:17:04,983
Det er lige det, den lille bille har ventet på.

136
00:17:08,819 --> 00:17:12,782
Tågedisen kondenseres i små fordybninger på hans ryg...

137
00:17:17,871 --> 00:17:19,665
...hvorfra de føres til hans mund.

138
00:17:26,003 --> 00:17:29,132
Han skaber vand ud af den blå luft.

139
00:17:37,474 --> 00:17:40,102
De kan drikke næsten halvdelen af deres egen vægt i vand.

140
00:17:43,772 --> 00:17:45,524
Biller, der går ned ad bakken...

141
00:17:47,025 --> 00:17:49,653
...er langt saftigere end dem, der går op.

142
00:17:55,951 --> 00:17:59,079
Kamæleonen er måske ikke tilpasset livet her så godt, som andre er.

143
00:17:59,663 --> 00:18:01,748
Men hvis man ikke kan vinde over dem...

144
00:18:03,208 --> 00:18:04,376
...må man æde dem.

145
00:18:24,938 --> 00:18:26,982
Sandhønens unger udklækkes.

146
00:18:29,568 --> 00:18:33,238
Selv under den lavtstående morgensol har de brug for morens skygge.

147
00:18:35,991 --> 00:18:39,411
Snart er det så varmt, at de dør, hvis de ikke får vand.

148
00:18:43,540 --> 00:18:45,334
Faren er deres eneste håb.

149
00:18:48,795 --> 00:18:52,424
Han har fundet et nyt vandhul med færre store rovdyr.

150
00:18:54,927 --> 00:18:56,428
Men for en så lille fugl...

151
00:18:58,764 --> 00:19:02,059
...er selv nærkontakten med venlige kæmper risikabel.

152
00:19:20,035 --> 00:19:23,247
Det bliver endnu sværere at bære vand tilbage til ungerne.

153
00:19:34,216 --> 00:19:35,342
En duehøg...

154
00:19:36,385 --> 00:19:38,053
...jager de tørstige.

155
00:20:03,120 --> 00:20:07,457
Faren må sætte livet på spil for at redde sine unger.

156
00:20:23,015 --> 00:20:25,559
Med sine særlige vandsugende mavefjer

157
00:20:25,642 --> 00:20:29,938
kan sandhønehannen suge nok vand op til at fylde et snapseglas.

158
00:20:35,110 --> 00:20:37,237
Nu kan han flyve vandet tilbage til ungerne.

159
00:20:54,213 --> 00:20:57,674
Der er to timers tungt lastet flyvetur hjem.

160
00:21:07,142 --> 00:21:08,477
I sidste øjeblik.

161
00:21:10,771 --> 00:21:14,525
Ungerne suger for første gang vand til sig fra farens fjer.

162
00:21:18,320 --> 00:21:22,449
Han må vove sig ud på den samme rejse hver dag i to måneder,

163
00:21:22,533 --> 00:21:24,535
indtil hans unger selv kan flyve.

164
00:21:37,506 --> 00:21:40,467
Kamæleonens mission har ført ham til en narasplante.

165
00:21:42,052 --> 00:21:43,929
Det er et godt sted at finde skygge.

166
00:21:47,391 --> 00:21:49,893
Og med lidt held...

167
00:21:51,144 --> 00:21:52,187
...en hun.

168
00:21:57,818 --> 00:21:59,903
Kan det være hans store øjeblik?

169
00:22:09,162 --> 00:22:12,040
For at vise sine følelser ændrer hun farve...

170
00:22:17,546 --> 00:22:19,089
...og danser.

171
00:22:43,906 --> 00:22:47,034
Han er åbenbart ikke helt det, hun havde forestillet sig.

172
00:22:50,913 --> 00:22:53,290
Men det er svært at finde en mage herude.

173
00:22:54,750 --> 00:22:56,418
Måske må hun nøjes med ham.

174
00:23:04,843 --> 00:23:06,386
Hun bliver ikke hængende.

175
00:23:09,598 --> 00:23:11,433
Snart lægger hun æg.

176
00:23:15,771 --> 00:23:17,314
Hannen er tilfreds...

177
00:23:18,857 --> 00:23:20,234
...men helt udmattet.

178
00:23:32,788 --> 00:23:35,916
Femoghalvtreds millioner års evolution

179
00:23:35,999 --> 00:23:40,170
har skabt de mest fantastiske ørkentilpasninger.

180
00:23:44,675 --> 00:23:46,593
Med ukuelighed og snilde...

181
00:23:47,803 --> 00:23:53,225
...trives bittesmå dyr i Namibias øde sandklitter.

182
00:24:01,859 --> 00:24:07,781
Efter at have været begravet i sandet i månedsvis dukker en lillebitte unge op.

183
00:24:14,454 --> 00:24:16,957
Kamæleonens slægt lever videre.

184
00:24:20,002 --> 00:24:22,129
Der er et væld af udfordringer forude.

185
00:24:23,755 --> 00:24:27,759
Man må hellere gå dem i møde ét langsomt skridt ad gangen.

186
00:25:11,470 --> 00:25:13,472
Tekster af: Eskil Hein