1
00:00:07,341 --> 00:00:09,843
Planēta Zeme ir tik iespaidīga,

2
00:00:10,636 --> 00:00:13,680
ka sīkumus var arī nepamanīt.

3
00:00:15,766 --> 00:00:17,643
Bet, ieskatoties ciešāk,

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,562
atklājas vesela pasaule.

5
00:00:22,648 --> 00:00:24,983
Pasaule, kurā sīkiem varoņiem

6
00:00:26,485 --> 00:00:27,861
un maziem briesmoņiem

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,406
ir vajadzīgas neticamas superspējas,

8
00:00:34,618 --> 00:00:40,040
lai visam par spīti varētu svinēt uzvaru.

9
00:00:58,600 --> 00:01:02,104
150 miljonus gadu...

10
00:01:02,187 --> 00:01:03,230
STĀSTA POLS RADS

11
00:01:03,313 --> 00:01:07,693
...Madagaskaras sala ir lēni dreifējusi pati pēc sava unikālā kursa.

12
00:01:09,862 --> 00:01:13,532
Un tie, kas šajā pazudušajā pasaulē bija nošķirti,

13
00:01:13,615 --> 00:01:17,744
ir attīstījušies savdabīgā un brīnumainā veidā.

14
00:01:20,581 --> 00:01:24,501
Šie vērtīgie lietus meži ir mājas neparastiem radījumiem,

15
00:01:25,627 --> 00:01:27,671
kādu nav nekur citur uz Zemes.

16
00:01:33,844 --> 00:01:35,053
Vismazākie...

17
00:01:36,430 --> 00:01:38,265
ir paši brīnumainākie.

18
00:01:40,809 --> 00:01:42,144
Sīks tenreks.

19
00:01:45,480 --> 00:01:48,442
Līdz šim to vadīja māte.

20
00:01:50,235 --> 00:01:51,904
Bet, kad tas ir tikai četras nedēļas vecs

21
00:01:53,447 --> 00:01:55,282
un tikai četrus centimetrus augsts,

22
00:01:56,408 --> 00:01:58,285
tenrekam ir laiks iet savu ceļu.

23
00:02:08,044 --> 00:02:09,838
Šajā noslēpumainajā mežā

24
00:02:10,672 --> 00:02:13,425
dzīvnieki ir apbruņoti ar slepeniem ieročiem...

25
00:02:14,676 --> 00:02:15,677
īpašām prasmēm...

26
00:02:17,721 --> 00:02:19,181
un viltīgiem aizsarglīdzekļiem.

27
00:02:26,063 --> 00:02:27,773
Lai te izdzīvotu,

28
00:02:28,482 --> 00:02:32,152
sīkajam tenrekam būs jāatrod pašam sava superspēja.

29
00:02:34,154 --> 00:02:38,158
LIETUS MEŽS

30
00:02:49,545 --> 00:02:51,797
Šis ir grūts laiks, kad palikt vienam.

31
00:02:57,302 --> 00:02:58,762
Lietus šogad kavējas.

32
00:03:06,687 --> 00:03:08,146
Mežs ir sauss.

33
00:03:11,567 --> 00:03:12,985
Ēdamā ir maz.

34
00:03:14,152 --> 00:03:16,697
Un, jo ilgāku laiku dzīvnieki to meklē...

35
00:03:19,199 --> 00:03:22,077
jo lielāks ir risks, ka tos var ieraudzīt un noķert.

36
00:03:26,540 --> 00:03:28,834
Madagaskaras koku žņaudzējčūskas guļ slēpnī.

37
00:03:31,962 --> 00:03:34,840
Plēsonīgās rūsganās fosas lavās pa mežu.

38
00:03:39,428 --> 00:03:41,889
Mazajiem radījumiem ir jāizvairās no nepatikšanām...

39
00:03:45,976 --> 00:03:48,312
un jācenšas ātri nozust.

40
00:04:02,367 --> 00:04:07,664
Šīs nāvīgās paslēpes ir veicinājušas evolucionāru bruņošanās sacensību.

41
00:04:11,585 --> 00:04:13,670
Aizvien viltīgāka maskēšanās...

42
00:04:14,671 --> 00:04:17,716
lai pārspētu aizvien nāvīgāku apdraudējumu.

43
00:04:24,139 --> 00:04:26,808
Te ir mednieki, kuru redze ir tik asa...

44
00:04:30,812 --> 00:04:34,525
ka tie spēj pamanīt pat tos, kuri nomaskējušies vislabāk.

45
00:04:39,655 --> 00:04:41,406
Panterhameleons.

46
00:04:43,450 --> 00:04:46,662
Ar redzi, kas ir piecreiz asāka nekā mums...

47
00:04:47,996 --> 00:04:51,166
un spēju redzēt gandrīz 360 grādu leņķī...

48
00:04:52,960 --> 00:04:54,920
neko daudz garām tas nepalaiž.

49
00:05:05,472 --> 00:05:07,349
Tas, kas izskatās pēc nokaltušas lapas,

50
00:05:11,186 --> 00:05:13,814
patiesībā ir dievlūdzējs.

51
00:05:23,323 --> 00:05:26,285
Hameleona redze labi uztver kustību.

52
00:05:32,708 --> 00:05:36,628
Ja dievlūdzējs nekustētos, tas varētu palikt dzīvs.

53
00:05:42,759 --> 00:05:44,553
Taču arī tam ir jāēd.

54
00:06:01,612 --> 00:06:03,405
Hameleons nomērķē...

55
00:06:06,200 --> 00:06:09,119
un izšauj savu nāvējošo ieroci.

56
00:06:13,916 --> 00:06:17,753
No 0 līdz 100 kilometriem stundā sekundes divdesmitajā daļā.

57
00:06:28,555 --> 00:06:32,267
Maz kukaiņu ir drošībā no šīs zaglīgās panteras.

58
00:06:39,358 --> 00:06:42,653
Un maz ķirzaku ir drošībā no bruņucepures vangas...

59
00:06:46,406 --> 00:06:49,326
...it sevišķi, kad viņa medī diviem.

60
00:07:04,758 --> 00:07:06,927
Tenreks ir mazliet par adatainu viņas putnēnam.

61
00:07:10,514 --> 00:07:14,434
Bet lapastes gekons būtu tieši laikā.

62
00:07:18,105 --> 00:07:19,648
Ja vien viņa spēs to noķert.

63
00:07:23,610 --> 00:07:28,407
Šī izveicīgā ķirzaciņa ir viena no šejienes izcilākajām izbēgšanas meistarēm.

64
00:07:31,827 --> 00:07:35,998
Izvēlēdamās vispiemērotāko zaru, kas atbilst tās krāsai...

65
00:07:38,959 --> 00:07:41,044
un ādas tekstūrai...

66
00:07:44,548 --> 00:07:47,259
tā ir ietinusies neredzamības apmetnī.

67
00:07:58,770 --> 00:08:00,772
Madagaskaras meži slēpj

68
00:08:00,856 --> 00:08:04,193
dažus apbrīnojami noslēpumainus planētas dzīvniekus.

69
00:08:08,530 --> 00:08:11,950
Bet, tā kā tos ir grūti atrast...

70
00:08:12,951 --> 00:08:15,370
tiem ir grūti atrast arī citam citu.

71
00:08:20,042 --> 00:08:22,127
Ne lielāks par papīra saspraudi,

72
00:08:22,211 --> 00:08:25,839
šis ir viens no mazākajiem hameleoniem pasaulē.

73
00:08:27,174 --> 00:08:29,343
Brukēziju tēviņš.

74
00:08:30,844 --> 00:08:32,804
Viņa uzdevums - atrast partneri.

75
00:08:41,480 --> 00:08:43,357
Tā kā apkārt draud briesmas,

76
00:08:44,107 --> 00:08:45,943
viņš nekur nesteidzas...

77
00:08:49,530 --> 00:08:53,992
un ik pēc soļa sastingst, lai viņa kustēšanos nepamanītu.

78
00:08:59,790 --> 00:09:06,380
Šos hameleonus ir tik grūti pamanīt, ka mātītes atrašanai vajag superspēju.

79
00:09:10,342 --> 00:09:12,803
Viņš redz to, ko citi nespēj ieraudzīt, -

80
00:09:17,933 --> 00:09:20,352
mātītes mirdzošo spīdumu.

81
00:09:26,233 --> 00:09:29,236
Viņas ķermenis atstaro ultravioleto gaismu.

82
00:09:32,573 --> 00:09:34,575
Tas domāts tikai viņam.

83
00:09:40,414 --> 00:09:42,749
Jau atrast mātīti ir grūti,

84
00:09:45,878 --> 00:09:47,171
bet viņu panākt...

85
00:09:49,631 --> 00:09:51,758
būs vēl sarežģītāk.

86
00:10:00,767 --> 00:10:03,103
Tenreks nespēj iespaidīgi maskēties,

87
00:10:04,479 --> 00:10:06,190
tāpēc tas slēpjas zem zemes.

88
00:10:14,323 --> 00:10:18,577
Šī aliņa ir droša vieta, kur paslēpties, kamēr nav sācies lietus.

89
00:10:21,914 --> 00:10:24,041
Un, ja to mazliet iekārtotu,

90
00:10:24,917 --> 00:10:26,919
tā derētu arī ģimenei.

91
00:10:45,229 --> 00:10:48,732
Madagaskaras tūkstoškāji par slēpšanos pat nedomā.

92
00:10:50,817 --> 00:10:54,446
Tajos ir tik daudz indes, ka vairums plēsoņu tos neaiztiek.

93
00:10:56,323 --> 00:10:58,492
Tie var brīvi klīst pa lietus mežu.

94
00:11:03,413 --> 00:11:04,748
Lielākoties.

95
00:11:09,545 --> 00:11:12,798
Tūkstoškāja toksīns tik lielam lemuram nekaitēs.

96
00:11:14,174 --> 00:11:16,677
Bet tas ir ideāls līdzeklis pret kukaiņiem

97
00:11:16,760 --> 00:11:19,388
un ļauj atbrīvoties no kažokā dzīvojošajiem parazītiem.

98
00:11:29,398 --> 00:11:33,610
Lemuri ir atklājuši arī diezgan savādu blakusefektu.

99
00:11:40,033 --> 00:11:41,243
Ātrs kodiens...

100
00:11:43,453 --> 00:11:45,163
un toksīna tiek izlaists vairāk.

101
00:11:47,791 --> 00:11:49,543
Un mazās devās...

102
00:11:50,210 --> 00:11:52,379
tas, šķiet, ir psihoaktīvs.

103
00:11:59,970 --> 00:12:02,723
Atlaistie tūkstoškāji nav pārāk savainoti.

104
00:12:04,391 --> 00:12:07,352
Bet apreibušie lemuri

105
00:12:08,061 --> 00:12:09,771
no kokiem lejā tik drīz nekāps.

106
00:12:38,884 --> 00:12:40,594
Tumsas aizsegā

107
00:12:41,470 --> 00:12:45,265
tenreks nāk medīt tārpus.

108
00:12:47,768 --> 00:12:49,811
Tas apēd ap 50 tārpiem ik nakti.

109
00:12:54,024 --> 00:12:58,362
Tenreka redze ir tik slikta, ka tārpu atrašanai tas izmanto jutīgo degunu.

110
00:13:03,951 --> 00:13:07,412
Bet Madagaskaras koku žņaudzējčūskai ožas mehānisms ir vēl sarežģītāks.

111
00:13:17,965 --> 00:13:22,177
Tā upurus atrod, ostot gaisu ar šķeltu mēli.

112
00:13:37,067 --> 00:13:41,572
Pietuvojusies tā sāk meklēt, vadoties pēc izstarotā siltuma.

113
00:13:43,490 --> 00:13:48,203
Termosensitīvas bedrītes ap čūskas muti uztver siltasiņu radījumus.

114
00:14:10,392 --> 00:14:13,312
Pat nāvīgākajiem plēsoņām gadās tukšas naktis.

115
00:14:16,523 --> 00:14:19,318
Varbūt augstāk uzsmaidīs veiksme.

116
00:14:28,869 --> 00:14:31,663
Bet tenreku mātītei sokas arvien labāk.

117
00:14:36,710 --> 00:14:37,920
Tēviņš.

118
00:14:42,007 --> 00:14:45,802
Jau divu mēnešu vecumā tenreki ir gatavi pāroties.

119
00:14:52,518 --> 00:14:55,187
Šai peļlemuru mātītei mazuļi jau ir.

120
00:14:58,232 --> 00:15:00,400
Šis ir viens no mazākajiem primātiem pasaulē,

121
00:15:00,484 --> 00:15:04,279
un mazuļi tiek turēti drošībā sīkākajos koku dobumos.

122
00:15:10,786 --> 00:15:12,913
Tie ir pilnīgi atkarīgi no mātes.

123
00:15:13,539 --> 00:15:15,958
Tāpēc viņai vajag pēc iespējas vairāk enerģijas.

124
00:15:18,502 --> 00:15:20,546
Un viņa zina, kā to iegūt.

125
00:15:24,007 --> 00:15:29,221
Jākāpj diezgan augstu, taču peļlemurs spēj aizlēkt astoņreiz tālāk par paša garumu.

126
00:15:42,067 --> 00:15:43,569
Un ar milzīgajām acīm

127
00:15:44,278 --> 00:15:46,113
tas spēj atrast ceļu tumsā.

128
00:15:51,577 --> 00:15:53,579
Taču iespaidīgākā nakts redze

129
00:15:53,662 --> 00:15:56,874
ir radījumam, kas citus vajā pa meža zemsedzi.

130
00:16:03,172 --> 00:16:08,635
Zirneklim Deinopis ravida acis ir 2000 reižu jutīgākas nekā mums.

131
00:16:13,098 --> 00:16:15,434
Tā acis ir lielākas nekā jebkuram citam zirneklim.

132
00:16:21,899 --> 00:16:24,234
Tas noauž nelielu tīkliņu.

133
00:16:29,448 --> 00:16:30,574
Tad gaida.

134
00:16:49,218 --> 00:16:51,970
Nu tiek aktivizēta šī zirnekļa superspēja.

135
00:16:56,266 --> 00:16:57,392
Katru nakti

136
00:16:57,476 --> 00:17:01,772
tā acīm izveidojas īpašs pārklājums, kas ļauj tam redzēt tumsā.

137
00:17:19,414 --> 00:17:24,877
Uz priekšu vērstās acis labi noder medījot, taču tā perifērā redze ir slikta.

138
00:17:31,677 --> 00:17:37,307
Naktī lapastes gekons beidz slēpties un sāk medīt vaboles...

139
00:17:45,440 --> 00:17:46,608
un zirnekļus.

140
00:17:56,285 --> 00:18:00,247
Augstu kokā peļlemurs meklēto ir atradis.

141
00:18:10,048 --> 00:18:11,592
Sārtās cikādes.

142
00:18:19,349 --> 00:18:23,604
Lai piemānītu plēsējus, šie neparastie radījumi atdarina ziedlapas.

143
00:18:37,159 --> 00:18:38,994
Taču peļlemurs negrib ēst tās.

144
00:18:41,330 --> 00:18:45,959
Tā kā cikādes pārtiek no koka sulas, tās izdala sīkas cukura lāsītes.

145
00:18:55,719 --> 00:18:58,472
Kalorijām bagāta uzkoda aizņemtai mammai.

146
00:19:02,059 --> 00:19:04,811
Tomēr ne viss šonakt te ir tik saldi.

147
00:19:30,879 --> 00:19:34,675
Kāds lielāks, baisāks naksnīgais izsekotājs.

148
00:19:41,974 --> 00:19:43,183
Slaidpirkstainis.

149
00:19:46,645 --> 00:19:51,191
Šis savādais lemurs ir evolūcijas Frankenšteina briesmonis.

150
00:19:52,442 --> 00:19:53,652
Ausis kā sikspārnim.

151
00:19:54,611 --> 00:19:56,613
Zobi kā žurkai.

152
00:20:00,242 --> 00:20:01,785
Un raganas pirksts.

153
00:20:05,372 --> 00:20:08,750
Tas klaudzina un ieklausās, vai neatskanēs koka dobuma zemā skaņa.

154
00:20:16,258 --> 00:20:18,427
Tas nemedī peļlemurus.

155
00:20:20,387 --> 00:20:23,140
Tas meklē kaut ko vēl mazāku.

156
00:20:25,309 --> 00:20:26,518
Kūniņas.

157
00:20:29,646 --> 00:20:33,317
Tā līkais pirksts ir arī ideāls izvilkšanas rīks.

158
00:20:40,407 --> 00:20:43,202
Šajā lietus mežā ir vērts atrast savu nišu...

159
00:20:44,286 --> 00:20:46,205
lai vai cik dīvaina tā būtu.

160
00:21:08,477 --> 00:21:10,479
Jaunā diena atklāj...

161
00:21:11,396 --> 00:21:12,606
tukšu ligzdu.

162
00:21:19,488 --> 00:21:22,407
Taču vanga ir ieguldījusi pārāk daudz, lai atmestu cerību.

163
00:21:41,385 --> 00:21:45,305
Netālu no ligzdas ir viņas putnēns, joprojām dzīvs.

164
00:21:50,686 --> 00:21:55,524
Apdraudēti putnēni aizlido no ligzdas, kaut arī vēl nav pilnīgi apspalvojušies.

165
00:22:04,867 --> 00:22:09,580
Māte to baros vēl dažas dienas, līdz tas būs pavisam patstāvīgs.

166
00:22:28,307 --> 00:22:29,308
Beidzot...

167
00:22:32,311 --> 00:22:33,937
lietus periods ir sācies.

168
00:22:57,878 --> 00:23:00,589
Ūdens lietus mežu pārveido.

169
00:23:07,054 --> 00:23:08,555
Tas atnes jaunu dzīvību.

170
00:23:16,939 --> 00:23:18,357
Un jaunu barību.

171
00:23:24,571 --> 00:23:29,660
Kad lapas kļūst spilgti zaļas, ir vajadzīgs jauns maskēšanās stils.

172
00:23:36,625 --> 00:23:39,795
Bet dažas lietas lietus mežā nemainās nekad.

173
00:23:43,924 --> 00:23:50,264
Tiem, kas līdz šim ir izdzīvojuši, nu būs jāpieredz vēl lielākas grūtības.

174
00:23:52,182 --> 00:23:57,855
Kad lietus atgriežas, it visur uzliesmo cīņas par iespēju vairoties.

175
00:24:07,114 --> 00:24:10,242
Tinējsmecernieku tēviņi par mātītes uzmanību cīnās,

176
00:24:10,742 --> 00:24:14,621
savus ārkārtīgi garos kaklus izmantojot bruņinieku turnīrā.

177
00:24:23,046 --> 00:24:25,799
Šajās zirņa lieluma cīņās reti kāds tiek ievainots.

178
00:24:28,552 --> 00:24:33,724
Bet viss notiek brutālāk, kad saduras panterhameleoni.

179
00:24:43,066 --> 00:24:44,776
To krāsas kļūst spilgtas.

180
00:24:46,737 --> 00:24:48,238
Šī nav maskēšanās.

181
00:24:50,490 --> 00:24:51,992
Šī ir kara krāsa.

182
00:24:54,786 --> 00:24:58,415
Un viņu teritoriālās cīņas ir izšķiroši svarīgas, lai iegūtu partneri.

183
00:25:29,363 --> 00:25:31,823
Uzvarētājs šo koku pasludina par savu.

184
00:25:33,534 --> 00:25:35,369
Zaudētājam jāmeklē citur.

185
00:25:39,456 --> 00:25:41,500
Uzvara cīņā ir tikai sākums.

186
00:25:43,418 --> 00:25:46,129
Tikt pie partneres var būt vēl grūtāk.

187
00:25:56,056 --> 00:25:58,392
Mazajam brukēziju tēviņam veicas diezgan labi.

188
00:26:02,646 --> 00:26:03,981
Tik tuvu...

189
00:26:04,773 --> 00:26:06,233
tomēr tik tālu.

190
00:26:10,737 --> 00:26:11,905
Vanga.

191
00:26:13,782 --> 00:26:16,201
Viņam jākustas uzmanīgāk nekā jebkad.

192
00:26:27,713 --> 00:26:29,131
Te nekā nav!

193
00:26:32,301 --> 00:26:36,180
Tikai slepus tiekas divi slapstīgi hameleoni.

194
00:26:40,851 --> 00:26:44,521
Partneri atrasti. Ir laiks radīt nākamo paaudzi.

195
00:26:48,901 --> 00:26:53,280
Tinējsmecernieka mātīte pieliek lielas pūles, lai olām būtu vislabākās izredzes.

196
00:26:56,700 --> 00:26:58,160
Tēviņš stāv sardzē.

197
00:26:59,119 --> 00:27:02,289
Tikmēr viņa lapas ielocē iedēj vienu olu.

198
00:27:09,838 --> 00:27:12,633
Tad viņa liek lietā savu kaklu.

199
00:27:17,429 --> 00:27:20,182
Demonstrējot neticamu spēku,

200
00:27:20,265 --> 00:27:25,354
šī supermamma saritina nomaskētu šūpuli, kas ir 10 reižu lielāks par pašu.

201
00:27:32,986 --> 00:27:34,196
Un noslēpj to...

202
00:27:37,282 --> 00:27:38,867
visu acu priekšā.

203
00:27:48,710 --> 00:27:50,838
Mazā tenreku mātīte ir bijusi vēl aizņemtāka.

204
00:27:56,009 --> 00:28:00,639
Tikai četrus mēnešus pēc tam, kad viņa pati pameta mammu, viņas ala ir pilna.

205
00:28:04,852 --> 00:28:06,854
Trīs mazuļu metiens.

206
00:28:08,438 --> 00:28:10,858
Kaut arī tenreki neizskatās sevišķi mīlīgi,

207
00:28:12,818 --> 00:28:14,736
pirmajās divās nedēļās

208
00:28:14,820 --> 00:28:18,782
šiem mazajiem adataiņiem patīk cieši saglausties, lai uzturētu siltumu.

209
00:28:34,464 --> 00:28:38,552
Un tiem jāturas kopā arī tad, kad tie sāk izpētīt mežu.

210
00:28:41,388 --> 00:28:46,977
Nu mammai ir pieredze, kā pasargāt ģimeni bīstamajā pasaulē.

211
00:28:50,856 --> 00:28:52,274
Bet vienmēr ir kāds,

212
00:28:53,317 --> 00:28:54,818
kas aizklīst par tālu.

213
00:29:16,548 --> 00:29:19,009
Mazais instinktīvi zina, ka jāslēpjas.

214
00:29:24,806 --> 00:29:29,770
Bet mammai mazais kaut kā jādabū atpakaļ, nepiesaistot fosas uzmanību.

215
00:29:42,449 --> 00:29:45,452
Uz muguras saberzējot īpašas adatas,

216
00:29:45,536 --> 00:29:48,121
viņa raida slepenu atgriešanās signālu.

217
00:29:55,879 --> 00:29:58,924
Šī augstas frekvences skaņa izskan cauri pamežam,

218
00:30:00,884 --> 00:30:02,469
lai pazudušais varētu atgriezties...

219
00:30:03,136 --> 00:30:04,346
drošībā.

220
00:30:10,435 --> 00:30:16,149
Izrādās, ka sīkajam tenrekam tomēr ir sava superspēja.

221
00:30:31,039 --> 00:30:34,710
Madagaskaras mazie dzīvnieciņi ir attīstījušies dīvainos veidos.

222
00:30:36,920 --> 00:30:38,130
Lai izdzīvotu...

223
00:30:39,464 --> 00:30:41,383
šajā dīvainajā pasaulē.

224
00:30:52,895 --> 00:30:56,356
Tomēr ir kādas briesmas, pret kurām tie ir bezspēcīgi.

225
00:31:06,408 --> 00:31:10,913
Mežu izciršana reiz tik plašo Madagaskaras lietus mežu ir pārvērtusi

226
00:31:12,456 --> 00:31:15,250
par arvien vairāk sarūkošu un sadrumstalotu pasauli.

227
00:31:18,337 --> 00:31:20,214
80 procentu jau vairs nav.

228
00:31:25,636 --> 00:31:26,970
Bet mazpamazām...

229
00:31:30,974 --> 00:31:33,435
mēs iznīcināšanas vilni varam apturēt...

230
00:31:39,149 --> 00:31:43,904
un sākt šo zudušo pasauli atjaunot.

231
00:32:35,038 --> 00:32:37,040
Tulkojusi Inguna Puķīte