1
00:00:07,382 --> 00:00:09,927
Unser Planet ist so atemberaubend,

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,764
dass man die kleinen Dinge schon mal übersieht.

3
00:00:15,766 --> 00:00:17,726
Betrachten Sie das Ganze aus der Nähe

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,646
und Sie werden eine völlig unbekannte Welt entdecken.

5
00:00:22,648 --> 00:00:25,067
Eine Welt, in der winzige Helden,

6
00:00:26,485 --> 00:00:28,529
aber auch kleine Monster

7
00:00:29,112 --> 00:00:31,490
unglaubliche Kräfte benötigen ...

8
00:00:34,618 --> 00:00:36,828
um allen Widrigkeiten zu trotzen,

9
00:00:37,538 --> 00:00:40,582
seien sie auch noch so groß.

10
00:00:58,225 --> 00:01:02,563
Korallenriffe gehören zu den artenreichsten Lebensräumen der Erde.

11
00:01:05,524 --> 00:01:09,403
Hier tummeln sich riesige Fischschwärme und einzigartige Kreaturen.

12
00:01:13,115 --> 00:01:16,577
Unter ihnen liegt eine Metropole im Kleinformat,

13
00:01:20,163 --> 00:01:23,542
in der quirlige winzige Lebewesen unterwegs sind.

14
00:01:27,171 --> 00:01:28,839
Sie sind klein,

15
00:01:29,923 --> 00:01:32,384
aber sie leisten Großes.

16
00:01:35,429 --> 00:01:38,473
Zurzeit sind sie besonders fleißig.

17
00:01:40,726 --> 00:01:45,772
Denn ein Mal pro Jahr vollzieht sich hier eine spektakuläre Massenfortpflanzung,

18
00:01:45,898 --> 00:01:48,108
die das Überleben des Riffs sichert.

19
00:01:50,319 --> 00:01:53,864
Doch als kleiner Fisch im großen Riff hat man es nicht leicht.

20
00:01:56,658 --> 00:02:00,204
Die Kleinen müssen gewaltige Herausforderungen meistern,

21
00:02:00,329 --> 00:02:03,373
damit ihre Unterwasserstadt fortbestehen kann.

22
00:02:06,960 --> 00:02:10,714
AM RIFF

23
00:02:15,552 --> 00:02:20,349
Das Korallenriff ist genauso vielschichtig und überlaufen wie die Großstadt.

24
00:02:23,227 --> 00:02:27,648
Morgens ist das Gedränge besonders groß, und auch der Lärm.

25
00:02:30,943 --> 00:02:36,406
Die Bewohner führen in der Dämmerung ein regelrechtes Unterwasser-Konzert auf.

26
00:02:39,952 --> 00:02:41,578
Muskeln klopfen ...

27
00:02:43,330 --> 00:02:45,040
Zangen schnappen zu

28
00:02:46,166 --> 00:02:47,876
und Zähne klappern.

29
00:02:53,507 --> 00:02:55,467
Nur wenn das Riff gesund ist,

30
00:02:55,592 --> 00:03:00,722
erklingt diese vielstimmige Symphonie kleiner Wesen so laut.

31
00:03:09,857 --> 00:03:13,735
Die Hälfte aller Fische hier ist kaum größer als ein Kronkorken.

32
00:03:17,489 --> 00:03:20,158
Doch gerade ihre Dienste sind heiß begehrt.

33
00:03:28,917 --> 00:03:31,211
Eine Schildkröte in der Waschstraße.

34
00:03:33,046 --> 00:03:34,756
Ihr wird der Panzer poliert.

35
00:03:49,730 --> 00:03:53,942
So einen Großauftrag kann ein Schleimfisch nicht allein bewältigen.

36
00:03:58,071 --> 00:04:02,367
Um die Algen zu verputzen, steht ihm deshalb ein ganzes Team zur Seite.

37
00:04:18,591 --> 00:04:22,721
Diese Clownfisch-Familie putzt gerade ihr Haus, eine Seeanemone.

38
00:04:25,724 --> 00:04:29,186
Kaum ein Räuber wagt sich an die brennenden Tentakel heran.

39
00:04:31,438 --> 00:04:34,399
Aber ihre Schleimschicht ermöglicht es den Clownfischen,

40
00:04:34,525 --> 00:04:36,568
dauerhaft hier zu wohnen.

41
00:04:42,699 --> 00:04:46,912
Im Gegenzug halten sie die Anemonen sauber und gut durchlüftet.

42
00:04:51,834 --> 00:04:56,547
Dieses Männchen bewacht 500 Eier, die hier versteckt sind.

43
00:04:58,173 --> 00:05:01,051
Jedes von ihnen ist kleiner als ein Reiskorn.

44
00:05:05,556 --> 00:05:08,684
Schlüpfen sie an dem Abend, an dem sich das Riff fortpflanzt,

45
00:05:09,059 --> 00:05:12,187
sind ihre Überlebenschancen am besten.

46
00:05:17,651 --> 00:05:20,112
Bis dahin sind die Eier hier sicher.

47
00:05:21,613 --> 00:05:25,075
Ein geschützteres Zuhause bietet das Riff kaum.

48
00:05:26,827 --> 00:05:29,204
Und die Familie bleibt immer in der Nähe.

49
00:05:33,208 --> 00:05:37,171
Denn hier draußen gibt es stets einen noch größeren Fisch.

50
00:05:43,802 --> 00:05:45,846
Ein Leopard-Forellenbarsch.

51
00:06:03,280 --> 00:06:06,033
Der Riffbarsch flüchtet ins Korallendickicht.

52
00:06:07,826 --> 00:06:10,662
Hier kommt der Räuber nicht an ihn heran.

53
00:06:12,664 --> 00:06:15,375
Doch der clevere Kerl gibt nicht auf.

54
00:06:16,001 --> 00:06:19,379
Er holt sich ... vielarmige Verstärkung.

55
00:06:25,969 --> 00:06:28,931
Ein Oktopus ist ein eher ungewöhnlicher Komplize,

56
00:06:30,682 --> 00:06:33,727
doch gemeinsam bilden sie ein tödliches Gespann.

57
00:06:37,481 --> 00:06:41,777
Der Leopard-Forellenbarsch wechselt die Farbe, um sich zu tarnen.

58
00:06:41,902 --> 00:06:44,363
Dann kann die Jagd beginnen.

59
00:07:00,796 --> 00:07:03,674
Gleich sitzen die Riffbarsche in der Klemme.

60
00:07:15,769 --> 00:07:18,856
Der Leopard-Forellenbarsch entdeckt ihr Versteck

61
00:07:19,773 --> 00:07:22,901
und zeigt es dem Oktopus, indem er sich hell färbt.

62
00:07:30,075 --> 00:07:31,994
Dessen Tentakel tauchen ab,

63
00:07:32,953 --> 00:07:34,997
die Fische geraten in Panik

64
00:07:35,664 --> 00:07:37,875
und landen im Forellenbarschmaul.

65
00:07:43,338 --> 00:07:45,007
Eine schwere Entscheidung:

66
00:07:46,633 --> 00:07:50,762
Soll er stillhalten und den tödlichen Griff des Oktopus riskieren,

67
00:07:52,347 --> 00:07:53,515
oder fliehen

68
00:07:55,017 --> 00:07:57,769
und dem Leopard-Forellenbarsch ins Netz gehen?

69
00:08:05,110 --> 00:08:09,990
Ohne sichere Fluchtmöglichkeit gibt es manchmal nur einen Ausweg:

70
00:08:10,115 --> 00:08:11,992
Man muss zurückschlagen.

71
00:08:18,957 --> 00:08:21,585
Die Riffbarsche provozieren den Oktopus

72
00:08:22,669 --> 00:08:24,963
und versuchen, ihn zu verscheuchen.

73
00:08:29,134 --> 00:08:33,514
Doch diese Betriebsamkeit lockt noch größere Fische an.

74
00:08:41,145 --> 00:08:44,608
Das gibt den kleinen Fischen die Möglichkeit zur Flucht.

75
00:08:51,406 --> 00:08:53,450
Die Haie ziehen ihre Kreise,

76
00:08:55,077 --> 00:08:59,289
und plötzlich ist sich jeder selbst der Nächste.

77
00:09:04,670 --> 00:09:06,713
So viel zum Thema Teamgeist.

78
00:09:16,640 --> 00:09:19,601
Große Haie halten sich nicht mit kleinen Fischen auf.

79
00:09:22,062 --> 00:09:24,273
Indem sie andere Räuber verjagen,

80
00:09:25,190 --> 00:09:28,861
helfen sie den Kleinen, die dann zurück an die Arbeit können.

81
00:09:32,865 --> 00:09:35,784
Pflanzenfressende Fische befreien das Riff von Algen

82
00:09:39,121 --> 00:09:43,083
und sorgen dafür, dass die langsam wachsenden Korallen florieren.

83
00:09:47,629 --> 00:09:51,758
Korallen wiederum bestehen aus Tieren, die in Kolonien zusammenleben.

84
00:09:53,468 --> 00:09:57,014
Viele Arten lagern mikroskopisch kleine Pflanzenteile ein,

85
00:09:57,139 --> 00:10:00,100
die für sie Licht in Energie umwandeln.

86
00:10:02,561 --> 00:10:04,313
Eine erstaunliche Symbiose

87
00:10:04,438 --> 00:10:07,232
und die Grundlage für die Existenz des Riffs.

88
00:10:10,861 --> 00:10:14,323
Milliarden kleinster Lebewesen formen so gemeinsam

89
00:10:15,741 --> 00:10:19,536
die größten zusammenhängenden Lebensstrukturen der Erde.

90
00:10:26,710 --> 00:10:29,755
Doch diese Korallenstädte sind fragile Gebilde.

91
00:10:32,090 --> 00:10:37,262
Immer wärmere Meere machen ihnen genauso zu schaffen wie Umweltverschmutzung,

92
00:10:38,263 --> 00:10:39,640
Überfischung

93
00:10:40,474 --> 00:10:42,684
und Eindringlinge.

94
00:10:46,396 --> 00:10:48,774
Er kriecht auf hunderten Saugfüßen heran

95
00:10:52,444 --> 00:10:55,239
und ist mit giftigen Stacheln ausgestattet:

96
00:11:02,829 --> 00:11:04,373
der monströse,

97
00:11:05,040 --> 00:11:06,959
korallenfressende

98
00:11:07,084 --> 00:11:10,128
Dornenkronenseestern.

99
00:11:13,632 --> 00:11:17,344
Er kann pro Jahr hunderte Korallen verschlingen.

100
00:11:20,722 --> 00:11:23,016
Und er ist nicht allein.

101
00:11:24,101 --> 00:11:26,562
Dies ist eine regelrechte Invasion.

102
00:11:27,479 --> 00:11:30,691
Vielen Kleintieren hier wird bald das Zuhause weggefressen.

103
00:11:38,866 --> 00:11:42,160
Die Riffbewohner ahnen noch nichts von der drohenden Gefahr

104
00:11:42,744 --> 00:11:45,122
und sind schwer damit beschäftigt,

105
00:11:45,998 --> 00:11:50,460
alles für ihren Nachwuchs vorzubereiten und Nahrung zu suchen.

106
00:11:55,966 --> 00:11:59,761
Diese Augen sind die komplexesten im gesamten Tierreich.

107
00:12:00,596 --> 00:12:04,975
Sie haben vier Mal so viele Farbrezeptoren wie das menschliche Auge.

108
00:12:05,100 --> 00:12:10,230
Der Clown-Fangschreckenkrebs sieht die Welt in einem ganz eigenen Licht.

109
00:12:14,026 --> 00:12:16,570
Sie ist nur so groß wie eine Zahnpastatube,

110
00:12:17,738 --> 00:12:19,823
aber wehrlos ist sie deshalb nicht.

111
00:12:22,743 --> 00:12:24,286
Wenn sie zuschlägt,

112
00:12:24,411 --> 00:12:26,872
beschleunigt ihr Fangwerkzeug

113
00:12:26,997 --> 00:12:28,874
wie eine Gewehrkugel.

114
00:12:30,626 --> 00:12:34,338
Durch das hohe Tempo verdampft das Wasser in der Nähe einfach.

115
00:12:39,176 --> 00:12:41,595
Sogar Lichtblitze können entstehen.

116
00:12:50,854 --> 00:12:54,066
Doch auch schwer bewaffnete Krebse brauchen einen Rückzugsort.

117
00:12:58,445 --> 00:13:01,823
Ihre Höhle wird ihr bald auch als Kinderstube dienen.

118
00:13:03,700 --> 00:13:06,745
Sobald die Renovierungsarbeiten abgeschlossen sind.

119
00:13:12,543 --> 00:13:14,837
Schon naht ein männlicher Besucher.

120
00:13:16,255 --> 00:13:17,923
Er sucht eine Partnerin.

121
00:13:18,757 --> 00:13:21,385
Oder will er sich etwa nur ihr Haus krallen?

122
00:13:27,850 --> 00:13:28,892
So oder so:

123
00:13:30,644 --> 00:13:33,939
Sie macht ihm mit fliegenden Fäusten klar ...

124
00:13:37,276 --> 00:13:39,820
dass sie keine Gäste empfangen will.

125
00:13:44,658 --> 00:13:47,870
Es ist gefährlich, im offenen Gelände zu verweilen.

126
00:14:01,341 --> 00:14:03,468
Dieser unersättliche Räuber ...

127
00:14:08,515 --> 00:14:10,559
ist so groß ...

128
00:14:12,311 --> 00:14:13,687
wie eine Teetasse.

129
00:14:16,732 --> 00:14:18,609
Ein Stumpfdorn-Sepia.

130
00:14:19,484 --> 00:14:23,614
Um sich fortpflanzen zu können, muss er noch um einiges wachsen.

131
00:14:24,364 --> 00:14:26,742
Es heißt also, fleißig weiterfressen.

132
00:14:29,494 --> 00:14:32,789
Doch auch er selbst ist ein beliebtes Beutetier.

133
00:14:34,750 --> 00:14:39,880
Das Kunststück besteht also darin, auf der Jagd nicht zum Gejagten zu werden.

134
00:14:42,216 --> 00:14:43,884
Dieser Meister der Tarnung

135
00:14:44,009 --> 00:14:47,554
kann die Farbe und die Oberfläche seiner Haut ändern,

136
00:14:48,722 --> 00:14:50,599
um Räuber zu täuschen,

137
00:14:51,308 --> 00:14:52,559
und seine Beute.

138
00:15:02,611 --> 00:15:06,657
Da seine Lebenserwartung kaum ein Jahr beträgt, muss er schnell wachsen.

139
00:15:07,241 --> 00:15:10,285
Dafür frisst er so ziemlich alles, was sich bewegt.

140
00:15:14,748 --> 00:15:17,793
Sie bewegt ihre Arme hin und her und sammelt Plankton ein.

141
00:15:20,295 --> 00:15:24,508
Dabei ist sich die knopfgroße Boxerkrabbe der Gefahr nicht bewusst.

142
00:15:33,475 --> 00:15:35,519
Ein schmerzhafter Fehlgriff.

143
00:15:38,772 --> 00:15:43,318
Denn die Mini-Anemonen in ihren Zangen verursachen brennende Schmerzen.

144
00:15:44,194 --> 00:15:47,823
Mit diesen kleinen "Tasern" wehrt sie Angreifer ab.

145
00:15:51,493 --> 00:15:56,540
So effektive Waffen hätte dieser Rivale auch gern und versucht, sie zu ergattern.

146
00:16:05,007 --> 00:16:07,718
Eine auffallend sanfte Rauferei beginnt.

147
00:16:10,387 --> 00:16:13,432
Keine der Krabben will die Anemonen beschädigen.

148
00:16:17,895 --> 00:16:23,609
Mit dem Gegner im Schwitzkasten kann der Rivale ihm behutsam die Beute abtrotzen.

149
00:16:32,326 --> 00:16:36,205
Nun hat jede Krabbe eine Anemone, die sie jeweils zerteilen,

150
00:16:36,330 --> 00:16:39,625
um sich wieder zwei Kampfhandschuhe heranzuzüchten.

151
00:16:44,963 --> 00:16:48,926
Anemonen bieten vielen kleinen Wesen Schutz.

152
00:16:52,137 --> 00:16:54,681
So auch der Pedersons Partnergarnele.

153
00:16:56,266 --> 00:16:58,560
Sie lebt mit dem Clownfisch zusammen.

154
00:17:01,813 --> 00:17:04,525
Obwohl sie nur so groß wie eine Büroklammer ist,

155
00:17:06,401 --> 00:17:10,364
hat sie den Mut, Geschäfte mit den ganz großen Fischen zu machen.

156
00:17:19,373 --> 00:17:23,335
Die Garnele wirbt für ihren Service, indem sie hin und her wippt.

157
00:17:27,005 --> 00:17:29,716
Wenn der Kunde ein Raubfisch ist,

158
00:17:31,552 --> 00:17:35,347
bringt sie das entscheidende Verkaufsargument,

159
00:17:35,931 --> 00:17:37,057
und klatscht.

160
00:17:53,907 --> 00:17:56,034
Sobald sie sicher ist, dass ihr nichts geschieht,

161
00:17:56,910 --> 00:17:59,371
macht sich die kleine Garnele an die Arbeit.

162
00:18:00,539 --> 00:18:02,499
Sie entfernt abgestorbene Haut,

163
00:18:03,792 --> 00:18:06,086
löst Parasiten ab

164
00:18:06,211 --> 00:18:08,172
und reinigt die Kiemen.

165
00:18:16,763 --> 00:18:21,560
Zur Zahnpflege wagt sie sich sogar ins Maul hinein.

166
00:18:26,899 --> 00:18:30,277
Diese Art Pflege durch kleine Gesundheitsdienstleister

167
00:18:30,402 --> 00:18:34,281
ist wichtig für große Fische, damit sie topfit bleiben.

168
00:18:40,037 --> 00:18:45,000
Unterdessen werden im gesamten Riff Vorbereitungen zur Paarung getroffen.

169
00:18:50,756 --> 00:18:54,551
Das Kinderzimmer des Clown- Fangschreckenkrebses ist fast fertig.

170
00:18:57,638 --> 00:19:02,267
Das Weibchen hat unglaubliche drei Kilo bewegt, um es sicher zu machen.

171
00:19:06,480 --> 00:19:08,607
Die Notausgänge hat sie freigeräumt.

172
00:19:09,900 --> 00:19:12,611
Damit lässt sie ihre Feinde im Unklaren.

173
00:19:15,155 --> 00:19:20,536
Ihr Bauwerk ist so groß geworden, dass auch andere hier ein Zuhause finden.

174
00:19:25,332 --> 00:19:29,378
Einer der Nachbarn könnte allerdings Probleme machen:

175
00:19:34,049 --> 00:19:35,509
dieser Zahnlippfisch.

176
00:19:36,510 --> 00:19:40,055
Er gehört zu den wenigen Fischen, die Werkzeuge benutzen.

177
00:19:41,723 --> 00:19:45,018
Er hat sogar einen eigenen Amboss, um Muscheln zu knacken.

178
00:19:53,110 --> 00:19:55,487
Fangschreckenkrebse frisst er nicht,

179
00:19:58,156 --> 00:20:01,910
aber mit seiner groben Art könnte er das neu gebaute Haus zerstören.

180
00:20:05,581 --> 00:20:08,125
Denn er bewegt riesige Schutthaufen,

181
00:20:08,250 --> 00:20:10,085
wenn er auf Nahrungssuche ist.

182
00:20:21,013 --> 00:20:23,307
Endlich hat er, wonach er gesucht hat.

183
00:20:24,641 --> 00:20:29,188
Doch dadurch hat sich der Weiterbau der Kinderstube erheblich verzögert.

184
00:20:32,941 --> 00:20:37,571
Während sich der Tag dem Ende neigt, geht es am Riff immer geschäftiger zu.

185
00:20:43,785 --> 00:20:46,830
Die Clownfische sind kurz davor zu schlüpfen.

186
00:20:53,003 --> 00:20:55,214
Die Putzerlippfische geben alles.

187
00:20:58,217 --> 00:21:00,469
Sie sind gerade so lang wie ein Finger

188
00:21:00,594 --> 00:21:03,639
und an ihren schwarzblauen Streifen zu erkennen.

189
00:21:17,611 --> 00:21:21,907
Doch nicht jeder hier ist so wohlmeinend, wie er nach außen wirkt.

190
00:21:27,246 --> 00:21:29,206
Ein Blaustreifen-Säbelzahnschleimfisch.

191
00:21:32,626 --> 00:21:36,755
Dieser Hochstapler ändert seine Farben, gibt sich als Putzerlippfisch aus

192
00:21:36,880 --> 00:21:38,924
und mischt sich unerkannt unter sie.

193
00:21:44,972 --> 00:21:47,182
Doch er ist nicht hier, um zu putzen.

194
00:21:54,523 --> 00:21:58,068
Er zieht seine Fänge quer über die Haut des ahnungslosen Fisches

195
00:22:01,113 --> 00:22:03,657
und ergaunert sich eine Schuppen-Mahlzeit.

196
00:22:13,750 --> 00:22:17,004
Und noch ehe sein Opfer weiß, wie ihm geschieht,

197
00:22:17,129 --> 00:22:22,593
ist dieser hinterhältige Betrüger schon wieder in seiner Höhle verschwunden.

198
00:22:25,637 --> 00:22:30,517
Viele kleine Fische sichern ihr Überleben am Riff, indem sie verdeckt arbeiten.

199
00:22:34,605 --> 00:22:38,734
Auch der Stumpfdorn-Sepia hat sich auf die Art über Wasser gehalten

200
00:22:39,443 --> 00:22:41,320
und ernährt.

201
00:22:47,868 --> 00:22:51,163
Mit jedem Jagderfolg wächst er ein wenig.

202
00:22:58,754 --> 00:23:01,256
Dieses Weibchen zeigt sich beeindruckt,

203
00:23:01,381 --> 00:23:05,969
und endlich steht die Nahrungsaufnahme für ihn mal nicht an erster Stelle.

204
00:23:13,727 --> 00:23:17,105
Der Fangschreckenkrebs ist noch mit Aufräumen beschäftigt.

205
00:23:21,568 --> 00:23:23,237
Raus mit dem Gerümpel!

206
00:23:24,988 --> 00:23:27,533
Sie sorgt dafür, dass alles bereit ist ...

207
00:23:29,826 --> 00:23:32,621
und gibt dem Ganzen noch den letzten Schliff.

208
00:23:43,715 --> 00:23:47,594
Nun ist sie bereit, einen Gast zu empfangen.

209
00:24:00,732 --> 00:24:04,862
Gerade als alles vorbereitet ist für das wichtigste Ereignis des Jahres,

210
00:24:04,987 --> 00:24:06,947
treffen die Korallenkiller ein:

211
00:24:15,372 --> 00:24:18,000
eine riesige Horde Dornenkronenseesterne.

212
00:24:26,216 --> 00:24:31,180
Sie stülpen ihren Magen nach außen und verdauen das lebende Gewebe einer Koralle.

213
00:24:33,682 --> 00:24:36,685
Übrig bleibt nur ein bleiches Skelett.

214
00:24:49,114 --> 00:24:52,409
Es scheint, als könnten die Riffbewohner nicht verhindern,

215
00:24:52,534 --> 00:24:58,332
dass diese Seesternarmee jede Koralle auf ihrem Weg verschlingt.

216
00:25:08,675 --> 00:25:12,721
Das Zuhause dieser kleinen Krabbe steht als Nächstes auf dem Speiseplan.

217
00:25:22,606 --> 00:25:25,067
Wie sehr sie sich auch bemüht,

218
00:25:26,777 --> 00:25:29,905
der Körper des Seesterns scheint unverwundbar.

219
00:25:34,284 --> 00:25:37,412
Aber am Ansatz sind seine Stacheln weich und empfindlich.

220
00:25:38,664 --> 00:25:40,332
Seine Achillesferse.

221
00:25:44,253 --> 00:25:46,296
Die winzige Krabbe

222
00:25:47,381 --> 00:25:49,508
legt dem Monster das Handwerk.

223
00:26:09,403 --> 00:26:14,116
Sich mit einem so entschlossenen Wächter anzulegen, ist ihm zu schmerzhaft.

224
00:26:24,543 --> 00:26:28,088
In dieser vielfältigen Gemeinschaft kleiner Kreaturen

225
00:26:28,213 --> 00:26:30,424
erfüllt jeder seine Aufgabe.

226
00:26:31,216 --> 00:26:33,844
So bleibt das Korallenriff unversehrt

227
00:26:33,969 --> 00:26:37,514
und kann den vielen Bedrohungen von außen besser trotzen.

228
00:26:44,938 --> 00:26:49,484
Von kleineren Verletzungen kann sich diese lebende Stadt durchaus erholen.

229
00:26:55,073 --> 00:27:01,455
Einmal pro Jahr sind der Gezeitenstand und die Temperatur einfach perfekt.

230
00:27:08,795 --> 00:27:10,464
In dieser Nacht der Nächte

231
00:27:11,798 --> 00:27:15,260
pflanzt sich das Korallenriff selbst fort.

232
00:27:22,017 --> 00:27:26,563
Ein winziges Päckchen, nicht größer als ein Pfefferkorn.

233
00:27:28,524 --> 00:27:33,737
Aber es enthält alles, was es für kleine Babykorallen braucht.

234
00:27:37,324 --> 00:27:39,117
Die Korallen laichen ab.

235
00:27:42,829 --> 00:27:46,124
Viele andere kleine Riffbewohner tun es ihnen gleich.

236
00:27:48,377 --> 00:27:51,505
Der Stumpfdorn-Sepia hat nun auch eine Partnerin.

237
00:27:56,093 --> 00:28:00,055
Ganz vorsichtig verstaut sie ihre Eier zwischen den Korallen.

238
00:28:03,976 --> 00:28:06,687
Auch der Clown-Fangschreckenkrebs legt Eier.

239
00:28:07,187 --> 00:28:09,231
Ganze 20.000 Stück!

240
00:28:16,280 --> 00:28:18,824
Nachdem Papa noch mal sauber gemacht hat,

241
00:28:21,493 --> 00:28:24,663
steigen hunderte Clownfisch-Larven nach oben.

242
00:28:35,215 --> 00:28:36,925
Das gleichzeitige Ablaichen

243
00:28:37,050 --> 00:28:40,679
sorgt dafür, dass so viel neues Leben wie möglich

244
00:28:40,804 --> 00:28:43,265
sicher mit der Strömung davongetragen wird.

245
00:28:52,107 --> 00:28:55,485
Bald erwachsen daraus neue kleine Wunder.

246
00:29:00,949 --> 00:29:03,076
Ein erdnussgroßer Stumpfdorn-Sepia

247
00:29:03,202 --> 00:29:07,581
ist frisch geschlüpft und beginnt sein abenteuerliches Leben im Meer.

248
00:29:13,837 --> 00:29:16,798
Dieses Wesen ist genauso wichtig wie winzig:

249
00:29:16,924 --> 00:29:19,968
diese millimetergroße Korallen-Planula.

250
00:29:25,349 --> 00:29:27,893
Sie wird vom Klang des Riffs angezogen.

251
00:29:36,193 --> 00:29:39,821
Ein winziger Baustein für eine bald mächtige Koralle,

252
00:29:41,949 --> 00:29:47,079
bedeutend für die Zukunft aller Bewohner dieser Unterwasserstadt.

253
00:30:29,913 --> 00:30:32,833
Untertitel: Katrin Kittelmann FFS-Subtitling GmbH