1
00:00:07,341 --> 00:00:13,722
あまりに広い地球では 小さな命を見落としがちです

2
00:00:15,807 --> 00:00:20,604
でも目を凝らせば 未知の世界が広がっています

3
00:00:22,689 --> 00:00:25,025
小さなヒーローや––

4
00:00:26,443 --> 00:00:28,487
モンスター

5
00:00:28,904 --> 00:00:31,448
彼らは驚くべき能力で––

6
00:00:34,660 --> 00:00:40,541
いつも巨大な敵に 立ち向かっているのです

7
00:00:43,877 --> 00:00:48,590
小さな世界

8
00:00:58,600 --> 00:01:01,645
１億5000万年もの間––

9
00:01:01,728 --> 00:01:07,734
マダガスカル島は独特な 時間の流れにありました

10
00:01:02,354 --> 00:01:06,066
ナレ︱ション ポ︱ル・ラッド

11
00:01:09,862 --> 00:01:14,700
この失われた世界の生き物が 遂げてきた進化は––

12
00:01:14,783 --> 00:01:17,786
奇妙で すばらしいものです

13
00:01:20,581 --> 00:01:24,751
こうした生き物にとって 豊かな熱帯雨林は––

14
00:01:25,627 --> 00:01:28,213
唯一無二の“わが家”です

15
00:01:33,844 --> 00:01:38,765
小さいほど すばらしいのが この世界です

16
00:01:40,767 --> 00:01:42,853
小さなテンレック

17
00:01:45,397 --> 00:01:48,483
今までは母親と 一緒にいました

18
00:01:50,194 --> 00:01:52,362
でも生後４週目––

19
00:01:53,447 --> 00:01:58,327
たった４センチの体長で 独り歩きを始めます

20
00:02:08,086 --> 00:02:13,634
この謎めいた森で 動物たちは秘密兵器を備え

21
00:02:14,718 --> 00:02:16,428
特殊技能を持ち––

22
00:02:17,679 --> 00:02:19,765
賢く身を守ります

23
00:02:26,104 --> 00:02:32,319
テンレックが生き抜くカギは 自分の能力に気づくことです

24
00:02:34,404 --> 00:02:37,991
熱帯雨林

25
00:02:49,461 --> 00:02:52,381
独り旅には厳しい時期です

26
00:02:57,302 --> 00:02:59,388
雨はまだ降りません

27
00:03:06,603 --> 00:03:08,730
森は渇いています

28
00:03:11,567 --> 00:03:17,281
食料が少なく 動物たちは 時間をかけて探すため––

29
00:03:19,157 --> 00:03:22,661
身を危険に さらすことになります

30
00:03:26,498 --> 00:03:29,209
ツリーボアが待ち伏せし––

31
00:03:31,962 --> 00:03:35,299
肉食のフォッサが うろつきます

32
00:03:39,469 --> 00:03:41,930
小さな生き物は 危険を避け––

33
00:03:45,934 --> 00:03:48,604
姿を消そうとします

34
00:04:02,367 --> 00:04:08,123
命懸けのかくれんぼは 共進化のレースを促しました

35
00:04:11,543 --> 00:04:14,296
恐ろしく見事な“変装”で

36
00:04:15,047 --> 00:04:17,966
恐ろしい敵の目を逃れます

37
00:04:24,097 --> 00:04:27,309
鋭い視覚のハンターたちは

38
00:04:30,854 --> 00:04:34,900
どんなに上手な擬態も 見抜きます

39
00:04:39,571 --> 00:04:41,448
パンサーカメレオン

40
00:04:43,408 --> 00:04:47,120
人間の５倍も優れた視力と

41
00:04:48,038 --> 00:04:51,208
ほぼ360度の視野を兼ね備え

42
00:04:52,793 --> 00:04:55,254
何も見逃しません

43
00:05:05,430 --> 00:05:07,808
枯れ葉のようですが––

44
00:05:11,228 --> 00:05:14,314
実はゴーストマンティスです

45
00:05:23,323 --> 00:05:26,827
カメレオンの視覚は 動きを捉えます

46
00:05:32,624 --> 00:05:37,087
マンティスが動かなければ 気づかれません

47
00:05:42,801 --> 00:05:45,053
でも空腹には勝てません

48
00:06:01,570 --> 00:06:03,864
カメレオンが狙いを定め––

49
00:06:06,158 --> 00:06:09,620
恐るべき凶器を放ちます

50
00:06:14,082 --> 00:06:18,295
目にも止まらぬ速さで 仕留めます

51
00:06:28,889 --> 00:06:32,309
大抵の昆虫は逃げられません

52
00:06:39,399 --> 00:06:43,529
ヤモリの天敵 ヘルメットオオハシモズ

53
00:06:47,157 --> 00:06:49,952
ヒナの食料も必要です

54
00:07:04,591 --> 00:07:07,261
テンレックは食べにくそう

55
00:07:10,514 --> 00:07:14,476
エダハヘラオヤモリなら ごちそうです

56
00:07:18,146 --> 00:07:19,690
狙いを定めます

57
00:07:23,652 --> 00:07:28,824
この抜け目のないヤモリは 逃げるのが大得意

58
00:07:31,869 --> 00:07:36,832
手頃な枝を選んだら 体色をなじませて––

59
00:07:38,792 --> 00:07:41,378
皮膚の質感も合わせます

60
00:07:44,590 --> 00:07:47,885
“透明マント”に 身を隠しました

61
00:07:58,812 --> 00:08:04,776
マダガスカルの森は謎めいた 生き物の絶好の隠れ場

62
00:08:08,488 --> 00:08:12,576
でも見つけるのが 難しいということは––

63
00:08:12,868 --> 00:08:15,746
伴侶を探すのも苦労します

64
00:08:20,000 --> 00:08:26,215
クリップほどの大きさで 世界最小のカメレオン––

65
00:08:27,132 --> 00:08:29,384
ヒメカメレオンのオス

66
00:08:30,552 --> 00:08:33,388
伴侶を探しに出かけます

67
00:08:41,522 --> 00:08:46,652
周りは危険だらけ 慎重にしなければなりません

68
00:08:49,571 --> 00:08:51,365
進んでは止まれば––

69
00:08:52,366 --> 00:08:54,451
気づかれないはず

70
00:08:59,790 --> 00:09:02,668
互いを見つけにくいので––

71
00:09:03,126 --> 00:09:06,630
オスは驚くべき能力を 使います

72
00:09:10,384 --> 00:09:13,095
彼にだけ見える––

73
00:09:17,891 --> 00:09:20,394
メスが放つまばゆい輝き

74
00:09:26,233 --> 00:09:29,820
メスの体が反射する 紫外線は––

75
00:09:32,406 --> 00:09:34,616
オスだけに見えます

76
00:09:40,455 --> 00:09:42,791
せっかく見つけても––

77
00:09:45,836 --> 00:09:47,796
追いかけるのは––

78
00:09:49,965 --> 00:09:52,384
さらに大変なのです

79
00:10:00,684 --> 00:10:03,145
擬態できないので––

80
00:10:04,438 --> 00:10:06,982
テンレックは地下に隠れます

81
00:10:14,364 --> 00:10:19,077
小さな巣穴で安全に 雨が降るまで待ちます

82
00:10:21,872 --> 00:10:26,960
もう少し家を整えれば 家族で住めそうです

83
00:10:45,270 --> 00:10:49,274
マダガスカルのヤスデは 隠れません

84
00:10:50,734 --> 00:10:54,905
毒をたっぷり含むため 敵が避ける中––

85
00:10:56,281 --> 00:10:59,117
森を自由に動き回ります

86
00:11:03,372 --> 00:11:04,790
例外もあります

87
00:11:09,503 --> 00:11:13,173
ヤスデの毒は キツネザルにとって––

88
00:11:14,132 --> 00:11:20,055
毛に住む寄生虫を追い払う 絶好の防虫剤になるのです

89
00:11:29,690 --> 00:11:33,652
キツネザルは奇妙な副作用も 見つけました

90
00:11:39,992 --> 00:11:41,410
軽くかむと––

91
00:11:43,370 --> 00:11:45,706
さらに毒が分泌されます

92
00:11:47,791 --> 00:11:52,796
少量を摂取すると 精神活性作用があるのです

93
00:11:59,761 --> 00:12:02,931
ヤスデは無事に 解放されますが––

94
00:12:04,600 --> 00:12:10,147
木の上でハイのキツネザルは 降りる気配がありません

95
00:12:38,884 --> 00:12:40,802
闇に紛れて––

96
00:12:41,470 --> 00:12:45,307
テンレックが探しているのは ミミズです

97
00:12:47,768 --> 00:12:50,312
毎晩50匹ほど食べます

98
00:12:53,982 --> 00:12:58,904
視力が弱いため 敏感な鼻で嗅ぎ当てます

99
00:13:03,867 --> 00:13:08,121
もっと高度な嗅覚を持つ ツリーボア

100
00:13:17,923 --> 00:13:22,845
先の割れた舌で空気を味わい 獲物を探します

101
00:13:37,025 --> 00:13:42,114
範囲内に見つければ 感熱モードに切り替え––

102
00:13:43,490 --> 00:13:48,245
口周りのピット器官で 恒温動物を特定します

103
00:14:10,350 --> 00:14:13,896
恐ろしい捕食者にも 失敗はあります

104
00:14:16,565 --> 00:14:20,027
今度は上に望みをかけます

105
00:14:28,869 --> 00:14:31,705
テンレックの幸運は続きます

106
00:14:36,752 --> 00:14:38,086
オスです

107
00:14:42,007 --> 00:14:46,345
テンレックは生後２カ月で 親になれます

108
00:14:52,476 --> 00:14:55,854
子持ちのネズミキツネザル

109
00:14:58,273 --> 00:15:04,279
霊長類の中でも特に小さく 木の巣穴で子供を守ります

110
00:15:10,827 --> 00:15:16,416
母親は子供たちの世話を すべて担い 大忙しです

111
00:15:18,377 --> 00:15:21,004
必要なものは分かっています

112
00:15:23,924 --> 00:15:29,638
キツネザルは 体長の８倍の距離を跳べます

113
00:15:42,025 --> 00:15:46,321
大きな目は暗闇でも よく見えるのです

114
00:15:51,535 --> 00:15:56,915
もっと優れた暗視能力で 大地をさまよう生き物

115
00:16:03,130 --> 00:16:09,094
メダマグモの視力は 人間の2000倍もあります

116
00:16:13,015 --> 00:16:16,059
どのクモよりも大きな目

117
00:16:21,815 --> 00:16:24,276
小さな網をこしらえ––

118
00:16:29,323 --> 00:16:30,616
待ちます

119
00:16:49,134 --> 00:16:52,429
ここでクモの器官が 活躍します

120
00:16:56,308 --> 00:17:02,356
毎晩 目の内側にできる 特殊な膜で暗闇を見るのです

121
00:17:19,414 --> 00:17:25,587
狩りに役立つ前向きの目は 周辺視野の狭さが難点です

122
00:17:31,635 --> 00:17:37,933
夜 エダハヘラオヤモリが 現れた目的は 虫と––

123
00:17:45,482 --> 00:17:46,817
クモです

124
00:17:56,243 --> 00:18:00,289
キツネザルも お目当てを見つけました

125
00:18:10,174 --> 00:18:11,633
オオベニハゴロモ

126
00:18:19,308 --> 00:18:23,979
花びらに見せかけて 愚かな敵を欺きます

127
00:18:37,117 --> 00:18:39,536
キツネザルが狙うのは––

128
00:18:41,288 --> 00:18:46,418
虫が樹液を吸って分泌する 糖分を含む液です

129
00:18:55,761 --> 00:18:59,139
忙しい母親の 貴重なカロリー源

130
00:19:02,059 --> 00:19:04,853
甘い話ばかりではありません

131
00:19:30,587 --> 00:19:35,342
もっと大きくて恐ろしい 闇夜の放浪者

132
00:19:41,890 --> 00:19:43,684
アイアイです

133
00:19:46,603 --> 00:19:51,859
キツネザルの仲間で モンスター並みの進化を遂げ

134
00:19:52,359 --> 00:19:56,947
コウモリのような耳と ネズミのような歯

135
00:20:00,158 --> 00:20:02,286
魔女の指を得ました

136
00:20:05,289 --> 00:20:09,209
木の幹をたたき 穴の音を聞き分けます

137
00:20:16,175 --> 00:20:18,468
ネズミキツネザルでなく––

138
00:20:20,262 --> 00:20:23,182
もっと小さな獲物を探します

139
00:20:25,309 --> 00:20:27,144
幼虫です

140
00:20:29,605 --> 00:20:33,817
曲がった指は 虫をかき出すのに最適

141
00:20:40,324 --> 00:20:46,246
どんなに奇妙な能力も この森は生かしてくれます

142
00:21:08,393 --> 00:21:12,981
日光が戻ると 巣が空っぽになっていました

143
00:21:19,404 --> 00:21:22,449
オオハシモズは 諦めきれません

144
00:21:41,343 --> 00:21:45,848
巣から遠くない場所に 元気なヒナがいました

145
00:21:50,561 --> 00:21:56,024
未熟なヒナでも おびえて 巣から飛ぶことがあります

146
00:22:04,908 --> 00:22:09,621
数日後に自立するまで 母鳥が食料を運びます

147
00:22:28,515 --> 00:22:30,142
ようやく––

148
00:22:32,269 --> 00:22:34,521
雨期がやってきました

149
00:22:57,753 --> 00:23:00,881
雨が熱帯雨林を一変させます

150
00:23:06,970 --> 00:23:08,597
新しい命

151
00:23:16,855 --> 00:23:18,857
新しい食料

152
00:23:24,488 --> 00:23:29,701
新緑が芽生えると 擬態の傾向も変わります

153
00:23:36,667 --> 00:23:40,254
変わらないものもあります

154
00:23:43,966 --> 00:23:50,305
ここまで生き延びた生き物は さらなる挑戦に向き合います

155
00:23:52,099 --> 00:23:57,771
雨期は いろんな生き物が 繁殖のために競い合います

156
00:24:07,030 --> 00:24:10,701
キリンクビナガオトシブミは

157
00:24:10,784 --> 00:24:14,663
オスがメスのために 長い首で一騎打ち

158
00:24:22,963 --> 00:24:26,425
豆粒大の戦いは 無傷に終わります

159
00:24:28,468 --> 00:24:33,765
でもパンサーカメレオンは 激しい衝突を起こします

160
00:24:43,025 --> 00:24:45,569
彼らの鮮やかな色は––

161
00:24:46,653 --> 00:24:49,072
身を隠すためでなく––

162
00:24:50,365 --> 00:24:52,034
戦うためです

163
00:24:54,703 --> 00:24:58,457
縄張り争いは メス獲得に欠かせません

164
00:25:29,238 --> 00:25:31,865
勝者がこの木を所有し––

165
00:25:33,408 --> 00:25:36,078
敗者は別の場所を探します

166
00:25:39,414 --> 00:25:42,209
まだ戦いは始まったばかり

167
00:25:43,335 --> 00:25:46,171
伴侶探しは さらに大変です

168
00:25:55,973 --> 00:25:58,976
歩みを進めるヒメカメレオン

169
00:26:02,563 --> 00:26:06,900
こんなに近いのに 遠くに感じます

170
00:26:11,029 --> 00:26:13,073
オオハシモズです

171
00:26:13,824 --> 00:26:16,243
さらに気をつけなければ

172
00:26:27,713 --> 00:26:29,047
何・も・いません

173
00:26:32,217 --> 00:26:36,763
“覆面”のカメレオンが 密会しているだけ

174
00:26:40,767 --> 00:26:44,563
相手を見つけたら 子作りの番です

175
00:26:48,901 --> 00:26:53,906
オトシブミのメスは 卵のために全力を尽くします

176
00:26:56,783 --> 00:27:02,831
オスが見張る中 メスは 畳んだ葉に卵を１つ産みます

177
00:27:09,796 --> 00:27:12,674
ここで首の出番です

178
00:27:17,721 --> 00:27:20,224
驚くほど強い力を使い––

179
00:27:20,307 --> 00:27:25,896
スーパーママは体の10倍大の “ゆりかご”を作ります

180
00:27:32,903 --> 00:27:34,780
あとは隠すだけ

181
00:27:37,199 --> 00:27:38,909
丸見えでも平気

182
00:27:48,669 --> 00:27:51,338
テンレックは さらに大忙し

183
00:27:55,926 --> 00:28:01,306
自立して４カ月後 メスの巣穴は満杯です

184
00:28:04,768 --> 00:28:06,895
赤ちゃんが３匹

185
00:28:08,313 --> 00:28:11,483
チクチクしそうな体ですが

186
00:28:12,818 --> 00:28:19,116
生後２週間は 互いに 身を寄せ合って温めます

187
00:28:34,381 --> 00:28:38,594
森に出たら なおさら離れられません

188
00:28:41,680 --> 00:28:47,019
母親は家族を危険な世界から 守る方法を知っています

189
00:28:50,772 --> 00:28:55,527
でも家族に１匹は はぐれる子がいるもの

190
00:29:16,590 --> 00:29:19,051
本能で隠れました

191
00:29:24,723 --> 00:29:30,354
フォッサに気づかれないよう 子供を見つけなければ

192
00:29:42,491 --> 00:29:45,494
背中の特殊な“トゲ”を こすり合わせ––

193
00:29:45,786 --> 00:29:48,705
帰巣を促す信号を出します

194
00:29:55,629 --> 00:29:58,966
この高周波の音が下草を通じ

195
00:30:00,801 --> 00:30:04,847
迷えるわが子を 安全に誘導するのです

196
00:30:10,394 --> 00:30:16,567
小さなテンレックにも 驚くべき能力がありました

197
00:30:31,081 --> 00:30:35,252
マダガスカルで 奇妙な進化を遂げて––

198
00:30:36,920 --> 00:30:41,884
奇妙な世界を生き抜いてきた 小さな動物たち

199
00:30:52,853 --> 00:30:57,024
でも力が通用しない 脅威があります

200
00:31:06,325 --> 00:31:11,205
森林破壊でマダガスカルの 広大な熱帯雨林は––

201
00:31:12,414 --> 00:31:15,959
縮んで断片的な世界に なっています

202
00:31:18,295 --> 00:31:20,881
すでに80％が失われました

203
00:31:25,636 --> 00:31:27,513
それでも少しずつ––

204
00:31:30,933 --> 00:31:33,936
私たちは破壊の流れを変え

205
00:31:39,066 --> 00:31:44,112
この失われた世界を 立て直していけるのです

206
00:32:38,542 --> 00:32:41,378
日本語字幕　岩辺 いずみ