El planeta Tierra es espectacular,
que es fácil perderse de los pequeños detalles en la vida.
Pero observen más de cerca,
...y verán un mundo pleno sin descubrir.
Un mundo en donde los héroes pequeños…
...y los monstruos pequeños…
...necesitan superpoderes asombrosos...
...que les ayudarán a vencer cualquier gigantesca adversidad.
Pequeñas maravillas
Los arrecifes de coral son uno de los lugares
más diversos de la Tierra.
NARRADO POR PAUL RUDD
Hogar de enormes cardúmenes y maravillosas criaturas.
Pero debajo de ellos
existe una ciudad miniatura...
...repleta de pequeñas criaturas extraordinarias.
Estos animales pueden ser pequeños
pero el trabajo que hacen es esencial.
Y justo ahora, están más ocupados que nunca.
Una vez al año, el arrecife inicia un espectacular suceso de reproducción.
Vital para asegurar su futuro.
Pero no es fácil ser un pez pequeño en un arrecife enorme.
Los animales pequeños
deben superar retos gigantes para mantener su ciudad coral con vida.
Arrecife
El arrecife de coral es tan complejo y concurrido como cualquier ciudad.
Cada día comienza agitado y ruidoso.
Todos los ciudadanos se llaman entre ellos
en un conmovedor coro del amanecer submarino...
...de tronido de músculos...
...chasquidos de garras...
...y castañeteos de dientes.
Solo un coral saludable con una comunidad en crecimiento de pequeñas criaturas
canta así de fuerte.
La mitad de los peces de aquí son apenas más grandes que una tapa de botella.
Pero sus servicios son muy solicitados.
Una tortuga llega a la estación de limpieza…
...para una lustrada de caparazón.
Es una tarea muy grande para que un pequeño blénido la haga solo.
Así que un grupo de especialistas en remoción de algas ayudan a pulirlo.
Una familia de peces payaso
está ocupada arreglando su casa de anémona.
Pocos depredadores se atreven a entrar a estos tentáculos agresivos.
Pero los peces payaso tienen un escudo protector de mucosa
que les permite vivir aquí por siempre.
A cambio, mantienen la anémona limpia y oxigenada.
Escondidos debajo, el macho tiene 500 huevos que proteger.
Cada uno más pequeño que un grano de arroz.
Si nacen en la misma noche que el arrecife se reproduzca,
les dará la mejor oportunidad para sobrevivir.
Hasta entonces, deberían estar a salvo.
Este es uno de los hogares más seguros en el arrecife.
Y la familia nunca se aleja mucho.
Por aquí, siempre hay un pez más grande.
La trucha del coral.
Los pequeños peces damisela se refugian en el laberinto de coral...
...lejos del alcance de la trucha.
Pero este pez astuto no se rinde.
Simplemente convoca...
...más brazos.
Un pulpo puede parecer un cómplice poco común.
Pero juntos, son un equipo infalible.
Cuando la trucha cambia de color para camuflarse
la cacería comienza.
Es un problema doble para el pez damisela.
La trucha encuentra su escondite.
Luego cambia su color para señalarlo.
Los tentáculos descienden.
Empieza el pánico.
Directo a la mandíbula de la trucha.
Fue la peor decisión.
O se queda inmóvil y se arriesga al letal alcance del pulpo.
O huye…
...y es devorado por la trucha de coral.
Cuando no hay un lugar seguro,
a veces la única opción contraatacar.
El pez damisela se lanza contra el pulpo,
e intenta alejarlo.
Pero el tumulto atrae a peces más grandes.
Es la oportunidad para que el pequeño pez escape.
Con tiburones merodeando...
...de pronto, todos están por su cuenta.
Se termina el trabajo en equipo.
Los tiburones grandes no comen peces pequeños.
Pero al haber asustado a otros predadores,
ayudan a que los pequeños animales regresen a trabajar.
Los herbívoros mantienen el arrecife libre de algas.
Y permiten que el coral de lento crecimiento pueda prosperar.
En realidad, el coral está conformado por colonias de pequeños animales.
Y cada uno contiene células de plantas microscópicas
que transforman la luz en comida.
Una alianza increíble en la que todo el coral está diseñado.
Juntos, miles de millones de pequeñas vidas
crean las estructuras vivientes más grandes del planeta.
Pero estas ciudades de coral son frágiles.
Vulnerables al calentamiento de los mares...
...contaminación...
...exceso de pesca...
...e invasión.
Caminando sobre cientos de pies cilíndricos.
Equipado con espinas venenosas.
Un monstruo...
...come corales.
Una estrella de mar corona de espinas.
Puede devorar cientos de corales cada año.
Y no solo es una.
Hay todo un ejército de ellas
acabando con los hogares de todas las pequeñas criaturas.
Pero sin saber la amenaza que se acerca,
los habitantes del coral están ocupados, preparándose para reproducirse.
Y buscan comida.
Los ojos más complejos en el reino animal.
Con cuatro veces más receptores de color que un humano,
el camarón mantis arlequín ve el mundo de un modo completamente diferente.
No es más grande que un tubo de pasta dental,
pero sabe cómo defenderse.
Puede golpear a una velocidad comparable con una bala de nueve milímetros.
Es tan rápida, que vaporiza el agua.
E incluso puede crear un destello de luz.
Pero esta poderosa camarón mantis necesita un hogar.
Su madriguera, que pronto será guardería.
Una vez que termine las renovaciones.
Un macho ya la vino a visitar.
Y busca una pareja.
O viene a robarle su hogar.
Como sea,
sus veloces puños le harán entender a la primera...
...que no está lista para invitados.
Pero este es un lugar peligroso para estar expuesto.
Un predador voraz.
Del tamaño de una...
...taza de té.
Un pez sepia bandensis.
Si él quiere poder reproducirse, necesita crecer más.
O sea que tiene que comer bastante.
Por desgracia es un blanco muy fácil.
Así que su técnica es cazar sin ser cazado.
Este maestro del disfraz puede cambiar el color y textura de su piel
para engañar a los predadores...
...y a sus presas.
Vivirá menos de un año, así que necesita crecer rápido,
y comer casi todo lo que se mueva.
Mueve los brazos para atrapar un poco de plancton.
Un cangrejo boxeador del tamaño de un botón parece desconocer la amenaza.
Un doloroso error.
Este cangrejo guarda anémonas mordaces miniatura en sus garras.
Pequeños aturdidores para alejar a los predadores.
Son tan efectivos,
que los rivales harán lo que sea para obtenerlos.
Es una pelea sumamente delicada.
Ningún cangrejo quiere dañar a las anémonas.
Con su oponente inmovilizado,
el rival cuidadosamente se lleva su premio.
Ahora ambos tienen una,
y los dos las separarán para regenerar un nuevo par de guantes mordaces.
Las anémonas ofrecen protección a todo tipo de pequeñas criaturas.
Un pequeño y transparente camarón de anémonas.
Cohabita con el pez payaso.
Puede que sea del tamaño de un sujeta papeles...
...pero su valor es suficiente
como para enfrentarse a los peces grandes del arrecife.
El camarón anuncia sus servicios con vibraciones.
Y si el cliente es un predador...
se aseguran de que su publicidad sea completamente clara...
...con sus aplausos.
Cuando se asegura de que no hay peligro,
un pequeño camarón comienza a trabajar.
Exfoliando piel muerta…
...removiendo parásitos…
...y limpiando branquias.
Incluso limpia las mandíbulas por cuestión de higiene dental.
Los servicios médicos proporcionados por los pequeños limpiadores
son vitales para mantener a los peces grandes con buena salud.
En todo el arrecife, las preparaciones para reproducirse están en proceso.
El camarón mantis ya casi termina de construir su guardería.
Ha colocado increíblemente tres kilos de escombro para hacerlo seguro.
Y despejó las salidas de emergencia,
para que sus enemigos tarden en encontrarla.
Su trabajo de construcción es tan amplio, que otros encuentran hogar aquí.
Pero tiene un vecino que es un dolor de cabeza.
Un choerodon schoenleinii.
Uno de los pocos peces que utilizan herramientas.
Incluso tiene su propio yunque para abrir almejas.
Es raro que se coma a un camarón mantis.
Pero su violenta búsqueda de alimento podría romper su casa.
Mueve enormes montones de escombro para encontrar comida.
Encontró lo que quería.
Pero ahora la construcción de su guardería está muy atrasada.
Mientras el día termina, el arrecife se vuelve más concurrido.
Los huevos del pez payaso están a punto de eclosionar.
Y una flota de lábridos limpiadores están trabajando.
De tan solo el tamaño de un dedo,
son fáciles de identificar por sus franjas negras y azules.
Pero no todos tienen buenas intenciones a pesar de sus apariencias.
Un Plagiotremus.
Este impostor cambia sus colores para parecerse a los lábridos limpiadores
y mimetizarse entre ellos.
Pero él no vino a limpiar.
Clava sus colmillos en la piel del desprevenido pez.
Roba comida de a bocados.
Y antes de que sus víctimas sepan qué los mordió,
este astuto tramposo desaparece…
...y regresa a su guarida.
Ser un agente secreto le ayuda
a muchos pequeños animales a sobrevivir en este gran arrecife.
Es como el sepia bandensis ha logrado seguir con vida
y alimentado.
Con cada cacería exitosa, crece más.
Esta hembra parece impresionada.
Y por primera vez, la comida no es su prioridad.
La camarón mantis ha estado ocupada preparando su hogar.
Acomodando el desorden.
Asegurándose de que todo esté en su lugar.
Y añadiendo los toques finales.
Por fin, está lista para recibir a un invitado.
Justo cuando el arrecife está listo para el evento más importante del año,
llegan los asesinos de corales.
Hordas de estrellas de mar corona de espinas.
Al exprimir sus estómagos, digieren el tejido vivo del coral.
Y dejan atrás solo los esqueletos blancos.
Parece que los habitantes del arrecife no pueden hacer mucho
para hacer que la horda de estrellas mar no se coman todo el coral a su paso.
El hogar de este cangrejito es el siguiente platillo.
No importa cuánto se esfuerce,
el cuerpo de la estrella de mar es casi impenetrable.
Pero la suave y sensible base de sus espinas
es la debilidad de su armadura.
Hora de que el pequeño cangrejo
derrote a un monstruo.
No vale la pena luchar con cangrejos guardianes.
Una variada comunidad de pequeñas criaturas,
todas poniendo de su parte…
...manteniendo los arrecifes de coral saludables
y mucho más resistentes a las múltiples amenazas que se enfrentan.
Hasta las áreas dañadas
de estas ciudades vivientes se pueden regenerar.
Una vez al año
la marea perfecta y la temperatura adecuada coinciden.
Esta noche es la noche.
Cuando el arrecife comienza a reproducirse por sí mismo.
Un pequeño bulto de tan solo el tamaño de una pizca de pimienta.
Todos los ingredientes en un solo paquete para hacer corales bebés.
El coral está reproduciéndose.
Muchos otros pequeños animales del arrecife hacen los mismo.
El sepia bandeasis ha encontrado a su pareja.
Ahora es el momento de que ella guarde sus huevos en el coral,
El camarón mantis también tiene huevos.
Veinte mil de ellos.
Y después de una limpieza final de papá...
...cientos de larvas de pez payaso son liberadas.
Reproducirse juntos garantiza que la mayoría de las nuevas vidas
serán transportadas de forma segura con la marea.
Pronto, las pequeñas maravillas comienzan a crecer.
No más grande que un maní,
el bebé de la sepia bandeasis comienza su aventura oceánica.
Y tal vez lo más importante de todo, una larva de coral de un milímetro.
Atraída por el sonido del arrecife...
...un ser diminuto que se convertirá en un enorme coral.
Y ayudará a construir un futuro
para todos los habitantes de esta ciudad coral.
Subtítulos: Andrés Magos