1
00:00:07,341 --> 00:00:09,843
Maapallo on niin upea,

2
00:00:10,636 --> 00:00:13,680
että elämän pienet asiat jäävät helposti huomaamatta.

3
00:00:15,766 --> 00:00:17,643
Mutta kun katsoo lähemmin,

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,562
siellä on kokonainen tuntematon maailma.

5
00:00:22,648 --> 00:00:24,983
Maailma, jossa pienet sankarit -

6
00:00:26,485 --> 00:00:27,861
ja pienet hirviöt -

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,406
tarvitsevat uskomattomia supervoimia -

8
00:00:34,618 --> 00:00:40,040
voittaakseen vastoin kaikkia odotuksia.

9
00:00:58,600 --> 00:01:02,104
Jo 150 miljoonaa vuotta...

10
00:01:02,187 --> 00:01:03,230
KERTOJA PAUL RUDD

11
00:01:03,313 --> 00:01:07,693
...Madagaskarin saari on ajelehtinut hitaasti omalla kurssillaan.

12
00:01:09,862 --> 00:01:13,532
Ja tähän kadonneeseen maailmaan haaksirikkoutuneet -

13
00:01:13,615 --> 00:01:17,744
ovat kehittyneet oudoilla ja ihanilla tavoilla.

14
00:01:20,581 --> 00:01:24,501
Nämä hurmaavat sademetsät ovat koti epätavallisille olioille,

15
00:01:25,627 --> 00:01:27,671
joita ei löydy muualta maailmasta.

16
00:01:33,844 --> 00:01:35,053
Pienimmät -

17
00:01:36,430 --> 00:01:38,265
ovat kaikista ihanimpia.

18
00:01:40,809 --> 00:01:42,144
Pikkuruinen tanrekki.

19
00:01:45,480 --> 00:01:48,442
Tähän asti sen emo on opastanut sitä.

20
00:01:50,235 --> 00:01:51,904
Mutta vain neliviikkoisena -

21
00:01:53,447 --> 00:01:55,282
ja neljä senttiä korkeana -

22
00:01:56,408 --> 00:01:58,285
sen on aika kulkea omia polkujaan.

23
00:02:08,044 --> 00:02:09,838
Tässä salaperäisessä metsässä -

24
00:02:10,672 --> 00:02:13,425
eläimillä on salaisia aseita,

25
00:02:14,676 --> 00:02:15,677
erityistaitoja -

26
00:02:17,721 --> 00:02:19,181
ja ovelia puolustuskeinoja.

27
00:02:26,063 --> 00:02:27,773
Täällä selvitäkseen -

28
00:02:28,482 --> 00:02:32,152
pienen tanrekin täytyy löytää oma supervoimansa.

29
00:02:49,545 --> 00:02:51,797
On vaikea aika lähteä omilleen.

30
00:02:57,302 --> 00:02:58,762
Sateet ovat myöhässä.

31
00:03:06,687 --> 00:03:08,146
Metsä on kuiva.

32
00:03:11,567 --> 00:03:12,985
Ruokaa on vähän.

33
00:03:14,152 --> 00:03:16,697
Mitä kauemmin eläimet etsivät ruokaa,

34
00:03:19,199 --> 00:03:22,077
sitä suurempi riski niillä on jäädä saaliiksi.

35
00:03:26,540 --> 00:03:28,834
Kolme boaa makaa väijyksissä.

36
00:03:31,962 --> 00:03:34,840
Lihaa syövät fossat väijyvät maassa.

37
00:03:39,428 --> 00:03:41,889
Pikku olioiden täytyy välttää ongelmia -

38
00:03:45,976 --> 00:03:48,312
ja yrittää parhaansa mukaan kadota.

39
00:04:02,367 --> 00:04:07,664
Tämä tappava piiloleikki on jouduttanut kehityksen kilpavarustelua.

40
00:04:11,585 --> 00:04:13,670
Yhä ovelampia naamioita -

41
00:04:14,671 --> 00:04:17,716
yhä tappavampia uhkia vastaan.

42
00:04:24,139 --> 00:04:26,808
Joidenkin metsästäjien näkö on niin tarkka,

43
00:04:30,812 --> 00:04:34,525
että ne huomaavat jopa parhaiten naamioituneet oliot.

44
00:04:39,655 --> 00:04:41,406
Pantterikameleontti.

45
00:04:43,450 --> 00:04:46,662
Viisi kertaa omaamme tarkemmalla näkökyvyllä -

46
00:04:47,996 --> 00:04:51,166
ja lähes 360 asteen tarkkailulla -

47
00:04:52,960 --> 00:04:54,920
siltä ei jää paljoa huomaamatta.

48
00:05:05,472 --> 00:05:07,349
Kuolleelta lehdeltä näyttävä -

49
00:05:11,186 --> 00:05:13,814
onkin rukoilijasirkka Phyllocrania paradoxa.

50
00:05:23,323 --> 00:05:26,285
Kameleontin näkö on sopeutunut havaitsemaan liikkeen.

51
00:05:32,708 --> 00:05:36,628
Jos rukoilijasirkka pysyy liikkumatta, se saattaa jäädä eloon.

52
00:05:42,759 --> 00:05:44,553
Mutta sen pitää syödä myös.

53
00:06:01,612 --> 00:06:03,405
Kameleontti tunnistaa kohteen -

54
00:06:06,200 --> 00:06:09,119
ja vapauttaa tappavan aseensa.

55
00:06:13,916 --> 00:06:17,753
Nollasta sataan sekunnin kahdeskymmenesosassa.

56
00:06:28,555 --> 00:06:32,267
Harvat hyönteiset ovat turvassa salavihkaiselta pantterilta.

57
00:06:39,358 --> 00:06:42,653
Ja harvat liskot ovat turvassa kypärävangalta.

58
00:06:46,406 --> 00:06:49,326
Varsinkin kun se metsästää kahdelle.

59
00:07:04,758 --> 00:07:06,927
Tanrekki on piikikäs sen poikaselle.

60
00:07:10,514 --> 00:07:14,434
Mutta lehtihäntägekko maistuisi.

61
00:07:18,105 --> 00:07:19,648
Jos sen saa kiinni.

62
00:07:23,610 --> 00:07:28,407
Tämä juonikas pikku lisko on yksi parhaista pakenijoista.

63
00:07:31,827 --> 00:07:35,998
Valitsemalla juuri oikean oksan sulautumaan väriin -

64
00:07:38,959 --> 00:07:41,044
ja sen ihon rakenteeseen,

65
00:07:44,548 --> 00:07:47,259
sillä on näkymättömyysviitta.

66
00:07:58,770 --> 00:08:00,772
Madagaskarin metsät kätkevät -

67
00:08:00,856 --> 00:08:04,193
planeetan arvoituksellisimpia eläimiä.

68
00:08:08,530 --> 00:08:11,950
Mutta kun on vaikea löydettävä,

69
00:08:12,951 --> 00:08:15,370
on myös vaikea löytää toisensa.

70
00:08:20,042 --> 00:08:22,127
Paperiliittimen kokoisena -

71
00:08:22,211 --> 00:08:25,839
tämä on yksi maailman pienimmistä kameleonteista.

72
00:08:27,174 --> 00:08:29,343
Maakameleonttiuros.

73
00:08:30,844 --> 00:08:32,804
Tehtävänään löytää puoliso.

74
00:08:41,480 --> 00:08:43,357
Vaaran vaaniessa kaikkialla -

75
00:08:44,107 --> 00:08:45,943
se toimii hitaasti -

76
00:08:49,530 --> 00:08:53,992
pysähtyen askelten välillä liikkuakseen huomaamatta.

77
00:08:59,790 --> 00:09:06,380
Kameleontteja on niin vaikea huomata, että naaras ei löydy ilman supervoimia.

78
00:09:10,342 --> 00:09:12,803
Uros näkee asioita, joita muut eivät näe.

79
00:09:17,933 --> 00:09:20,352
Naaraan säteilevän hohteen.

80
00:09:26,233 --> 00:09:29,236
Naaraan keho heijastaa ultraviolettivaloa -

81
00:09:32,573 --> 00:09:34,575
vain uroksen nähtäväksi.

82
00:09:40,414 --> 00:09:42,749
Naaraan löytäminen on riittävän vaikeaa.

83
00:09:45,878 --> 00:09:47,171
Sen kiinni saaminen -

84
00:09:49,631 --> 00:09:51,758
on vielä suurempi haaste.

85
00:10:00,767 --> 00:10:03,103
Ilman omaa siistiä naamiointia -

86
00:10:04,479 --> 00:10:06,190
tanrekki piiloutuu maan alle.

87
00:10:14,323 --> 00:10:18,577
Sen pieni kolo on turvallinen paikka olla sateiden tuloon asti.

88
00:10:21,914 --> 00:10:24,041
Ja pienellä kalustelulla -

89
00:10:24,917 --> 00:10:26,919
se voi sopia perheelle.

90
00:10:45,229 --> 00:10:48,732
Madagaskarin tuhatjalkainen ei vaivaudu piiloutumaan.

91
00:10:50,817 --> 00:10:54,446
Se on niin täynnä myrkkyä, etteivät useimmat saalistajat koske.

92
00:10:56,323 --> 00:10:58,492
Ne ovat vapaita kulkemaan sademetsässä.

93
00:11:03,413 --> 00:11:04,748
Useimmiten.

94
00:11:09,545 --> 00:11:12,798
Tuhatjalkaisen myrkky ei vahingoita tämän kokoista makia.

95
00:11:14,174 --> 00:11:16,677
Mutta se on oiva hyönteiskarkotin -

96
00:11:16,760 --> 00:11:19,388
makin turkissa elävien loisten häätämiseen.

97
00:11:29,398 --> 00:11:33,610
Makit ovat myös löytäneet varsin oudon sivuvaikutuksen.

98
00:11:40,033 --> 00:11:41,243
Nopea puraisu,

99
00:11:43,453 --> 00:11:45,163
niin lisää myrkkyä erittyy.

100
00:11:47,791 --> 00:11:49,543
Pieninä annoksina -

101
00:11:50,210 --> 00:11:52,379
se näyttää olevan psykoaktiivista.

102
00:11:59,970 --> 00:12:02,723
Tuhatjalkaiset vapautetaan suhteellisen ehjinä.

103
00:12:04,391 --> 00:12:07,352
Mutta korkealla puissa makit -

104
00:12:08,061 --> 00:12:09,771
ovat pöllyssä jonkin aikaa.

105
00:12:38,884 --> 00:12:40,594
Pimeyden suojassa -

106
00:12:41,470 --> 00:12:45,265
tanrekki ilmestyy metsästämään matoja.

107
00:12:47,768 --> 00:12:49,811
Se syö noin 50 joka yö.

108
00:12:54,024 --> 00:12:58,362
Sen näkö on niin heikko, että se etsii matoja herkällä kuonollaan.

109
00:13:03,951 --> 00:13:07,412
Mutta puuboalla on vielä kehittyneempi hajuaisti.

110
00:13:17,965 --> 00:13:22,177
Se löytää uhrinsa maistamalla ilmaa kaksihaaraisella kielellään.

111
00:13:37,067 --> 00:13:41,572
Hyökkäysetäisyydellä se vaihtaa lämpöhakuiseen tilaan.

112
00:13:43,490 --> 00:13:48,203
Lämpöherkät kuopat sen suun ympärillä havaitsevat lämminveriset oliot.

113
00:14:10,392 --> 00:14:13,312
Jopa tappavimmilla saalistajilla on huonoja öitä.

114
00:14:16,523 --> 00:14:19,318
Ehkä se menestyy paremmin korkeammalla.

115
00:14:28,869 --> 00:14:31,663
Mutta tanrekin onni paranee yhä.

116
00:14:36,710 --> 00:14:37,920
Uros.

117
00:14:42,007 --> 00:14:45,802
Vain kaksi kuukautta vanhoina tanrekit ovat valmiita paritteluun.

118
00:14:52,518 --> 00:14:55,187
Tällä hiirimakilla on jo poikasia.

119
00:14:58,232 --> 00:15:04,279
Yhtenä maailman pienimmistä kädellisistä se pitää ne turvassa pienessä puunkolossa.

120
00:15:10,786 --> 00:15:12,913
Ne ovat riippuvaisia emostaan kaikessa.

121
00:15:13,539 --> 00:15:15,958
Se tarvitsee siis kaiken saamansa energian.

122
00:15:18,502 --> 00:15:20,546
Ja se tietää, mistä sitä saa.

123
00:15:24,007 --> 00:15:29,221
Siinä on kiipeämistä, mutta hiirimaki voi hypätä kahdeksankertaisesti pituutensa.

124
00:15:42,067 --> 00:15:43,569
Ja valtavilla silmillä -

125
00:15:44,278 --> 00:15:46,113
se voi kulkea pimeässä.

126
00:15:51,577 --> 00:15:53,579
Mutta vaikuttavin yönäkö -

127
00:15:53,662 --> 00:15:56,874
kuuluu oliolle, joka vaanii metsän pohjalla.

128
00:16:03,172 --> 00:16:08,635
Heittoverkkohämähäkin silmät ovat 2 000 kertaa omiamme herkemmät.

129
00:16:13,098 --> 00:16:15,434
Niillä on hämähäkeistä suurimmat silmät.

130
00:16:21,899 --> 00:16:24,234
Se kutoo pienen saalistusverkon.

131
00:16:29,448 --> 00:16:30,574
Sitten se odottaa.

132
00:16:49,218 --> 00:16:51,970
Nyt sen hämähäkkivaistot tulevat mukaan.

133
00:16:56,266 --> 00:16:57,392
Joka yö -

134
00:16:57,476 --> 00:17:01,772
sen silmiin kerääntyy erityiskerros, jotta se näkee pimeässä.

135
00:17:19,414 --> 00:17:24,877
Eteen katsovilla silmillä voi metsästää, mutta sen ääreisnäkö on heikko.

136
00:17:31,677 --> 00:17:37,307
Yöllä lehtihäntägekko tulee piilosta metsästämään ötököitä -

137
00:17:45,440 --> 00:17:46,608
ja hämähäkkejä.

138
00:17:56,285 --> 00:18:00,247
Korkealla yläpuolella hiirimaki on löytänyt etsimänsä.

139
00:18:10,048 --> 00:18:11,592
Nokkaluteet.

140
00:18:19,349 --> 00:18:23,604
Nämä oudot pikku oliot huijaavat saalistajia matkimalla kukan terälehtiä.

141
00:18:37,159 --> 00:18:38,994
Mutta maki ei halua syödä niitä.

142
00:18:41,330 --> 00:18:45,959
Syödessään puun mahlaa luteet erittävät pieniä sokeritippoja.

143
00:18:55,719 --> 00:18:58,472
Korkeakalorinen välipala kiireiselle emolle.

144
00:19:02,059 --> 00:19:04,811
Kaikki tänään ulkoilevat eivät ole niin suloisia.

145
00:19:30,879 --> 00:19:34,675
Suurempi, pelottavampi yösaalistaja.

146
00:19:41,974 --> 00:19:43,183
Ai-ai.

147
00:19:46,645 --> 00:19:51,191
Tämä outo maki on evoluution Frankensteinin hirviö.

148
00:19:52,442 --> 00:19:53,652
Korvat kuin lepakolla.

149
00:19:54,611 --> 00:19:56,613
Hampaat kuin rotalla.

150
00:20:00,242 --> 00:20:01,785
Ja noidan sormi.

151
00:20:05,372 --> 00:20:08,750
Se naputtelee kuullakseen puukolon onton äänen.

152
00:20:16,258 --> 00:20:18,427
Se ei metsästä hiirimakeja.

153
00:20:20,387 --> 00:20:23,140
Se etsii jotain vielä pienempää.

154
00:20:25,309 --> 00:20:26,518
Toukkia.

155
00:20:29,646 --> 00:20:33,317
Sen käyrä sormi on myös täydellinen poistotyökalu.

156
00:20:40,407 --> 00:20:43,202
Tässä sademetsässä kannattaa löytää paikkansa,

157
00:20:44,286 --> 00:20:46,205
vaikka se olisi kuinka outo.

158
00:21:08,477 --> 00:21:10,479
Palaava päivänvalo paljastaa -

159
00:21:11,396 --> 00:21:12,606
tyhjän pesän.

160
00:21:19,488 --> 00:21:22,407
Vanga on panostanut liikaa luopuakseen toivosta.

161
00:21:41,385 --> 00:21:45,305
Pesän lähellä sen poikanen on yhä elossa.

162
00:21:50,686 --> 00:21:55,524
Uhatut poikaset lentävät joskus pesästä ennen lentokykynsä saavuttamista.

163
00:22:04,867 --> 00:22:09,580
Emo syöttää sitä vielä joitakin päiviä, kunnes se on täysin itsenäinen.

164
00:22:28,307 --> 00:22:29,308
Lopulta -

165
00:22:32,311 --> 00:22:33,937
märkä kausi on saapunut.

166
00:22:57,878 --> 00:23:00,589
Vesi muuttaa sademetsän.

167
00:23:07,054 --> 00:23:08,555
Se tuo uutta elämää.

168
00:23:16,939 --> 00:23:18,357
Ja uutta ruokaa.

169
00:23:24,571 --> 00:23:29,660
Kun lehdet muuttuvat vihreiksi, tarvitaan uutta naamiointimuotia.

170
00:23:36,625 --> 00:23:39,795
Mutta jotkin asiat sademetsässä eivät muutu koskaan.

171
00:23:43,924 --> 00:23:50,264
Näin pitkään selvinneillä on edessään yhä suurempi haaste.

172
00:23:52,182 --> 00:23:57,855
Kun sateet palaavat, taistelu lisääntymisestä alkaa joka kokoluokassa.

173
00:24:07,114 --> 00:24:10,242
Kirahvikärsäkkäät taistelevat naaraiden suosiosta -

174
00:24:10,742 --> 00:24:14,621
käyttämällä erityispitkiä kaulojaan peitsiturnajaisiin.

175
00:24:23,046 --> 00:24:25,799
Näistä pikkutaistoista tulee harvoin vammoja.

176
00:24:28,552 --> 00:24:33,724
Mutta tilanne on raaempi, kun pantterikameleontit taistelevat.

177
00:24:43,066 --> 00:24:44,776
Niistä tulee kirkkaan värisiä.

178
00:24:46,737 --> 00:24:48,238
Tämä ei ole naamiointia.

179
00:24:50,490 --> 00:24:51,992
Tämä on sotamaalaus.

180
00:24:54,786 --> 00:24:58,415
Niiden taistelut alueesta ovat tärkeitä puolison voittamiseen.

181
00:25:29,363 --> 00:25:31,823
Voittaja saa tämän puun omakseen.

182
00:25:33,534 --> 00:25:35,369
Häviäjän täytyy etsiä muualta.

183
00:25:39,456 --> 00:25:41,500
Taistelun voitto on vasta alku.

184
00:25:43,418 --> 00:25:46,129
Puolison saaminen voi olla suurempi kamppailu.

185
00:25:56,056 --> 00:25:58,392
Tämä pieni lehtikameleontti edistyy.

186
00:26:02,646 --> 00:26:03,981
Niin lähellä,

187
00:26:04,773 --> 00:26:06,233
mutta silti niin kaukana.

188
00:26:10,737 --> 00:26:11,905
Vanga.

189
00:26:13,782 --> 00:26:16,201
Sen pitää olla entistä varovaisempi.

190
00:26:27,713 --> 00:26:29,131
Ei mitään nähtävää täällä.

191
00:26:32,301 --> 00:26:36,180
Vain kaksi salaista kameleonttia kohtaa "peitetehtävässä".

192
00:26:40,851 --> 00:26:44,521
Kun puolisot ovat löytyneet, on aika synnyttää seuraava sukupolvi.

193
00:26:48,901 --> 00:26:53,280
Naaraskirahvikärsäkäs näkee paljon vaivaa muniensa selviytymiseksi.

194
00:26:56,700 --> 00:26:58,160
Uros vartioi,

195
00:26:59,119 --> 00:27:02,289
kun naaras munii yhden munan lehden poimuun.

196
00:27:09,838 --> 00:27:12,633
Sitten naaras käyttää kaulaansa.

197
00:27:17,429 --> 00:27:20,182
Uskomattomana voimannäytteenä -

198
00:27:20,265 --> 00:27:25,354
tämä superemo käärii kymmenen kertaa itseään suuremman naamiokehdon.

199
00:27:32,986 --> 00:27:34,196
Ja piilottaa sen -

200
00:27:37,282 --> 00:27:38,867
näkyville.

201
00:27:48,710 --> 00:27:50,838
Pikku tanrekki on ollut kiireisempi.

202
00:27:56,009 --> 00:28:00,639
Vain neljä kuukautta emonsa jättämisen jälkeen sen kolo on täynnä.

203
00:28:04,852 --> 00:28:06,854
Kolmen poikasen pesue.

204
00:28:08,438 --> 00:28:10,858
Tanrekit eivät näytä halattavilta,

205
00:28:12,818 --> 00:28:14,736
mutta ensimmäiset kaksi viikkoa -

206
00:28:14,820 --> 00:28:18,782
nämä piikikkäät pikku oliot halaavat tiukasti pysyäkseen lämpiminä.

207
00:28:34,464 --> 00:28:38,552
Niiden täytyy myös pysyä yhdessä, kun ne alkavat tutkia metsää.

208
00:28:41,388 --> 00:28:46,977
Emo on nyt kokenut pitääkseen perheensä turvassa vaarallisessa maailmassa.

209
00:28:50,856 --> 00:28:52,274
Mutta aina on yksi,

210
00:28:53,317 --> 00:28:54,818
joka eksyy liian kauas.

211
00:29:16,548 --> 00:29:19,009
Pikku poikanen osaa vaistomaisesti piiloutua.

212
00:29:24,806 --> 00:29:29,770
Emon pitää jotenkin saada poikanen takaisin fossan huomaamatta.

213
00:29:42,449 --> 00:29:45,452
Hieromalla yhteen selkänsä erityisiä piikkejä -

214
00:29:45,536 --> 00:29:48,121
se lähettää salaisen paikannussignaalin.

215
00:29:55,879 --> 00:29:58,924
Korkeataajuuksinen ääni kantaa aluskasvillisuuden läpi -

216
00:30:00,884 --> 00:30:02,469
ohjaamaan eksyneen poikasen -

217
00:30:03,136 --> 00:30:04,346
turvaan.

218
00:30:10,435 --> 00:30:16,149
Pikkuruisella tanrekilla onkin oma supervoimansa.

219
00:30:31,039 --> 00:30:34,710
Madagaskarin pienet eläimet ovat kehittyneet oudoilla tavoilla.

220
00:30:36,920 --> 00:30:38,130
Selviytyäkseen -

221
00:30:39,464 --> 00:30:41,383
tässä oudossa maailmassa.

222
00:30:52,895 --> 00:30:56,356
Mutta on yksi uhka, jolle ne eivät pärjää.

223
00:31:06,408 --> 00:31:10,913
Metsien kaataminen on tehnyt Madagaskarin laajasta sademetsästä -

224
00:31:12,456 --> 00:31:15,250
yhä pienemmän ja hajanaisemman maailman.

225
00:31:18,337 --> 00:31:20,214
80 prosenttia on jo tuhottu.

226
00:31:25,636 --> 00:31:26,970
Mutta vähä vähältä -

227
00:31:30,974 --> 00:31:33,435
voimme kääntää tuhon aallon -

228
00:31:39,149 --> 00:31:43,904
ja alkaa rakentaa taas tätä kadotettua maailmaa.

229
00:32:35,038 --> 00:32:37,040
Tekstitys: Jari Vikström