1
00:00:07,341 --> 00:00:09,843
Onze aarde is zo indrukwekkend...

2
00:00:10,636 --> 00:00:13,680
...dat je de kleine dingen soms over het hoofd ziet.

3
00:00:15,766 --> 00:00:20,562
Maar als je goed kijkt, ontdek je een onbekende wereld.

4
00:00:22,648 --> 00:00:24,983
Waarin nietige helden...

5
00:00:26,485 --> 00:00:27,861
...en kleine monsters...

6
00:00:29,029 --> 00:00:31,406
...superkrachten nodig hebben...

7
00:00:34,618 --> 00:00:40,040
...om zich staande te houden, tegen alle verwachtingen in.

8
00:00:58,600 --> 00:01:02,104
Al 150 miljoen jaar lang...

9
00:01:02,187 --> 00:01:03,230
VERTELD DOOR PAUL RUDD

10
00:01:03,313 --> 00:01:07,693
...vaart het eiland Madagaskar zijn eigen unieke koers.

11
00:01:09,862 --> 00:01:13,532
En de bewoners van deze onontgonnen wereld...

12
00:01:13,615 --> 00:01:17,744
...hebben zich op vreemde en prachtige manieren ontwikkeld.

13
00:01:20,581 --> 00:01:24,501
In deze waardevolle regenwouden leven buitengewone dieren...

14
00:01:25,627 --> 00:01:27,671
...die je nergens anders vindt.

15
00:01:33,844 --> 00:01:35,053
De kleinste...

16
00:01:36,430 --> 00:01:38,265
...zijn het wonderbaarlijkst.

17
00:01:40,809 --> 00:01:42,144
Een minuscule tenrek.

18
00:01:45,480 --> 00:01:48,442
Ze kon tot nu toe altijd op haar moeder rekenen.

19
00:01:50,235 --> 00:01:55,282
Maar met slechts vier weken en een lengte van maar vier centimeter...

20
00:01:56,408 --> 00:01:58,285
...moet ze haar eigen weg gaan.

21
00:02:08,044 --> 00:02:09,838
In dit mysterieuze woud...

22
00:02:10,672 --> 00:02:15,677
...beschikken de dieren over geheime wapens, speciale vaardigheden...

23
00:02:17,721 --> 00:02:19,181
...en slimme afweermiddelen.

24
00:02:26,063 --> 00:02:27,773
Om hier te overleven...

25
00:02:28,482 --> 00:02:32,152
...moet de kleine tenrek zijn eigen superkracht ontdekken.

26
00:02:34,154 --> 00:02:38,158
REGENWOUD

27
00:02:49,545 --> 00:02:51,797
Het is een slecht moment om weg te trekken.

28
00:02:57,302 --> 00:02:58,762
De regen is laat dit jaar.

29
00:03:06,687 --> 00:03:08,146
Het woud is droog.

30
00:03:11,567 --> 00:03:12,985
Er is weinig eten.

31
00:03:14,152 --> 00:03:16,697
En hoe langer je ernaar moet zoeken...

32
00:03:19,199 --> 00:03:22,077
...hoe groter het risico dat je aangevallen wordt.

33
00:03:26,540 --> 00:03:28,834
Hondskopboa's liggen op de loer.

34
00:03:31,962 --> 00:03:34,840
Vleesetende fretkatten sluipen door het woud.

35
00:03:39,428 --> 00:03:41,889
De kleintjes moeten problemen vermijden...

36
00:03:45,976 --> 00:03:48,312
...en hun best doen om te verdwijnen.

37
00:04:02,367 --> 00:04:07,664
Deze dodelijke versie van verstoppertje heeft een wapenwedloop op gang gebracht.

38
00:04:11,585 --> 00:04:13,670
Met steeds sluwere vermommingen...

39
00:04:14,671 --> 00:04:17,716
...tegenover steeds dodelijkere bedreigingen.

40
00:04:24,139 --> 00:04:26,808
Sommige jagers hebben zo'n scherp zicht...

41
00:04:30,812 --> 00:04:34,525
...dat ze zelfs de beste camouflage doorzien.

42
00:04:39,655 --> 00:04:41,406
Een panterkameleon.

43
00:04:43,450 --> 00:04:46,662
Met een zicht vijf keer zo scherp als het onze...

44
00:04:47,996 --> 00:04:51,166
...en ogen die bijna 360 graden kunnen draaien...

45
00:04:52,960 --> 00:04:54,920
...ziet hij weinig over het hoofd.

46
00:05:05,472 --> 00:05:07,349
Wat een dood blad lijkt...

47
00:05:11,186 --> 00:05:13,814
...is in feite een spookbidsprinkhaan.

48
00:05:23,323 --> 00:05:26,285
De ogen van een kameleon zijn gericht op beweging.

49
00:05:32,708 --> 00:05:36,628
Als de bidsprinkhaan niet beweegt, overleeft hij het misschien.

50
00:05:42,759 --> 00:05:44,553
Maar hij moet ook eten.

51
00:06:01,612 --> 00:06:03,405
De kameleon ziet zijn doel...

52
00:06:06,200 --> 00:06:09,119
...en ontketent zijn dodelijke wapen.

53
00:06:13,916 --> 00:06:17,753
Van 0 naar 100 kilometer per uur in een 20e van een seconde.

54
00:06:28,555 --> 00:06:32,267
Weinig insecten zijn veilig voor deze onopvallende panter.

55
00:06:39,358 --> 00:06:42,653
En weinig hagedissen zijn veilig voor de helmvanga.

56
00:06:46,406 --> 00:06:49,326
Zeker als ze voor twee jaagt.

57
00:07:04,758 --> 00:07:06,927
Een tenrek is wat te stekelig.

58
00:07:10,514 --> 00:07:14,434
Maar een bladstaartgekko is een lekker hapje.

59
00:07:18,105 --> 00:07:19,648
Als ze hem kan vangen.

60
00:07:23,610 --> 00:07:28,407
Deze sluwe, kleine hagedis is een geboren ontsnappingskunstenaar.

61
00:07:31,827 --> 00:07:35,998
Door een tak te kiezen met dezelfde kleur...

62
00:07:38,959 --> 00:07:41,044
...en textuur als zijn huid...

63
00:07:44,548 --> 00:07:47,259
...wordt hij onzichtbaar.

64
00:07:58,770 --> 00:08:00,772
In de wouden van Madagaskar...

65
00:08:00,856 --> 00:08:04,193
...gaan enkele heel raadselachtige dieren schuil.

66
00:08:08,530 --> 00:08:11,950
Maar als je moeilijk te vinden bent, is het ook moeilijk...

67
00:08:12,951 --> 00:08:15,370
...om elkaar te vinden.

68
00:08:20,042 --> 00:08:25,839
Deze kameleon, maar een paperclip groot, is een van de kleinste ter wereld.

69
00:08:27,174 --> 00:08:29,343
Een mannelijke kortstaartkameleon.

70
00:08:30,844 --> 00:08:32,804
Op zoek naar een partner.

71
00:08:41,480 --> 00:08:43,357
Omdat overal gevaar loert...

72
00:08:44,107 --> 00:08:45,943
...pakt hij het langzaam aan.

73
00:08:49,530 --> 00:08:53,992
Hij blijft na elke stap stilzitten om ongemerkt te kunnen bewegen.

74
00:08:59,790 --> 00:09:06,380
Een mannetje heeft 'n superkracht nodig om de haast onzichtbare vrouwtjes te vinden.

75
00:09:10,342 --> 00:09:12,803
Hij ziet dingen die anderen niet zien.

76
00:09:17,933 --> 00:09:20,352
De stralende gloed van een vrouwtje.

77
00:09:26,233 --> 00:09:29,236
Haar lijf reflecteert ultraviolet licht...

78
00:09:32,573 --> 00:09:34,575
...alleen voor hem.

79
00:09:40,414 --> 00:09:42,749
Een vrouwtje vinden is al niet niks.

80
00:09:45,878 --> 00:09:47,171
Dichterbij komen...

81
00:09:49,631 --> 00:09:51,758
...wordt een nog grotere uitdaging.

82
00:10:00,767 --> 00:10:06,190
Omdat ze zelf geen coole camouflage heeft, verbergt de tenrek zich onder de grond.

83
00:10:14,323 --> 00:10:18,577
In haar kleine hol is ze veilig tot het regenseizoen begint.

84
00:10:21,914 --> 00:10:24,041
En als ze het goed inricht...

85
00:10:24,917 --> 00:10:26,919
...kan er zelfs een gezin wonen.

86
00:10:45,229 --> 00:10:48,732
Miljoenpoten hoeven zich niet te verstoppen.

87
00:10:50,817 --> 00:10:54,446
Ze zijn zo giftig dat de meeste roofdieren ze met rust laten.

88
00:10:56,323 --> 00:10:58,492
Ze kunnen vrij rondlopen.

89
00:11:03,413 --> 00:11:04,748
Meestal.

90
00:11:09,545 --> 00:11:12,798
Hun gif is onschadelijk voor zo'n grote maki.

91
00:11:14,174 --> 00:11:19,388
Maar het is een uitstekend middeltje tegen de parasieten in hun vacht.

92
00:11:29,398 --> 00:11:33,610
De maki's hebben ook een vreemde bijwerking ontdekt.

93
00:11:40,033 --> 00:11:41,243
Een snelle hap...

94
00:11:43,453 --> 00:11:45,163
...en er komt meer gif vrij.

95
00:11:47,791 --> 00:11:49,543
En in kleine dosissen...

96
00:11:50,210 --> 00:11:52,379
...blijkt het hallucinogeen.

97
00:11:59,970 --> 00:12:02,723
De miljoenpoten komen er redelijk ongedeerd af.

98
00:12:04,391 --> 00:12:09,771
Maar de maki's hoog in de bomen komen nog niet meteen naar beneden.

99
00:12:38,884 --> 00:12:40,594
Beschut door het duister...

100
00:12:41,470 --> 00:12:45,265
...komt de tenrek naar buiten om op wormen te jagen.

101
00:12:47,768 --> 00:12:49,811
Ze eet er zo'n 50 per nacht.

102
00:12:54,024 --> 00:12:58,362
Omdat ze zo slecht ziet, is ze op haar gevoelige neus aangewezen.

103
00:13:03,951 --> 00:13:07,412
Maar de reukzin van een hondskopboa is nog geavanceerder.

104
00:13:17,965 --> 00:13:22,177
Hij vindt zijn slachtoffers door de lucht te monsteren met zijn tong.

105
00:13:37,067 --> 00:13:41,572
Zodra hij dichterbij is, schakelt hij zijn hittedetectiemodus in.

106
00:13:43,490 --> 00:13:48,203
De temperatuurgevoelige putjes om zijn bek sporen warmbloedige wezens op.

107
00:14:10,392 --> 00:14:13,312
Zelfs het dodelijkste roofdier heeft weleens pech.

108
00:14:16,523 --> 00:14:19,318
Misschien heeft hij hogerop meer geluk.

109
00:14:28,869 --> 00:14:31,663
Maar de tenrek kan haar geluk niet op.

110
00:14:36,710 --> 00:14:37,920
Een mannetje.

111
00:14:42,007 --> 00:14:45,802
Tenreks kunnen al paren als ze pas twee maanden oud zijn.

112
00:14:52,518 --> 00:14:55,187
Deze muismaki heeft al jongen.

113
00:14:58,232 --> 00:15:00,400
Deze petieterige primaat...

114
00:15:00,484 --> 00:15:04,279
...houdt ze veilig in een piepkleine boomholte.

115
00:15:10,786 --> 00:15:12,913
Ze kunnen niet zonder hun moeder.

116
00:15:13,539 --> 00:15:15,958
Dus ze moet veel energie tanken.

117
00:15:18,502 --> 00:15:20,546
En ze weet precies waar.

118
00:15:24,007 --> 00:15:29,221
Het is een flinke klim, maar een muismaki kan acht keer zijn eigen lengte springen.

119
00:15:42,067 --> 00:15:46,113
En met haar reuzenogen vindt ze haar weg in het donker.

120
00:15:51,577 --> 00:15:56,874
Maar een dier dat de bodem teistert, heeft het indrukwekkendste nachtzicht.

121
00:16:03,172 --> 00:16:08,635
Deinopidae zien 2000 keer zo scherp als wij mensen.

122
00:16:13,098 --> 00:16:15,434
Geen enkele spin heeft zulke grote ogen.

123
00:16:21,899 --> 00:16:24,234
Ze spint een net in plaats van een web.

124
00:16:29,448 --> 00:16:30,574
En wacht dan.

125
00:16:49,218 --> 00:16:51,970
Nu komt haar spinnengevoel eraan te pas.

126
00:16:56,266 --> 00:17:01,772
Elke nacht vormt zich een speciale coating in haar ogen, zodat ze in het donker ziet.

127
00:17:19,414 --> 00:17:24,877
Haar naar voren gerichte ogen zijn handig om te jagen, niet om opzij te kijken.

128
00:17:31,677 --> 00:17:37,307
's Nachts komt de bladstaartgekko tevoorschijn om op insecten te jagen.

129
00:17:45,440 --> 00:17:46,608
En spinnen.

130
00:17:56,285 --> 00:18:00,247
De muismaki heeft haar bestemming bereikt.

131
00:18:10,048 --> 00:18:11,592
Bloemwantsen.

132
00:18:19,349 --> 00:18:23,604
Ze doen zich voor als bloemblaadjes om roofdieren voor de gek te houden.

133
00:18:37,159 --> 00:18:38,994
Maar ze wil ze niet opeten.

134
00:18:41,330 --> 00:18:45,959
Wanneer ze zich met boomsap voeden, scheiden de insecten suikerdruppels uit.

135
00:18:55,719 --> 00:18:58,472
Een calorierijke snack voor een drukke moeder.

136
00:19:02,059 --> 00:19:04,811
Maar niet alle nachtbrakers zijn zo zoet.

137
00:19:30,879 --> 00:19:34,675
Een grotere en griezeligere nachtelijke jager.

138
00:19:41,974 --> 00:19:43,183
Het vingerdier.

139
00:19:46,645 --> 00:19:51,191
Deze eigenaardige maki is een evolutionaire frankenstein.

140
00:19:52,442 --> 00:19:53,652
Vleermuizenoren.

141
00:19:54,611 --> 00:19:56,613
Rattentanden.

142
00:20:00,242 --> 00:20:01,785
En de vinger van een heks.

143
00:20:05,372 --> 00:20:08,750
Door ermee te tikken, spoort ze boomholten op.

144
00:20:16,258 --> 00:20:18,427
Ze jaagt niet op muismaki's.

145
00:20:20,387 --> 00:20:23,140
Ze zoekt iets wat nog kleiner is.

146
00:20:25,309 --> 00:20:26,518
Larven.

147
00:20:29,646 --> 00:20:33,317
Haar kromme vinger is ook het perfecte ontginningsgereedschap.

148
00:20:40,407 --> 00:20:43,202
Het is hier handig om een niche te hebben...

149
00:20:44,286 --> 00:20:46,205
...hoe raar die ook mag zijn.

150
00:21:08,477 --> 00:21:10,479
Het daglicht onthult...

151
00:21:11,396 --> 00:21:12,606
...een leeg nest.

152
00:21:19,488 --> 00:21:22,407
Maar de vanga geeft de hoop nog niet op.

153
00:21:41,385 --> 00:21:45,305
Ze vindt haar levende kuiken in de buurt van het nest.

154
00:21:50,686 --> 00:21:55,524
Bedreigde kuikens vliegen soms al uit nog voordat ze volgroeid zijn.

155
00:22:04,867 --> 00:22:09,580
De moeder zal het nog enkele dagen voeden tot het volledig onafhankelijk is.

156
00:22:28,307 --> 00:22:29,308
Eindelijk.

157
00:22:32,311 --> 00:22:33,937
Het regenseizoen breekt aan.

158
00:22:57,878 --> 00:23:00,589
Het water transformeert het regenwoud.

159
00:23:07,054 --> 00:23:08,555
Het zorgt voor nieuw leven.

160
00:23:16,939 --> 00:23:18,357
En nieuw voedsel.

161
00:23:24,571 --> 00:23:29,660
De nieuwe groene bladeren brengen een nieuwe camouflagetrend teweeg.

162
00:23:36,625 --> 00:23:39,795
Maar sommige dingen veranderen nooit.

163
00:23:43,924 --> 00:23:50,264
De dieren die het tot nu toe gered hebben, staan nu voor een nog grotere uitdaging.

164
00:23:52,182 --> 00:23:57,855
Met de regen barst bij groot en klein ook de voortplantingsdrang los.

165
00:24:07,114 --> 00:24:10,242
Mannelijke girafkevers strijden om een vrouwtje...

166
00:24:10,742 --> 00:24:14,621
...door steekspeltoernooien te houden met hun lange nek.

167
00:24:23,046 --> 00:24:25,799
Dit geworstel leidt zelden tot verwondingen.

168
00:24:28,552 --> 00:24:33,724
Maar het gaat er ruwer aan toe als panterkameleons op de vuist gaan.

169
00:24:43,066 --> 00:24:44,776
Ze worden fel van kleur.

170
00:24:46,737 --> 00:24:48,238
Dit is geen camouflage.

171
00:24:50,490 --> 00:24:51,992
Het zijn oorlogskleuren.

172
00:24:54,786 --> 00:24:58,415
Hun gevechten zijn cruciaal voor het veroveren van een partner.

173
00:25:29,363 --> 00:25:31,823
De overwinnaar eist deze boom op.

174
00:25:33,534 --> 00:25:35,369
De verliezer druipt af.

175
00:25:39,456 --> 00:25:41,500
Dit is nog maar de eerste stap.

176
00:25:43,418 --> 00:25:46,129
Een partner aan de haak slaan is nog moeilijker.

177
00:25:56,056 --> 00:25:58,392
De kortstaartkameleon boekt vooruitgang.

178
00:26:02,646 --> 00:26:03,981
Zo dichtbij...

179
00:26:04,773 --> 00:26:06,233
...en toch zo veraf.

180
00:26:10,737 --> 00:26:11,905
De vanga.

181
00:26:13,782 --> 00:26:16,201
Hij moet nu nog voorzichtiger zijn.

182
00:26:27,713 --> 00:26:29,131
Hier is niks te zien.

183
00:26:32,301 --> 00:26:36,180
Gewoon twee clandestiene kameleons die elkaar undercover ontmoeten.

184
00:26:40,851 --> 00:26:44,521
Vervolgens is het tijd om de volgende generatie voort te brengen.

185
00:26:48,901 --> 00:26:53,280
Een vrouwelijke girafkever heeft veel over voor haar eitjes.

186
00:26:56,700 --> 00:27:02,289
Het mannetje houdt de wacht, terwijl zij één eitje legt in de plooi van een blad.

187
00:27:09,838 --> 00:27:12,633
Daarna maakt ze handig gebruik van haar nek.

188
00:27:17,429 --> 00:27:20,182
Ze gebruikt al haar kracht...

189
00:27:20,265 --> 00:27:25,354
...om het blad op te rollen tot een wieg die tien keer zo groot is als zij.

190
00:27:32,986 --> 00:27:34,196
En ze verbergt het...

191
00:27:37,282 --> 00:27:38,867
...waar iedereen het ziet.

192
00:27:48,710 --> 00:27:50,838
De tenrek heeft nog harder gewerkt.

193
00:27:56,009 --> 00:28:00,639
Amper vier maanden nadat ze zelf het nest verlaten heeft, is haar eigen hol vol.

194
00:28:04,852 --> 00:28:06,854
Ze heeft drie jongen.

195
00:28:08,438 --> 00:28:10,858
Al lijken ze niet zo knuffelbaar...

196
00:28:12,818 --> 00:28:18,782
...de eerste twee weken van hun leven zoeken de kleintjes warmte bij elkaar.

197
00:28:34,464 --> 00:28:38,552
Ze moeten ook bij elkaar blijven als ze het woud beginnen te verkennen.

198
00:28:41,388 --> 00:28:46,977
Mama weet nu hoe ze haar gezin moet beschermen in deze hachelijke wereld.

199
00:28:50,856 --> 00:28:52,274
Maar er is er altijd een...

200
00:28:53,317 --> 00:28:54,818
...die te ver afdwaalt.

201
00:29:16,548 --> 00:29:19,009
Het jong verstopt zich instinctief.

202
00:29:24,806 --> 00:29:29,770
Maar de mama moet haar kleintje terughalen zonder de fretkat te alarmeren.

203
00:29:42,449 --> 00:29:48,121
Met speciale stekels op haar rug stuurt ze een geheim signaal uit.

204
00:29:55,879 --> 00:29:58,924
Het geluid verspreidt zich door de ondergroei.

205
00:30:00,884 --> 00:30:04,346
Om haar verdwaalde jong naar de veiligheid te leiden.

206
00:30:10,435 --> 00:30:16,149
De kleine tenrek blijkt dan toch een eigen superkracht te hebben.

207
00:30:31,039 --> 00:30:34,710
De dieren van Madagaskar hebben zich op vreemde manieren ontwikkeld.

208
00:30:36,920 --> 00:30:38,130
Om te overleven...

209
00:30:39,464 --> 00:30:41,383
...in deze vreemde wereld.

210
00:30:52,895 --> 00:30:56,356
Maar tegen één bedreiging staan ze machteloos.

211
00:31:06,408 --> 00:31:10,913
Door ontbossing is het ooit uitgestrekte regenwoud...

212
00:31:12,456 --> 00:31:15,250
...steeds kleiner en versnipperd geworden.

213
00:31:18,337 --> 00:31:20,214
Er is al 80 procent weg.

214
00:31:25,636 --> 00:31:26,970
Beetje bij beetje...

215
00:31:30,974 --> 00:31:33,435
...kunnen we het tij keren...

216
00:31:39,149 --> 00:31:43,904
...en deze onontgonnen wereld opnieuw beginnen op te bouwen.

217
00:32:35,038 --> 00:32:37,040
Vertaling: Len Van Renterghem