1
00:00:07,341 --> 00:00:09,843
Jordkloden er så spektakulær

2
00:00:10,636 --> 00:00:13,680
at du fort overser livets små finurligheter.

3
00:00:15,766 --> 00:00:17,643
Men tar du en nærmere titt...

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,562
...ser du en uoppdaget verden.

5
00:00:22,648 --> 00:00:24,983
En verden der ørsmå helter...

6
00:00:26,485 --> 00:00:27,861
...og små uhyrer...

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,406
...trenger utrolige superkrefter...

8
00:00:34,618 --> 00:00:40,040
...for å kunne lykkes mot alle odds.

9
00:00:58,600 --> 00:01:02,104
I 150 millioner år...

10
00:01:02,187 --> 00:01:03,230
FORTELLER: PAUL RUDD

11
00:01:03,313 --> 00:01:07,693
...har øya Madagaskar sakte fulgt sin helt egne, unike kurs.

12
00:01:09,862 --> 00:01:13,532
Og de som er strandet på denne fortapte verdenen,

13
00:01:13,615 --> 00:01:17,744
har utviklet seg på underlige og vidunderlige måter.

14
00:01:20,581 --> 00:01:24,501
I disse dyrebare regnskogene lever det fantastiske skapninger...

15
00:01:25,627 --> 00:01:27,671
...som ikke finnes noe annet sted.

16
00:01:33,844 --> 00:01:35,053
De minste...

17
00:01:36,430 --> 00:01:38,265
...er de mest vidunderlige.

18
00:01:40,809 --> 00:01:42,144
Et ørlite børstepinnsvin.

19
00:01:45,480 --> 00:01:48,442
Frem til nå har hun blitt veiledet av moren sin.

20
00:01:50,235 --> 00:01:51,904
Men bare fire uker gammel...

21
00:01:53,447 --> 00:01:55,282
...og bare fire centimeter høy...

22
00:01:56,408 --> 00:01:58,285
...er det på tide å greie seg selv.

23
00:02:08,044 --> 00:02:09,838
I denne mystiske skogen

24
00:02:10,672 --> 00:02:13,425
er dyrene utstyrt med hemmelige våpen.

25
00:02:14,676 --> 00:02:15,677
Unike ferdigheter.

26
00:02:17,721 --> 00:02:19,181
Og listig forsvar.

27
00:02:26,063 --> 00:02:27,773
For å overleve her ute

28
00:02:28,482 --> 00:02:32,152
må det lille børstepinnsvinet oppdage sin egen superkraft.

29
00:02:34,154 --> 00:02:38,158
REGNSKOG

30
00:02:49,545 --> 00:02:51,797
Det er en vanskelig tid å dra av gårde alene.

31
00:02:57,302 --> 00:02:58,762
Regnet lar vente på seg i år.

32
00:03:06,687 --> 00:03:08,146
Skogen er tørr.

33
00:03:11,567 --> 00:03:12,985
Det er lite mat.

34
00:03:14,152 --> 00:03:16,697
Og jo mer tid dyr bruker på å lete etter mat...

35
00:03:19,199 --> 00:03:22,077
...desto større er faren for å bli angrepet ute i det åpne.

36
00:03:26,540 --> 00:03:28,834
Treboaer ligger på lur.

37
00:03:31,962 --> 00:03:34,840
Kjøttetende fossaer lister seg rundt på skogbunnen.

38
00:03:39,428 --> 00:03:41,889
Små skapninger må holde seg unna trøbbel...

39
00:03:45,976 --> 00:03:48,312
...og gjøre sitt beste for å forsvinne.

40
00:04:02,367 --> 00:04:07,664
Denne dødelige gjemselleken har drevet et evolusjonskappløp.

41
00:04:11,585 --> 00:04:13,670
Stadig listigere forkledninger...

42
00:04:14,671 --> 00:04:17,716
...for å bekjempe stadig dødeligere trusler.

43
00:04:24,139 --> 00:04:26,808
Noen av jegerne her er så skarpsynte...

44
00:04:30,812 --> 00:04:34,525
...at de kan oppdage selv de mest kamuflerte skapningene.

45
00:04:39,655 --> 00:04:41,406
En panterkameleon.

46
00:04:43,450 --> 00:04:46,662
Kameleonens syn er fem ganger skarpere enn vårt syn...

47
00:04:47,996 --> 00:04:51,166
...og han kan se nesten 360 grader...

48
00:04:52,960 --> 00:04:54,920
...så han får med seg det meste.

49
00:05:05,472 --> 00:05:07,349
Det som ser ut som et dødt blad...

50
00:05:11,186 --> 00:05:13,814
...er faktisk kneleren Phyllocrania paradoxa.

51
00:05:23,323 --> 00:05:26,285
Kameleonens øyne er spesielt gode på å se bevegelse.

52
00:05:32,708 --> 00:05:36,628
Hvis kneleren ikke rører seg, kan han kanskje overleve.

53
00:05:42,759 --> 00:05:44,553
Men han trenger også å spise.

54
00:06:01,612 --> 00:06:03,405
Kameleonen sikter seg inn på målet...

55
00:06:06,200 --> 00:06:09,119
...og benytter sitt dødelige våpen.

56
00:06:13,916 --> 00:06:17,753
Null til hundre på et tjuedels sekund.

57
00:06:28,555 --> 00:06:32,267
Få insekter er trygge for denne stille panterkameleonen.

58
00:06:39,358 --> 00:06:42,653
Og få øgler er trygge for stornebbvangaen.

59
00:06:46,406 --> 00:06:49,326
Spesielt når hun jakter for to.

60
00:07:04,758 --> 00:07:06,927
Et børstepinnsvin er for piggete for ungen.

61
00:07:10,514 --> 00:07:14,434
Men en bladhalegekko vil være et smakfullt måltid.

62
00:07:18,105 --> 00:07:19,648
Hvis hun kan fange den.

63
00:07:23,610 --> 00:07:28,407
Den listige lille gekkoen er utrolig flink til å slippe unna fare.

64
00:07:31,827 --> 00:07:35,998
Ved å velge helt riktig gren for å gå i ett med fargen...

65
00:07:38,959 --> 00:07:41,044
...og teksturen...

66
00:07:44,548 --> 00:07:47,259
...får han en usynlighetskappe.

67
00:07:58,770 --> 00:08:04,193
Noen av verdens mest gåtefulle skapninger skjuler seg i Madagaskars skoger.

68
00:08:08,530 --> 00:08:11,950
Men siden de er vanskelige å finne, kan det også være...

69
00:08:12,951 --> 00:08:15,370
...vanskelig å finne hverandre.

70
00:08:20,042 --> 00:08:22,127
Den er ikke større enn en binders.

71
00:08:22,211 --> 00:08:25,839
Dette er en av verdens minste kameleoner.

72
00:08:27,174 --> 00:08:29,343
En hannkorthalekameleon.

73
00:08:30,844 --> 00:08:32,804
Han skal finne en å pare seg med.

74
00:08:41,480 --> 00:08:45,943
Farene truer overalt, så han sørger for å være tålmodig.

75
00:08:49,530 --> 00:08:53,992
Han står helt stille mellom hvert skritt for å bevege seg ubemerket.

76
00:08:59,790 --> 00:09:06,380
De er så vanskelige å oppdage at hannen trenger en superkraft for å finne hunnen.

77
00:09:10,342 --> 00:09:12,803
Han kan se ting som andre ikke kan se.

78
00:09:17,933 --> 00:09:20,352
Den strålende gløden til en hunn.

79
00:09:26,233 --> 00:09:29,236
Kroppen hennes reflekterer ultrafiolett lys...

80
00:09:32,573 --> 00:09:34,575
...kun for hans øyne.

81
00:09:40,414 --> 00:09:42,749
Å finne en hunn er vanskelig nok.

82
00:09:45,878 --> 00:09:47,171
Men å gå bort til henne...

83
00:09:49,631 --> 00:09:51,758
...vil bli en enda større utfordring.

84
00:10:00,767 --> 00:10:06,190
Siden hun ikke har kul kamuflasje, gjemmer børstepinnsvinet seg under bakken.

85
00:10:14,323 --> 00:10:18,577
Den lille hulen er et trygt sted å gjemme seg til det begynner å regne.

86
00:10:21,914 --> 00:10:26,919
Og med litt innredning kan den bli egnet for en familie.

87
00:10:45,229 --> 00:10:48,732
Madagassiske tusenbein gidder ikke å gjemme seg.

88
00:10:50,817 --> 00:10:54,446
De er så stappfulle av gift at de fleste rovdyr ikke vil røre dem.

89
00:10:56,323 --> 00:10:58,492
De kan vandre fritt rundt i regnskogen.

90
00:11:03,413 --> 00:11:04,748
Som regel.

91
00:11:09,545 --> 00:11:12,798
Tusenbeinets toksin vil ikke skade en så stor lemur.

92
00:11:14,174 --> 00:11:16,677
Men det er et ypperlig insektmiddel

93
00:11:16,760 --> 00:11:19,388
for å bli kvitt parasittene som bor i pelsen.

94
00:11:29,398 --> 00:11:33,610
Lemurene har også oppdaget en ganske underlig bivirkning.

95
00:11:40,033 --> 00:11:41,243
Med et raskt bitt...

96
00:11:43,453 --> 00:11:45,163
...blir det frigjort mer toksiner.

97
00:11:47,791 --> 00:11:49,543
Og i små doser

98
00:11:50,210 --> 00:11:52,379
ser det ut til at det er psykoaktivt.

99
00:11:59,970 --> 00:12:02,723
Tusenbeinet slipper relativt uskadet fra det.

100
00:12:04,391 --> 00:12:09,771
Men høyt oppe i trærne vil ikke lemurene komme ned på en stund.

101
00:12:38,884 --> 00:12:40,594
I nattens mulm og mørke

102
00:12:41,470 --> 00:12:45,265
kommer børstepinnsvinet ut for å jakte på mark.

103
00:12:47,768 --> 00:12:49,811
Hun spiser rundt 50 hver natt.

104
00:12:54,024 --> 00:12:58,362
Hun har dårlig syn, så hun bruker den følsomme nesa for å finne dem.

105
00:13:03,951 --> 00:13:07,412
Men treboaens luktesans er enda mer avansert.

106
00:13:17,965 --> 00:13:22,177
Den finner offeret ved å smake på lufta med den kløyvde tunga.

107
00:13:37,067 --> 00:13:41,572
Når den er innen rekkevidde, bytter den til varmesøkende modus.

108
00:13:43,490 --> 00:13:48,203
Temperaturfølsomme groper rundt munnen oppdager varmblodige skapninger.

109
00:14:10,392 --> 00:14:13,312
Selv de dødeligste rovdyrene kan ha en dårlig natt.

110
00:14:16,523 --> 00:14:19,318
Kanskje den vil lykkes bedre høyere oppe.

111
00:14:28,869 --> 00:14:31,663
Men børstepinnsvinet har virkelig hellet med seg.

112
00:14:36,710 --> 00:14:37,920
En hann.

113
00:14:42,007 --> 00:14:45,802
Børstepinnsvin er klare for å pare seg når de er bare to måneder gamle.

114
00:14:52,518 --> 00:14:55,187
Denne muselemuren har unger alt.

115
00:14:58,232 --> 00:15:00,400
Dette er en av verdens minste primater.

116
00:15:00,484 --> 00:15:04,279
Hun sørger for at ungene er trygge i et knøttlite hull i treet.

117
00:15:10,786 --> 00:15:12,913
De er helt avhengige av moren sin.

118
00:15:13,539 --> 00:15:15,958
Så hun trenger all energien hun kan få.

119
00:15:18,502 --> 00:15:20,546
Og hun vet akkurat hvor hun må dra.

120
00:15:24,007 --> 00:15:29,221
Hun må klatre en del, men en muselemur kan hoppe åtte ganger sin egen kroppslengde.

121
00:15:42,067 --> 00:15:46,113
Og med de enorme øynene kan hun finne frem i mørket.

122
00:15:51,577 --> 00:15:56,874
Men en skapning som hjemsøker skogbunnen har det mest imponerende nattsynet.

123
00:16:03,172 --> 00:16:08,635
Øynene til edderkoppen Deinopis ravidus er 2000 ganger mer følsomme enn våre øyne.

124
00:16:13,098 --> 00:16:15,434
Ingen andre edderkopper har like store øyne.

125
00:16:21,899 --> 00:16:24,234
I stedet for et spindelvev lager hun et nett.

126
00:16:29,448 --> 00:16:30,574
Så venter hun.

127
00:16:49,218 --> 00:16:51,970
Nå benytter hun seg av edderkoppsansen.

128
00:16:56,266 --> 00:17:01,772
Hver natt danner det seg et spesielt lag i øynene hennes så hun kan se i mørket.

129
00:17:19,414 --> 00:17:24,877
Å ha øynene foran på hodet er flott når hun jakter, men hun har dårlig sidesyn.

130
00:17:31,677 --> 00:17:37,307
Om natten kommer perinetbladhalegekkoen ut for å jakte på insekter...

131
00:17:45,440 --> 00:17:46,608
...og edderkopper.

132
00:17:56,285 --> 00:18:00,247
Høyt over dem har muselemuren funnet det hun lette etter.

133
00:18:10,048 --> 00:18:11,592
Nebbteger.

134
00:18:19,349 --> 00:18:23,604
Disse underlige små skapningene ser ut som blomsterblader for å lure rovdyrene.

135
00:18:37,159 --> 00:18:38,994
Men hun vil ikke spise dem.

136
00:18:41,330 --> 00:18:45,959
Mens insektene spiser sevjen, skiller de ut små sukkerdråper.

137
00:18:55,719 --> 00:18:58,472
En kaloririk matbit for en travel mor.

138
00:19:02,059 --> 00:19:04,811
Men ikke alt som er ute i natt er like søtt.

139
00:19:30,879 --> 00:19:34,675
En større og merkeligere nattjeger.

140
00:19:41,974 --> 00:19:43,183
Fingerdyret.

141
00:19:46,645 --> 00:19:51,191
Denne underlige lemuren kan sammenlignes med Frankensteins monster.

142
00:19:52,442 --> 00:19:53,652
Ører som en flaggermus.

143
00:19:54,611 --> 00:19:56,613
Tenner som en rotte.

144
00:20:00,242 --> 00:20:01,785
Og fingeren til en heks.

145
00:20:05,372 --> 00:20:08,750
Med den banker hun på treet for å finne den hule lyden av et hull.

146
00:20:16,258 --> 00:20:18,427
Hun jakter ikke på muselemurer.

147
00:20:20,387 --> 00:20:23,140
Hun leter etter noe enda mindre.

148
00:20:25,309 --> 00:20:26,518
Larver.

149
00:20:29,646 --> 00:20:33,317
Den krumme fingeren er også perfekt til å trekke ut larvene.

150
00:20:40,407 --> 00:20:43,202
I denne regnskogen lønner det seg å finne sin nisje...

151
00:20:44,286 --> 00:20:46,205
...samme hvor underlig den er.

152
00:21:08,477 --> 00:21:10,479
I dagslyset finner vi

153
00:21:11,396 --> 00:21:12,606
et tomt rede.

154
00:21:19,488 --> 00:21:22,407
Men stornebbvangaen har jobbet for hardt til å gi opp håpet.

155
00:21:41,385 --> 00:21:45,305
Ikke langt unna redet finner hun ungen, som fortsatt er i live.

156
00:21:50,686 --> 00:21:55,524
Fugleunger som blir truet kan noen ganger forlate redet før de er helt flyferdige.

157
00:22:04,867 --> 00:22:09,580
Moren vil mate ungen i noen dager til, helt til den blir selvstendig.

158
00:22:28,307 --> 00:22:29,308
Endelig...

159
00:22:32,311 --> 00:22:33,937
...har regntiden kommet.

160
00:22:57,878 --> 00:23:00,589
Vannet forvandler regnskogen.

161
00:23:07,054 --> 00:23:08,555
Det fører med seg nytt liv.

162
00:23:16,939 --> 00:23:18,357
Og ny mat.

163
00:23:24,571 --> 00:23:29,660
Bladene blir grønne, og dermed blir det behov for en ny kamuflasjetrend.

164
00:23:36,625 --> 00:23:39,795
Men noen ting forandrer seg aldri i regnskogen.

165
00:23:43,924 --> 00:23:50,264
De som har overlevd så langt, får nå en enda større utfordring.

166
00:23:52,182 --> 00:23:57,855
I regntiden vil skapninger i alle størrelser kjempe om å formere seg.

167
00:24:07,114 --> 00:24:10,242
Hannsjiraffsnutebiller kjemper om hunnens gunst

168
00:24:10,742 --> 00:24:14,621
ved å bruke den lange halsen som en lanse i turneringer.

169
00:24:23,046 --> 00:24:25,799
Det er sjeldent noen blir skadet i de ørsmå slagsmålene.

170
00:24:28,552 --> 00:24:33,724
Men det blir mer brutalt når panterkameleonene kjemper.

171
00:24:43,066 --> 00:24:44,776
De får lyse farger.

172
00:24:46,737 --> 00:24:48,238
Dette er ikke kamuflasje.

173
00:24:50,490 --> 00:24:51,992
Dette er krigsmaling.

174
00:24:54,786 --> 00:24:58,415
Og kampen om reviret er avgjørende for å få pare seg.

175
00:25:29,363 --> 00:25:31,823
Seierherren gjør krav på dette treet.

176
00:25:33,534 --> 00:25:35,369
Taperen må lete et annet sted.

177
00:25:39,456 --> 00:25:41,500
Å vinne kampen er bare begynnelsen.

178
00:25:43,418 --> 00:25:46,129
Å finne en å pare seg med kan være enda mer krevende.

179
00:25:56,056 --> 00:25:58,392
Den lille korthalekameleonen gjør fremskritt.

180
00:26:02,646 --> 00:26:06,233
Så nærme, men likevel så langt unna.

181
00:26:10,737 --> 00:26:11,905
Stornebbvangaen.

182
00:26:13,782 --> 00:26:16,201
Han må være mer forsiktig enn noensinne.

183
00:26:27,713 --> 00:26:29,131
Ingenting å se her.

184
00:26:32,301 --> 00:26:36,180
Bare to skjulte kameleoner som møtes i smug.

185
00:26:40,851 --> 00:26:44,521
Etter paringen legger hun eggene som vil bli den neste generasjonen.

186
00:26:48,901 --> 00:26:53,280
En hunnsjiraffsnutebille jobber hardt for å gi sine egg den beste sjansen.

187
00:26:56,700 --> 00:26:58,160
Hannen holder vakt...

188
00:26:59,119 --> 00:27:02,289
...mens hun legger et enslig egg der bladet krøller seg sammen.

189
00:27:09,838 --> 00:27:12,633
Så benytter hun seg av halsen sin.

190
00:27:17,429 --> 00:27:20,182
Hun viser sin enorme styrke.

191
00:27:20,265 --> 00:27:25,354
Supermoren ruller sammen en kamuflert vugge som er ti ganger større enn henne.

192
00:27:32,986 --> 00:27:34,196
Så gjemmer hun den...

193
00:27:37,282 --> 00:27:38,867
...der alle kan se den.

194
00:27:48,710 --> 00:27:50,838
Børstepinnsvinet har hatt det enda travlere.

195
00:27:56,009 --> 00:28:00,639
Bare fire måneder etter at hun forlot sin egen mor, er hulen hennes nå full.

196
00:28:04,852 --> 00:28:06,854
Et kull med tre unger.

197
00:28:08,438 --> 00:28:10,858
Det ser ikke ut som om de er så kosete...

198
00:28:12,818 --> 00:28:14,736
...men de to første ukene

199
00:28:14,820 --> 00:28:18,782
liker de piggete smådyrene å ligge tett inntil hverandre for å holde varmen.

200
00:28:34,464 --> 00:28:38,552
De må også holde sammen når de begynner å utforske skogen.

201
00:28:41,388 --> 00:28:46,977
Moren har nå nok erfaring til å holde familien trygg i en så farlig verden.

202
00:28:50,856 --> 00:28:52,274
Men det er alltid én...

203
00:28:53,317 --> 00:28:54,818
...som går seg vill.

204
00:29:16,548 --> 00:29:19,009
Ungen vet instinktivt at den må gjemme seg.

205
00:29:24,806 --> 00:29:29,770
Men moren må få ungen til å komme tilbake uten at fossaen hører det.

206
00:29:42,449 --> 00:29:45,452
Hun gnir noen spesielle pigger mot hverandre,

207
00:29:45,536 --> 00:29:48,121
og sender ut et hemmelig målsøkende signal.

208
00:29:55,879 --> 00:29:58,924
Den høyfrekvente lyden bærer gjennom vegetasjonen...

209
00:30:00,884 --> 00:30:04,346
...så ungen som gikk seg vill blir ledet til trygghet.

210
00:30:10,435 --> 00:30:16,149
Det bitte lille børstepinnsvinet har visst sin egen superkraft likevel.

211
00:30:31,039 --> 00:30:34,710
Madagaskars smådyr har utviklet seg på underlige måter...

212
00:30:36,920 --> 00:30:38,130
...for å greie seg...

213
00:30:39,464 --> 00:30:41,383
...i denne underlige verdenen.

214
00:30:52,895 --> 00:30:56,356
Men det er én trussel som de er maktesløse mot.

215
00:31:06,408 --> 00:31:10,913
Avskogingen har gjort om den en gang så vidstrakte regnskogen...

216
00:31:12,456 --> 00:31:15,250
...til en stadig mindre og oppstykket verden.

217
00:31:18,337 --> 00:31:20,214
Åtti prosent er allerede borte.

218
00:31:25,636 --> 00:31:26,970
Men litt etter litt...

219
00:31:30,974 --> 00:31:33,435
...kan vi få slutt på ødeleggelsen...

220
00:31:39,149 --> 00:31:43,904
...og begynne å gjenoppbygge denne fortapte verdenen.

221
00:32:35,038 --> 00:32:37,040
Tekst: Espen Stokka