Planet Bumi sangat spektakuler,
makhluk hidup yang lebih kecil pun mudah luput dari perhatian.
Namun, jika diperhatikan lebih dekat...
ada sebuah dunia yang belum diketahui.
Dunia tempat tinggal para pahlawan mungil...
dan monster kecil...
yang membutuhkan kemampuan menakjubkan...
untuk membantu mereka bertahan dari bahaya.
Terumbu karang adalah salah satu tempat paling beragam di dunia.
DINARASIKAN OLEH PAUL RUDD
Rumah bagi beting raksasa dan makhluk luar biasa.
Tapi di bawahnya...
adalah miniatur kota metropolis...
ramai dengan kehidupan kecil yang tidak biasa.
Hewan-hewan ini mungkin kecil...
tapi pekerjaan mereka sangat penting.
Dan sekarang, mereka lebih sibuk daripada biasanya.
Setahun sekali, terumbu karang memamerkan peristiwa berkembang biak spektakuler...
yang penting untuk mengamankan masa depannya.
Tapi tidak mudah bagi ikan kecil di terumbu karang yang besar.
Hewan kecil harus melawan tantangan besar agar kota koral mereka tetap hidup.
TERUMBU KARANG
Terumbu karang sama rumit dan sibuknya dengan kota.
Hari dimulai dengan kebisingan dan kesibukan.
Semua penduduk saling memanggil dalam paduan suara fajar bawah air...
dengan menggerakkan otot...
menjentikkan cakar...
dan menggemeretakkan gigi.
Hanya terumbu karang sehat dengan komunitas hewan kecil yang berkembang
yang bernyanyi sekeras ini.
Setengah ikan di sini tidak lebih besar dari tutup botol.
Tapi pelayanan mereka sangat populer.
Seekor penyu pergi ke stasiun pembersihan...
agar cangkangnya mengilap.
Pekerjaan ini terlalu besar bagi seekor blenny untuk dikerjakan sendiri.
Jadi, sekelompok ahli pembersihan ganggang membantu menyemirnya.
Keluarga ikan badut sibuk merawat rumah anemon mereka.
Hanya sedikit predator yang berani memasuki tentakel menyengatnya.
Tapi ikan badut memiliki lapisan mukus pelindung
yang memungkinkan mereka tinggal di sini selamanya.
Sebagai balasannya, mereka membersihkan anemon dan memberinya oksigen.
Tersembunyi di baliknya, si pejantan harus menjaga 500 telur.
Setiap telur lebih kecil dari butiran beras.
Jika telur menetas bersamaan dengan saat karang berkembang biak,
mereka akan mendapat kesempatan terbaik untuk bertahan hidup.
Sampai saat itu tiba, mereka seharusnya aman.
Ini adalah salah satu rumah paling aman di terumbu karang.
Dan keluarga ini tak pernah pergi jauh.
Di sini selalu ada ikan yang lebih besar.
Kerapu merah.
Ikan damselfish berlindung di labirin karang...
jauh dari jangkauan kerapu.
Tapi ikan pintar ini tidak menyerah.
Ia memanggil...
lebih banyak tangan.
Gurita mungkin tidak terlihat seperti rekan.
Tapi bersama-sama, mereka menjadi tim pembunuh.
Saat kerapu mengubah warnanya untuk berkamuflase...
perburuan dimulai.
Ini masalah ganda bagi ikan damselfish.
Kerapu menemukan tempat persembunyian mereka.
Lalu berubah pucat untuk menginformasikan.
Tentakel masuk.
Ikan panik.
Langsung berenang menuju mulut kerapu.
Itu pilihan yang buruk.
Jika diam, akan berisiko tertangkap tangan mematikan gurita.
Jika kabur...
akan ditangkap kerapu.
Tanpa jalur pelarian yang aman...
terkadang, satu-satunya opsi adalah melawan balik.
Ikan damselfish mengerubungi gurita,
dan berusaha mengusirnya.
Tapi keributan ini mengundang ikan yang lebih besar.
Ini kesempatan bagi ikan kecil untuk melarikan diri.
Dengan ikan hiu berenang berkeliling...
tiba-tiba semuanya mementingkan diri sendiri.
Sia-sia saja bekerja sama.
Ikan hiu besar tidak peduli dengan ikan kecil.
Tapi dengan menakuti predator lain, mereka membantu hewan kecil.
Pemakan rumput membersihkan karang dari ganggang.
Memungkinkan koral yang lambat bertumbuh untuk berkembang.
Koral sebenarnya terdiri dari beberapa koloni hewan kecil.
Dengan sel tanaman mikroskopik yang mengubah cahaya menjadi makanan.
Aliansi luar biasa yang memungkinkan dibangunnya terumbu karang.
Bersama-sama, miliaran kehidupan kecil...
menciptakan struktur kehidupan terbesar di Bumi.
Tapi kota koral ini sangat rapuh.
Rentan terhadap laut yang menghangat...
polusi...
menangkap ikan berlebihan...
dan invasi.
Merayap di atas ratusan kaki bertabung.
Disenjatai dengan duri beracun.
Hewan raksasa...
pemakan koral...
bintang laut mahkota duri.
Ia dapat melahap ratusan koral setiap tahun.
Dan tidak hanya ada satu.
Mereka datang membawa pasukan...
meluluhlantakkan rumah para hewan kecil.
Tapi, tak sadar dengan ancaman yang sedang menuju mereka,
para penghuni terumbu karang sibuk bersiap-siap untuk berkembang biak.
Dan mencari makanan.
Mata paling kompleks di kerajaan hewan.
Dengan reseptor warna empat kali lebih banyak dari mata manusia,
udang mantis merak melihat dunia dengan cara yang sama sekali berbeda.
Ia tidak lebih besar dari pasta gigi tapi tidak berarti tak berdaya.
Tinjunya dapat menandingi akselerasi peluru 9 mm.
Sangat cepat, hingga dapat menguapkan air.
Dan bahkan dapat membuat kilatan cahaya.
Tapi bahkan udang mantis yang bersenjata butuh tempat aman.
Liangnya, yang akan menjadi tempatnya membesarkan anak.
Setelah renovasi selesai.
Ia sudah didatangi tamu pejantan...
yang mencari pasangan.
Atau untuk mencuri rumahnya.
Apa pun itu...
tinju cahayanya akan memperjelas...
bahwa ia tidak siap untuk menerima tamu.
Tapi sangat berbahaya jika tertangkap di tempat terbuka.
Predator yang rakus.
Seukuran...
cangkir.
Sotong kerdil.
Jika ingin dapat berkembang biak, ia harus tumbuh lebih besar lagi.
Itu berarti ia harus banyak makan.
Tapi, ia sendiri merupakan target mudah.
Jadi, triknya adalah untuk berburu tanpa diburu.
Ahli penyamaran ini bisa mengubah warna dan tekstur kulitnya...
untuk mengecoh predator...
dan mangsa.
Ia hidup kurang dari setahun, jadi ia harus tumbuh cepat,
memakan semua hal yang bergerak.
Melambaikan tangannya untuk menangkap seporsi plankton...
seekor kepiting petinju seukuran kancing tampaknya tak menyadari ancaman tersebut.
Kesalahan yang menyakitkan.
Kepiting ini memegang anemon menyengat mini di cakarnya.
Taser mini untuk menangkis predatornya.
Taser ini sangat efektif,
sehingga rival akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya.
Ini perselisihan yang cukup sulit.
Kedua kepiting tidak ingin mencederai anemon.
Ketika lawannya terkunci, rival mengambil hadiahnya secara perlahan.
Sekarang masing-masing dari mereka punya satu,
kedua kepiting akan membelahnya dan menjadikannya sarung tangan menyengat.
Anemon memberikan perlindungan kepada semua jenis hewan kecil.
Udang anemon transparan kecil.
Tinggal bersama dengan ikan badut.
Mereka mungkin hanya seukuran penjepit kertas...
tapi mereka cukup berani untuk berbisnis dengan ikan besar di terumbu karang.
Udang mengiklankan pelayanan mereka dengan berayun-ayun.
Dan jika pelanggan mereka seekor predator...
mereka memastikan penawaran mereka jelas...
dengan bertepuk tangan.
Setelah ia yakin itu aman,
satu udang mulai bekerja.
Mengelupas kulit mati...
mengambil parasit...
dan membersihkan insang.
Ia bahkan membersihkan rahang untuk kebersihan gigi.
Pelayanan kesehatan yang disediakan oleh pembersih kecil
penting untuk menjaga kondisi ikan besar tetap prima.
Di seluruh terumbu karang persiapan untuk kawin mulai berjalan.
Udang mantis hampir selesai membangun rumahnya.
Ia mengangkat reruntuhan seberat 3 kilogram untuk membuatnya aman.
Dan membersihkan pintu daruratnya untuk membingungkan musuhnya.
Pembangunannya sangat luas, ikan lain pun ikut tinggal di sini.
Tapi ia punya tetangga yang mengganggu.
Seekor tuskfish.
Salah satu dari sedikit ikan yang tahu cara menggunakan alat.
Ia bahkan punya paron sendiri untuk memecahkan kerang.
Kecil kemungkinannya ia memakan udang mantis.
Tapi caranya untuk makan dengan menghancurkan bisa merusak rumahnya.
Ia memindahkan tumpukan besar puing untuk mencari makanan.
Ia mendapatkan apa yang ia inginkan.
Tapi sekarang setelah pembangunan rumahnya terlambat.
Saat hari mulai berakhir, terumbu karang semakin sibuk.
Telur ikan badut hampir menetas.
Dan sekelompok ikan wrasse pembersih sibuk bekerja.
Hanya sepanjang jari,
mereka dapat diidentifikasi dengan mudah dengan garis hitam dan biru.
Tapi tidak semua sebaik kelihatannya.
Fangblenny.
Penipu ini mengubah warnanya untuk meniru wrasse pembersih
dan menyamar di antara mereka tanpa disadari.
Tapi ia di sana bukan untuk bersih-bersih.
Menggesekkan taringnya ke kulit ikan yang tidak curiga...
ia mencuri sisik.
Dan sebelum korban tahu apa yang menimpa mereka,
penipu licik ini menghilang...
kembali ke sarangnya.
Menyamar membantu banyak hewan kecil bertahan hidup di terumbu karang besar.
Begitulah cara sotong kerdil bertahan hidup...
dan tetap makan.
Setiap kesuksesan membuatnya semakin besar.
Si betina ini tampak terkesan.
Dan untuk kali ini, makanan bukan prioritas utamanya.
Udang mantis berhasil merapikan kembali rumahnya.
Membersihkan kekacauan.
Memastikan semuanya berada di tempatnya.
Dan menambah sentuhan terakhir.
Akhirnya, ia siap menerima tamu.
Saat terumbu karang siap untuk peristiwa terpenting dalam setahun,
pembunuh koral tiba.
Segerombolan bintang laut mahkota berduri.
Memajukan perut mereka, mereka melahap jaringan hidup koral.
Dan hanya menyisakan tulang putih.
Tampaknya tak banyak yang bisa dilakukan penduduk terumbu karang
untuk menghentikan sekelompok bintang laut melahap semua koral.
Rumah udang ini adalah target mereka selanjutnya.
Tidak peduli sekuat apa pun usahanya...
tubuh bintang laut nyaris tak bisa ditembus.
Tapi bagian dasar durinya yang lunak...
adalah kelemahan dari perisainya.
Waktunya bagi kepiting kecil...
untuk menjatuhkan monster.
Berurusan dengan kepiting penjaga tidak sebanding dengan rasa sakitnya.
Komunitas dengan beragam hewan kecil...
semua memainkan peran mereka...
untuk menjaga terumbu karang tetap sehat dan lebih tahan terhadap ancaman.
Bahkan area yang rusak pada kota hidup ini dapat pulih.
Setahun sekali
air pasang dan suhu yang sempurna datang bersamaan.
Malam ini adalah malam...
ketika terumbu karang mulai berkembang biak.
Bulatan kecil, hanya sebesar biji merica.
Semua bahan-bahan untuk membuat bayi koral.
Karang bertelur.
Banyak hewan terumbu karang juga berkembang biak.
Sotong kedil sudah menemukan pasangannya.
Sekarang saatnya bagi si betina untuk menyimpan telurnya di karang.
Udang mantis juga bertelur.
Dua puluh ribu telur.
Dan setelah sang ayah membersihkan sekali lagi...
ratusan larva ikan badut berenang terapung-apung.
Bertelur bersamaan memastikan besarnya kemungkinan kehidupan baru
dibawa dengan aman oleh air pasang.
Tak lama lagi, keajaiban kecil akan bertumbuh.
Tak lebih besar dari kacang tanah,
bayi sotong baru memulai perjalanannya di laut.
Dan yang paling penting dari semuanya, planula karang berukuran satu milimeter.
Tertarik oleh suara karang...
bebatuan kecil yang akan tumbuh menjadi koral besar.
Dan membantu membangun masa depan bagi semua penghuni kota karang ini.
Terjemahan subtitel oleh Rahayu Kinasih