1
00:00:07,341 --> 00:00:09,843
Planeten jorden är så spektakulär

2
00:00:10,636 --> 00:00:13,680
att det är lätt att missa de små tingen i livet.

3
00:00:15,766 --> 00:00:17,643
Men om man tar en närmare titt...

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,562
...finns en hel värld att upptäcka.

5
00:00:22,648 --> 00:00:24,983
En värld där pyttesmå hjältar...

6
00:00:26,485 --> 00:00:27,861
...och små monster...

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,406
...behöver otroliga superkrafter...

8
00:00:34,618 --> 00:00:40,040
...för att övervinna mot alla odds.

9
00:00:58,600 --> 00:01:02,104
I 150 miljoner år...

10
00:01:02,187 --> 00:01:03,230
BERÄTTARE: PAUL RUDD

11
00:01:03,313 --> 00:01:07,693
...har ön Madagaskar sakta utvecklats åt sitt eget håll.

12
00:01:09,862 --> 00:01:13,532
Och de som blivit skeppsbrutna i denna förlorade värld

13
00:01:13,615 --> 00:01:17,744
har utvecklats på märkliga och fantastiska sätt.

14
00:01:20,581 --> 00:01:24,501
Dessa dyrbara regnskogar är hem för märkliga varelser...

15
00:01:25,627 --> 00:01:27,671
...som inte finns nån annanstans på jorden.

16
00:01:33,844 --> 00:01:35,053
De minsta...

17
00:01:36,430 --> 00:01:38,265
...är de underbaraste av alla.

18
00:01:40,809 --> 00:01:42,144
En pytteliten tanrek.

19
00:01:45,480 --> 00:01:48,442
Tills nu har hon haft sin mor att vägleda henne.

20
00:01:50,235 --> 00:01:51,904
Men vid bara fyra veckors ålder...

21
00:01:53,447 --> 00:01:55,282
...och bara fyra centimeters höjd...

22
00:01:56,408 --> 00:01:58,285
...är det dags att välja sin egen väg.

23
00:02:08,044 --> 00:02:09,838
I denna mystiska skog

24
00:02:10,672 --> 00:02:13,425
är djuren beväpnade med hemliga vapen...

25
00:02:14,676 --> 00:02:15,677
...särskilda färdigheter...

26
00:02:17,721 --> 00:02:19,181
...och listiga försvarsåtgärder.

27
00:02:26,063 --> 00:02:27,773
För att överleva här ute

28
00:02:28,482 --> 00:02:32,152
behöver en liten tanrek upptäcka sin egen superkraft.

29
00:02:34,154 --> 00:02:38,158
REGNSKOGEN

30
00:02:49,545 --> 00:02:51,797
Det är en svår tid att ge sig ut ensam.

31
00:02:57,302 --> 00:02:58,762
Regnen är sena i år.

32
00:03:06,687 --> 00:03:08,146
Skogen är torr.

33
00:03:11,567 --> 00:03:12,985
Det är ont om föda.

34
00:03:14,152 --> 00:03:16,697
Och ju mer tid djuren lägger ner på att söka efter den...

35
00:03:19,199 --> 00:03:22,077
...desto större är risken att de tas med överraskning.

36
00:03:26,540 --> 00:03:28,834
Trädboaormar ligger i bakhåll.

37
00:03:31,962 --> 00:03:34,840
Köttätande vesselkatter stryker omkring i skogen.

38
00:03:39,428 --> 00:03:41,889
Smådjur måste hålla sig utom fara...

39
00:03:45,976 --> 00:03:48,312
...och göra sitt bästa för att försvinna.

40
00:04:02,367 --> 00:04:07,664
Denna dödliga kurragömmalek har drivit fram en evolutionär kapprustning.

41
00:04:11,585 --> 00:04:13,670
Allt listigare förklädnader...

42
00:04:14,671 --> 00:04:17,716
...för att möta allt dödligare hot.

43
00:04:24,139 --> 00:04:26,808
Här finns jägare med så skarp syn...

44
00:04:30,812 --> 00:04:34,525
...att de kan urskilja även de djur som har bäst kamouflage.

45
00:04:39,655 --> 00:04:41,406
En panterkameleont.

46
00:04:43,450 --> 00:04:46,662
Den har fem gånger skarpare syn än vi...

47
00:04:47,996 --> 00:04:51,166
...och kan se i nästan 360 grader...

48
00:04:52,960 --> 00:04:54,920
...så den missar inte mycket.

49
00:05:05,472 --> 00:05:07,349
Vad som ser ut som ett torrt löv...

50
00:05:11,186 --> 00:05:13,814
...är egentligen en spökmantis.

51
00:05:23,323 --> 00:05:26,285
Kameleontens syn är inställd på att märka rörelse.

52
00:05:32,708 --> 00:05:36,628
Om mantisen är blickstilla, kanske han klarar livet.

53
00:05:42,759 --> 00:05:44,553
Men han måste också äta.

54
00:06:01,612 --> 00:06:03,405
Kameleonten spanar in bytet...

55
00:06:06,200 --> 00:06:09,119
...och utlöser sitt dödliga vapen.

56
00:06:13,916 --> 00:06:17,753
Noll till hundra på en tjugondels sekund.

57
00:06:28,555 --> 00:06:32,267
Få insekter går fria för den smygande pantern.

58
00:06:39,358 --> 00:06:42,653
Och få ödlor går fria för hjälmvangan...

59
00:06:46,406 --> 00:06:49,326
...särskilt när hon jagar för två.

60
00:07:04,758 --> 00:07:06,927
En tanrek är lite för stickig för hennes unge.

61
00:07:10,514 --> 00:07:14,434
Men en uroplatus phantasticus skulle smaka fint.

62
00:07:18,105 --> 00:07:19,648
Om hon kan fånga den.

63
00:07:23,610 --> 00:07:28,407
Denna sluga lilla ödla är expert på att komma undan faror.

64
00:07:31,827 --> 00:07:35,998
Genom att välja rätt gren som överensstämmer med färgen...

65
00:07:38,959 --> 00:07:41,044
...och hans hud...

66
00:07:44,548 --> 00:07:47,259
...har han en osynlighetsmantel.

67
00:07:58,770 --> 00:08:00,772
Madagaskars skogar döljer

68
00:08:00,856 --> 00:08:04,193
några av planetens mest kryptiska varelser.

69
00:08:08,530 --> 00:08:11,950
Men genom att den är svår att hitta...

70
00:08:12,951 --> 00:08:15,370
...är det svårt att hitta varandra.

71
00:08:20,042 --> 00:08:22,127
Stor som ett gem

72
00:08:22,211 --> 00:08:25,839
är det här en av världens minsta kameleonter.

73
00:08:27,174 --> 00:08:29,343
En brookesia superciliaris-hanne.

74
00:08:30,844 --> 00:08:32,804
Ute efter att hitta en partner.

75
00:08:41,480 --> 00:08:43,357
Med faror överallt

76
00:08:44,107 --> 00:08:45,943
tar han det lilla lugna...

77
00:08:49,530 --> 00:08:53,992
...och stannar för varje steg för att undgå upptäckt.

78
00:08:59,790 --> 00:09:06,380
De är så svåra att se att hannarna behöver superkrafter för att hitta en hona.

79
00:09:10,342 --> 00:09:12,803
Han ser det andra inte ser.

80
00:09:17,933 --> 00:09:20,352
En honas lysande glans.

81
00:09:26,233 --> 00:09:29,236
Hennes kropp reflekterar ultraviolett ljus...

82
00:09:32,573 --> 00:09:34,575
...som bara han kan se.

83
00:09:40,414 --> 00:09:42,749
Att hitta en hona är svårt nog.

84
00:09:45,878 --> 00:09:47,171
Att hinna ifatt henne...

85
00:09:49,631 --> 00:09:51,758
...blir ännu svårare.

86
00:10:00,767 --> 00:10:03,103
Utan något eget kamouflage...

87
00:10:04,479 --> 00:10:06,190
...gömmer sig tanreken under jorden.

88
00:10:14,323 --> 00:10:18,577
Hennes lilla håla är en säker plats tills regnen kommer.

89
00:10:21,914 --> 00:10:24,041
Och med lite inredningsarbete...

90
00:10:24,917 --> 00:10:26,919
...kan den duga åt en familj.

91
00:10:45,229 --> 00:10:48,732
Den madagaskiska tusenfotingen bryr sig inte om att gömma sig alls.

92
00:10:50,817 --> 00:10:54,446
Den är så fullpackad med gift att de flesta predatorer skyr den.

93
00:10:56,323 --> 00:10:58,492
Den kan krypa omkring obekymrat i regnskogen.

94
00:11:03,413 --> 00:11:04,748
För det mesta.

95
00:11:09,545 --> 00:11:12,798
Tusenfotingens gift skadar inte en lemur av den här storleken.

96
00:11:14,174 --> 00:11:16,677
Men den är ett idealiskt insektsmedel

97
00:11:16,760 --> 00:11:19,388
för att bli av med parasiter som bor i pälsen.

98
00:11:29,398 --> 00:11:33,610
Lemurerna har också upptäckt en ganska märklig bieffekt.

99
00:11:40,033 --> 00:11:41,243
Ett snabbt bett...

100
00:11:43,453 --> 00:11:45,163
...utlöser mer gift.

101
00:11:47,791 --> 00:11:49,543
Och i små doser...

102
00:11:50,210 --> 00:11:52,379
...förefaller det vara psykoaktivt.

103
00:11:59,970 --> 00:12:02,723
Tusenfotingarna släpps igen, relativt oskadda.

104
00:12:04,391 --> 00:12:07,352
Men högt uppe i träden...

105
00:12:08,061 --> 00:12:09,771
...förblir lemurerna höga ett bra tag.

106
00:12:38,884 --> 00:12:40,594
I skydd av mörkret...

107
00:12:41,470 --> 00:12:45,265
...kommer tanreken fram på jakt efter maskar.

108
00:12:47,768 --> 00:12:49,811
Hon äter omkring 50 varje natt.

109
00:12:54,024 --> 00:12:58,362
Hon har svag syn, så hon använder sin känsliga nos för att hitta dem.

110
00:13:03,951 --> 00:13:07,412
Men trädboan har ännu känsligare luktsinne.

111
00:13:17,965 --> 00:13:22,177
Den lokaliserar sitt byte genom att smaka luften med sin kluvna tunga.

112
00:13:37,067 --> 00:13:41,572
När den är inom räckhåll, går den över till värmesökning.

113
00:13:43,490 --> 00:13:48,203
Temperaturkänsliga hålor runt munnen upptäcker varmblodiga varelser.

114
00:14:10,392 --> 00:14:13,312
Även de dödligaste predatorer kan ha en dålig kväll.

115
00:14:16,523 --> 00:14:19,318
Den kanske lyckas bättre högre upp.

116
00:14:28,869 --> 00:14:31,663
Men tanrekens otur vände just.

117
00:14:36,710 --> 00:14:37,920
En hanne.

118
00:14:42,007 --> 00:14:45,802
Vid bara två månaders ålder är tanreken redo att möta en partner.

119
00:14:52,518 --> 00:14:55,187
Den här musmakiern har redan ungar.

120
00:14:58,232 --> 00:15:00,400
Den tillhör världens minsta primater

121
00:15:00,484 --> 00:15:04,279
och håller dem trygga i pyttesmå håligheter i träd.

122
00:15:10,786 --> 00:15:12,913
De är beroende av sin mamma för allt.

123
00:15:13,539 --> 00:15:15,958
Så hon behöver all energi hon kan få.

124
00:15:18,502 --> 00:15:20,546
Och hon vet var.

125
00:15:24,007 --> 00:15:29,221
Det är långt att klättra, men en muslemur kan hoppa åtta gånger sin egen längd.

126
00:15:42,067 --> 00:15:43,569
Och med sina stora ögon...

127
00:15:44,278 --> 00:15:46,113
...kan hon hitta i mörkret.

128
00:15:51,577 --> 00:15:53,579
Men det mest imponerande mörkerseendet

129
00:15:53,662 --> 00:15:56,874
tillhör ett djur som vistas på marken i skogen.

130
00:16:03,172 --> 00:16:08,635
Deinopidae har ögon som är 2 000 gånger känsligare än våra.

131
00:16:13,098 --> 00:16:15,434
De har störst ögon av alla spindlar.

132
00:16:21,899 --> 00:16:24,234
Hon spinner ett nät snarare än en spindelväv.

133
00:16:29,448 --> 00:16:30,574
Sen väntar hon.

134
00:16:49,218 --> 00:16:51,970
Nu kommer hennes spindelinstinkt i funktion.

135
00:16:56,266 --> 00:16:57,392
Varje natt

136
00:16:57,476 --> 00:17:01,772
byggs en speciell hinna upp inuti ögonen, så att hon kan se i mörkret.

137
00:17:19,414 --> 00:17:24,877
Framåtriktade ögon är bra för jakt, men hennes vidvinkelseende är svagt.

138
00:17:31,677 --> 00:17:37,307
Nattetid kommer uroplatus phantasticus fram för att jaga insekter...

139
00:17:45,440 --> 00:17:46,608
...och spindlar.

140
00:17:56,285 --> 00:18:00,247
Högt ovanför har muslemuren hittat det hon letar efter.

141
00:18:10,048 --> 00:18:11,592
Allmänt näbbstinkfly.

142
00:18:19,349 --> 00:18:23,604
De här nyfikna små varelserna imiterar kronblad för att lura predatorer.

143
00:18:37,159 --> 00:18:38,994
Men hon vill inte äta upp dem.

144
00:18:41,330 --> 00:18:45,959
De här insekterna lever på trädsav och frigör små sockerdroppar.

145
00:18:55,719 --> 00:18:58,472
Kaloririkt tilltugg för en upptagen mamma.

146
00:19:02,059 --> 00:19:04,811
Men alla som är ute i natt är inte riktigt så söta.

147
00:19:30,879 --> 00:19:34,675
En större, konstigare nattvandrare.

148
00:19:41,974 --> 00:19:43,183
Fingerdjuret.

149
00:19:46,645 --> 00:19:51,191
Denna märkliga lemur är ett evolutionens Frankensteinmonster.

150
00:19:52,442 --> 00:19:53,652
Öron som en fladdermus.

151
00:19:54,611 --> 00:19:56,613
Tänder som en råtta.

152
00:20:00,242 --> 00:20:01,785
Och en häxas finger.

153
00:20:05,372 --> 00:20:08,750
Hon knackar för att lyssna efter ljudet av en hålighet i trädet.

154
00:20:16,258 --> 00:20:18,427
Hon är inte ute efter muslemurer.

155
00:20:20,387 --> 00:20:23,140
Hon söker efter något ännu mindre.

156
00:20:25,309 --> 00:20:26,518
Larver.

157
00:20:29,646 --> 00:20:33,317
Hennes krokiga finger är också utmärkt för att dra ut saker.

158
00:20:40,407 --> 00:20:43,202
I den här regnskogen lönar det sig att finna sin nisch...

159
00:20:44,286 --> 00:20:46,205
...oavsett hur märklig den är.

160
00:21:08,477 --> 00:21:10,479
Det återvändande dagsljuset avslöjar...

161
00:21:11,396 --> 00:21:12,606
...ett tomt fågelbo.

162
00:21:19,488 --> 00:21:22,407
Men vangan har investerat för mycket för att ge upp hoppet.

163
00:21:41,385 --> 00:21:45,305
Inte långt från boet är hennes unge fortfarande vid liv.

164
00:21:50,686 --> 00:21:55,524
Hotade fågelungar lämnar ibland boet innan de är fullt flygfärdiga.

165
00:22:04,867 --> 00:22:09,580
Mamman matar den några dagar till, innan den är helt oberoende.

166
00:22:28,307 --> 00:22:29,308
Äntligen...

167
00:22:32,311 --> 00:22:33,937
...har regnperioden kommit.

168
00:22:57,878 --> 00:23:00,589
Vattnet förvandlar regnskogen.

169
00:23:07,054 --> 00:23:08,555
Det ger nytt liv.

170
00:23:16,939 --> 00:23:18,357
Och ny föda.

171
00:23:24,571 --> 00:23:29,660
När bladen blir gröna behövs ett nytt kamouflage.

172
00:23:36,625 --> 00:23:39,795
Men vissa saker förändras aldrig i regnskogen.

173
00:23:43,924 --> 00:23:50,264
De som har överlevt hittills står nu inför en ännu större utmaning.

174
00:23:52,182 --> 00:23:57,855
När regnen återvänder utbryter kampen för att föröka sig på alla fronter.

175
00:24:07,114 --> 00:24:10,242
Trachelophorus giraffa-hannar kämpar om en honas favör

176
00:24:10,742 --> 00:24:14,621
och använder sina extra långa halsar i tornerspel.

177
00:24:23,046 --> 00:24:25,799
De här miniatyrstriderna orsakar sällan någon skada.

178
00:24:28,552 --> 00:24:33,724
Men det blir mer brutalt när panterkameleonter ryker ihop.

179
00:24:43,066 --> 00:24:44,776
De blir brokigt färgade.

180
00:24:46,737 --> 00:24:48,238
Det här är inget kamouflage.

181
00:24:50,490 --> 00:24:51,992
Det är krigsmålning.

182
00:24:54,786 --> 00:24:58,415
Och deras revirstrider är avgörande för att få en partner.

183
00:25:29,363 --> 00:25:31,823
Segraren gör anspråk på trädet som sitt.

184
00:25:33,534 --> 00:25:35,369
Förloraren får söka någon annanstans.

185
00:25:39,456 --> 00:25:41,500
Att vinna striden är bara början.

186
00:25:43,418 --> 00:25:46,129
Att hitta en partner kan vara ännu svårare.

187
00:25:56,056 --> 00:25:58,392
Den här lilla brookesia superciliaris gör framsteg.

188
00:26:02,646 --> 00:26:03,981
Så nära...

189
00:26:04,773 --> 00:26:06,233
...och ändå så långt borta.

190
00:26:10,737 --> 00:26:11,905
Vangan.

191
00:26:13,782 --> 00:26:16,201
Han måste vara försiktigare än någonsin.

192
00:26:27,713 --> 00:26:29,131
Inget att se här.

193
00:26:32,301 --> 00:26:36,180
Bara två kameleonter som möts i lönndom under bladens skydd.

194
00:26:40,851 --> 00:26:44,521
Partnern är funnen, nu är det dags att avla fram nästa generation.

195
00:26:48,901 --> 00:26:53,280
En trachelophorus giraffa-hona anstränger sig för att ge sina ägg en god chans.

196
00:26:56,700 --> 00:26:58,160
Hannen håller vakt...

197
00:26:59,119 --> 00:27:02,289
...medan hon lägger ett enda ägg i ett bladveck.

198
00:27:09,838 --> 00:27:12,633
Sedan använder hon sin hals.

199
00:27:17,429 --> 00:27:20,182
I en fantastisk styrkeuppvisning

200
00:27:20,265 --> 00:27:25,354
rullar denna supermamma ihop en barnkrubba tio gånger större än hon själv.

201
00:27:32,986 --> 00:27:34,196
Och döljer den...

202
00:27:37,282 --> 00:27:38,867
...inför allas ögon.

203
00:27:48,710 --> 00:27:50,838
Den lilla tanreken har varit ännu mer upptagen.

204
00:27:56,009 --> 00:28:00,639
Bara fyra månader efter att hon lämnade sin mamma, är hennes håla full.

205
00:28:04,852 --> 00:28:06,854
En kull med tre ungar.

206
00:28:08,438 --> 00:28:10,858
Tanreker kanske inte verkar så kramgoa...

207
00:28:12,818 --> 00:28:14,736
...men de första två veckorna

208
00:28:14,820 --> 00:28:18,782
tycker de här små stickiga varelserna om att krypa ihop i en hög för värmens skull.

209
00:28:34,464 --> 00:28:38,552
De behöver också hålla ihop när de börjar utforska skogen.

210
00:28:41,388 --> 00:28:46,977
Mamman har nu erfarenhet nog att skydda sin familj i denna farliga värld.

211
00:28:50,856 --> 00:28:52,274
Men det är alltid en...

212
00:28:53,317 --> 00:28:54,818
...som strövar iväg för långt.

213
00:29:16,548 --> 00:29:19,009
Ungen vet instinktivt hur den ska gömma sig.

214
00:29:24,806 --> 00:29:29,770
Men mamman måste få hem sin unge utan att fossan märker det.

215
00:29:42,449 --> 00:29:45,452
Hon gnider särskilda taggar på ryggen mot varandra

216
00:29:45,536 --> 00:29:48,121
och sänder ut en hemlig målsökningssignal.

217
00:29:55,879 --> 00:29:58,924
Det här högfrekventa ljudet hörs genom undervegetationen.

218
00:30:00,884 --> 00:30:02,469
Och vägleder hennes vilsna unge...

219
00:30:03,136 --> 00:30:04,346
...till säkerheten.

220
00:30:10,435 --> 00:30:16,149
Det visar sig att den lilla tanreken har egna superkrafter trots allt.

221
00:30:31,039 --> 00:30:34,710
Madagaskars smådjur har utvecklats på märkliga sätt.

222
00:30:36,920 --> 00:30:38,130
För att klara sig...

223
00:30:39,464 --> 00:30:41,383
...i denna märkliga värld.

224
00:30:52,895 --> 00:30:56,356
Men ett hot är de maktlösa mot.

225
00:31:06,408 --> 00:31:10,913
Avskogningen har gjort Madagaskars en gång omfångsrika regnskog...

226
00:31:12,456 --> 00:31:15,250
...till en krympande och splittrad värld.

227
00:31:18,337 --> 00:31:20,214
Åttio procent är redan borta.

228
00:31:25,636 --> 00:31:26,970
Men en liten bit i taget...

229
00:31:30,974 --> 00:31:33,435
...kan vi vända den destruktiva tendensen...

230
00:31:39,149 --> 00:31:43,904
...och börja återuppbygga denna förlorade värld.

231
00:32:35,038 --> 00:32:37,040
Undertexter: Bengt-Ove Andersson